Version 5.1.0-beta1. Update translation. New languages: Czech and Romanian. Fix anonymous multireddit cannot be loaded in MainActivity. Fix database migration issue. Fix some subreddits cannot be shown in SubscribedSubredditsRecyclerViewAdapter. Fix anonymous subscribed subreddits cannot be shown in SubscribedSubredditsRecyclerViewAdapter in SubredditSelectionActivity.

1 files changed, 534 insertions, 547 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index eb8cbb63..88a21b2c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,76 +1,76 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="login_activity_label">"Iniciar Sesión"</string>
-    <string name="comment_activity_label">"Enviar Comentario"</string>
+    <string name="login_activity_label">"Iniciar sesión"</string>
+    <string name="comment_activity_label">"Enviar comentario"</string>
     <string name="comment_activity_label_is_replying">"Responder"</string>
     <string name="post_text_activity_label">"Texto"</string>
-    <string name="subreddit_selection_activity_label">"Elige un Subreddit"</string>
+    <string name="subreddit_selection_activity_label">"Elige un subreddit"</string>
     <string name="post_link_activity_label">"Enlace"</string>
-    <string name="post_image_activity_label">"Imágen"</string>
+    <string name="post_image_activity_label">"Imagen"</string>
     <string name="post_video_activity_label">"Vídeo"</string>
     <string name="rules_activity_label">"Reglas"</string>
     <string name="search_subreddits_activity_label">"Subreddits"</string>
-    <string name="edit_post_activity_label">"Editar Publicación"</string>
-    <string name="edit_comment_activity_label">"Editar Comentario"</string>
+    <string name="edit_post_activity_label">"Editar publicación"</string>
+    <string name="edit_comment_activity_label">"Editar comentario"</string>
 
     <!-- Bandeja de Entrada -->
-    <string name="view_message_activity_label">"Inbox"</string>
+    <string name="view_message_activity_label">"Bandeja de entrada"</string>
     <string name="settings_activity_label">"Configuración"</string>
     <string name="account_saved_thing_activity_label">"Guardado"</string>
-    <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Crear Multireddit"</string>
-    <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Seleccionar Subreddits"</string>
-    <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Temas Personalizados"</string>
-    <string name="customize_theme_activity_label">"Personalizar Tema"</string>
-    <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Crear Tema"</string>
-    <string name="theme_preview_activity_label">"Previsualizar Tema"</string>
-    <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Editar MultiReddit"</string>
-    <string name="selected_subeddits_activity_label">"Subreddits Seleccionados"</string>
+    <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Crear multireddit"</string>
+    <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Seleccionar subreddits"</string>
+    <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Temas personalizados"</string>
+    <string name="customize_theme_activity_label">"Personalizar tema"</string>
+    <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Crear tema"</string>
+    <string name="theme_preview_activity_label">"Previsualizar tema"</string>
+    <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Editar multireddit"</string>
+    <string name="selected_subeddits_activity_label">"Subreddits seleccionados"</string>
     <string name="report_activity_label">"Reportar"</string>
-    <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Imágen %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Imagen %1$d/%2$d"</string>
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Vídeo %1$d/%2$d"</string>
     <string name="send_private_message_activity_label">"Enviar MP"</string>
-    <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Imágen %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Imagen %1$d/%2$d"</string>
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Vídeo %1$d/%2$d"</string>
-    <string name="navigation_drawer_open">"Abrir cajón de navegación"</string>
-    <string name="navigation_drawer_close">"Cerrar cajón de navegación"</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">"Abrir cajón lateral"</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">"Cerrar cajón lateral"</string>
     <string name="action_download">"Descargar"</string>
     <string name="action_refresh">"Actualizar"</string>
     <string name="action_add_comment">"Añadir un comentario"</string>
     <string name="action_save_post">"Guardar publicación"</string>
-    <string name="action_view_crosspost_parent">"Ver Origen de Publicación Cruzada"</string>
+    <string name="action_view_crosspost_parent">"Ver origen de crosspost"</string>
     <string name="action_search">"Buscar"</string>
     <string name="action_start_lazy_mode">"Iniciar modo automático"</string>
     <string name="action_stop_lazy_mode">"Detener modo automático"</string>
     <string name="action_send">"Enviar"</string>
     <string name="action_sort">"Ordenar"</string>
-    <string name="action_hide_post">"Ocultar Publicación"</string>
-    <string name="action_unhide_post">"Mostrar Publicación"</string>
-    <string name="action_edit_post">"Editar Publicación"</string>
-    <string name="action_delete_post">"Borrar Publicación"</string>
+    <string name="action_hide_post">"Ocultar publicación"</string>
+    <string name="action_unhide_post">"Mostrar publicación"</string>
+    <string name="action_edit_post">"Editar publicación"</string>
+    <string name="action_delete_post">"Borrar publicación"</string>
     <string name="action_mark_nsfw">"Marcar como NSFW"</string>
     <string name="action_unmark_nsfw">"Desmarcar como NSFW"</string>
     <string name="action_mark_spoiler">"Marcar como Spoiler"</string>
     <string name="action_unmark_spoiler">"Desmarcar como Spoiler"</string>
-    <string name="action_edit_flair">"Editar Etiqueta Temática"</string>
-    <string name="action_change_post_layout">"Cambiar Diseño"</string>
+    <string name="action_edit_flair">"Editar etiqueta temática"</string>
+    <string name="action_change_post_layout">"Cambiar diseño"</string>
     <string name="action_save">"Guardar"</string>
-    <string name="action_edit_multi_reddit">"Editar MultiReddit"</string>
-    <string name="action_delete_multi_reddit">"Borrar Multireddit"</string>
+    <string name="action_edit_multi_reddit">"Editar multireddit"</string>
+    <string name="action_delete_multi_reddit">"Borrar multireddit"</string>
     <string name="action_share">"Compartir"</string>
     <string name="action_preview">"Previsualizar"</string>
     <string name="action_report">"Reportar"</string>
-    <string name="action_see_removed">"Ver Eliminados"</string>
-    <string name="action_set_wallpaper">"Fijar como Fondo de Pantalla"</string>
-    <string name="action_send_private_message">"Enviar Mensaje Privado"</string>
-    <string name="action_block_user">"Bloquear Usuario"</string>
-    <string name="parse_json_response_error">"Ocurrió un error al processar la respuesta JSON"</string>
+    <string name="action_see_removed">"Ver eliminados"</string>
+    <string name="action_set_wallpaper">"Definir como fondo de pantalla"</string>
+    <string name="action_send_private_message">"Enviar mensaje privado"</string>
+    <string name="action_block_user">"Bloquear usuario"</string>
+    <string name="parse_json_response_error">"No fue posible procesar la respuesta JSON"</string>
     <string name="retrieve_token_error">"Error al recuperar el token"</string>
-    <string name="something_went_wrong">"Ocurrió un error. Inténtalo más tarde."</string>
+    <string name="something_went_wrong">"Algo salió mal. Inténtalo más tarde."</string>
     <string name="access_denied">"Acceso denegado"</string>
-    <string name="parse_user_info_error">"Ocurrió un error al processar la información del usuario"</string>
-    <string name="no_system_webview_error">"Error iniciando WebView del Sistema"</string>
-    <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Error cargando la imagen. Toca para reintentar."</string>
+    <string name="parse_user_info_error">"No fue posible procesar la información del usuario"</string>
+    <string name="no_system_webview_error">"Error iniciando WebView del sistema"</string>
+    <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Error al cargar la imagen. Toca para reintentar."</string>
     <string name="load_posts_error">"Error al cargar las publicaciones.
 Toca para reintentar."</string>
     <string name="load_more_posts_error">"Error al cargar más publicaciones."</string>
@@ -84,17 +84,17 @@ Toca para reintentar."</string>
     <string name="no_comments">"No se encontraron comentarios"</string>
     <string name="no_subreddits">"No se encontraron subreddits"</string>
     <string name="no_users">"No se encontraron usuarios"</string>
-    <string name="no_multi_reddits">"No se encontraron Multireddits"</string>
+    <string name="no_multi_reddits">"No se encontraron multireddits"</string>
     <string name="no_storage_permission">"Se requieren permisos de almacenamiento para realizar esta acción"</string>
-    <string name="load_comments_failed">"Error cargando los comentarios.
+    <string name="load_comments_failed">"Error al cargar los comentarios.
