diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-es/strings.xml | 1081 |
1 files changed, 534 insertions, 547 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index eb8cbb63..88a21b2c 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1,76 +1,76 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> - <string name="login_activity_label">"Iniciar Sesión"</string> - <string name="comment_activity_label">"Enviar Comentario"</string> + <string name="login_activity_label">"Iniciar sesión"</string> + <string name="comment_activity_label">"Enviar comentario"</string> <string name="comment_activity_label_is_replying">"Responder"</string> <string name="post_text_activity_label">"Texto"</string> - <string name="subreddit_selection_activity_label">"Elige un Subreddit"</string> + <string name="subreddit_selection_activity_label">"Elige un subreddit"</string> <string name="post_link_activity_label">"Enlace"</string> - <string name="post_image_activity_label">"Imágen"</string> + <string name="post_image_activity_label">"Imagen"</string> <string name="post_video_activity_label">"Vídeo"</string> <string name="rules_activity_label">"Reglas"</string> <string name="search_subreddits_activity_label">"Subreddits"</string> - <string name="edit_post_activity_label">"Editar Publicación"</string> - <string name="edit_comment_activity_label">"Editar Comentario"</string> + <string name="edit_post_activity_label">"Editar publicación"</string> + <string name="edit_comment_activity_label">"Editar comentario"</string> <!-- Bandeja de Entrada --> - <string name="view_message_activity_label">"Inbox"</string> + <string name="view_message_activity_label">"Bandeja de entrada"</string> <string name="settings_activity_label">"Configuración"</string> <string name="account_saved_thing_activity_label">"Guardado"</string> - <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Crear Multireddit"</string> - <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Seleccionar Subreddits"</string> - <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Temas Personalizados"</string> - <string name="customize_theme_activity_label">"Personalizar Tema"</string> - <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Crear Tema"</string> - <string name="theme_preview_activity_label">"Previsualizar Tema"</string> - <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Editar MultiReddit"</string> - <string name="selected_subeddits_activity_label">"Subreddits Seleccionados"</string> + <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Crear multireddit"</string> + <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Seleccionar subreddits"</string> + <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Temas personalizados"</string> + <string name="customize_theme_activity_label">"Personalizar tema"</string> + <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Crear tema"</string> + <string name="theme_preview_activity_label">"Previsualizar tema"</string> + <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Editar multireddit"</string> + <string name="selected_subeddits_activity_label">"Subreddits seleccionados"</string> <string name="report_activity_label">"Reportar"</string> - <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Imágen %1$d/%2$d"</string> + <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Imagen %1$d/%2$d"</string> <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Vídeo %1$d/%2$d"</string> <string name="send_private_message_activity_label">"Enviar MP"</string> - <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Imágen %1$d/%2$d"</string> + <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Imagen %1$d/%2$d"</string> <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string> <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Vídeo %1$d/%2$d"</string> - <string name="navigation_drawer_open">"Abrir cajón de navegación"</string> - <string name="navigation_drawer_close">"Cerrar cajón de navegación"</string> + <string name="navigation_drawer_open">"Abrir cajón lateral"</string> + <string name="navigation_drawer_close">"Cerrar cajón lateral"</string> <string name="action_download">"Descargar"</string> <string name="action_refresh">"Actualizar"</string> <string name="action_add_comment">"Añadir un comentario"</string> <string name="action_save_post">"Guardar publicación"</string> - <string name="action_view_crosspost_parent">"Ver Origen de Publicación Cruzada"</string> + <string name="action_view_crosspost_parent">"Ver origen de crosspost"</string> <string name="action_search">"Buscar"</string> <string name="action_start_lazy_mode">"Iniciar modo automático"</string> <string name="action_stop_lazy_mode">"Detener modo automático"</string> <string name="action_send">"Enviar"</string> <string name="action_sort">"Ordenar"</string> - <string name="action_hide_post">"Ocultar Publicación"</string> - <string name="action_unhide_post">"Mostrar Publicación"</string> - <string name="action_edit_post">"Editar Publicación"</string> - <string name="action_delete_post">"Borrar Publicación"</string> + <string name="action_hide_post">"Ocultar publicación"</string> + <string name="action_unhide_post">"Mostrar publicación"</string> + <string name="action_edit_post">"Editar publicación"</string> + <string name="action_delete_post">"Borrar publicación"</string> <string name="action_mark_nsfw">"Marcar como NSFW"</string> <string name="action_unmark_nsfw">"Desmarcar como NSFW"</string> <string name="action_mark_spoiler">"Marcar como Spoiler"</string> <string name="action_unmark_spoiler">"Desmarcar como Spoiler"</string> - <string name="action_edit_flair">"Editar Etiqueta Temática"</string> - <string name="action_change_post_layout">"Cambiar Diseño"</string> + <string name="action_edit_flair">"Editar etiqueta temática"</string> + <string name="action_change_post_layout">"Cambiar diseño"</string> <string name="action_save">"Guardar"</string> - <string name="action_edit_multi_reddit">"Editar MultiReddit"</string> - <string name="action_delete_multi_reddit">"Borrar Multireddit"</string> + <string name="action_edit_multi_reddit">"Editar multireddit"</string> + <string name="action_delete_multi_reddit">"Borrar multireddit"</string> <string name="action_share">"Compartir"</string> <string name="action_preview">"Previsualizar"</string> <string name="action_report">"Reportar"</string> - <string name="action_see_removed">"Ver Eliminados"</string> - <string name="action_set_wallpaper">"Fijar como Fondo de Pantalla"</string> - <string name="action_send_private_message">"Enviar Mensaje Privado"</string> - <string name="action_block_user">"Bloquear Usuario"</string> - <string name="parse_json_response_error">"Ocurrió un error al processar la respuesta JSON"</string> + <string name="action_see_removed">"Ver eliminados"</string> + <string name="action_set_wallpaper">"Definir como fondo de pantalla"</string> + <string name="action_send_private_message">"Enviar mensaje privado"</string> + <string name="action_block_user">"Bloquear usuario"</string> + <string name="parse_json_response_error">"No fue posible procesar la respuesta JSON"</string> <string name="retrieve_token_error">"Error al recuperar el token"</string> - <string name="something_went_wrong">"Ocurrió un error. Inténtalo más tarde."</string> + <string name="something_went_wrong">"Algo salió mal. Inténtalo más tarde."</string> <string name="access_denied">"Acceso denegado"</string> - <string name="parse_user_info_error">"Ocurrió un error al processar la información del usuario"</string> - <string name="no_system_webview_error">"Error iniciando WebView del Sistema"</string> - <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Error cargando la imagen. Toca para reintentar."</string> + <string name="parse_user_info_error">"No fue posible procesar la información del usuario"</string> + <string name="no_system_webview_error">"Error iniciando WebView del sistema"</string> + <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Error al cargar la imagen. Toca para reintentar."</string> <string name="load_posts_error">"Error al cargar las publicaciones. Toca para reintentar."</string> <string name="load_more_posts_error">"Error al cargar más publicaciones."</string> @@ -84,17 +84,17 @@ Toca para reintentar."</string> <string name="no_comments">"No se encontraron comentarios"</string> <string name="no_subreddits">"No se encontraron subreddits"</string> <string name="no_users">"No se encontraron usuarios"</string> - <string name="no_multi_reddits">"No se encontraron Multireddits"</string> + <string name="no_multi_reddits">"No se encontraron multireddits"</string> <string name="no_storage_permission">"Se requieren permisos de almacenamiento para realizar esta acción"</string> - <string name="load_comments_failed">"Error cargando los comentarios. + <string name="load_comments_failed">"Error al cargar los comentarios. Toca para reintentar."</string> <string name="retry">"Reintentar"</string> <string name="comments">"Comentarios"</string> <string name="no_comments_yet">"No hay comentarios aún. ¿Escribir uno?"</string> - <string name="vote_failed">"Error al Votar"</string> + <string name="vote_failed">"Error al votar"</string> <!-- Ocurrió un error al actualizar la publicación --> - <string name="refresh_post_failed">"Error al refrescar la publicación"</string> + <string name="refresh_post_failed">"Error al actualizar la publicación"</string> <string name="load_messages_failed">"Error al cargar los mensajes. Toca para reintentar."</string> <string name="no_messages">"Vacío"</string> @@ -106,11 +106,11 @@ Toca para reintentar."</string> %1$s"</string> <string name="since">"Desde:"</string> <string name="profile">"Perfil de usuario"</string> - <string name="subscriptions">"Subscripciones"</string> + <string name="subscriptions">"Suscripciones"</string> <string name="multi_reddit">"Multireddit"</string> <!-- Bandeja de Entrada --> - <string name="inbox">"Bandeja de Entrada"</string> + <string name="inbox">"Bandeja de entrada"</string> <string name="upvoted">"Upvoted"</string> <string name="downvoted">"Downvoted"</string> <string name="hidden">"Oculto"</string> @@ -119,9 +119,9 @@ Toca para reintentar."</string> <string name="settings">"Configuración"</string> <string name="subscribers_number_detail">"Suscriptores: %1$d"</string> <string name="online_subscribers_number_detail">"En línea: %1$d"</string> - <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Error al obtener información del subreddit"</string> - <string name="cannot_fetch_user_info">"Error al obtener información del usuario"</string> - <string name="cannot_fetch_sidebar">"Error al obtener la barra lateral"</string> + <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"No fue posible obtener información del subreddit"</string> + <string name="cannot_fetch_user_info">"No fue posible obtener información del usuario"</string> + <string name="cannot_fetch_sidebar">"No fue posible obtener la barra lateral"</string> <string name="cannot_fetch_multireddit">"Error al obtener información del multireddit"</string> <string name="subscribe">"Suscribirse"</string> <string name="unsubscribe">"Desuscribirse"</string> @@ -132,22 +132,22 @@ Toca para reintentar."</string> <string name="follow">"Seguir"</string> <string name="unfollow">"Dejar de seguir"</string> <string name="followed">"Siguiendo"</string> - <string name="follow_failed">"Ocurrió un error al seguir"</string> + <string name="follow_failed">"No fue posible seguir"</string> <string name="unfollowed">"Dejó de Seguir"</string> <string name="unfollow_failed">"Error al dejar de seguir"</string> - <string name="content_description_banner_imageview">"Imagen de Portada del Subreddit"</string> + <string name="content_description_banner_imageview">"Imagen de portada del subreddit"</string> <string name="app_label">"Infinity"</string> <string name="search_hint">"Busca cualquier cosa"</string> <string name="no_posts_no_lazy_mode">"No hay publicaciones disponibles"</string> <string name="lazy_mode_start">"El modo automático empieza en %1$.1fs"</string> <string name="lazy_mode_stop">"Se ha detenido el modo automático"</string> <string name="write_comment_hint">"Escribe tus ideas aquí"</string> - <string name="comment_content_required">"Dónde está tu pensamiento interesante?"</string> + <string name="comment_content_required">"¿Dónde ha quedado ese pensamiento interesante?"</string> <string name="sending_comment">"Enviando"</string> <string name="send_comment_success">"Comentario enviado"</string> <string name="send_comment_failed">"Error al enviar el comentario"</string> <string name="send_message_username_hint">"Usuario"</string> - <string name="send_message_subject_hint">"Asunto (max 100 caracteres)"</string> + <string name="send_message_subject_hint">"Asunto (máx. 100 caracteres)"</string> <string name="send_message_content_hint">"Mensaje"</string> <string name="reply_message_failed">"Error al responder el mensaje"</string> <string name="error_getting_message">"Error al obtener el mensaje"</string> @@ -156,32 +156,32 @@ Toca para reintentar."</string> <string name="message_content_required">"Tu mensaje requiere contenido"</string> <string name="sending_message">"Enviando"</string> <string name="send_message_success">"Mensaje enviado"</string> - <string name="send_message_failed">"No se pudo enviar el mensaje"</string> + <string name="send_message_failed">"No se puede enviar el mensaje"</string> <string name="select_a_subreddit">"Selecciona un subreddit primero"</string> <string name="title_required">"Se requiere un título"</string> - <string name="link_required">"Hey where is the link?"</string> + <string name="link_required">"¿Dónde ha quedado ese link?"</string> <string name="select_an_image">"Selecciona una imagen"</string> <string name="posting">"Publicando"</string> <string name="post_failed">"Error al publicar"</string> <string name="error_processing_image">"Error procesando la imagen"</string> <string name="error_processing_video">"Error procesando el vídeo"</string> - <string name="download_started">"Descarga iniciada. Verifique el progreso en la notificación."</string> + <string name="download_started">"Descarga iniciada. Verifica el progreso en la notificación."</string> <string name="comment_load_more_comments">"Cargar más comentarios"</string> <string name="comment_load_more_comments_failed">"Error al cargar. Toca para reintentar."</string> <string name="loading">"Cargando"</string> <string name="post_title_hint">"Título"</string> <string name="post_text_content_hint">"Contenido"</string> - <string name="choose_a_subreddit">"Elige un Subreddit"</string> + <string name="choose_a_subreddit">"Elige un subreddit"</string> <string name="rules">"Reglas"</string> <string name="post_link_hint">"URL"</string> <string name="subreddits">"Subreddits"</string> <string name="users">"Usuarios"</string> - <string name="multi_reddits">"MultiReddits"</string> + <string name="multi_reddits">"Multireddits"</string> <string name="bottom_sheet_post_text">"Texto"</string> <string name="bottom_sheet_post_link">"Enlace"</string> - <string name="bottom_sheet_post_image">"Imágen"</string> + <string name="bottom_sheet_post_image">"Imagen"</string> <string name="bottom_sheet_post_video">"Vídeo"</string> - <string name="select_from_gallery">"Elige una imágen"</string> + <string name="select_from_gallery">"Elige una imagen"</string> <string name="select_again">"Elige otra vez"</string> <string name="error_getting_image">"Error obteniendo la imagen"</string> <string name="error_getting_video">"Error obteniendo el vídeo"</string> @@ -189,25 +189,25 @@ Toca para reintentar."</string> <string name="error_creating_temp_file">"Error creando el archivo temporal"</string> <string name="video_is_processing">"Procesando vídeo. Por favor espera."</string> <string name="image_is_processing">"Procesando imagen. Por favor espera."</string> - <string name="gif_is_processing">"Procesando Gif. Por favor espera."</string> - <string name="flair">"Etiqueta Temática"</string> + <string name="gif_is_processing">"Procesando GIF. Por favor espera."</string> + <string name="flair">"Etiqueta temática"</string> <string name="spoiler">"Spoiler"</string> - <string name="no_flair">"No hay Etiqueta Temática"</string> - <string name="error_loading_flairs">"Error cargando las etiquetas temáticas. + <string name="no_flair">"No hay etiqueta temática"</string> + <string name="error_loading_flairs">"Error al cargar las etiquetas temáticas. Toca para reintentar."</string> <string name="no_rule">"Sin regla"</string> - <string name="error_loading_rules">"Error cargando las reglas. + <string name="error_loading_rules">"Error al cargar las reglas. Toca para reintentar."