 Toca para reintentar."</string>
     <string name="retry">"Reintentar"</string>
     <string name="comments">"Comentarios"</string>
     <string name="no_comments_yet">"No hay comentarios aún. ¿Escribir uno?"</string>
-    <string name="vote_failed">"Error al Votar"</string>
+    <string name="vote_failed">"Error al votar"</string>
 
     <!-- Ocurrió un error al actualizar la publicación -->
-    <string name="refresh_post_failed">"Error al refrescar la publicación"</string>
+    <string name="refresh_post_failed">"Error al actualizar la publicación"</string>
     <string name="load_messages_failed">"Error al cargar los mensajes.
 Toca para reintentar."</string>
     <string name="no_messages">"Vacío"</string>
@@ -106,11 +106,11 @@ Toca para reintentar."</string>
 %1$s"</string>
     <string name="since">"Desde:"</string>
     <string name="profile">"Perfil de usuario"</string>
-    <string name="subscriptions">"Subscripciones"</string>
+    <string name="subscriptions">"Suscripciones"</string>
     <string name="multi_reddit">"Multireddit"</string>
 
     <!-- Bandeja de Entrada -->
-    <string name="inbox">"Bandeja de Entrada"</string>
+    <string name="inbox">"Bandeja de entrada"</string>
     <string name="upvoted">"Upvoted"</string>
     <string name="downvoted">"Downvoted"</string>
     <string name="hidden">"Oculto"</string>
@@ -119,9 +119,9 @@ Toca para reintentar."</string>
     <string name="settings">"Configuración"</string>
     <string name="subscribers_number_detail">"Suscriptores: %1$d"</string>
     <string name="online_subscribers_number_detail">"En línea: %1$d"</string>
-    <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Error al obtener información del subreddit"</string>
-    <string name="cannot_fetch_user_info">"Error al obtener información del usuario"</string>
-    <string name="cannot_fetch_sidebar">"Error al obtener la barra lateral"</string>
+    <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"No fue posible obtener información del subreddit"</string>
+    <string name="cannot_fetch_user_info">"No fue posible obtener información del usuario"</string>
+    <string name="cannot_fetch_sidebar">"No fue posible obtener la barra lateral"</string>
     <string name="cannot_fetch_multireddit">"Error al obtener información del multireddit"</string>
     <string name="subscribe">"Suscribirse"</string>
     <string name="unsubscribe">"Desuscribirse"</string>
@@ -132,22 +132,22 @@ Toca para reintentar."</string>
     <string name="follow">"Seguir"</string>
     <string name="unfollow">"Dejar de seguir"</string>
     <string name="followed">"Siguiendo"</string>
-    <string name="follow_failed">"Ocurrió un error al seguir"</string>
+    <string name="follow_failed">"No fue posible seguir"</string>
     <string name="unfollowed">"Dejó de Seguir"</string>
     <string name="unfollow_failed">"Error al dejar de seguir"</string>
-    <string name="content_description_banner_imageview">"Imagen de Portada del Subreddit"</string>
+    <string name="content_description_banner_imageview">"Imagen de portada del subreddit"</string>
     <string name="app_label">"Infinity"</string>
     <string name="search_hint">"Busca cualquier cosa"</string>
     <string name="no_posts_no_lazy_mode">"No hay publicaciones disponibles"</string>
     <string name="lazy_mode_start">"El modo automático empieza en %1$.1fs"</string>
     <string name="lazy_mode_stop">"Se ha detenido el modo automático"</string>
     <string name="write_comment_hint">"Escribe tus ideas aquí"</string>
-    <string name="comment_content_required">"Dónde está tu pensamiento interesante?"</string>
+    <string name="comment_content_required">"¿Dónde ha quedado ese pensamiento interesante?"</string>
     <string name="sending_comment">"Enviando"</string>
     <string name="send_comment_success">"Comentario enviado"</string>
     <string name="send_comment_failed">"Error al enviar el comentario"</string>
     <string name="send_message_username_hint">"Usuario"</string>
-    <string name="send_message_subject_hint">"Asunto (max 100 caracteres)"</string>
+    <string name="send_message_subject_hint">"Asunto (máx. 100 caracteres)"</string>
     <string name="send_message_content_hint">"Mensaje"</string>
     <string name="reply_message_failed">"Error al responder el mensaje"</string>
     <string name="error_getting_message">"Error al obtener el mensaje"</string>
@@ -156,32 +156,32 @@ Toca para reintentar."</string>
     <string name="message_content_required">"Tu mensaje requiere contenido"</string>
     <string name="sending_message">"Enviando"</string>
     <string name="send_message_success">"Mensaje enviado"</string>
-    <string name="send_message_failed">"No se pudo enviar el mensaje"</string>
+    <string name="send_message_failed">"No se puede enviar el mensaje"</string>
     <string name="select_a_subreddit">"Selecciona un subreddit primero"</string>
     <string name="title_required">"Se requiere un título"</string>
-    <string name="link_required">"Hey where is the link?"</string>
+    <string name="link_required">"¿Dónde ha quedado ese link?"</string>
     <string name="select_an_image">"Selecciona una imagen"</string>
     <string name="posting">"Publicando"</string>
     <string name="post_failed">"Error al publicar"</string>
     <string name="error_processing_image">"Error procesando la imagen"</string>
     <string name="error_processing_video">"Error procesando el vídeo"</string>
-    <string name="download_started">"Descarga iniciada. Verifique el progreso en la notificación."</string>
+    <string name="download_started">"Descarga iniciada. Verifica el progreso en la notificación."</string>
     <string name="comment_load_more_comments">"Cargar más comentarios"</string>
     <string name="comment_load_more_comments_failed">"Error al cargar. Toca para reintentar."</string>
     <string name="loading">"Cargando"</string>
     <string name="post_title_hint">"Título"</string>
     <string name="post_text_content_hint">"Contenido"</string>
-    <string name="choose_a_subreddit">"Elige un Subreddit"</string>
+    <string name="choose_a_subreddit">"Elige un subreddit"</string>
     <string name="rules">"Reglas"</string>
     <string name="post_link_hint">"URL"</string>
     <string name="subreddits">"Subreddits"</string>
     <string name="users">"Usuarios"</string>
-    <string name="multi_reddits">"MultiReddits"</string>
+    <string name="multi_reddits">"Multireddits"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_text">"Texto"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_link">"Enlace"</string>
-    <string name="bottom_sheet_post_image">"Imágen"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_image">"Imagen"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_video">"Vídeo"</string>
-    <string name="select_from_gallery">"Elige una imágen"</string>
+    <string name="select_from_gallery">"Elige una imagen"</string>
     <string name="select_again">"Elige otra vez"</string>
     <string name="error_getting_image">"Error obteniendo la imagen"</string>
     <string name="error_getting_video">"Error obteniendo el vídeo"</string>
@@ -189,25 +189,25 @@ Toca para reintentar."</string>
     <string name="error_creating_temp_file">"Error creando el archivo temporal"</string>
     <string name="video_is_processing">"Procesando vídeo. Por favor espera."</string>
     <string name="image_is_processing">"Procesando imagen. Por favor espera."</string>
-    <string name="gif_is_processing">"Procesando Gif. Por favor espera."</string>
-    <string name="flair">"Etiqueta Temática"</string>
+    <string name="gif_is_processing">"Procesando GIF. Por favor espera."</string>
+    <string name="flair">"Etiqueta temática"</string>
     <string name="spoiler">"Spoiler"</string>
-    <string name="no_flair">"No hay Etiqueta Temática"</string>
-    <string name="error_loading_flairs">"Error cargando las etiquetas temáticas.
+    <string name="no_flair">"No hay etiqueta temática"</string>
+    <string name="error_loading_flairs">"Error al cargar las etiquetas temáticas.
 Toca para reintentar."</string>
     <string name="no_rule">"Sin regla"</string>
-    <string name="error_loading_rules">"Error cargando las reglas.
+    <string name="error_loading_rules">"Error al cargar las reglas.
 Toca para reintentar."</string>
-    <string name="error_loading_rules_without_retry">"Error cargando las reglas"</string>
+    <string name="error_loading_rules_without_retry">"Error al cargar las reglas"</string>
     <string name="search_in">"Buscar en"</string>
     <string name="all_subreddits">"Todos los subreddits"</string>
     <string name="sort_best">"Lo mejor"</string>
     <string name="sort_hot">"Popular"</string>
     <string name="sort_new">"Nuevo"</string>
     <string name="sort_random">"Aleatorio"</string>
-    <string name="sort_rising">"Ganando popularidad"</string>
+    <string name="sort_rising">"Subiendo"</string>
     <string name="sort_top">"Lo más alto"</string>
-    <string name="sort_controversial">"Controversial"</string>
+    <string name="sort_controversial">"Polémico"</string>
     <string name="sort_relevance">"Relevante"</string>
     <string name="sort_comments">"Comentarios"</string>
     <string name="sort_activity">"Actividad"</string>
@@ -237,34 +237,34 @@ Toca para reintentar."</string>
     <string name="search">"Buscar"</string>
     <string name="posting_video">"Publicando vídeo"</string>
     <string name="posting_image">"Publicando imagen"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="please_wait">"Por favor espera"</string>
+    <string name="please_wait">"Espera, por favor"</string>
     <string name="add_account">"Añadir cuenta"</string>
     <string name="anonymous_account">"Anónimo"</string>
     <string name="log_out">"Cerrar sesión"</string>
     <string name="press_here_to_login">"Toca aquí para iniciar sesión"</string>
     <string name="login_first">"Primero inicia sesión"</string>
     <string name="post_saved_success">"Publicación guardada"</string>
-    <string name="post_saved_failed">"Ocurrió un error al guardar la publicación"</string>
+    <string name="post_saved_failed">"No fue posible guardar la publicación"</string>
     <string name="post_unsaved_success">"Publicación eliminada de guardados"</string>
-    <string name="post_unsaved_failed">"Ocurrió un error al liberar la publicación"</string>
+    <string name="post_unsaved_failed">"No fue posible eliminar de guardados"</string>
     <string name="post_hide_success">"Publicación ocultada"</string>
-    <string name="post_hide_failed">"Ocurrió un error al ocultar la publicación"</string>
+    <string name="post_hide_failed">"No fue posible ocultar la publicación"</string>
     <string name="post_unhide_success">"Publicación ahora visible"</string>
-    <string name="thing_favorite_failed">"Ocurrió un error al intentar marcar como favorito"</string>
-    <string name="thing_unfavorite_failed">"Ocurrió un error al eliminar el favorito"</string>
-    <string name="post_unhide_failed">"Ocurrió un error al revelar la publicación"</string>
+    <string name="thing_favorite_failed">"No fue posible marcar como favorito"</string>
+    <string name="thing_unfavorite_failed">"No fue posible eliminar el favorito"</string>
+    <string name="post_unhide_failed">"No fue posible mostrar la publicación"</string>
     <string name="delete_this_post">"Borrar esta publicación"</string>
     <string name="delete_this_comment">"Borrar este comentario"</string>
-    <string name="are_you_sure">"¿Seguro?"</string>
+
+    <!-- Igual estaría mejor poner: «¿Estás seguro?» -->
+    <string name="are_you_sure">"¿Estás seguro?"</string>
     <string name="edit">"Editar"</string>
     <string name="delete">"Borrar"</string>
     <string name="see_removed_comment">"Ver comentario eliminado"</string>
     <string name="fetching_removed_comment">"Obteniendo el comentario"</string>
-    <string name="show_removed_comment_failed">"No se ha encontrado el comentario eliminado"</string>
+    <string name="show_removed_comment_failed">"No se encontró el comentario eliminado"</string>
     <string name="fetching_removed_post">"Obteniendo la publicación eliminada"</string>
-    <string name="show_removed_post_failed">"No se ha encontrado la publicación eliminada"</string>
+    <string name="show_removed_post_failed">"No se encontró la publicación eliminada"</string>
     <string name="cancel">"Cancelar"</string>
     <string name="ok">"OK"</string>
 
@@ -272,30 +272,22 @@ Toca para reintentar."</string>
     <string name="edit_success">"Editado correctamente"</string>
     <string name="delete_post_success">"Borrado correctamente"</string>
     <string name="delete_post_failed">"Borrado fallido"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="mark_nsfw_success">"Marcado como NSFW correctamente"</string>
+    <string name="mark_nsfw_success">"Se marcó como NSFW correctamente"</string>
 
     <!-- Correcting the Sentence, from imperative to enunciated sentence -->
-    <string name="mark_nsfw_failed">"Fallo al marcar como NSFW"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="unmark_nsfw_success">"Desmarcar como NSFW exitoso"</string>
-    <string name="unmark_nsfw_failed">"Falló el desmarcar como NSFW"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="mark_spoiler_success">"Marcar como spoiler e"</string>
-    <string name="mark_spoiler_failed">"Falló el marcar como spoiler"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="unmark_spoiler_success">"Desmarcar como spoiler exitoso"</string>
-    <string name="unmark_spoiler_failed">"Falló el desmarcar como spoiler"</string>
+    <string name="mark_nsfw_failed">"No fue posible marcar como NSFW"</string>
+    <string name="unmark_nsfw_success">"Se desmarcó como NSFW correctamente"</string>
+    <string name="unmark_nsfw_failed">"No fue posible desmarcar como NSFW"</string>
+    <string name="mark_spoiler_success">"Marcar como spoiler"</string>
+    <string name="mark_spoiler_failed">"No fue posible marcar como spoiler"</string>
+    <string name="unmark_spoiler_success">"Se desmarcó como spoiler correctamente"</string>
+    <string name="unmark_spoiler_failed">"No fue posible desmarcar como spoiler"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="update_flair_success">"Etiqueta Temática actualizada con éxito"</string>
-    <string name="update_flair_failed">"Falló la actualización de la etiqueta temática"</string>
+    <string name="update_flair_failed">"No fue posible actualizar la etiqueta temática"</string>
     <string name="edit_flair">"Editar Etiqueta Temática"</string>
-    <string name="only_allow_64_chars">"Solo menos de 64 caracteres"</string>
+    <string name="only_allow_64_chars">"Permitir menos de 64 caracteres"</string>
     <string name="view_all_comments">"Toca aquí para ver todos los comentarios"</string>
     <string name="notification_summary_account">"Cuenta"</string>
     <string name="notification_summary_message">"Nuevo mensaje"</string>
@@ -304,104 +296,99 @@ Toca para reintentar."</string>
     <!-- Galardón means award
 Premio means prize, so it's better suited the first word instead of the second one -->
     <string name="notification_summary_award">"Galardón"</string>
-    <string name="notification_new_messages">"%1$d Nuevos Mensajes"</string>
+    <string name="notification_new_messages">"%1$d Nuevos mensajes"</string>
     <string name="label_account">"Cuenta"</string>
     <string name="label_post">"Publicación"</string>
     <string name="label_preferences">"Preferencias"</string>
     <string name="account_switched">"Cuenta cambiada. Las demás páginas han desaparecido."</string>
     <string name="settings_notification_master_title">"Notificación"</string>
     <string name="settings_notification_enable_notification_title">"Activar notificaciones"</string>
-    <string name="settings_notification_interval_title">"Intervalo de Verificación de Notificaciones"</string>
+    <string name="settings_notification_interval_title">"Intervalo de verificación de notificaciones"</string>
     <string name="settings_theme_title">"Tema"</string>
-    <string name="settings_amoled_dark_title">"AMOLED Oscuro"</string>
+    <string name="settings_amoled_dark_title">"AMOLED oscuro"</string>
     <string name="settings_interface_title">"Interfaz"</string>
-    <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Gestos y Botones"</string>
-    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Guardar Posición en INICIO"</string>
+    <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Gestos y botones"</string>
+    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Guardar posición en INICIO"</string>
     <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Ver nuevas publicaciones después de actualizar la página de INICIO (Página inicial, ordenar por: Lo mejor)"</string>
     <string name="settigns_video_title">"Vídeo"</string>
     <string name="settings_video_autoplay_title">"Reproducción automática de Vídeo"</string>
-    <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Silenciar Videos reproducidos automáticamente"</string>
+    <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Silenciar videos reproducidos automáticamente"</string>
     <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Reproducir vídeos NSFW automáticamente"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Reproducción Automática de Vídeo en Área Visible (Vertical)"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Reproducción automática de vídeo en área visible (vertical)"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Comenzar la reproducción automática cuando %1$d%% del vídeo sea visible"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Reproducción Automática de Vídeo en Área Visible (Horizontal)"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Reproducción automática de vídeo en área visible (horizontal)"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Comenzar la reproducción automática cuando %1$d%% del vídeo sea visible"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_title">"Interfaz Inmersiva"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_immersive_interface_summary">"No Aplica a Todas las Páginas"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Ignorar la Barra de Navegación en la Interfaz Inmersiva"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Bloquear la Barra de Navegación de Tener Margen Extra"</string>