</string> - <string name="error_loading_rules_without_retry">"Error cargando las reglas"</string> + <string name="error_loading_rules_without_retry">"Error al cargar las reglas"</string> <string name="search_in">"Buscar en"</string> <string name="all_subreddits">"Todos los subreddits"</string> <string name="sort_best">"Lo mejor"</string> <string name="sort_hot">"Popular"</string> <string name="sort_new">"Nuevo"</string> <string name="sort_random">"Aleatorio"</string> - <string name="sort_rising">"Ganando popularidad"</string> + <string name="sort_rising">"Subiendo"</string> <string name="sort_top">"Lo más alto"</string> - <string name="sort_controversial">"Controversial"</string> + <string name="sort_controversial">"Polémico"</string> <string name="sort_relevance">"Relevante"</string> <string name="sort_comments">"Comentarios"</string> <string name="sort_activity">"Actividad"</string> @@ -237,34 +237,34 @@ Toca para reintentar."</string> <string name="search">"Buscar"</string> <string name="posting_video">"Publicando vídeo"</string> <string name="posting_image">"Publicando imagen"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="please_wait">"Por favor espera"</string> + <string name="please_wait">"Espera, por favor"</string> <string name="add_account">"Añadir cuenta"</string> <string name="anonymous_account">"Anónimo"</string> <string name="log_out">"Cerrar sesión"</string> <string name="press_here_to_login">"Toca aquí para iniciar sesión"</string> <string name="login_first">"Primero inicia sesión"</string> <string name="post_saved_success">"Publicación guardada"</string> - <string name="post_saved_failed">"Ocurrió un error al guardar la publicación"</string> + <string name="post_saved_failed">"No fue posible guardar la publicación"</string> <string name="post_unsaved_success">"Publicación eliminada de guardados"</string> - <string name="post_unsaved_failed">"Ocurrió un error al liberar la publicación"</string> + <string name="post_unsaved_failed">"No fue posible eliminar de guardados"</string> <string name="post_hide_success">"Publicación ocultada"</string> - <string name="post_hide_failed">"Ocurrió un error al ocultar la publicación"</string> + <string name="post_hide_failed">"No fue posible ocultar la publicación"</string> <string name="post_unhide_success">"Publicación ahora visible"</string> - <string name="thing_favorite_failed">"Ocurrió un error al intentar marcar como favorito"</string> - <string name="thing_unfavorite_failed">"Ocurrió un error al eliminar el favorito"</string> - <string name="post_unhide_failed">"Ocurrió un error al revelar la publicación"</string> + <string name="thing_favorite_failed">"No fue posible marcar como favorito"</string> + <string name="thing_unfavorite_failed">"No fue posible eliminar el favorito"</string> + <string name="post_unhide_failed">"No fue posible mostrar la publicación"</string> <string name="delete_this_post">"Borrar esta publicación"</string> <string name="delete_this_comment">"Borrar este comentario"</string> - <string name="are_you_sure">"¿Seguro?"</string> + + <!-- Igual estaría mejor poner: «¿Estás seguro?» --> + <string name="are_you_sure">"¿Estás seguro?"</string> <string name="edit">"Editar"</string> <string name="delete">"Borrar"</string> <string name="see_removed_comment">"Ver comentario eliminado"</string> <string name="fetching_removed_comment">"Obteniendo el comentario"</string> - <string name="show_removed_comment_failed">"No se ha encontrado el comentario eliminado"</string> + <string name="show_removed_comment_failed">"No se encontró el comentario eliminado"</string> <string name="fetching_removed_post">"Obteniendo la publicación eliminada"</string> - <string name="show_removed_post_failed">"No se ha encontrado la publicación eliminada"</string> + <string name="show_removed_post_failed">"No se encontró la publicación eliminada"</string> <string name="cancel">"Cancelar"</string> <string name="ok">"OK"</string> @@ -272,30 +272,22 @@ Toca para reintentar."</string> <string name="edit_success">"Editado correctamente"</string> <string name="delete_post_success">"Borrado correctamente"</string> <string name="delete_post_failed">"Borrado fallido"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="mark_nsfw_success">"Marcado como NSFW correctamente"</string> + <string name="mark_nsfw_success">"Se marcó como NSFW correctamente"</string> <!-- Correcting the Sentence, from imperative to enunciated sentence --> - <string name="mark_nsfw_failed">"Fallo al marcar como NSFW"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="unmark_nsfw_success">"Desmarcar como NSFW exitoso"</string> - <string name="unmark_nsfw_failed">"Falló el desmarcar como NSFW"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="mark_spoiler_success">"Marcar como spoiler e"</string> - <string name="mark_spoiler_failed">"Falló el marcar como spoiler"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="unmark_spoiler_success">"Desmarcar como spoiler exitoso"</string> - <string name="unmark_spoiler_failed">"Falló el desmarcar como spoiler"</string> + <string name="mark_nsfw_failed">"No fue posible marcar como NSFW"</string> + <string name="unmark_nsfw_success">"Se desmarcó como NSFW correctamente"</string> + <string name="unmark_nsfw_failed">"No fue posible desmarcar como NSFW"</string> + <string name="mark_spoiler_success">"Marcar como spoiler"</string> + <string name="mark_spoiler_failed">"No fue posible marcar como spoiler"</string> + <string name="unmark_spoiler_success">"Se desmarcó como spoiler correctamente"</string> + <string name="unmark_spoiler_failed">"No fue posible desmarcar como spoiler"</string> <!-- Fuzzy --> <string name="update_flair_success">"Etiqueta Temática actualizada con éxito"</string> - <string name="update_flair_failed">"Falló la actualización de la etiqueta temática"</string> + <string name="update_flair_failed">"No fue posible actualizar la etiqueta temática"</string> <string name="edit_flair">"Editar Etiqueta Temática"</string> - <string name="only_allow_64_chars">"Solo menos de 64 caracteres"</string> + <string name="only_allow_64_chars">"Permitir menos de 64 caracteres"</string> <string name="view_all_comments">"Toca aquí para ver todos los comentarios"</string> <string name="notification_summary_account">"Cuenta"</string> <string name="notification_summary_message">"Nuevo mensaje"</string> @@ -304,104 +296,99 @@ Toca para reintentar."</string> <!-- Galardón means award Premio means prize, so it's better suited the first word instead of the second one --> <string name="notification_summary_award">"Galardón"</string> - <string name="notification_new_messages">"%1$d Nuevos Mensajes"</string> + <string name="notification_new_messages">"%1$d Nuevos mensajes"</string> <string name="label_account">"Cuenta"</string> <string name="label_post">"Publicación"</string> <string name="label_preferences">"Preferencias"</string> <string name="account_switched">"Cuenta cambiada. Las demás páginas han desaparecido."</string> <string name="settings_notification_master_title">"Notificación"</string> <string name="settings_notification_enable_notification_title">"Activar notificaciones"</string> - <string name="settings_notification_interval_title">"Intervalo de Verificación de Notificaciones"</string> + <string name="settings_notification_interval_title">"Intervalo de verificación de notificaciones"</string> <string name="settings_theme_title">"Tema"</string> - <string name="settings_amoled_dark_title">"AMOLED Oscuro"</string> + <string name="settings_amoled_dark_title">"AMOLED oscuro"</string> <string name="settings_interface_title">"Interfaz"</string> - <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Gestos y Botones"</string> - <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Guardar Posición en INICIO"</string> + <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Gestos y botones"</string> + <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Guardar posición en INICIO"</string> <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Ver nuevas publicaciones después de actualizar la página de INICIO (Página inicial, ordenar por: Lo mejor)"</string> <string name="settigns_video_title">"Vídeo"</string> <string name="settings_video_autoplay_title">"Reproducción automática de Vídeo"</string> - <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Silenciar Videos reproducidos automáticamente"</string> + <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Silenciar videos reproducidos automáticamente"</string> <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Reproducir vídeos NSFW automáticamente"</string> - <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Reproducción Automática de Vídeo en Área Visible (Vertical)"</string> + <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Reproducción automática de vídeo en área visible (vertical)"</string> <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Comenzar la reproducción automática cuando %1$d%% del vídeo sea visible"</string> - <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Reproducción Automática de Vídeo en Área Visible (Horizontal)"</string> + <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Reproducción automática de vídeo en área visible (horizontal)"</string> <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Comenzar la reproducción automática cuando %1$d%% del vídeo sea visible"</string> - <string name="settings_immersive_interface_title">"Interfaz Inmersiva"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="settings_immersive_interface_summary">"No Aplica a Todas las Páginas"</string> - <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Ignorar la Barra de Navegación en la Interfaz Inmersiva"</string> - <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Bloquear la Barra de Navegación de Tener Margen Extra"</string> - <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Personalizar las Pestañas de la Página Principal"</string> - <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Activar Barra de Navegación Inferior"</string> - <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Publicar y Comentar"</string> - <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Botones para Votar del Lado Derecho"</string> - <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Usar las Teclas de Volumen para Navegar Comentarios en Publicaciones"</string> - <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Usar las Teclas de Volumen para Navegar Publicaciones"</string> - <string name="settings_mute_video_title">"Silenciar Vídeos"</string> - <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Silenciar Vídeos NSFW"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Intente acceder automáticamente a Redgifs si se eliminan los videos en Gfycat"</string> - <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Ignorar la Barra de Navegación en el Reproductor de Vídeo"</string> - <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Bloquear al Controlador de Vídeo Para que No Tenga Extra Margen"</string> - <string name="settings_confirm_to_exit">"Confirmar para Salir"</string> + <string name="settings_immersive_interface_title">"Interfaz inmersiva"</string> + <string name="settings_immersive_interface_summary">"No aplica a todas las páginas"</string> + <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Ignorar la barra de navegación en la interfaz inmersiva"</string> + <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Bloquear la barra de navegación de tener margen extra"</string> + <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Personalizar las pestañas de la página principal"</string> + <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Activar barra de navegación inferior"</string> + <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Publicar y comentar"</string> + <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Botones de voto del lado derecho"</string> + <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Usar las teclas de volumen para navegar comentarios en publicaciones"</string> + <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Usar las teclas de volumen para navegar publicaciones"</string> + <string name="settings_mute_video_title">"Silenciar vídeos"</string> + <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Silenciar vídeos NSFW"</string> + <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Intentar acceder automáticamente a Redgifs si se eliminan los videos en Gfycat"</string> + <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Ignorar la barra de navegación en el reproductor de vídeo"</string> + <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Bloquear al controlador de vídeo para que no tenga margen extra"</string> + <string name="settings_confirm_to_exit">"Confirmar para salir"</string> <string name="settings_category_comment_title">"Comentarios"</string> - <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Mostrar el Comentario Más Alto Primero"</string> - <string name="settings_show_comment_divider_title">"Mostrar Barra de División en los Comentarios"</string> - <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Presionar para Mostrar/Ocultar la Barra de Herramientas en los Comentarios"</string> - <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Permitir a los Comentarios Colapsarse por Completo"</string> - <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Barra de Herramientas Oculta por Defecto"</string> - <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Mostrar Número de Votos Absoluto"</string> - <string name="settings_show_elapsed_time">"Mostrar Fechas Abreviadas en Publicaciones y Comentarios"</string> - <string name="settings_time_format_title">"Formato de Tiempo"</string> + <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Mostrar el comentario más alto primero"</string> + <string name="settings_show_comment_divider_title">"Mostrar divisor en los comentarios"</string> + <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Presionar para mostrar/ocultar la barra de herramientas en los comentarios"</string> + <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Colapsar los comentarios por completo"</string> + <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Barra de herramientas oculta por defecto"</string> + <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Mostrar número absoluto de votos"</string> + <string name="settings_show_elapsed_time">"Mostrar fechas abreviadas en publicaciones y comentarios"</string> + <string name="settings_time_format_title">"Formato de tiempo"</string> <string name="settings_category_post_title">"Publicaciones"</string> - <string name="settings_default_post_layout">"Modo de Interfaz por Defecto"</string> + <string name="settings_default_post_layout">"Diseño de publicaciones por defecto"</string> <!