-    <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Personalizar las Pestañas de la Página Principal"</string>
-    <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Activar Barra de Navegación Inferior"</string>
-    <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Publicar y Comentar"</string>
-    <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Botones para Votar del Lado Derecho"</string>
-    <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Usar las Teclas de Volumen para Navegar Comentarios en Publicaciones"</string>
-    <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Usar las Teclas de Volumen para Navegar Publicaciones"</string>
-    <string name="settings_mute_video_title">"Silenciar Vídeos"</string>
-    <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Silenciar Vídeos NSFW"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Intente acceder automáticamente a Redgifs si se eliminan los videos en Gfycat"</string>
-    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Ignorar la Barra de Navegación en el Reproductor de Vídeo"</string>
-    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Bloquear al Controlador de Vídeo Para que No Tenga Extra Margen"</string>
-    <string name="settings_confirm_to_exit">"Confirmar para Salir"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_title">"Interfaz inmersiva"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_summary">"No aplica a todas las páginas"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Ignorar la barra de navegación en la interfaz inmersiva"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Bloquear la barra de navegación de tener margen extra"</string>
+    <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Personalizar las pestañas de la página principal"</string>
+    <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Activar barra de navegación inferior"</string>
+    <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Publicar y comentar"</string>
+    <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Botones de voto del lado derecho"</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Usar las teclas de volumen para navegar comentarios en publicaciones"</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Usar las teclas de volumen para navegar publicaciones"</string>
+    <string name="settings_mute_video_title">"Silenciar vídeos"</string>
+    <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Silenciar vídeos NSFW"</string>
+    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Intentar acceder automáticamente a Redgifs si se eliminan los videos en Gfycat"</string>
+    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Ignorar la barra de navegación en el reproductor de vídeo"</string>
+    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Bloquear al controlador de vídeo para que no tenga margen extra"</string>
+    <string name="settings_confirm_to_exit">"Confirmar para salir"</string>
     <string name="settings_category_comment_title">"Comentarios"</string>
-    <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Mostrar el Comentario Más Alto Primero"</string>
-    <string name="settings_show_comment_divider_title">"Mostrar Barra de División en los Comentarios"</string>
-    <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Presionar para Mostrar/Ocultar la Barra de Herramientas en los Comentarios"</string>
-    <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Permitir a los Comentarios Colapsarse por Completo"</string>
-    <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Barra de Herramientas Oculta por Defecto"</string>
-    <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Mostrar Número de Votos Absoluto"</string>
-    <string name="settings_show_elapsed_time">"Mostrar Fechas Abreviadas en Publicaciones y Comentarios"</string>
-    <string name="settings_time_format_title">"Formato de Tiempo"</string>
+    <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Mostrar el comentario más alto primero"</string>
+    <string name="settings_show_comment_divider_title">"Mostrar divisor en los comentarios"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Presionar para mostrar/ocultar la barra de herramientas en los comentarios"</string>
+    <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Colapsar los comentarios por completo"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Barra de herramientas oculta por defecto"</string>
+    <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Mostrar número absoluto de votos"</string>
+    <string name="settings_show_elapsed_time">"Mostrar fechas abreviadas en publicaciones y comentarios"</string>
+    <string name="settings_time_format_title">"Formato de tiempo"</string>
     <string name="settings_category_post_title">"Publicaciones"</string>
-    <string name="settings_default_post_layout">"Modo de Interfaz por Defecto"</string>
+    <string name="settings_default_post_layout">"Diseño de publicaciones por defecto"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Mostrar Barra de División en Modo Compacto"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Mostrar Miniatura a la Izquierda por Defecto en el Modo Compacto"</string>
-    <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Cambiar el Toque y el Mantener Pulsado para los Comentarios"</string>
-    <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Deslizar a la Derecha para ir Atrás"</string>
-    <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"No Aplica a Todas las Páginas"</string>
-    <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Bloquear el Botón para Ir al Siguiente Comentario Más Alto"</string>
-    <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Bloquear la Barra de Navegación Inferior"</string>
-    <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Deslizar Hacia Arriba para Ocultar el Botón para Ir al Siguiente Comentario Más Alto"</string>
-    <string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Tiempo para la Pausa del Modo Automático"</string>
+    <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Mostrar divisor"</string>
+    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Mostrar miniatura a la izquierda"</string>
+    <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Cambiar el toque y el mantener pulsado para los comentarios"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Deslizar a la derecha para ir atrás"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"No aplica a todas las páginas"</string>
+    <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Bloquear el botón de siguiente comentario más alto"</string>
+    <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Bloquear la barra de navegación inferior"</string>
+    <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Deslizar hacia arriba para ocultar el botón de siguiente comentario más alto"</string>
+    <string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Tiempo para la pausa del modo automático"</string>
     <string name="settings_font_title">"Fuente"</string>
-    <string name="settings_preview_font_title">"Previsualización de la Fuente"</string>
+    <string name="settings_preview_font_title">"Previsualización de la fuente"</string>
     <string name="settings_font_summary">"Fuente"</string>
     <string name="settings_title_font_summary">"Título"</string>
     <string name="settings_content_font_summary">"Contenido"</string>
-    <string name="settings_font_family_title">"Familia Fuente"</string>
-    <string name="settings_title_font_family_title">"Fuente del Titulo"</string>
-    <string name="settings_content_font_family_title">"Fuente del Contenido"</string>
-    <string name="settings_font_size_title">"Tamaño de la Fuente"</string>
-    <string name="settings_title_font_size_title">"Tamaño del Título"</string>
-    <string name="settings_content_font_size_title">"Tamaño del Contenido"</string>
+    <string name="settings_font_family_title">"Familia de fuente"</string>
+    <string name="settings_title_font_family_title">"Fuente del titulo"</string>
+    <string name="settings_content_font_family_title">"Fuente del contenido"</string>
+    <string name="settings_font_size_title">"Tamaño de la fuente"</string>
+    <string name="settings_title_font_size_title">"Tamaño del título"</string>
+    <string name="settings_content_font_size_title">"Tamaño del contenido"</string>
     <string name="settings_enable_nsfw_title">"Permitir NSFW"</string>
-    <string name="settings_blur_nsfw_title">"Difuminar Imágenes con NSFW"</string>
+    <string name="settings_blur_nsfw_title">"Difuminar imágenes NSFW"</string>
     <string name="settings_blur_spoiler_title">"Difuminar Imágenes con Spoiler"</string>
-    <string name="settings_about_master_title">"Sobre Infinity for Reddit"</string>
+    <string name="settings_about_master_title">"Acerca de Infinity for Reddit"</string>
     <string name="settings_acknowledgement_master_title">"Reconocimientos"</string>
-    <string name="settings_credits_master_title">"Creditos"</string>
-    <string name="settings_credits_icon_foreground_title">"Ícono de Primer Plano"</string>
-    <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Tecnología de vector creada por freepik - www.freepik.com"</string>
-    <string name="settings_credits_icon_background_title">"Icono de Fondo"</string>
+    <string name="settings_credits_master_title">"Créditos"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_foreground_title">"ícono de primer plano"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Vector de tecnología creado por Freepik - www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_background_title">"Ícono de Fondo"</string>
     <string name="settings_credits_icon_background_summary">"Vector de fondo creado por Freepik - www.freepik.com"</string>
     <string name="settings_credits_error_image_title">"Imagen de Error"</string>
-    <string name="settings_credits_error_image_summary">"Tecnología de vector creada por freepik - www.freepik.com"</string>
-    <string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Ícono Dorado"</string>
+    <string name="settings_credits_error_image_summary">"Vector de tecnología creado por Freepik - www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Ícono de Gold"</string>
     <string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Ícono hecho por Freepik desde www.flaticon.com"</string>
-    <string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Ícono de Publicación Cruzada"</string>
+    <string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Ícono de crosspost
+"</string>
     <string name="settings_credits_crosspost_icon_summary">"Ícono hecho por Freepik desde www.flaticon.com"</string>
-    <string name="settings_credits_thumbtack_icon_title">"Ícono de Tachuela"</string>
+    <string name="settings_credits_thumbtack_icon_title">"Ícono de tachuela"</string>
     <string name="settings_credits_thumbtack_icon_summary">"Ícono hecho por Freepik desde www.flaticon.com"</string>
-    <string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Ícono de Cohete"</string>
+    <string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Ícono de cohete"</string>
     <string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Ícono hecho por Freepik desde www.flaticon.com"</string>
-    <string name="settings_credits_material_icons_title">"Íconos Materiales"</string>
+    <string name="settings_credits_material_icons_title">"Material Icons"</string>
     <string name="settings_open_source_title">"Código Abierto"</string>
     <string name="settings_open_source_summary">"Dale una Estrella en GitHub si te gusta la app"</string>
     <string name="settings_rate_title">"Calificar en Google Play"</string>
@@ -413,58 +400,58 @@ Premio means prize, so it's better suited the first word instead of the second o
     <string name="settings_subreddit_title">"Subreddit"</string>
     <string name="settings_subreddit_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
     <string name="settings_share_title">"Compartir"</string>
-    <string name="settings_share_summary">"Comparte la aplicación con otros si es que la disfrutas"</string>
-    <string name="settings_version_title">"Infinity para Reddit"</string>
+    <string name="settings_share_summary">"Si te gusta esta aplicación ¡Compártela!"</string>
+    <string name="settings_version_title">"Infinity for Reddit"</string>
     <string name="settings_version_summary">"Versión %s"</string>
     <string name="settings_category_customization_title">"Personalización"</string>
     <string name="settings_customize_light_theme_title">"Tema Claro"</string>
     <string name="settings_customize_dark_theme_title">"Tema Oscuro"</string>
     <string name="settings_customize_amoled_theme_title">"Tema AMOLED"</string>
-    <string name="settings_manage_themes_title">"Manejar Temas"</string>
+    <string name="settings_manage_themes_title">"Administrar Temas"</string>
     <string name="settings_custom_theme_cannot_apply_to_settings_page_summary">"Los temas no pueden ser aplicados a la página de configuración (a excepción de la barra de herramientas, la barra de estado y la barra de navegación)."</string>
     <string name="settings_advanced_master_title">"Avanzado"</string>
-    <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Borrar Todos los Subreddits Guardados"</string>
-    <string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Borrar Todos los Usuarios Guardados"</string>
-    <string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Borrar Todos los Ordenar por Guardados"</string>
-    <string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Borrar Todos los Diseños de Publicación de la Base de Datos"</string>
-    <string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Borrar Todos los Temas Guardados"</string>
-    <string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"Borrar Todas las Posiciones Guardadas de la Página Principal de la Base de Datos"</string>
-    <string name="settings_reset_all_settings_title">"Reiniciar Toda la Configuración"</string>
+    <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Borrar Todos los subreddits en la base de datos"</string>
+    <string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Borrar todos los usuarios en la base de datos"</string>
+    <string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Borrar todas las clasificaciones en la base de datos"</string>
+    <string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Borrar todos los diseños de publicación de la base de datos"</string>
+    <string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Borrar todos los temas en la base de datos"</string>
+    <string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"Borrar todas las posiciones de la página principal de la base de datos"</string>
+    <string name="settings_reset_all_settings_title">"Restablecer todas la configuraciones"</string>
     <string name="settings_tab_1_summary">"Pestaña 1"</string>
     <string name="settings_tab_2_summary">"Pestaña 2"</string>
     <string name="settings_tab_3_summary">"Pestaña 3"</string>
     <string name="settings_tab_title">"Título"</string>
     <string name="settings_tab_post_type">"Tipo"</string>
-    <string name="settings_tab_subreddit_name">"Nombre del Subreddit (Sin el prefijo r/)"</string>
-    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Nombre del Multireddit (/user/tu-nombre-de-usuario/m/nombre-del-multireddit)"</string>
+    <string name="settings_tab_subreddit_name">"Nombre del subreddit (sin el prefijo r/)"</string>
+    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Nombre del multireddit (/user/tu-nombre-de-usuario/m/nombre-del-multireddit)"</string>
     <string name="settings_tab_username">"Nombre de usuario (sin el prefijo u/)"</string>
     <string name="no_developer_easter_egg">"No hay opciones de desarrollador aquí"</string>
-    <string name="no_link_available">"Ocurrió un error al obtener el enlace"</string>
+    <string name="no_link_available">"No fue posible obtener el enlace"</string>
     <string name="exit_when_submit">"¿Salir?"</string>
-    <string name="exit_when_submit_post_detail">"La publicación será subida, incluso si sales ahora."</string>
+    <string name="exit_when_submit_post_detail">"La publicación se hará, incluso si sales ahora."</string>
 
     <!-- The translation is repetitive, removed a word for clarifying, it is a literal translation from English -->
-    <string name="exit_when_edit_post_detail">"La publicación será subida, incluso si sales ahora."</string>
-    <string name="exit_when_edit_comment_detail">"El comentario podría llegar a ser subido, incluso si sales ahora."</string>
+    <string name="exit_when_edit_post_detail">"La publicación se hará, incluso si sales ahora."</string>
+    <string name="exit_when_edit_comment_detail">"El comentario será publicado, incluso si sales ahora."</string>
     <string name="discard">"¿Descartar?"</string>
     <string name="discard_detail">"El borrador NO será guardado."</string>
     <string name="yes">"Sí"</string>
     <string name="no">"No"</string>
     <string name="no_data_received">"No se recibieron datos"</string>
-    <string name="no_image_path_received">"No se recibió una dirección de la imagen"</string>
-    <string name="no_video_path_received">"No se recibió una dirección del vídeo"</string>
-    <string name="cannot_handle_intent">"Ocurrió un error al intentar compartir"</string>
+    <string name="no_image_path_received">"No se recibió una dirección de imagen"</string>
+    <string name="no_video_path_received">"No se recibió una dirección de vídeo"</string>
+    <string name="cannot_handle_intent">"No fue posible compartir"</string>
     <string name="share">"Compartir"</string>
     <string name="no_email_client">"No se encontró un cliente de Email"</string>
     <string name="no_app">"No hay aplicación disponible"</string>
     <string name="comment_saved_success">"Comentario guardado"</string>
-    <string name="comment_saved_failed">"Ocurrió un error al guardar el comentario"</string>
+    <string name="comment_saved_failed">"No fue posible guardar el comentario"</string>
     <string name="comment_unsaved_success">"Comentario eliminado de guardados"</string>
-    <string name="comment_unsaved_failed">"Ocurrió un error al eliminar el comentario de guardados"</string>
+    <string name="comment_unsaved_failed">"No fue posible eliminar el comentario de guardados"</string>
     <string name="favorites">"Favoritos"</string>
     <string name="all">"Todos"</string>
-    <string name="post_layout_card">"Diseño de Tarjeta"</string>
-    <string name="post_layout_compact">"Diseño Compacto"</string>
+    <string name="post_layout_card">"Diseño de tarjeta"</string>
+    <string name="post_layout_compact">"Diseño compacto"</string>
 
     <!-- It is a literal translation from English, translating for clarity -->
     <string name="elapsed_time_just_now">"Ahora mismo"</string>
@@ -478,259 +465,258 @@ Premio means prize, so it's better suited the first word instead of the second o
     <string name="elapsed_time_months_ago">"Hace %1$d meses"</string>
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"Hace 1 año"</string>
     <string name="elapsed_time_years_ago">"Hace %1$d años"</string>
-    <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Ocurrió un error obteniendo los datos del multireddit"</string>
-    <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Ocurrió un error sincronizando los datos de los multireddit"</string>
-    <string name="error_loading_subscriptions">"Ocurrió un error sincronizando las subscripciones"</string>
+    <string name="error_getting_multi_reddit_data">"No fue posible obtener los datos del multireddit"</string>
+    <string name="error_loading_multi_reddit_list">"No fue posible sincronizar los multireddit"</string>
+    <string name="error_loading_subscriptions">"No fue posible sincronizar las suscripciones"</string>
     <string name="share_this_app">"Conoce Infinity para Reddit ¡Un cliente de Reddit increíble!