-- Fuzzy --> - <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Mostrar Barra de División en Modo Compacto"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Mostrar Miniatura a la Izquierda por Defecto en el Modo Compacto"</string> - <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Cambiar el Toque y el Mantener Pulsado para los Comentarios"</string> - <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Deslizar a la Derecha para ir Atrás"</string> - <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"No Aplica a Todas las Páginas"</string> - <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Bloquear el Botón para Ir al Siguiente Comentario Más Alto"</string> - <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Bloquear la Barra de Navegación Inferior"</string> - <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Deslizar Hacia Arriba para Ocultar el Botón para Ir al Siguiente Comentario Más Alto"</string> - <string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Tiempo para la Pausa del Modo Automático"</string> + <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Mostrar divisor"</string> + <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Mostrar miniatura a la izquierda"</string> + <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Cambiar el toque y el mantener pulsado para los comentarios"</string> + <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Deslizar a la derecha para ir atrás"</string> + <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"No aplica a todas las páginas"</string> + <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Bloquear el botón de siguiente comentario más alto"</string> + <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Bloquear la barra de navegación inferior"</string> + <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Deslizar hacia arriba para ocultar el botón de siguiente comentario más alto"</string> + <string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Tiempo para la pausa del modo automático"</string> <string name="settings_font_title">"Fuente"</string> - <string name="settings_preview_font_title">"Previsualización de la Fuente"</string> + <string name="settings_preview_font_title">"Previsualización de la fuente"</string> <string name="settings_font_summary">"Fuente"</string> <string name="settings_title_font_summary">"Título"</string> <string name="settings_content_font_summary">"Contenido"</string> - <string name="settings_font_family_title">"Familia Fuente"</string> - <string name="settings_title_font_family_title">"Fuente del Titulo"</string> - <string name="settings_content_font_family_title">"Fuente del Contenido"</string> - <string name="settings_font_size_title">"Tamaño de la Fuente"</string> - <string name="settings_title_font_size_title">"Tamaño del Título"</string> - <string name="settings_content_font_size_title">"Tamaño del Contenido"</string> + <string name="settings_font_family_title">"Familia de fuente"</string> + <string name="settings_title_font_family_title">"Fuente del titulo"</string> + <string name="settings_content_font_family_title">"Fuente del contenido"</string> + <string name="settings_font_size_title">"Tamaño de la fuente"</string> + <string name="settings_title_font_size_title">"Tamaño del título"</string> + <string name="settings_content_font_size_title">"Tamaño del contenido"</string> <string name="settings_enable_nsfw_title">"Permitir NSFW"</string> - <string name="settings_blur_nsfw_title">"Difuminar Imágenes con NSFW"</string> + <string name="settings_blur_nsfw_title">"Difuminar imágenes NSFW"</string> <string name="settings_blur_spoiler_title">"Difuminar Imágenes con Spoiler"</string> - <string name="settings_about_master_title">"Sobre Infinity for Reddit"</string> + <string name="settings_about_master_title">"Acerca de Infinity for Reddit"</string> <string name="settings_acknowledgement_master_title">"Reconocimientos"</string> - <string name="settings_credits_master_title">"Creditos"</string> - <string name="settings_credits_icon_foreground_title">"Ícono de Primer Plano"</string> - <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Tecnología de vector creada por freepik - www.freepik.com"</string> - <string name="settings_credits_icon_background_title">"Icono de Fondo"</string> + <string name="settings_credits_master_title">"Créditos"</string> + <string name="settings_credits_icon_foreground_title">"ícono de primer plano"</string> + <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Vector de tecnología creado por Freepik - www.freepik.com"</string> + <string name="settings_credits_icon_background_title">"Ícono de Fondo"</string> <string name="settings_credits_icon_background_summary">"Vector de fondo creado por Freepik - www.freepik.com"</string> <string name="settings_credits_error_image_title">"Imagen de Error"</string> - <string name="settings_credits_error_image_summary">"Tecnología de vector creada por freepik - www.freepik.com"</string> - <string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Ícono Dorado"</string> + <string name="settings_credits_error_image_summary">"Vector de tecnología creado por Freepik - www.freepik.com"</string> + <string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Ícono de Gold"</string> <string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Ícono hecho por Freepik desde www.flaticon.com"</string> - <string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Ícono de Publicación Cruzada"</string> + <string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Ícono de crosspost +"</string> <string name="settings_credits_crosspost_icon_summary">"Ícono hecho por Freepik desde www.flaticon.com"</string> - <string name="settings_credits_thumbtack_icon_title">"Ícono de Tachuela"</string> + <string name="settings_credits_thumbtack_icon_title">"Ícono de tachuela"</string> <string name="settings_credits_thumbtack_icon_summary">"Ícono hecho por Freepik desde www.flaticon.com"</string> - <string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Ícono de Cohete"</string> + <string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Ícono de cohete"</string> <string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Ícono hecho por Freepik desde www.flaticon.com"</string> - <string name="settings_credits_material_icons_title">"Íconos Materiales"</string> + <string name="settings_credits_material_icons_title">"Material Icons"</string> <string name="settings_open_source_title">"Código Abierto"</string> <string name="settings_open_source_summary">"Dale una Estrella en GitHub si te gusta la app"</string> <string name="settings_rate_title">"Calificar en Google Play"</string> @@ -413,58 +400,58 @@ Premio means prize, so it's better suited the first word instead of the second o <string name="settings_subreddit_title">"Subreddit"</string> <string name="settings_subreddit_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string> <string name="settings_share_title">"Compartir"</string> - <string name="settings_share_summary">"Comparte la aplicación con otros si es que la disfrutas"</string> - <string name="settings_version_title">"Infinity para Reddit"</string> + <string name="settings_share_summary">"Si te gusta esta aplicación ¡Compártela!"</string> + <string name="settings_version_title">"Infinity for Reddit"</string> <string name="settings_version_summary">"Versión %s"</string> <string name="settings_category_customization_title">"Personalización"</string> <string name="settings_customize_light_theme_title">"Tema Claro"</string> <string name="settings_customize_dark_theme_title">"Tema Oscuro"</string> <string name="settings_customize_amoled_theme_title">"Tema AMOLED"</string> - <string name="settings_manage_themes_title">"Manejar Temas"</string> + <string name="settings_manage_themes_title">"Administrar Temas"</string> <string name="settings_custom_theme_cannot_apply_to_settings_page_summary">"Los temas no pueden ser aplicados a la página de configuración (a excepción de la barra de herramientas, la barra de estado y la barra de navegación)."</string> <string name="settings_advanced_master_title">"Avanzado"</string> - <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Borrar Todos los Subreddits Guardados"</string> - <string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Borrar Todos los Usuarios Guardados"</string> - <string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Borrar Todos los Ordenar por Guardados"</string> - <string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Borrar Todos los Diseños de Publicación de la Base de Datos"</string> - <string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Borrar Todos los Temas Guardados"</string> - <string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"Borrar Todas las Posiciones Guardadas de la Página Principal de la Base de Datos"</string> - <string name="settings_reset_all_settings_title">"Reiniciar Toda la Configuración"</string> + <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Borrar Todos los subreddits en la base de datos"</string> + <string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Borrar todos los usuarios en la base de datos"</string> + <string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Borrar todas las clasificaciones en la base de datos"</string> + <string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Borrar todos los diseños de publicación de la base de datos"</string> + <string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Borrar todos los temas en la base de datos"</string> + <string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"Borrar todas las posiciones de la página principal de la base de datos"</string> + <string name="settings_reset_all_settings_title">"Restablecer todas la configuraciones"</string> <string name="settings_tab_1_summary">"Pestaña 1"</string> <string name="settings_tab_2_summary">"Pestaña 2"</string> <string name="settings_tab_3_summary">"Pestaña 3"</string> <string name="settings_tab_title">"Título"</string> <string name="settings_tab_post_type">"Tipo"</string> - <string name="settings_tab_subreddit_name">"Nombre del Subreddit (Sin el prefijo r/)"</string> - <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Nombre del Multireddit (/user/tu-nombre-de-usuario/m/nombre-del-multireddit)"</string> + <string name="settings_tab_subreddit_name">"Nombre del subreddit (sin el prefijo r/)"</string> + <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Nombre del multireddit (/user/tu-nombre-de-usuario/m/nombre-del-multireddit)"</string> <string name="settings_tab_username">"Nombre de usuario (sin el prefijo u/)"</string> <string name="no_developer_easter_egg">"No hay opciones de desarrollador aquí"</string> - <string name="no_link_available">"Ocurrió un error al obtener el enlace"</string> + <string name="no_link_available">"No fue posible obtener el enlace"</string> <string name="exit_when_submit">"¿Salir?"</string> - <string name="exit_when_submit_post_detail">"La publicación será subida, incluso si sales ahora."</string> + <string name="exit_when_submit_post_detail">"La publicación se hará, incluso si sales ahora."</string> <!-- The translation is repetitive, removed a word for clarifying, it is a literal translation from English --> - <string name="exit_when_edit_post_detail">"La publicación será subida, incluso si sales ahora."</string> - <string name="exit_when_edit_comment_detail">"El comentario podría llegar a ser subido, incluso si sales ahora."</string> + <string name="exit_when_edit_post_detail">"La publicación se hará, incluso si sales ahora."</string> + <string name="exit_when_edit_comment_detail">"El comentario será publicado, incluso si sales ahora."</string> <string name="discard">"¿Descartar?"</string> <string name="discard_detail">"El borrador NO será guardado."</string> <string name="yes">"Sí"</string> <string name="no">"No"</string> <string name="no_data_received">"No se recibieron datos"</string> - <string name="no_image_path_received">"No se recibió una dirección de la imagen"</string> - <string name="no_video_path_received">"No se recibió una dirección del vídeo"</string> - <string name="cannot_handle_intent">"Ocurrió un error al intentar compartir"</string> + <string name="no_image_path_received">"No se recibió una dirección de imagen"</string> + <string name="no_video_path_received">"No se recibió una dirección de vídeo"</string> + <string name="cannot_handle_intent">"No fue posible compartir"</string> <string name="share">"Compartir"</string> <string name="no_email_client">"No se encontró un cliente de Email"</string> <string name="no_app">"No hay aplicación disponible"</string> <string name="comment_saved_success">"Comentario guardado"</string> - <string name="comment_saved_failed">"Ocurrió un error al guardar el comentario"</string> + <string name="comment_saved_failed">"No fue posible guardar el comentario"</string> <string name="comment_unsaved_success">"Comentario eliminado de guardados"</string> - <string name="comment_unsaved_failed">"Ocurrió un error al eliminar el comentario de guardados"</string> + <string name="comment_unsaved_failed">"No fue posible eliminar el comentario de guardados"</string> <string name="favorites">"Favoritos"</string> <string name="all">"Todos"</string> - <string name="post_layout_card">"Diseño de Tarjeta"</string> - <string name="post_layout_compact">"Diseño Compacto"</string> + <string name="post_layout_card">"Diseño de tarjeta"</string> + <string name="post_layout_compact">"Diseño compacto"</string> <!-- It is a literal translation from English, translating for clarity --> <string name="elapsed_time_just_now">"Ahora mismo"</string> @@ -478,259 +465,258 @@ Premio means prize, so it's better suited the first word instead of the second o <string name="elapsed_time_months_ago">"Hace %1$d meses"</string> <string name="elapsed_time_a_year_ago">"Hace 1 año"</string> <string name="elapsed_time_years_ago">"Hace %1$d años"</string> - <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Ocurrió un error obteniendo los datos del multireddit"</string> - <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Ocurrió un error sincronizando los datos de los multireddit"</string> - <string name="error_loading_subscriptions">"Ocurrió un error sincronizando las subscripciones"</string> + <string name="error_getting_multi_reddit_data">"No fue posible obtener los datos del multireddit"</string> + <string name="error_loading_multi_reddit_list">"No fue posible sincronizar los multireddit"</string> + <string name="error_loading_subscriptions">"No fue posible sincronizar las suscripciones"</string> <string name="share_this_app">"Conoce Infinity para Reddit ¡Un cliente de Reddit increíble! https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string> - <string name="error_getting_subreddit_name">"Ocurrió un error al obtener el nombre del subreddit"</string> - <string name="share_post_link">"Compartir Enlace de la Publicación"</string> - <string name="share_image_link">"Compartir Enlace de la Imagen"</string> - <string name="share_gif_link">"Compartir Enlace del Gif"</string> - <string name="share_video_link">"Compartir Enlace del Vídeo"</string> - <string name="share_link">"Compartir Enlace"</string> - <string name="copy_post_link">"Copiar Enlace de la Publicación"</string> - <string name="copy_image_link">"Copiar Enlace de la Imagen"</string> - <string name="copy_gif_link">"Copiar Enlace del Gif"</string> - <string name="copy_video_link">"Copiar Enlace del vídeo"</string> - <string name="copy_link">"Copiar Enlace"</string> + <string name="error_getting_subreddit_name">"No fue posible obtener el nombre del subreddit"</string> + <string name="share_post_link">"Compartir enlace de la publicación"</string> + <string name="share_image_link">"Compartir enlace de la imagen"</string> + <string name="share_gif_link">"Compartir enlace del GIF"</string> + <string name="share_video_link">"Compartir enlace del vídeo"</string> + <string name="share_link">"Compartir enlace"</string> + <string name="copy_post_link">"Copiar enlace de la publicación"</string> + <string name="copy_image_link">"Copiar enlace de la imagen"</string> + <string name="copy_gif_link">"Copiar enlace del GIF"</string> + <string name="copy_video_link">"Copiar enlace del vídeo"</string> + <string name="copy_link">"Copiar enlace"</string> <string name="copy_success">"Copiado"</string> - <string name="copy_link_failed">"Ocurrió un error al copiar el enlace"</string> + <string name="copy_link_failed">"No fue posible copiar el enlace"</string> <string name="copy_text">"Copiar"</string> <string name="copy_all">"Copiar Todo"</string> <string name="copy_markdown">"Copiar usando Markdown"</string> - <string name="copy_raw_text">"Copiar Texto Fuente"</string> - <string name="copy_all_markdown">"Copiar Todo usando Markdown"</string> + <string name="copy_raw_text">"Copiar texto fuente"</string> + <string name="copy_all_markdown">"Copiar todo usando Markdown"</string> <!-- Raw text is without format, so since in Spanish there is no translation aplicable for Raw (Except for food) it is redone --> <string name="copy_all_raw_text">"Copiar todo el texto sin formato"</string> <string name="exit_app">"¿Salir?"</string> - <string name="light_theme">"Tema Claro"</string> - <string name="dark_theme">"Tema Oscuro"</string> - <string name="multi_reddit_name_hint">"Nombre (Max 50 Caracteres)"</string> + <string name="light_theme">"Tema claro"</string> + <string name="dark_theme">"Tema oscuro"</string> + <string name="multi_reddit_name_hint">"Nombre (máx. 50 caracteres)"</string> <string name="multi_reddit_description_hint">"Descripción"</string> <string name="private_multi_reddit">"Privado"</string> - <string name="no_multi_reddit_name">"Donde esta el nombre?"</string> - <string name="create_multi_reddit_failed">"Ocurrió un error creando este multireddit"</string> + <string name="no_multi_reddit_name">"¿Dónde está el nombre?"