 https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string>
-    <string name="error_getting_subreddit_name">"Ocurrió un error al obtener el nombre del subreddit"</string>
-    <string name="share_post_link">"Compartir Enlace de la Publicación"</string>
-    <string name="share_image_link">"Compartir Enlace de la Imagen"</string>
-    <string name="share_gif_link">"Compartir Enlace del Gif"</string>
-    <string name="share_video_link">"Compartir Enlace del Vídeo"</string>
-    <string name="share_link">"Compartir Enlace"</string>
-    <string name="copy_post_link">"Copiar Enlace de la Publicación"</string>
-    <string name="copy_image_link">"Copiar Enlace de la Imagen"</string>
-    <string name="copy_gif_link">"Copiar Enlace del Gif"</string>
-    <string name="copy_video_link">"Copiar Enlace del vídeo"</string>
-    <string name="copy_link">"Copiar Enlace"</string>
+    <string name="error_getting_subreddit_name">"No fue posible obtener el nombre del subreddit"</string>
+    <string name="share_post_link">"Compartir enlace de la publicación"</string>
+    <string name="share_image_link">"Compartir enlace de la imagen"</string>
+    <string name="share_gif_link">"Compartir enlace del GIF"</string>
+    <string name="share_video_link">"Compartir enlace del vídeo"</string>
+    <string name="share_link">"Compartir enlace"</string>
+    <string name="copy_post_link">"Copiar enlace de la publicación"</string>
+    <string name="copy_image_link">"Copiar enlace de la imagen"</string>
+    <string name="copy_gif_link">"Copiar enlace del GIF"</string>
+    <string name="copy_video_link">"Copiar enlace del vídeo"</string>
+    <string name="copy_link">"Copiar enlace"</string>
     <string name="copy_success">"Copiado"</string>
-    <string name="copy_link_failed">"Ocurrió un error al copiar el enlace"</string>
+    <string name="copy_link_failed">"No fue posible copiar el enlace"</string>
     <string name="copy_text">"Copiar"</string>
     <string name="copy_all">"Copiar Todo"</string>
     <string name="copy_markdown">"Copiar usando Markdown"</string>
-    <string name="copy_raw_text">"Copiar Texto Fuente"</string>
-    <string name="copy_all_markdown">"Copiar Todo usando Markdown"</string>
+    <string name="copy_raw_text">"Copiar texto fuente"</string>
+    <string name="copy_all_markdown">"Copiar todo usando Markdown"</string>
 
     <!-- Raw text is without format, so since in Spanish there is no translation aplicable for Raw (Except for food) it is redone -->
     <string name="copy_all_raw_text">"Copiar todo el texto sin formato"</string>
     <string name="exit_app">"¿Salir?"</string>
-    <string name="light_theme">"Tema Claro"</string>
-    <string name="dark_theme">"Tema Oscuro"</string>
-    <string name="multi_reddit_name_hint">"Nombre (Max 50 Caracteres)"</string>
+    <string name="light_theme">"Tema claro"</string>
+    <string name="dark_theme">"Tema oscuro"</string>
+    <string name="multi_reddit_name_hint">"Nombre (máx. 50 caracteres)"</string>
     <string name="multi_reddit_description_hint">"Descripción"</string>
     <string name="private_multi_reddit">"Privado"</string>
-    <string name="no_multi_reddit_name">"Donde esta el nombre?"</string>
-    <string name="create_multi_reddit_failed">"Ocurrió un error creando este multireddit"</string>
+    <string name="no_multi_reddit_name">"¿Dónde está el nombre?"</string>
+    <string name="create_multi_reddit_failed">"No fue posible crear este multireddit"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Este multireddit ya existe"</string>
-    <string name="edit_multi_reddit_failed">"Ocurrió un error al editar el multireddit"</string>
-    <string name="delete_multi_reddit_success">"Borrado satisfactoriamente"</string>
+    <string name="edit_multi_reddit_failed">"No fue posible editar el multireddit"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit_success">"Borrado correctamente"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"Borrado fallido"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"¿Seguro?"</string>
     <string name="enable_nsfw">"Activar NSFW"</string>
     <string name="disable_nsfw">"Desactivar NSFW"</string>
-    <string name="cannot_save_image">"Ocurrió un error guardando la imagen"</string>
-    <string name="cannot_save_gif">"Ocurrió un error guardando el gif"</string>
-    <string name="cannot_get_storage">"Ocurrió un error al acceder al almacenamiento de la app"</string>
+    <string name="cannot_save_image">"No fue posible guardar la imagen"</string>
+    <string name="cannot_save_gif">"No fue posible guardar el GIF"</string>
+    <string name="cannot_get_storage">"No fue posible acceder al almacenamiento de la app"</string>
     <string name="save_image_first">"Guardando. Por favor espera."</string>
     <string name="save_gif_first">"Guardando. Por favor espera."</string>
     <string name="theme_name_description">"Toca para cambiar el nombre del tema."</string>
-    <string name="theme_item_is_light_theme">"Establecer como Tema Claro"</string>
-    <string name="theme_item_is_dark_theme">"Establecer como Tema Oscuro"</string>
-    <string name="theme_item_is_amoled_theme">"Establecer como Tema AMOLED"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary">"Color Primario"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_detail">"Aplicado a: Barra de Herramientas"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_dark">"Color Oscuro Primario"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Aplicado a: Barra de Estado"</string>
-    <string name="theme_item_color_accent">"Color de Acento"</string>
-    <string name="theme_item_color_accent_detail">"Aplicado a: Barra de carga, etc"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Color Primario Tema Claro"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Aplicado a: fondo del Botón de Acción y Botón"</string>
-    <string name="theme_item_primary_text_color">"Color Texto Primario"</string>
+    <string name="theme_item_is_light_theme">"Establecer como tema claro"</string>
+    <string name="theme_item_is_dark_theme">"Establecer como tema oscuro"</string>
+    <string name="theme_item_is_amoled_theme">"Establecer como tema AMOLED"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary">"Color primario"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_detail">"Aplicado a: Barra superior"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_dark">"Color oscuro primario"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Aplicado a: Barra de estado"</string>
+    <string name="theme_item_color_accent">"Color de acento"</string>
+    <string name="theme_item_color_accent_detail">"Aplicado a: Barra de carga, etc."</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Color primario tema claro"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Aplicado a: Fondo de botón de acción y botón"</string>
+    <string name="theme_item_primary_text_color">"Color de texto primario"</string>
     <string name="theme_item_primary_text_color_detail">"Aplicado a: Texto primario"</string>
-    <string name="theme_item_secondary_text_color">"Color Texto Secundario"</string>
+    <string name="theme_item_secondary_text_color">"Color de texto secundario"</string>
     <string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"Aplicado a: Texto secundario"</string>
-    <string name="theme_item_post_title_color">"Color de Título de Publicación"</string>
-    <string name="theme_item_post_title_color_detail">"Aplicado a: Título de Publicación"</string>
-    <string name="theme_item_post_content_color">"Color de Contenido de Publicación"</string>
-    <string name="theme_item_post_content_color_detail">"Aplicado a: Contenido de Publicación"</string>
-    <string name="theme_item_comment_color">"Color de Comentario"</string>
+    <string name="theme_item_post_title_color">"Color de título de publicación"</string>
+    <string name="theme_item_post_title_color_detail">"Aplicado a: Título de publicación"</string>
+    <string name="theme_item_post_content_color">"Color del contenido de publicación"</string>
+    <string name="theme_item_post_content_color_detail">"Aplicado a: Contenido de publicación"</string>
+    <string name="theme_item_comment_color">"Color de comentario"</string>
     <string name="theme_item_comment_color_detail">"Aplicado a: Comentario"</string>
-    <string name="theme_item_button_text_color">"Color del Texto del Botón"</string>
-    <string name="theme_item_button_text_color_detail">"Aplicado a: Texto del Botón"</string>
-    <string name="theme_item_chip_text_color">"Color del Texto de la Píldora"</string>
-    <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Aplicado a: Botón para Subscribirse"</string>
-    <string name="theme_item_link_color">"Color de Enlace"</string>
+    <string name="theme_item_button_text_color">"Color del texto del botón"</string>
+    <string name="theme_item_button_text_color_detail">"Aplicado a: Texto del botón"</string>
+    <string name="theme_item_chip_text_color">"Color del texto de la píldora"</string>
+    <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Aplicado a: Botón para suscribirse"</string>
+    <string name="theme_item_link_color">"Color de enlace"</string>
     <string name="theme_item_link_color_detail">"Aplicado a: URLs"</string>
-    <string name="theme_item_received_message_text_color">"Color del Texto de Mensaje Recibido"</string>
-    <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Aplicado a: Mensajes Privados Recibidos"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_text_color">"Color del Texto de Mensajes Enviados"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Aplicado a: Mensajes Enviados"</string>
-    <string name="theme_item_background_color">"Color del Fondo"</string>
-    <string name="theme_item_background_color_detail">"Aplicado a: Todos los Fondos de Cada Página y Barras de Navegación"</string>
-    <string name="theme_item_card_view_background_color">"Color del Fondo en Modo de Tarjeta"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_text_color">"Color del texto de mensaje recibido"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Aplicado a: mensajes privados recibidos"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_text_color">"Color del texto de mensajes enviados"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Aplicado a: Mensajes enviados"</string>
+    <string name="theme_item_background_color">"Color del fondo"</string>
+    <string name="theme_item_background_color_detail">"Aplicado a: Todos los fondos página y barras de navegación"</string>
+    <string name="theme_item_card_view_background_color">"Color del fondo en modo de tarjeta"</string>
     <string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de publicaciones y fondo de mensajes"</string>
-    <string name="theme_item_comment_background_color">"Color del Fondo de Comentarios"</string>
-    <string name="theme_item_comment_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de Comentarios"</string>
-    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color">"Color de Fondo de Comentario Completamente Colapsado"</string>
-    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de Comentario Completamente Colapsado"</string>
-    <string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"Color de Fondo de Comentario Premiado"</string>
-    <string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de Comentarios Premiados"</string>
-    <string name="theme_item_received_message_background_color">"Color de Fondo de Mensajes Recibidos"</string>
-    <string name="theme_item_received_message_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de Mensajes Privados Recibidos"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_background_color">"Color de Fondo de Mensaje Enviado"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de Mensajes Privados Enviados"</string>
-    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"Color de la Barra de Navegación Inferior"</string>
-    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"Aplicado a: Barra de Navegación Inferior"</string>
-    <string name="theme_item_primary_icon_color">"Color de Ícono Primario"</string>
-    <string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"Aplicado a: Íconos en el Cajón de Navegación."</string>
-    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"Color de los Íconos de la Barra de Navegación Inferior"</string>
-    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"Aplicado a: Íconos de la Barra de Navegación Inferior"</string>
-    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"Color de los Íconos de Información de Publicación y Comentario"</string>
+    <string name="theme_item_comment_background_color">"Color del fondo de comentarios"</string>
+    <string name="theme_item_comment_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de comentarios"</string>
+    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color">"Color del fondo de comentario completamente colapsado"</string>
+    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de comentario completamente colapsado"</string>
+    <string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"Color del fondo de comentario premiado"</string>
+    <string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de comentarios premiados"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_background_color">"Color del fondo de mensajes recibidos"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de mensajes privados recibidos"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_background_color">"Color del fondo de mensaje enviado"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de mensajes privados enviados"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"Color de la barra de navegación inferior"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"Aplicado a: Barra de navegación inferior"</string>
+    <string name="theme_item_primary_icon_color">"Color de ícono primario"</string>
+    <string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"Aplicado a: Íconos en el cajón lateral."</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"Color de los íconos de la barra de navegación inferior"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"Aplicado a: Íconos de la barra de navegación inferior"</string>
+    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"Color de los íconos de Información de publicación y comentario"</string>
     <string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"Aplicado a: Íconos, puntuación y número de comentarios en la publicación"</string>
-    <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"Color de los Íconos de Información de Comentarios"</string>
+    <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"Color de los íconos de información de comentarios"</string>
     <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"Aplicado a: Íconos y puntuación de un comentario"</string>
-    <string name="theme_item_fab_icon_color">"Color del Ícono del Botón de Acción Flotante"</string>
-    <string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"Aplicado a: Ícono del Botón de Acción Flotante"</string>
-    <string name="theme_item_send_message_icon_color">"Color del Ícono de Enviar Mensaje"</string>
-    <string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"Aplicado a: Ícono de Enviar Mensaje"</string>
-    <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color">"Color de Texto e Ícono Primario de la Barra de Herramientas"</string>
-    <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"Aplicado a: Texto e Íconos Primarios en las Barras de Herramientas"</string>
+    <string name="theme_item_fab_icon_color">"Color del ícono del botón de acción flotante"</string>
+    <string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"Aplicado a: Ícono del botón de acción flotante"</string>
+    <string name="theme_item_send_message_icon_color">"Color del ícono de enviar mensaje"</string>
+    <string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"Aplicado a: Ícono de enviar mensaje"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color">"Color de texto e ícono primario de la barra superior"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"Aplicado a: Texto e íconos primarios en las barra superior"</string>
 
     <!-- For this one I think it refers to the secondary text, not the secondary color as the translation says -->
-    <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"Color Secundario del Texto de la Barra de Herramientas"</string>
-    <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"Aplicado a: Texto secundario en barras de herramienta"</string>
-    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Color del Fondo de la Barra de Progreso Circular"</string>
-    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de la Barra de Progreso Circular"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"Color de fondo del Diseño de la Pestaña en la barra de herramientas Expandida"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Aplicado a: Fondo del Grupo de Pestañas (Extendido)"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"Color del texto del Diseño de la Pestaña en la Barra de Herramientas Expandida"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Aplicado a: Texto del Grupo de Pestañas (Extendido)"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Color del Indicador de Pestaña del Diseño de Pestaña en la Barra de Herramientas Expandida"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Aplicado a: Indicador del grupo de pestañas (Extendido)"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background">"Color de Fondo del Diseño de la Pestaña en la Barra de Herramientas Colapsada"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Aplicado a: Fondo del grupo de pestañas (Colapsado)"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color">"Color del Texto del Diseño de la Pestaña en la Barra de Herramientas Colapsada"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Aplicado a: Texto del grupo de pestañas (Colapsado)"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Color del Indicador de Pestaña del Diseño de Pestaña en la Barra de Herramientas Colapsada"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Aplicado a: Indicador del Grupo de Pestañas (Colapsado)"</string>
-    <string name="theme_item_upvoted_color">"Color de Upvotes"</string>
-    <string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Aplicado a: Botones de voto y puntuación (upvote)"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"Color secundario del texto de la barra superior"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"Aplicado a: Texto secundario en barra superior"</string>
+    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Color del fondo de la barra de progreso circular"</string>
+    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de la barra de progreso circular"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"Color del fondo de pestaña en la barra superior expandida"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Aplicado a: Fondo del grupo de pestañas (extendido)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"Color del texto de pestaña en la barra superior expandida"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Aplicado a: Texto del grupo de pestañas (extendido)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Color del indicador de pestaña en la barra superior expandida"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Aplicado a: Indicador del grupo de pestañas (extendido)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background">"Color del fondo de pestaña en la barra superior colapsada"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Aplicado a: Fondo del grupo de pestañas (colapsado)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color">"Color del texto de pestaña en la barra superior colapsada"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Aplicado a: Texto del grupo de pestañas (colapsado)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Color del indicador de pestaña en la barra superior colapsada"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Aplicado a: Indicador del grupo de pestañas (colapsado)"</string>
+    <string name="theme_item_upvoted_color">"Color de Upvote"</string>
+    <string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Aplicado a: Botones de voto y puntuación (Upvote)"</string>
     <string name="theme_item_downvoted_color">"Color de Downvote"</string>
-    <string name="theme_item_downvoted_color_detail">"Aplicado a: Botones de voto y puntuación (downvote)"</string>
-    <string name="theme_item_post_type_background_color">"Color de Fondo de Tipo de Publicación"</string>
-    <string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de Tipo de Publicación (IMAGEN, TEXTO, VÍDEO, GIF, ENLACE)"</string>
-    <string name="theme_item_post_type_text_color">"Color de Texto de Tipo de Publicación"</string>
-    <string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"Aplicado a: Texto de Tipo de Publicación (IMAGEN, TEXTO, VÍDEO, GIF, ENLACE)"</string>
-    <string name="theme_item_spoiler_background_color">"Color de Fondo de Spoiler"</string>
+    <string name="theme_item_downvoted_color_detail">"Aplicado a: Botones de voto y puntuación (Downvote)"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_background_color">"Color del fondo de tipo de publicación"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de tipo de publicación (IMAGEN, TEXTO, VÍDEO, GIF, ENLACE)"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_text_color">"Color de texto de tipo de publicación"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"Aplicado a: Texto de tipo de publicación (IMAGEN, TEXTO, VÍDEO, GIF, ENLACE)"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_background_color">"Color de fondo de spoiler"</string>
     <string name="theme_item_spoiler_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de la etiqueta de spoiler"</string>
-    <string name="theme_item_spoiler_text_color">"Color de Texto de Spoiler"</string>
-    <string name="theme_item_spoiler_text_color_detail">"Aplicado a: Texto en la etiqueta de Spoiler"</string>
-    <string name="theme_item_nsfw_background_color">"Color de Fondo de NSFW"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_text_color">"Color del texto de spoiler"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_text_color_detail">"Aplicado a: Texto en la etiqueta de spoiler"</string>
+    <string name="theme_item_nsfw_background_color">"Color del fondo de NSFW"</string>
     <string name="theme_item_nsfw_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de la etiqueta NSFW"</string>