</string> + <string name="create_multi_reddit_failed">"No fue posible crear este multireddit"</string> <string name="duplicate_multi_reddit">"Este multireddit ya existe"</string> - <string name="edit_multi_reddit_failed">"Ocurrió un error al editar el multireddit"</string> - <string name="delete_multi_reddit_success">"Borrado satisfactoriamente"</string> + <string name="edit_multi_reddit_failed">"No fue posible editar el multireddit"</string> + <string name="delete_multi_reddit_success">"Borrado correctamente"</string> <string name="delete_multi_reddit_failed">"Borrado fallido"</string> <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"¿Seguro?"</string> <string name="enable_nsfw">"Activar NSFW"</string> <string name="disable_nsfw">"Desactivar NSFW"</string> - <string name="cannot_save_image">"Ocurrió un error guardando la imagen"</string> - <string name="cannot_save_gif">"Ocurrió un error guardando el gif"</string> - <string name="cannot_get_storage">"Ocurrió un error al acceder al almacenamiento de la app"</string> + <string name="cannot_save_image">"No fue posible guardar la imagen"</string> + <string name="cannot_save_gif">"No fue posible guardar el GIF"</string> + <string name="cannot_get_storage">"No fue posible acceder al almacenamiento de la app"</string> <string name="save_image_first">"Guardando. Por favor espera."</string> <string name="save_gif_first">"Guardando. Por favor espera."</string> <string name="theme_name_description">"Toca para cambiar el nombre del tema."</string> - <string name="theme_item_is_light_theme">"Establecer como Tema Claro"</string> - <string name="theme_item_is_dark_theme">"Establecer como Tema Oscuro"</string> - <string name="theme_item_is_amoled_theme">"Establecer como Tema AMOLED"</string> - <string name="theme_item_color_primary">"Color Primario"</string> - <string name="theme_item_color_primary_detail">"Aplicado a: Barra de Herramientas"</string> - <string name="theme_item_color_primary_dark">"Color Oscuro Primario"</string> - <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Aplicado a: Barra de Estado"</string> - <string name="theme_item_color_accent">"Color de Acento"</string> - <string name="theme_item_color_accent_detail">"Aplicado a: Barra de carga, etc"</string> - <string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Color Primario Tema Claro"</string> - <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Aplicado a: fondo del Botón de Acción y Botón"</string> - <string name="theme_item_primary_text_color">"Color Texto Primario"</string> + <string name="theme_item_is_light_theme">"Establecer como tema claro"</string> + <string name="theme_item_is_dark_theme">"Establecer como tema oscuro"</string> + <string name="theme_item_is_amoled_theme">"Establecer como tema AMOLED"</string> + <string name="theme_item_color_primary">"Color primario"</string> + <string name="theme_item_color_primary_detail">"Aplicado a: Barra superior"</string> + <string name="theme_item_color_primary_dark">"Color oscuro primario"</string> + <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Aplicado a: Barra de estado"</string> + <string name="theme_item_color_accent">"Color de acento"</string> + <string name="theme_item_color_accent_detail">"Aplicado a: Barra de carga, etc."</string> + <string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Color primario tema claro"</string> + <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Aplicado a: Fondo de botón de acción y botón"</string> + <string name="theme_item_primary_text_color">"Color de texto primario"</string> <string name="theme_item_primary_text_color_detail">"Aplicado a: Texto primario"</string> - <string name="theme_item_secondary_text_color">"Color Texto Secundario"</string> + <string name="theme_item_secondary_text_color">"Color de texto secundario"</string> <string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"Aplicado a: Texto secundario"</string> - <string name="theme_item_post_title_color">"Color de Título de Publicación"</string> - <string name="theme_item_post_title_color_detail">"Aplicado a: Título de Publicación"</string> - <string name="theme_item_post_content_color">"Color de Contenido de Publicación"</string> - <string name="theme_item_post_content_color_detail">"Aplicado a: Contenido de Publicación"</string> - <string name="theme_item_comment_color">"Color de Comentario"</string> + <string name="theme_item_post_title_color">"Color de título de publicación"</string> + <string name="theme_item_post_title_color_detail">"Aplicado a: Título de publicación"</string> + <string name="theme_item_post_content_color">"Color del contenido de publicación"</string> + <string name="theme_item_post_content_color_detail">"Aplicado a: Contenido de publicación"</string> + <string name="theme_item_comment_color">"Color de comentario"</string> <string name="theme_item_comment_color_detail">"Aplicado a: Comentario"</string> - <string name="theme_item_button_text_color">"Color del Texto del Botón"</string> - <string name="theme_item_button_text_color_detail">"Aplicado a: Texto del Botón"</string> - <string name="theme_item_chip_text_color">"Color del Texto de la Píldora"</string> - <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Aplicado a: Botón para Subscribirse"</string> - <string name="theme_item_link_color">"Color de Enlace"</string> + <string name="theme_item_button_text_color">"Color del texto del botón"</string> + <string name="theme_item_button_text_color_detail">"Aplicado a: Texto del botón"</string> + <string name="theme_item_chip_text_color">"Color del texto de la píldora"</string> + <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Aplicado a: Botón para suscribirse"</string> + <string name="theme_item_link_color">"Color de enlace"</string> <string name="theme_item_link_color_detail">"Aplicado a: URLs"</string> - <string name="theme_item_received_message_text_color">"Color del Texto de Mensaje Recibido"</string> - <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Aplicado a: Mensajes Privados Recibidos"</string> - <string name="theme_item_sent_message_text_color">"Color del Texto de Mensajes Enviados"</string> - <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Aplicado a: Mensajes Enviados"</string> - <string name="theme_item_background_color">"Color del Fondo"</string> - <string name="theme_item_background_color_detail">"Aplicado a: Todos los Fondos de Cada Página y Barras de Navegación"</string> - <string name="theme_item_card_view_background_color">"Color del Fondo en Modo de Tarjeta"</string> + <string name="theme_item_received_message_text_color">"Color del texto de mensaje recibido"</string> + <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Aplicado a: mensajes privados recibidos"</string> + <string name="theme_item_sent_message_text_color">"Color del texto de mensajes enviados"</string> + <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Aplicado a: Mensajes enviados"</string> + <string name="theme_item_background_color">"Color del fondo"</string> + <string name="theme_item_background_color_detail">"Aplicado a: Todos los fondos página y barras de navegación"</string> + <string name="theme_item_card_view_background_color">"Color del fondo en modo de tarjeta"</string> <string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de publicaciones y fondo de mensajes"</string> - <string name="theme_item_comment_background_color">"Color del Fondo de Comentarios"</string> - <string name="theme_item_comment_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de Comentarios"</string> - <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color">"Color de Fondo de Comentario Completamente Colapsado"</string> - <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de Comentario Completamente Colapsado"</string> - <string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"Color de Fondo de Comentario Premiado"</string> - <string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de Comentarios Premiados"</string> - <string name="theme_item_received_message_background_color">"Color de Fondo de Mensajes Recibidos"</string> - <string name="theme_item_received_message_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de Mensajes Privados Recibidos"</string> - <string name="theme_item_sent_message_background_color">"Color de Fondo de Mensaje Enviado"</string> - <string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de Mensajes Privados Enviados"</string> - <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"Color de la Barra de Navegación Inferior"</string> - <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"Aplicado a: Barra de Navegación Inferior"</string> - <string name="theme_item_primary_icon_color">"Color de Ícono Primario"</string> - <string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"Aplicado a: Íconos en el Cajón de Navegación."</string> - <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"Color de los Íconos de la Barra de Navegación Inferior"</string> - <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"Aplicado a: Íconos de la Barra de Navegación Inferior"</string> - <string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"Color de los Íconos de Información de Publicación y Comentario"</string> + <string name="theme_item_comment_background_color">"Color del fondo de comentarios"</string> + <string name="theme_item_comment_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de comentarios"</string> + <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color">"Color del fondo de comentario completamente colapsado"</string> + <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de comentario completamente colapsado"</string> + <string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"Color del fondo de comentario premiado"</string> + <string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de comentarios premiados"</string> + <string name="theme_item_received_message_background_color">"Color del fondo de mensajes recibidos"</string> + <string name="theme_item_received_message_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de mensajes privados recibidos"</string> + <string name="theme_item_sent_message_background_color">"Color del fondo de mensaje enviado"</string> + <string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de mensajes privados enviados"</string> + <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"Color de la barra de navegación inferior"</string> + <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"Aplicado a: Barra de navegación inferior"</string> + <string name="theme_item_primary_icon_color">"Color de ícono primario"</string> + <string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"Aplicado a: Íconos en el cajón lateral."</string> + <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"Color de los íconos de la barra de navegación inferior"</string> + <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"Aplicado a: Íconos de la barra de navegación inferior"</string> + <string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"Color de los íconos de Información de publicación y comentario"</string> <string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"Aplicado a: Íconos, puntuación y número de comentarios en la publicación"</string> - <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"Color de los Íconos de Información de Comentarios"</string> + <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"Color de los íconos de información de comentarios"</string> <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"Aplicado a: Íconos y puntuación de un comentario"</string> - <string name="theme_item_fab_icon_color">"Color del Ícono del Botón de Acción Flotante"</string> - <string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"Aplicado a: Ícono del Botón de Acción Flotante"</string> - <string name="theme_item_send_message_icon_color">"Color del Ícono de Enviar Mensaje"</string> - <string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"Aplicado a: Ícono de Enviar Mensaje"</string> - <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color">"Color de Texto e Ícono Primario de la Barra de Herramientas"</string> - <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"Aplicado a: Texto e Íconos Primarios en las Barras de Herramientas"</string> + <string name="theme_item_fab_icon_color">"Color del ícono del botón de acción flotante"</string> + <string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"Aplicado a: Ícono del botón de acción flotante"</string> + <string name="theme_item_send_message_icon_color">"Color del ícono de enviar mensaje"</string> + <string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"Aplicado a: Ícono de enviar mensaje"</string> + <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color">"Color de texto e ícono primario de la barra superior"</string> + <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"Aplicado a: Texto e íconos primarios en las barra superior"</string> <!-- For this one I think it refers to the secondary text, not the secondary color as the translation says --> - <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"Color Secundario del Texto de la Barra de Herramientas"</string> - <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"Aplicado a: Texto secundario en barras de herramienta"</string> - <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Color del Fondo de la Barra de Progreso Circular"</string> - <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de la Barra de Progreso Circular"</string> - <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"Color de fondo del Diseño de la Pestaña en la barra de herramientas Expandida"</string> - <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Aplicado a: Fondo del Grupo de Pestañas (Extendido)"</string> - <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"Color del texto del Diseño de la Pestaña en la Barra de Herramientas Expandida"</string> - <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Aplicado a: Texto del Grupo de Pestañas (Extendido)"</string> - <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Color del Indicador de Pestaña del Diseño de Pestaña en la Barra de Herramientas Expandida"</string> - <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Aplicado a: Indicador del grupo de pestañas (Extendido)"</string> - <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background">"Color de Fondo del Diseño de la Pestaña en la Barra de Herramientas Colapsada"</string> - <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Aplicado a: Fondo del grupo de pestañas (Colapsado)"</string> - <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color">"Color del Texto del Diseño de la Pestaña en la Barra de Herramientas Colapsada"</string> - <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Aplicado a: Texto del grupo de pestañas (Colapsado)"</string> - <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Color del Indicador de Pestaña del Diseño de Pestaña en la Barra de Herramientas Colapsada"</string> - <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Aplicado a: Indicador del Grupo de Pestañas (Colapsado)"</string> - <string name="theme_item_upvoted_color">"Color de Upvotes"</string> - <string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Aplicado a: Botones de voto y puntuación (upvote)"</string> + <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"Color secundario del texto de la barra superior"</string> + <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"Aplicado a: Texto secundario en barra superior"</string> + <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Color del fondo de la barra de progreso circular"</string> + <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de la barra de progreso circular"</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"Color del fondo de pestaña en la barra superior expandida"</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Aplicado a: Fondo del grupo de pestañas (extendido)"</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"Color del texto de pestaña en la barra superior expandida"</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Aplicado a: Texto del grupo de pestañas (extendido)"</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Color del indicador de pestaña en la barra superior expandida"</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Aplicado a: Indicador del grupo de pestañas (extendido)"</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background">"Color del fondo de pestaña en la barra superior colapsada"</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Aplicado a: Fondo del grupo de pestañas (colapsado)"</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color">"Color del texto de pestaña en la barra superior colapsada"</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Aplicado a: Texto del grupo de pestañas (colapsado)"</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Color del indicador de pestaña en la barra superior colapsada"</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Aplicado a: Indicador del grupo de pestañas (colapsado)"</string> + <string name="theme_item_upvoted_color">"Color de Upvote"</string> + <string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Aplicado a: Botones de voto y puntuación (Upvote)"</string> <string name="theme_item_downvoted_color">"Color de Downvote"</string> - <string name="theme_item_downvoted_color_detail">"Aplicado a: Botones de voto y puntuación (downvote)"</string> - <string name="theme_item_post_type_background_color">"Color de Fondo de Tipo de Publicación"</string> - <string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de Tipo de Publicación (IMAGEN, TEXTO, VÍDEO, GIF, ENLACE)"</string> - <string name="theme_item_post_type_text_color">"Color de Texto de Tipo de Publicación"</string> - <string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"Aplicado a: Texto de Tipo de Publicación (IMAGEN, TEXTO, VÍDEO, GIF, ENLACE)"</string> - <string name="theme_item_spoiler_background_color">"Color de Fondo de Spoiler"</string> + <string name="theme_item_downvoted_color_detail">"Aplicado a: Botones de voto y puntuación (Downvote)"</string> + <string name="theme_item_post_type_background_color">"Color del fondo de tipo de publicación"</string> + <string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de tipo de publicación (IMAGEN, TEXTO, VÍDEO, GIF, ENLACE)"</string> + <string name="theme_item_post_type_text_color">"Color de texto de tipo de publicación"</string> + <string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"Aplicado a: Texto de tipo de publicación (IMAGEN, TEXTO, VÍDEO, GIF, ENLACE)"</string> + <string name="theme_item_spoiler_background_color">"Color de fondo de spoiler"</string> <string name="theme_item_spoiler_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de la etiqueta de spoiler"</string> - <string name="theme_item_spoiler_text_color">"Color de Texto de Spoiler"</string> - <string name="theme_item_spoiler_text_color_detail">"Aplicado a: Texto en la etiqueta de Spoiler"</string> - <string name="theme_item_nsfw_background_color">"Color de Fondo de NSFW"</string> + <string name="theme_item_spoiler_text_color">"Color del texto de spoiler"</string> + <string name="theme_item_spoiler_text_color_detail">"Aplicado a: Texto en la etiqueta de spoiler"</string> + <string name="theme_item_nsfw_background_color">"Color del fondo de NSFW"</string> <string name="theme_item_nsfw_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de la etiqueta NSFW"</string> - <string name="theme_item_nsfw_text_color">"Color de Texto de NSFW"</string> + <string name="theme_item_nsfw_text_color">"Color del texto de NSFW"</string> <string name="theme_item_nsfw_text_color_detail">"Aplicado a: Texto en la etiqueta de NSFW"</string> - <string name="theme_item_flair_background_color">"Color del Fondo de la Etiqueta Temática"</string> + <string name="theme_item_flair_background_color">"Color del fondo de la etiqueta temática"</string> <string name="theme_item_flair_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de la etiqueta temática"</string> - <string name="theme_item_flair_text_color">"Color del Texto de la Etiqueta Temática"</string> + <string name="theme_item_flair_text_color">"Color del texto de la etiqueta temática"</string> <string name="theme_item_flair_text_color_detail">"Aplicado a: Texto de la etiqueta temática"</string> - <string name="theme_item_awards_background_color">"Color de Fondo de Premios"</string> + <string name="theme_item_awards_background_color">"Color del fondo de premios"</string> <string name="theme_item_awards_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de la etiqueta de premios"</string> - <string name="theme_item_awards_text_color">"Color de Texto de Premios"</string> + <string name="theme_item_awards_text_color">"Color del texto de premios"</string> <string name="theme_item_awards_text_color_detail">"Aplicado a: Texto de la etiqueta de premios"</string> - <string name="theme_item_archived_tint">"Color del Ícono de Archivado"</string> - <string name="theme_item_archived_tint_detail">"Aplicado a: Ícono de Archivado"</string> - <string name="theme_item_locked_icon_tint">"Color de Ícono de Bloqueado"</string> - <string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícono de Bloqueado"</string> - <string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"Color de Ícono de Publicación Cruzada"</string> - <string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícono de Publicación Cruzada"</string> - <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint">"Color del Ícono de Publicación Fijada"</string> - <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícono de Publicación Fijada"</string> - <string name="theme_item_subscribed_color">"Subscrito"</string> - <string name="theme_item_subscribed_color_detail">"Aplicado a: Botón para Cancelar Subscripción"</string> - <string name="theme_item_unsubscribed_color">"Cancelar Subscripción"</string> - <string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Aplicado a: Botón de Subscripción"</string> - <string name="theme_item_username_color">"Color de Nombre de Usuario"</string> - <string name="theme_item_username_color_detail">"Aplicado a: Nombre de Usuario"</string> - <string name="theme_item_subreddit_color">"Color de Subreddit"</string> - <string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Aplicado a: Nombre de Subreddits"</string> - <string name="theme_item_author_flair_text_color">"Color de la Etiqueta de Autor Temática"</string> - <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Aplicado a: Etiqueta de Autor Temática en los comentarios"</string> + <string name="theme_item_archived_tint">"Color del ícono de archivado"</string> + <string name="theme_item_archived_tint_detail">"Aplicado a: Ícono de archivado"</string> + <string name="theme_item_locked_icon_tint">"Color del ícono de bloqueado"</string> + <string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícono de bloqueado"</string> + <string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"Color del ícono de crosspost +"</string> + <string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícono de crosspost"</string> + <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint">"Color del ícono de publicación fijada"</string> + <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícono de publicación fijada"</string> + <string name="theme_item_subscribed_color">"Suscrito"</string> + <string name="theme_item_subscribed_color_detail">"Aplicado a: Botón para cancelar suscripción"</string> + <string name="theme_item_unsubscribed_color">"Cancelar suscripción"</string> + <string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Aplicado a: Botón de suscripción"</string> + <string name="theme_item_username_color">"Color del nombre de usuario"</string> + <string name="theme_item_username_color_detail">"Aplicado a: Nombre de usuario"</string> + <string name="theme_item_subreddit_color">"Color de subreddit"</string> + <string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Aplicado a: Nombre de subreddits"</string> + <string name="theme_item_author_flair_text_color">"Color de la etiqueta de autor temática"</string> + <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Aplicado a: Etiqueta de autor temática en los comentarios"</string> <string name="theme_item_submitter_color">"Autor"</string> <string name="theme_item_submitter_color_detail">"Aplicado a: Autor de la publicación en los comentarios"</string> <string name="theme_item_moderator_color">"Moderador"</string> <string name="theme_item_moderator_color_detail">"Aplicado a: Moderador en comentarios"</string> - <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color">"Color del Fondo del Hilo Único de un Comentario"</string> - <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"Aplicado a: Hilo Único de un Comentario"</string> - <string name="theme_item_unread_message_background_color">"Color de Fondo de Mensaje No Leído"</string> - <string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de Mensaje No Leído"</string> - <string name="theme_item_divider_color">"Color de Barra Divisora"</string> - <string name="theme_item_divider_color_detail">"Aplicado a: Divisor de comentarios, divisor en páginas para publicar, etc."</string> - <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"Color de Voto No Disponible"</string> - <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"Aplicado a: Botones de voto y respuesta (No Disponible)"</string> - <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1">"Color 1 de la Barra Vertical de Comentario"</string> - <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail">"Aplicado a: Barra Vertical de Comentario (Nivel 1)"</string> - <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2">"Color 2 de la Barra Vertical de Comentario"</string> - <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail">"Aplicado a: Barra Vertical de Comentario (Nivel 2)"</string> - <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3">"Color 3 de la Barra Vertical de Comentario"</string> - <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail">"Aplicado a: Barra Vertical de Comentario (Nivel 3)"</string> - <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4">"Color 4 de la Barra Vertical de Comentario"</string> - <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail">"Aplicado a: Barra Vertical de Comentario (Nivel 4)"</string> - <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5">"Color 5 de la Barra Vertical de Comentario"</string> - <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail">"Aplicado a: Barra Vertical de Comentario (Nivel 5)"</string> - <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6">"Color 6 de la Barra Vertical de Comentario"</string> - <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail">"Aplicado a: Barra Vertical de Comentario (Nivel 6)"</string> - <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7">"Color 7 de la Barra Vertical de Comentario"</string> - <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"Aplicado a: Barra Vertical de Comentario (Nivel 7)"</string> + <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color">"Color del fondo del hilo único de un comentario"</string> + <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"Aplicado a: Hilo único de un comentario"</string> + <string name="theme_item_unread_message_background_color">"Color del fondo de mensaje no leído"</string> + <string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de mensaje no leído"</string> + <string name="theme_item_divider_color">"Color de divisor"</string> + <string name="theme_item_divider_color_detail">"Aplicado a: Divisor de comentarios, divisor de publicaciones, etc."</string> + <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"Color de voto no disponible"</string> + <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"Aplicado a: Botones de voto y respuesta (No disponible)"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1">"Color 1 de la barra vertical de comentario"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail">"Aplicado a: Barra vertical de comentario (Nivel 1)"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2">"Color 2 de la barra vertical de comentario"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail">"Aplicado a: Barra vertical de comentario (Nivel 2)"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3">"Color 3 de la barra vertical de comentario"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail">"Aplicado a: Barra vertical de comentario (Nivel 3)"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4">"Color 4 de la barra vertical de comentario"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail">"Aplicado a: Barra vertical de comentario (Nivel 4)"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5">"Color 5 de la barra vertical de comentario"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail">"Aplicado a: Barra vertical de comentario (Nivel 5)"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6">"Color 6 de la barra vertical de comentario"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail">"Aplicado a: Barra vertical de comentario (Nivel 6)"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7">"Color 7 de la barra vertical de comentario"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"Aplicado a: Barra vertical de comentario (Nivel 7)"</string> <string name="theme_item_nav_bar_color">"Color de la barra de navegación"</string> <string name="theme_item_nav_bar_color_detail">"Aplicado a: Barra de navegación"</string> - <string name="theme_item_light_status_bar">"Color del Icono de la Barra de Estado Oscura"</string> - <string name="theme_item_light_nav_bar">"Color del Icono de la Barra de Navegación Oscura"</string> - <string name="theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface">"Cambiar el Color del Icono de la Barra de Estado Después de que la Barra de Herramientas se Contraiga en la Interfaz Inmersiva"</string> + <string name="theme_item_light_status_bar">"Color del ícono de la barra de estado oscura"</string> + <string name="theme_item_light_nav_bar">"Color del ícono de la barra de navegación oscura"</string> + <string name="theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface">"Cambiar el color del ícono de la barra de estado después de que la barra superior se contraiga en la interfaz inmersiva"</string> <string name="theme_item_available_on_android_8">"Solo para Android 8.0 o superior."</string> <string name="theme_item_available_on_android_6">"Solo para Android 6.0 o superior."</string> - <string name="predefined_themes">"Temas Predefinidos"</string> - <string name="user_themes">"Tus Temas"</string> - <string name="no_theme_name">"Cual es el nombre de este tema?"</string> + <string name="predefined_themes">"Temas predefinidos"</string> + <string name="user_themes">"Tus temas"</string> + <string name="no_theme_name">"¿Cuál es el nombre de este tema?"</string> <string name="theme_name_hint">"Nombre del tema"</string> - <string name="theme_name_indigo">"Indigo"</string> - <string name="theme_name_indigo_dark">"Indigo Oscuro"</string> - <string name="theme_name_indigo_amoled">"Indigo OLED"</string> + <string name="theme_name_indigo">"Índigo"</string> + <string name="theme_name_indigo_dark">"Índigo Oscuro"</string> + <string name="theme_name_indigo_amoled">"Índigo OLED"</string> <string name="theme_name_white">"Blanco"</string> <string name="theme_name_white_dark">"Blanco Oscuro"</string> <string name="theme_name_white_amoled">"Blanco AMOLED"</string> <string name="theme_name_red">"Rojo"</string> <string name="theme_name_red_dark">"Rojo Oscuro"</string> <string name="theme_name_red_amoled">"Rojo OLED"</string> - <string name="theme_name_dracula">"Dracula"</string> - <string name="theme_name_calm_pastel">"Pastel Ligero"</string> - <string name="create_light_theme">"Crear un Tema Claro + <string name="theme_name_dracula">"Drácula"</string> + <string name="theme_name_calm_pastel">"Pastel Claro"</string> + <string name="create_light_theme">"Crear un tema claro Basado en Tema Índigo"</string> - <string name="create_dark_theme">"Crear un Tema Oscuro + <string name="create_dark_theme">"Crear un tema oscuro Basado en Tema Índigo Oscuro"</string> - <string name="create_amoled_theme">"Crear un Tema Amoled -Basado en Tema Índigo Amoled"</string> + <string name="create_amoled_theme">"Crear un tema AMOLED +Basado en Tema Índigo AMOLED"</string> <string name="create_theme_info">"Si deseas crear un tema basado en otro predefinido, toca \"+\" en ese tema."</string> - <string name="edit_theme_name">"Renombrar Tema"</string> - <string name="edit_theme">"Editar Tema"</string> - <string name="delete_theme">"Borrar Tema"</string> + <string name="edit_theme_name">"Renombrar tema"</string> + <string name="edit_theme">"Editar tema"</string> + <string name="delete_theme">"Borrar tema"</string> <string name="delete_theme_dialog_message">"¿Seguro que quieres borrar %1$s?"</string> - <string name="share_theme">"Compartir Tema"</string> + <string name="share_theme">"Compartir tema"</string> <string name="change_theme_name">"Renombrar"</string> - <string name="theme_copied">"Copiado! Pégalo y compártelo con otras personas."</string> - <string name="copy_theme_faied">"Ocurrió un error al copiar la configuración del tema"</string> + <string name="theme_copied">"¡Copiado! Pégalo y compártelo con otras personas."</string> + <string name="copy_theme_faied">"No fue posible copiar la configuración del tema"</string> <string name="cannot_find_theme">"No se ha encontrado el tema"</string> - <string name="import_theme">"Importar Tema"</string> - <string name="no_data_in_clipboard">"Ocurrió un error encontrando los datos en el portapapeles"</string> + <string name="import_theme">"Importar tema"</string> + <string name="no_data_in_clipboard">"No fue posible encontrar datos en el portapapeles"</string> <!-- Fuzzy --> <string name="import_theme_success">"Importado"</string> - <string name="parse_theme_failed">"Falló el Proceso de Análisis del Tema"</string> - <string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"Tema Duplicado"</string> - <string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"Un tema en la base de datos también es llamado %1$s. ¿Quieres cambiar el nombre del tema importado?"</string> + <string name="parse_theme_failed">"Falló el proceso de análisis del tema"</string> + <string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"Tema duplicado"</string> + <string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"Un tema en la base de datos también se llama %1$s. ¿Quieres cambiar el nombre del tema importado?"</string> <string name="rename">"Renombrar"</string> - <string name="override">"Sobreescribir"</string> - <string name="color_picker">"Selector de Color"</string> - <string name="invalid_color">"Color Invalido"</string> + <string name="override">"Sobrescribir"</string> + <string name="color_picker">"Selector de color"</string> + <string name="invalid_color">"Color invalido"</string> <!-- Fuzzy --> <string name="delete_all_subreddits_success">"Se han eliminado todos los subreddits"</string> <!-- Fuzzy --> <string name="delete_all_users_success">"Se han eliminado todos los usuarios"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="delete_all_sort_types_success">"Se han eliminado todos los tipos de clasificación con éxito"</string> + <string name="delete_all_sort_types_success">"Se han eliminado todos las clasificaciones"</string> <!-- Fuzzy --> <string name="delete_all_post_layouts_success">"Se han eliminado todos los diseños de publicación"</string> @@ -740,69 +726,65 @@ Basado en Tema Índigo Amoled"</string> <!-- Fuzzy --> <string name="delete_all_front_page_scrolled_positions_success">"Se han eliminado todas las posiciones de la página principal"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="reset_all_settings_success">"Se ha eliminado la configuración"</string> + <string name="reset_all_settings_success">"Se ha restablecido la configuración"</string> <string name="username_preview">"u/Hostilenemy"</string> <string name="subreddit_preview">"r/Infinity_For_Reddit"</string> <string name="primary_text_preview">"Texto primario"</string> <string name="secondary_text_preview">"Texto secundario"</string> <string name="post_title_preview">"Esto es un post"</string> - <string name="post_content_preview">"Esta broma de gravedad se está quedando vieja, siempre caigo en ella."</string> + <string name="post_content_preview">"Esta broma de la gravedad se está haciendo vieja, pero siempre caigo con ella."</string> <string name="post_type_preview">"PUBLICACIÓN"</string> - <string name="flair_preview">"Etiqueta Temática"</string> + <string name="flair_preview">"Etiqueta temática"</string> <string name="awards_preview">"4 Premios"</string> - <string name="author_flair_preview">"Etiqueta de Autor Temática"</string> + <string name="author_flair_preview">"Etiqueta de autor temática"</string> <string name="comment_content_preview">"Le compré a mi novia una tarjeta de \"Mejora pronto cariño\". No está enferma ni nada, pero definitivamente podría mejorar."</string> - <string name="edit_multi_reddit">"Editar MultiReddit"</string> - <string name="delete_multi_reddit">"Borrar Multireddit"</string> + <string name="edit_multi_reddit">"Editar multireddit"</string> + <string name="delete_multi_reddit">"Borrar multireddit"</string> <string name="n_awards">"%1$d Premios"</string> <string name="one_award">"1 Premio"</string> <string name="report">"Reportar"</string> <string name="reporting">"Reportando"</string> <string name="report_successful">"Reportado"</string> - <string name="report_failed">"Ocurrió un error al reportar"</string> - <string name="report_reason_not_selected">"No has seleccionado una razón"</string> - <string name="report_reason_general_spam">"Es Spam"</string> + <string name="report_failed">"No fue posible reportar"</string> + <string name="report_reason_not_selected">"No has seleccionado un motivo"</string> + <string name="report_reason_general_spam">"Es spam"</string> <string name="report_reason_general_copyright_issue">"Contiene Copyright"</string> - <string name="report_reason_general_child_pornography">"Contiene Pornografía Infantil"</string> - <string name="report_reason_general_abusive_content">"Contiene Contenido Abusivo"</string> + <string name="report_reason_general_child_pornography">"Contiene pornografía infantil"</string> + <string name="report_reason_general_abusive_content">"Contiene contenido abusivo"</string> <string name="home">"Inicio"</string> <string name="popular">"Popular"</string> <string name="notifications">"Notificaciones"</string> <string name="messages">"Mensajes"</string> <string name="message">"Mensaje"</string> - <string name="fetch_gfycat_video_failed">"Ocurrió un error obteniendo el vídeo de Gfycat"</string> - <string name="fetch_redgifs_video_failed">"Ocurrió un error obteniendo el vídeo de Redgifs"</string> + <string name="fetch_gfycat_video_failed">"No fue posible obtener el vídeo de Gfycat"</string> + <string name="fetch_redgifs_video_failed">"No fue posible obtener el vídeo de Redgifs"</string> <string name="fetching_video_info_please_wait">"Obteniendo información del vídeo. Por favor espera."</string> - <string name="error_fetching_imgur_media">"Ocurrió un error cargando las imágenes"</string> - <string name="downloading_reddit_video">"Descargando Track Vídeo"</string> - <string name="downloading_reddit_video_audio_track">"Descargando Track Audio"</string> - <string name="downloading_reddit_video_muxing">"Muxtiplexar Vídeo y Audio"</string> - <string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Guardando Vídeo"</string> + <string name="error_fetching_imgur_media">"No fue posible cargar las imágenes"</string> + <string name="downloading_reddit_video">"Descargando pista de vídeo"</string> + <string name="downloading_reddit_video_audio_track">"Descargando pista de audio"</string> + <string name="downloading_reddit_video_muxing">"Muxtiplexar vídeo y audio"</string> + <string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Guardando vídeo"</string> <string name="downloading_reddit_video_finished">"Descargado"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Error: falló el acceso al directorio de cache"</string> - <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Error: no se puede descargar el vídeo"</string> - <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Error: no se puede guardar el vídeo en directorio de cache"</string> - <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Error: fallo al guardar audio en directorio de cache"</string> + <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Error: Falló el acceso al directorio de cache"</string> + <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Error: No se puede descargar el vídeo"</string> + <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Error: No se puede guardar el vídeo en directorio de cache"</string> + <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Error: Fallo al guardar audio en directorio de cache"</string> <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Error: Fallo al muxtiplexar vídeo y audio"</string> - <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Error: fallo al guardar en directorio público"</string> - <string name="wallpaper_set">"Fondo añadido"</string> - <string name="error_set_wallpaper">"Ocurrió un error al establecer el fondo de pantalla"</string> - <string name="set_to_home_screen">"Añadir a Inicio"</string> - <string name="set_to_lock_screen">"Añadir a pantalla de bloqueo"</string> - <string name="set_to_both">"Añadir a ambos"</string> + <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Error: Fallo al guardar en directorio público"</string> + <string name="wallpaper_set">"Fondo de pantalla establecido"</string> + <string name="error_set_wallpaper">"No fue posible establecer el fondo de pantalla"</string> + <string name="set_to_home_screen">"Establecer como pantalla principal"</string> + <string name="set_to_lock_screen">"Establecer como pantalla de bloqueo"</string> + <string name="set_to_both">"Establecer ambos"</string> <string name="default_font_font_preview">"Por defecto"</string> - <string name="load_video_in_redgifs">"Intenta cargando el vídeo en Redgifs"</string> + <string name="load_video_in_redgifs">"Intentar cargando el vídeo en Redgifs"</string> <string name="top_score">"%1$s puntos"</string> <string name="login_activity_2fa_prompt">"Si tiene habilitada la autenticación de 2 factores, por favor escriba su contraseña como la siguiente: <contraseña>:<código 2FA>. Ejemplo: contraseña:123456"</string> <string name="block_user">"Bloquear usuario"</string> <string name="block_user_success">"Bloqueado"</string> - <string name="block_user_failed">"Ocurrió un error al bloquear al usuario"</string> + <string name="block_user_failed">"No fue posible bloquear el usuario"</string> <string name="submit_crosspost_activity_label">"Crosspost"</string> <string name="give_award_activity_label">"Premiar"</string> <string name="action_crosspost">"Crosspost"</string> @@ -813,31 +795,30 @@ Ejemplo: contraseña:123456"</string> <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_title">"El número de columnas en el feed de publicaciones"</string> <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title">"Vertical"</string> <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_landscape_title">"Horizontal"</string> - <string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">"NSFW y revelaciones"</string> - <string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Borrar todos los ajustes de legado"</string> + <string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">"NSFW y spoiler"</string> + <string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Borrar todos los ajustes heredados"</string> <string name="restart_app_see_changes">"Reinicie la app para ver cambios"</string> - <string name="settings_tab_count">"Número de tabs"</string> - <string name="settings_show_tab_names">"Mostrar nombres de las categorías"</string> - <string name="settings_more_tabs_summary">"Más categorías"</string> - <string name="settings_more_tabs_info_summary">"Activar las siguientes opciones cauará un comportamiento imprevisto: -Las pestañas pueden perder el contenido tras cambiar a otras. Es lo mismo que al recargar la página."</string> - <string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"Mostrar Subreddits favoritos, suscritos"</string> - <string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Mostrar Subreddits suscritos"</string> + <string name="settings_tab_count">"Número de pestañas"</string> + <string name="settings_show_tab_names">"Mostrar nombres de las pestañas"</string> + <string name="settings_more_tabs_summary">"Más pestañas"</string> + <string name="settings_more_tabs_info_summary">"Activar las siguientes opciones causará un comportamiento imprevisto: Las pestañas pueden perder el contenido tras cambiar a otras. Es lo mismo que al recargar la página."</string> + <string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"Mostrar subreddits favoritos"</string> + <string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Mostrar subreddits suscritos"</string> <string name="settings_download_location_title">"Ubicación de descarga"</string> <string name="settings_image_download_location_title">"Ubicación de descarga de imágenes"</string> - <string name="settings_gif_download_location_title">"Ubicación de descarga de Gifs"</string> + <string name="settings_gif_download_location_title">"Ubicación de descarga de GIFs"</string> <string name="settings_video_download_location_title">"Ubicación de descarga de vídeos"</string> - <string name="settings_separate_folder_for_each_subreddit">"Carpetas distintas para cada Subreddit"</string> - <string name="settings_swipe_action_title">"Acción de deslizó"</string> - <string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Desabilitar el deslizar entre categorías"</string> - <string name="settings_enable_swipe_action_title">"Activar opción para deslizar"</string> + <string name="settings_separate_folder_for_each_subreddit">"Carpetas distintas para cada subreddit"</string> + <string name="settings_swipe_action_title">"Acción al deslizar"</string> + <string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Deshabilitar el deslizar entre pestañas"</string> + <string name="settings_enable_swipe_action_title">"Activar opción al deslizar"</string> <string name="settings_swipe_action_threshold">"Umbral"</string> - <string name="settings_pull_to_refresh_title">"Jale para refrescar"</string> + <string name="settings_pull_to_refresh_title">"Jalar para actualizar"</string> <string name="settings_security_title">"Seguridad"</string> - <string name="settings_require_authentication_to_go_to_account_section_in_navigation_drawer_title">"Requerir autenticación al ir a la sección de cuentas en el cajón de navegación"</string> + <string name="settings_require_authentication_to_go_to_account_section_in_navigation_drawer_title">"Requerir autenticación al ir a la sección de cuentas en el cajón lateral"</string> <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Mantener pulsado para ocultar la barra de herramientas"</string> - <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Ocultar Barra de Herramientas por defecto"</string> - <string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Personalizar Barra de Navegación Inferior"</string> + <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Ocultar barra superior por defecto"</string> + <string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Personalizar barra de navegación inferior"</string> <string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"Página principal"</string> <string name="settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary">"Otras páginas"</string> <string name="settings_bottom_app_bar_option_count">"Número de opciones"</string> @@ -845,29 +826,27 @@ Las pestañas pueden perder el contenido tras cambiar a otras. Es lo mismo que a <string name="settings_bottom_app_bar_option_2">"Opción 2"</string> <string name="settings_bottom_app_bar_option_3">"Opción 3"</string> <string name="settings_bottom_app_bar_option_4">"Opción 4"</string> - <string name="settings_bottom_app_bar_fab">"Botón de acción, flotante"</string> + <string name="settings_bottom_app_bar_fab">"Botón de acción flotante"</string> <string name="settings_data_saving_mode">"Modo de ahorro de datos"</string> - - <!-- Fuzzy --> <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"En modo de ahorro de datos: -Las imágenes de vista previa tienen una resolución más baja. +La vista previa de imágenes tienen una resolución más baja. Los videos de Reddit tienen una resolución más baja. La reproducción automática de video está deshabilitada."</string> <string name="settings_translation_title">"Traducción"</string> - <string name="settings_translation_summary">"Traduzca esta app en POEditor. Grácias a todos los contribuyentes."</string> - <string name="settings_credits_national_flags">"Banderas Nacionales"</string> - <string name="settings_credits_national_flags_summary">"Icono hecho por Freepik desde www.flaticon.com"</string> + <string name="settings_translation_summary">"Traduzca esta app en POEditor. Gracias a todos los contribuyentes."</string> + <string name="settings_credits_national_flags">"Banderas nacionales"</string> + <string name="settings_credits_national_flags_summary">"Ícono hecho por Freepik desde www.flaticon.com"</string> <string name="copy_failed">"Copia fallida"</string> - <string name="delete_all_legacy_settings_success">"Se han borrado todos los ajustes de legado"</string> + <string name="delete_all_legacy_settings_success">"Se han borrado todos los ajustes heredados"</string> <string name="downloading_media_finished">"Descargado"</string> <string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Descarga fallida: directorio de destino inaccesible"</string> <string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"Descarga fallida"</string> <string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Descarga fallida: no se puede guardar el archivo al directorio de destino"</string> <!-- Ver Markdown completo --> - <string name="view_full_comment_markdown">"Ver la reducción completa"</string> + <string name="view_full_comment_markdown">"Ver Markdown completo"</string> <string name="select_user_flair_success">"Etiqueta de usuario seleccionada"</string> - <string name="select_this_user_flair">"Seleccionar esta etiqueta de usuario?"</string> + <string name="select_this_user_flair">"¿Seleccionar esta etiqueta de usuario?"</string> <string name="select_header_size">"Seleccionar tamaño de encabezado"</string> <string name="large">"Grande"</string> <string name="small">"Pequeño"</string> @@ -876,11 +855,11 @@ La reproducción automática de video está deshabilitada."</string> <string name="link_hint">"Enlace"</string> <string name="unlock_account_section">"Desbloquear sección de cuenta"</string> <string name="unlock">"Desbloquear"</string> - <string name="submit_post">"Enviar publicación"</string> - <string name="refresh">"Refrescar"</string> - <string name="change_sort_type">"Cambiar modo de organización"</string> - <string name="change_post_layout">"Cambiar organización de las publicaciones"</string> - <string name="give_award_dialog_title">"Premiar?"</string> + <string name="submit_post">"Publicar"</string> + <string name="refresh">"Actualizar"</string> + <string name="change_sort_type">"Cambiar orden"</string> + <string name="change_post_layout">"Cambiar diseño"</string> + <string name="give_award_dialog_title">"¿Premiar?"</string> <string name="anonymous">"Anónimo"</string> <!-- Código: %1$d/ @@ -889,16 +868,14 @@ Mensaje: %2$s https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/po-pub/i/hJAe7sMhrfJzqjhp9VkDQOVC.PNG --> <string name="give_award_error_message">"Código: %1$d/ Mensaje: %2$s"</string> - <string name="give_award_success">"Premio entregado"</string> + <string name="give_award_success">"Premiado"</string> <string name="give_award_failed">"Falló"</string> <string name="warning">"Precaución"</string> - <string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"Este es un Subreddit NSFW."</string> + <string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"Este es un subreddit NSFW."</string> <string name="this_user_has_nsfw_content">"Este usuario tiene contenido NSFW"</string> <string name="dismiss">"Descartar"</string> <string name="leave">"Salir"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="go_to_subreddit">"Ir al Subreddit"</string> + <string name="go_to_subreddit">"Ir al subreddit"</string> <!-- Fuzzy --> <string name="go_to_user">"Ir al usuario"</string> @@ -908,87 +885,87 @@ Mensaje: %2$s"</string> <string name="random_nsfw_subreddit">"Subreddit NSFW aleatorio"</string> <string name="random_post">"Publicación aleatoria"</string> <string name="random_nsfw_post">"Publicación NSFW aleatoria"</string> - <string name="fetch_random_thing_failed">"Intente de nuevo luego"</string> + <string name="fetch_random_thing_failed">"Intente de nuevo después"</string> <string name="downloading">"Descargando"</string> <string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all y r/popular"</string> <string name="settings_miscellaneous_title">"Misceláneo"</string> - <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Respetar el orden de clasificación de comentario recomendado de Subreddit"</string> + <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Respetar el orden de comentarios recomendado por el subreddit"</string> <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"La ordenación de los comentarios no se guardará"</string> <!-- Ocultar Subreddits --> - <string name="settings_subreddit_filter_category">"Ocultar Subreddits"</string> + <string name="settings_subreddit_filter_category">"Ocultar subreddits"</string> <string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"En r/popular y r/all"</string> - <string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"Animación de capturar OVNI"</string> + <string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"Animación de abducción OVNI"</string> <string name="select_video_quality">"Seleccione calidad del video"</string> <string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">"Retroalimentación háptica"</string> - <string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Ocultar Descripción del Subreddit"</string> - <string name="settings_disable_image_preview_title">"Deshabilitar Vista Previa de Imagen en Modo Ahorro de Datos"</string> + <string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Ocultar descripción del subreddit"</string> + <string name="settings_disable_image_preview_title">"Deshabilitar vista previa de imagen en modo ahorro de datos"</string> <string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Deslizar a la izquierda"</string> <string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"Deslizar a la derecha"</string> - <string name="settings_swipe_action_info_summary">"No se aplica a publicaciones con más de una columna o detalles de publicaciones."</string> - <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Color de icono de tipo de publicación sin vista previa"</string> - <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Aplicado a: Icono que indica el tipo de publicación cuando no hay vista previa disponible"</string> - <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Color de Fondo Tipo de Publicación Sin Vista Previa"</string> - <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"Aplicado a: Marcador de posición que indica el tipo de publicación cuando no hay una vista previa disponible"</string> + <string name="settings_swipe_action_info_summary">"No aplica para feed con más de una columna o a detalles de publicación."</string> + <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Color de ícono del tipo de publicación sin vista previa"</string> + <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícono que indica el tipo de publicación sin vista previa disponible"</string> + <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Color de fondo del tipo de publicación sin vista previa"</string> + <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"Aplicado a: Espacio de publicación sin vista previa disponible"</string> <string name="settings_language_title">"Lenguaje"</string> - <string name="customize_post_filter_activity_label">"Personalizar Filtro de Publicaciones"</string> + <string name="customize_post_filter_activity_label">"Personalizar filtro de publicaciones"</string> <string name="filtered_posts_activity_subtitle">"Publicaciones filtradas"</string> - <string name="post_filter_preference_activity_label">"Filtro de Publicaciones"</string> + <string name="post_filter_preference_activity_label">"Filtro de publicaciones"</string> <string name="search_users_result_activity_label">"Usuarios"</string> - <string name="multireddit_selection_activity_label">"Seleccionar Multireddit"</string> - <string name="action_save_to_database">"Guardar a la Base de Datos"</string> - <string name="action_read_all_messages">"Leer Todos los Mensajes"</string> - <string name="action_add_to_multireddit">"Añadir a Multireddit"</string> + <string name="multireddit_selection_activity_label">"Seleccionar multireddit"</string> + <string name="action_save_to_database">"Guardar a la base de datos"</string> + <string name="action_read_all_messages">"Leer todos los mensajes"</string> + <string name="action_add_to_multireddit">"Añadir a multireddit"</string> <string name="search_only_subreddits_hint">"Buscar subreddits"</string> <string name="search_only_users_hint">"Buscar usuarios"</string> - <string name="post_type_gif">"Gif"</string> + <string name="post_type_gif">"GIF"</string> <string name="post_type_gallery">"Galería"</string> - <string name="settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode">"Desactivar la Interfaz Inmersiva en el Modo Horizontal"</string> + <string name="settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode">"Desactivar la interfaz inmersiva en el modo horizontal"</string> <string name="settings_privacy_policy_title">"Política de privacidad"</string> - <string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"Borrar Todas las Publicaciones Leídas en la Base de Datos"</string> - <string name="settings_post_filter_title">"Filtro de Publicación"</string> - <string name="settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title">"Desactivar previsualización en posts de vídeos y gifs"</string> + <string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"Borrar todas las publicaciones leídas en la base de datos"</string> + <string name="settings_post_filter_title">"Filtro de publicación"</string> + <string name="settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title">"Desactivar previsualización en posts de vídeo y GIFs"</string> <string name="settings_enable_search_history_title">"Activar historial de búsqueda"</string> - <string name="settings_post_history_title">"Histórico de publicación"</string> + <string name="settings_post_history_title">"Historial de publicaciones"</string> <string name="settings_mark_posts_as_read_title">"Marcar publicaciones como leídas"</string> <string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"Marcar publicaciones como leídas después de votar"</string> <string name="settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title">"Marcar posts como leídos al hacer scroll"</string> <string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"Ocultar posts leídos automáticamente"</string> - <string name="settings_sort_type_title">"Tipo de ordenación"</string> - <string name="settings_save_sort_type_title">"Guardar Tipo de ordenación"</string> - <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Tipo de ordenación por defecto de Subreddits"</string> - <string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Hora de clasificación predeterminada de subreddit"</string> - <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Tipo de orden predeterminada del usuario"</string> - <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Tipo de tiempo predeterminada del usuario"</string> - <string name="open_link">"Abrir Link"</string> - <string name="select_subreddits_and_users">"Seleccionar Subreddits y Usuarios"</string> - <string name="theme_item_read_post_title_color">"Color de título de posts leídos"</string> - <string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Aplicado a: Leer el título de la publicación"</string> - <string name="theme_item_read_post_content_color">"Leer el color del contenido de la publicación"</string> - <string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"Aplicado a: Leer contenido de publicaciones"</string> - <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color">"Leer color de fondo de la vista de tarjeta"</string> - <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color_detail">"Aplicado a: Leer Fondo de publicación"</string> + <string name="settings_sort_type_title">"Orden de publicaciones"</string> + <string name="settings_save_sort_type_title">"Guardar ordenación"</string> + <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Ordenación por defecto de subreddits"</string> + <string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Ordenación de tiempo por defecto de subreddit"</string> + <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Ordenación por defecto del usuario"</string> + <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Orden de tiempo por defecto del usuario"</string> + <string name="open_link">"Abrir enlace"</string> + <string name="select_subreddits_and_users">"Seleccionar subreddits y usuarios"</string> + <string name="theme_item_read_post_title_color">"Color del título de posts leídos"</string> + <string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Aplicado a: Título de publicación leída"</string> + <string name="theme_item_read_post_content_color">"Color del contenido de publicación leída"</string> + <string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"Aplicado a: Color de contenido de publicaciones leídas"</string> + <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color">"Color del fondo de publicación leída en vista de tarjeta"</string> + <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de publicación leída"</string> <string name="delete_all_read_posts_success">"Todas las publicaciones leídas han sido eliminadas"</string> <string name="hide_read_posts">"Ocultar posts leídos"</string> <string name="filter_posts">"Filtrar posts"</string> - <string name="only_nsfw">"Solo NSFW"</string> - <string name="only_spoiler">"Solo spoilers"</string> - <string name="title_excludes_strings_hint">"Título: excluir palabras clave (palabra1, palabra2)"</string> - <string name="title_excludes_regex_hint">"Título: excluye regex"</string> - <string name="exclude_subreddits_hint">"Excluir subreddits (p.ej. funny,AskReddit)"</string> - <string name="exclude_users_hint">"Excluir usuarios (p.ej. Hostilenemy,random)"</string> - <string name="exclude_flairs_hint">"Excluir etiquetas de usuario (p.ej. etiqueta1,etiqueta2)"</string> - <string name="contain_flairs_hint">"Contiene etiquetas (p.ej. etiqueta1,etiqueta2)"</string> + <string name="only_nsfw">"Sólo NSFW"</string> + <string name="only_spoiler">"Sólo spoilers"</string> + <string name="title_excludes_strings_hint">"Título: Excluir palabras clave (palabra1, palabra2)"</string> + <string name="title_excludes_regex_hint">"Título: Excluye Regex"</string> + <string name="exclude_subreddits_hint">"Excluir subreddits (p.ej. funny, AskReddit)"</string> + <string name="exclude_users_hint">"Excluir usuarios (p.ej. Hostilenemy, random)"</string> + <string name="exclude_flairs_hint">"Excluir etiquetas de usuario (p.ej. etiqueta1, etiqueta2)"</string> + <string name="contain_flairs_hint">"Contiene etiquetas (p.ej. etiqueta1, etiqueta2)"</string> <string name="min_vote_hint">"Votos mínimos (-1: sin restricción)"</string> <string name="max_vote_hint">"Votos máximos (-1: sin restricción)"</string> <string name="min_comments_hint">"Comentarios mínimos (-1: sin restricción)"</string> <string name="max_comments_hint">"Comentarios máximos (-1: sin restricción)"</string> <string name="min_awards_hint">"Premios mínimos (-1: sin restricción)"</string> <string name="max_awards_hint">"Premios máximos (-1: sin restricción)"</string> - <string name="post_filter_name_hint">"Nombre de Filtro de Publicación"</string> - <string name="post_filter_requires_a_name">"¿Cuál es el nombre del filtro de esta publicación?"</string> + <string name="post_filter_name_hint">"Nombre de filtro de publicación"</string> + <string name="post_filter_requires_a_name">"¿Cuál es el nombre de este filtro de publicaciones?"</string> <string name="duplicate_post_filter_dialog_title">"'%1$s' Ya Existe"</string> - <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"¿Sobreescribir?"</string> + <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"¿Sobrescribir?"</string> <string name="apply_post_filter_to">"Aplicar a"</string> <string name="post_filter_usage_home">"Inicio"</string> <string name="post_filter_usage_subreddit">"Subreddit: %1$s"</string> @@ -1000,49 +977,47 @@ Mensaje: %2$s"</string> <string name="post_filter_usage_search">"Búsqueda"</string> <string name="subreddit">"Subreddit"</string> <string name="user">"Usuario"</string> - <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Dejar vacío para aplicar este filtro de posts a todos los subreddits / usuarios / multireddits"</string> + <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Dejar vacío para aplicar este filtro de publicaciones a todos los subreddits / usuarios / multireddits"</string> <string name="read_all_messages_time_limit">"Estas haciendo esto muy frecuentemente. Inténtalo mas tarde. Esto es debido a el limite de tasa de la API de Reddit."</string> <string name="read_all_messages_success">"Todos los mensajes leídos correctamente"</string> - <string name="read_all_messages_failed">"Imposible leer todos los mensajes"</string> - <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s ha sido añadido a MultiReddit %2$s"</string> - <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"Imposible añadir %1$s a MultiReddit %2$s"</string> + <string name="read_all_messages_failed">"No fue posible leer todos los mensajes"</string> + <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s ha sido añadido a multireddit %2$s"</string> + <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"Imposible añadir %1$s a multireddit %2$s"</string> <string name="choose_a_user">"Elige un usuario"</string> - <string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"Pulsa para Mostrar los Medios en la Disposición de Galeria"</string> - <string name="settings_hide_post_type">"Ocultar el Tipo de Publicación"</string> - <string name="settings_hide_the_number_of_awards">"Ocultar el Número de Premios"</string> - <string name="settings_hide_subreddit_and_user_prefix">"Ocultar el Prefijo del Subreddit y del Usuario"</string> - <string name="settings_hide_the_number_of_votes">"Ocultar el Número de Votos"</string> - <string name="settings_hide_the_number_of_comments">"Ocultar el Número de Comentarios"</string> - <string name="post_layout_gallery">"Disposición de Galeria"</string> - <string name="post_layout_card_2">"Disposición de Tarjeta 2"</string> - <string name="have_trouble_login_title">"Problemas para Iniciar Sesión"</string> + <string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"Pulsa para mostrar los medios en el diseño de galería"</string> + <string name="settings_hide_post_type">"Ocultar el tipo de publicación"</string> + <string name="settings_hide_the_number_of_awards">"Ocultar el número de premios"</string> + <string name="settings_hide_subreddit_and_user_prefix">"Ocultar el prefijo de subreddit y de usuario"</string> + <string name="settings_hide_the_number_of_votes">"Ocultar el número de votos"</string> + <string name="settings_hide_the_number_of_comments">"Ocultar el número de comentarios"</string> + <string name="post_layout_gallery">"Diseño de galería"</string> + <string name="post_layout_card_2">"Diseño de tarjeta 2"</string> + <string name="have_trouble_login_title">"Tenemos problemas para iniciar sesión"</string> <string name="have_trouble_login_message">"¿Quieres probar otra manera de iniciar sesión?"</string> <string name="vote">"Votar"</string> <string name="action_share_link">"Compartir enlace"</string> <string name="action_copy_link">"Copiar enlace"</string> - <string name="action_add_to_post_filter">"Añadir al Filtro de Publicación"</string> - <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"No difuminar Imágenes NSFW en Subreddits NSFW"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Mostrar Avatar a la Izquierda"</string> + <string name="action_add_to_post_filter">"Añadir al filtro de publicaciones"</string> + <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"No difuminar imágenes NSFW en subreddits NSFW"</string> + <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Mostrar avatar a la derecha"</string> <string name="settings_backup_settings_title">"Respaldar ajustes"</string> <string name="settings_restore_settings_title">"Restablecer ajustes"</string> - <string name="settings_credits_love_animation_title">"Animación de Amor"</string> + <string name="settings_credits_love_animation_title">"Animación de amor"</string> <string name="settings_swipe_between_posts_title">"Deslizar entre posts"</string> - <string name="settings_navigation_drawer_title">"Cajón de navegación"</string> - <string name="settings_collapse_account_section_title">"Contraer Sección de Cuentas"</string> - <string name="settings_collapse_post_section_title">"Colapsar sección Posts"</string> - <string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Contraer Sección de Ajustes"</string> - <string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Contraer la Sección de Subreddits Favoritos"</string> - <string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"Contraer la Sección de Subreddits Subscritos"</string> - <string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Ocultar sección Subreddits favoritos"</string> - <string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Ocultar la Sección de Subreddits Subscritos"</string> - <string name="settings_default_search_result_tab">"Tabla de Resultados de Búsqueda Predeterminada"</string> + <string name="settings_navigation_drawer_title">"Cajón lateral"</string> + <string name="settings_collapse_account_section_title">"Contraer sección de cuentas"</string> + <string name="settings_collapse_post_section_title">"Contraer sección de publicación"</string> + <string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Contraer sección de ajustes"</string> + <string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Contraer sección de subreddits favoritos"</string> + <string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"Contraer sección de subreddits suscritos"</string> + <string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Ocultar sección de subreddits favoritos"</string> + <string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Ocultar la sección de subreddits suscritos"</string> + <string name="settings_default_search_result_tab">"Pestaña por defecto del resultado de búsqueda"</string> <string name="device_default">"Por defecto del dispositivo"</string> - <string name="set_by_battery_saver">"Activado por Ahorra de batería"</string> - <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint">"Color del Icono de la Proporción de Upvotes"</string> - <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint_detail">"Aplicado a: Icono de la proporción de upvotes"</string> - <string name="theme_item_current_user_color">"Usuario actual"</string> + <string name="set_by_battery_saver">"Activado por ahorro de batería"</string> + <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint">"Color del ícono de la proporción de upvotes"</string> + <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícono de la proporción de upvotes"</string> + <string name="theme_item_current_user_color">"Color del usuario actual"</string> <string name="theme_item_current_user_color_detail">"Aplicado a: Usuario actual en los comentarios"</string> <string name="exclude_domains_hint">"Excluir dominios"</string> <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"¡Comienza uniéndote a un subreddit!"</string> @@ -1053,16 +1028,16 @@ Mensaje: %2$s"</string> <string name="backup_some_settings_failed">"No se ha podido respaldar algunos ajustes pero otros fueron respaldados correctamente al directorio de destino"</string> <string name="restore_settings_success">"Ajustes restaurados correctamente. Reinicia la aplicación para ver los cambios."</string> <string name="restore_settings_partially_failed">"Algunos ajustes pueden no haber sido restaurados correctamente. Reinicia la aplicación para ver los cambios."</string> - <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"Imposible restaurar la configuración. El archivo puede estar corrupto."</string> - <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"Imposible acceder al archivo"</string> + <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"No fue posible restaurar la configuración. El archivo puede estar corrupto."</string> + <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"No fue posible acceder al archivo"</string> <string name="suicide_prevention_quote">"Si estas buscando un cartel para no suicidarte, aquí esta.\u2764"</string> <string name="do_not_show_this_again">"No mostrar esto de nuevo"</string> <string name="continue_suicide_prevention_activity">"Continuar"</string> - <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"Error al recuperar el video de v.redd.it: No se puede conseguir la url de redirección"</string> + <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"Error al recuperar el video de v.redd.it: No se puede conseguir la URL de redirección"</string> <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post">"Error al recuperar el video de v.redd.it: No se puede encontrar la publicación"</string> - <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post_id">"Error al recuperar el video de v.redd.it: No se puede encontrar el id de la publicación"</string> + <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post_id">"Error al recuperar el video de v.redd.it: No se puede encontrar el ID de la publicación"</string> <string name="always_on">"Siempre encendido"</string> - <string name="only_on_wifi">"Solo con wifi"</string> + <string name="only_on_wifi">"Solo con Wifi"</string> <string name="never">"Nunca"</string> <string name="normal">"Normal"</string> <string name="extra_large">"Extra grande"</string> @@ -1081,20 +1056,20 @@ Mensaje: %2$s"</string> <string name="suggest_title">"Sugerir título"</string> <string name="suggest_title_failed">"Sugerencia de título fallida"</string> <string name="action_delete_logs">"Eliminar registros"</string> - <string name="inbox_with_count">"Inbox (%1$d)"</string> + <string name="inbox_with_count">"Bandeja de Entrada (%1$d)"</string> <string name="comment_continue_thread">"Continuar hilo"</string> <!-- Fuzzy --> - <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Deslizar Verticalmente para Regresar del Medio"</string> - <string name="settings_hide_post_flair">"Ocultar la Etiqueta de la Publicación"</string> - <string name="settings_crash_reports_title">"Informes de fallos"</string> + <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Deslizar verticalmente para regresar desde imágenes o GIF"</string> + <string name="settings_hide_post_flair">"Ocultar la etiqueta de la publicación"</string> + <string name="settings_crash_reports_title">"Informe de fallos"</string> <string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"Peligroso"</string> <string name="settings_disable_nsfw_forever_title">"Desactivar NSFW para siempre"</string> - <string name="settings_show_only_one_comment_level_indicator">"Mostrar solo un indicador de nivel de comentario"</string> + <string name="settings_show_only_one_comment_level_indicator">"Mostrar solo un indicador del nivel de comentarios"</string> <string name="save_comment">"Guardar"</string> <string name="unsave_comment">"No guardar"</string> - <string name="copy_multi_reddit_path">"Copiar la Ruta de MultiReddit"</string> - <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Imposible copiar la ruta de MultiReddit"</string> + <string name="copy_multi_reddit_path">"Copiar la ruta de multireddit"</string> + <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"No fue posible copiar la ruta de multireddit"</string> <string name="crash_reports_deleted">"Los informes de fallos han sido eliminados"</string> <string name="disable_nsfw_forever_message">"Una vez activado, NSFW será permanentemente desactivado, independientemente de si la opción de NFSW esta activada o no. Esta opción es irreversible, la única manera de reactivar NSFW es borrando los datos de la aplicación. @@ -1103,41 +1078,41 @@ Mensaje: %2$s"</string> <string name="rpan_activity_label">"RPAN"</string> <string name="post_gallery_activity_label">"Publicación de galería"</string> <string name="trending_activity_label">"Tendencias"</string> - <string name="action_share_rpan_link">"Compartir Link de RPAN"</string> + <string name="action_share_rpan_link">"Compartir enlace de RPAN"</string> <string name="action_share_post_link">"Compartir enlace de publicación"</string> <string name="rpan">"RPAN"</string> <string name="trending">"Tendencias"</string> <string name="receive_post_reply_notifications">"Recibir notificaciones de respuesta a publicaciones"</string> <string name="bottom_sheet_post_gallery">"Galería"</string> - <string name="posting_gallery">"Posteo de Galería"</string> + <string name="posting_gallery">"Publicación de galería"</string> <string name="label_reddit">"Reddit"</string> - <string name="settings_default_link_post_layout">"Diseño predeterminado de publicación de enlace"</string> + <string name="settings_default_link_post_layout">"Diseño por defecto de publicación de enlace"</string> <string name="settings_category_material_you_title">"Material You"</string> <string name="settings_enable_material_you_warning_summary">"Asegúrate de no tener temas nombrados \"Material You\", -\"Material You Dark\" or +\"Material You Dark\" o \"Material You Amoled\". -De lo contrario, cambiales el nombre antes de habilitar Material You."</string> +De lo contrario, cambia el nombre antes de habilitar Material You."</string> <string name="settings_enable_material_you_title">"Habilitar Material You"</string> <string name="settings_enable_material_you_summary">"Personalizar Infinity basado en tu fondo de pantalla"</string> <string name="settings_apply_material_you_title">"Aplicar Material You"</string> <string name="settings_apply_material_you_summary">"En caso que Infinity no haya cambiado el tema"</string> - <string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">"Mostrar Multireddits Favoritos"</string> - <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Mostrar Multireddits"</string> + <string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">"Mostrar multireddits favoritos"</string> + <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Mostrar multireddits"</string> <string name="settings_collapse_reddit_section_title">"Contraer sección de Reddit"</string> <string name="settings_video_player_automatic_landscape_orientation">"Cambiar a orientación horizontal en el reproductor de video automáticamente"</string> <string name="settings_remember_muting_option_in_post_feed">"Recordar opción de silenciar en el feed de publicaciones"</string> <string name="link_post_layout_auto">"Auto"</string> <string name="uploaded_images">"Imágenes subidas"</string> - <string name="select_image">"Seleccionar una imágen"</string> + <string name="select_image">"Seleccionar una imagen"</string> <string name="capture">"Capturar"</string> <string name="uploading_image">"Subiendo"</string> <string name="upload_image_success">"Imagen subida correctamente. Haga clic en el botón de imagen nuevamente para ver las imágenes cargadas."</string> - <string name="get_image_bitmap_failed">"No se puede obtener el mapa de bits de la imagen"</string> - <string name="upload_image_failed">"No se pudo subir la imagen"</string> - <string name="load_rpan_broadcasts_failed">"No se pueden cargar transmisiones RPAN"</string> - <string name="parse_rpan_broadcasts_failed">"No se pueden analizar las difusiones RPAN"</string> - <string name="parse_rpan_broadcast_failed">"No se pueden analizar transmisiones RPAN"</string> + <string name="get_image_bitmap_failed">"No es posible obtener el mapa de bits de la imagen"</string> + <string name="upload_image_failed">"No es posible subir la imagen"</string> + <string name="load_rpan_broadcasts_failed">"No es posible cargar transmisiones RPAN"</string> + <string name="parse_rpan_broadcasts_failed">"No es posible analizar las transmisiones RPAN"</string> + <string name="parse_rpan_broadcast_failed">"No es posible analizar la transmisión RPAN"</string> <string name="search_comments">"Buscar comentarios"</string> <string name="please_wait_image_is_uploading">"Aún se está cargando una imagen. Espere por favor."</string> <string name="error_fetch_trending_search">"Falló la obtención de las búsquedas de tendencias. @@ -1146,4 +1121,16 @@ Toque para volver a intentarlo."</string> Toque para volver a intentarlo."</string> <string name="no_trending_search">"No se encontraron búsquedas de tendencias. Toque para volver a intentarlo."</string> + <string name="wiki_activity_label">"Wiki"</string> + <string name="settings_post_details_title">"Detalles"</string> + <string name="settings_separate_post_and_comments_in_portrait_mode_title">"Separar publicación y comentarios en modo vertical"</string> + <string name="settings_separate_post_and_comments_in_landscape_mode_title">"Separar publicación y comentarios en modo horizontal"</string> + <string name="settings_separate_post_and_comments_summary">"La reproducción automática del vídeo no estará disponible en la página de detalles de la publicación"</string> + <string name="settings_use_bottom_toolbar_in_media_viewer_title">"Usar barra de herramientas inferior en el reproductor de medios"</string> + <string name="settings_secure_mode_title">"Modo seguro"</string> + <string name="settings_secure_mode_summary">"Las capturas de pantalla y de vídeo no están permitidas. No habrá vista previa en la pantalla de aplicación reciente."</string> + <string name="discard_dialog_button">"Descartar"</string> + <string name="error_loading_wiki">"Error al cargar la wiki"</string> + <string name="no_wiki">"Este subreddit no tiene página de wiki"</string> + <string name="material_you_notification_title">"Aplicando Material You"</string> </resources>
\ No newline at end of file |