-    <string name="theme_item_nsfw_text_color">"Color de Texto de NSFW"</string>
+    <string name="theme_item_nsfw_text_color">"Color del texto de NSFW"</string>
     <string name="theme_item_nsfw_text_color_detail">"Aplicado a: Texto en la etiqueta de NSFW"</string>
-    <string name="theme_item_flair_background_color">"Color del Fondo de la Etiqueta Temática"</string>
+    <string name="theme_item_flair_background_color">"Color del fondo de la etiqueta temática"</string>
     <string name="theme_item_flair_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de la etiqueta temática"</string>
-    <string name="theme_item_flair_text_color">"Color del Texto de la Etiqueta Temática"</string>
+    <string name="theme_item_flair_text_color">"Color del texto de la etiqueta temática"</string>
     <string name="theme_item_flair_text_color_detail">"Aplicado a: Texto de la etiqueta temática"</string>
-    <string name="theme_item_awards_background_color">"Color de Fondo de Premios"</string>
+    <string name="theme_item_awards_background_color">"Color del fondo de premios"</string>
     <string name="theme_item_awards_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de la etiqueta de premios"</string>
-    <string name="theme_item_awards_text_color">"Color de Texto de Premios"</string>
+    <string name="theme_item_awards_text_color">"Color del texto de premios"</string>
     <string name="theme_item_awards_text_color_detail">"Aplicado a: Texto de la etiqueta de premios"</string>
-    <string name="theme_item_archived_tint">"Color del Ícono de Archivado"</string>
-    <string name="theme_item_archived_tint_detail">"Aplicado a: Ícono de Archivado"</string>
-    <string name="theme_item_locked_icon_tint">"Color de Ícono de Bloqueado"</string>
-    <string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícono de Bloqueado"</string>
-    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"Color de Ícono de Publicación Cruzada"</string>
-    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícono de Publicación Cruzada"</string>
-    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint">"Color del Ícono de Publicación Fijada"</string>
-    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícono de Publicación Fijada"</string>
-    <string name="theme_item_subscribed_color">"Subscrito"</string>
-    <string name="theme_item_subscribed_color_detail">"Aplicado a: Botón para Cancelar Subscripción"</string>
-    <string name="theme_item_unsubscribed_color">"Cancelar Subscripción"</string>
-    <string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Aplicado a: Botón de Subscripción"</string>
-    <string name="theme_item_username_color">"Color de Nombre de Usuario"</string>
-    <string name="theme_item_username_color_detail">"Aplicado a: Nombre de Usuario"</string>
-    <string name="theme_item_subreddit_color">"Color de Subreddit"</string>
-    <string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Aplicado a: Nombre de Subreddits"</string>
-    <string name="theme_item_author_flair_text_color">"Color de la Etiqueta de Autor Temática"</string>
-    <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Aplicado a: Etiqueta de Autor Temática en los comentarios"</string>
+    <string name="theme_item_archived_tint">"Color del ícono de archivado"</string>
+    <string name="theme_item_archived_tint_detail">"Aplicado a: Ícono de archivado"</string>
+    <string name="theme_item_locked_icon_tint">"Color del ícono de bloqueado"</string>
+    <string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícono de bloqueado"</string>
+    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"Color del ícono de crosspost
+"</string>
+    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícono de crosspost"</string>
+    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint">"Color del ícono de publicación fijada"</string>
+    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícono de publicación fijada"</string>
+    <string name="theme_item_subscribed_color">"Suscrito"</string>
+    <string name="theme_item_subscribed_color_detail">"Aplicado a: Botón para cancelar suscripción"</string>
+    <string name="theme_item_unsubscribed_color">"Cancelar suscripción"</string>
+    <string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Aplicado a: Botón de suscripción"</string>
+    <string name="theme_item_username_color">"Color del nombre de usuario"</string>
+    <string name="theme_item_username_color_detail">"Aplicado a: Nombre de usuario"</string>
+    <string name="theme_item_subreddit_color">"Color de subreddit"</string>
+    <string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Aplicado a: Nombre de subreddits"</string>
+    <string name="theme_item_author_flair_text_color">"Color de la etiqueta de autor temática"</string>
+    <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Aplicado a: Etiqueta de autor temática en los comentarios"</string>
     <string name="theme_item_submitter_color">"Autor"</string>
     <string name="theme_item_submitter_color_detail">"Aplicado a: Autor de la publicación en los comentarios"</string>
     <string name="theme_item_moderator_color">"Moderador"</string>
     <string name="theme_item_moderator_color_detail">"Aplicado a: Moderador en comentarios"</string>
-    <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color">"Color del Fondo del Hilo Único de un Comentario"</string>
-    <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"Aplicado a: Hilo Único de un Comentario"</string>
-    <string name="theme_item_unread_message_background_color">"Color de Fondo de Mensaje No Leído"</string>
-    <string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de Mensaje No Leído"</string>
-    <string name="theme_item_divider_color">"Color de Barra Divisora"</string>
-    <string name="theme_item_divider_color_detail">"Aplicado a: Divisor de comentarios, divisor en páginas para publicar, etc."</string>
-    <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"Color de Voto No Disponible"</string>
-    <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"Aplicado a: Botones de voto y respuesta (No Disponible)"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1">"Color 1 de la Barra Vertical de Comentario"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail">"Aplicado a: Barra Vertical de Comentario (Nivel 1)"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2">"Color 2 de la Barra Vertical de Comentario"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail">"Aplicado a: Barra Vertical de Comentario (Nivel 2)"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3">"Color 3 de la Barra Vertical de Comentario"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail">"Aplicado a: Barra Vertical de Comentario (Nivel 3)"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4">"Color 4 de la Barra Vertical de Comentario"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail">"Aplicado a: Barra Vertical de Comentario (Nivel 4)"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5">"Color 5 de la Barra Vertical de Comentario"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail">"Aplicado a: Barra Vertical de Comentario (Nivel 5)"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6">"Color 6 de la Barra Vertical de Comentario"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail">"Aplicado a: Barra Vertical de Comentario (Nivel 6)"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7">"Color 7 de la Barra Vertical de Comentario"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"Aplicado a: Barra Vertical de Comentario (Nivel 7)"</string>
+    <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color">"Color del fondo del hilo único de un comentario"</string>
+    <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"Aplicado a: Hilo único de un comentario"</string>
+    <string name="theme_item_unread_message_background_color">"Color del fondo de mensaje no leído"</string>
+    <string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de mensaje no leído"</string>
+    <string name="theme_item_divider_color">"Color de divisor"</string>
+    <string name="theme_item_divider_color_detail">"Aplicado a: Divisor de comentarios, divisor de publicaciones, etc."</string>
+    <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"Color de voto no disponible"</string>
+    <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"Aplicado a: Botones de voto y respuesta (No disponible)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1">"Color 1 de la barra vertical de comentario"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail">"Aplicado a: Barra vertical de comentario (Nivel 1)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2">"Color 2 de la barra vertical de comentario"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail">"Aplicado a: Barra vertical de comentario (Nivel 2)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3">"Color 3 de la barra vertical de comentario"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail">"Aplicado a: Barra vertical de comentario (Nivel 3)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4">"Color 4 de la barra vertical de comentario"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail">"Aplicado a: Barra vertical de comentario (Nivel 4)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5">"Color 5 de la barra vertical de comentario"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail">"Aplicado a: Barra vertical de comentario (Nivel 5)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6">"Color 6 de la barra vertical de comentario"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail">"Aplicado a: Barra vertical de comentario (Nivel 6)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7">"Color 7 de la barra vertical de comentario"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"Aplicado a: Barra vertical de comentario (Nivel 7)"</string>
     <string name="theme_item_nav_bar_color">"Color de la barra de navegación"</string>
     <string name="theme_item_nav_bar_color_detail">"Aplicado a: Barra de navegación"</string>
-    <string name="theme_item_light_status_bar">"Color del Icono de la Barra de Estado Oscura"</string>
-    <string name="theme_item_light_nav_bar">"Color del Icono de la Barra de Navegación Oscura"</string>
-    <string name="theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface">"Cambiar el Color del Icono de la Barra de Estado Después de que la Barra de Herramientas se Contraiga en la Interfaz Inmersiva"</string>
+    <string name="theme_item_light_status_bar">"Color del ícono de la barra de estado oscura"</string>
+    <string name="theme_item_light_nav_bar">"Color del ícono de la barra de navegación oscura"</string>
+    <string name="theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface">"Cambiar el color del ícono de la barra de estado después de que la barra superior se contraiga en la interfaz inmersiva"</string>
     <string name="theme_item_available_on_android_8">"Solo para Android 8.0 o superior."</string>
     <string name="theme_item_available_on_android_6">"Solo para Android 6.0 o superior."</string>
-    <string name="predefined_themes">"Temas Predefinidos"</string>
-    <string name="user_themes">"Tus Temas"</string>
-    <string name="no_theme_name">"Cual es el nombre de este tema?"</string>
+    <string name="predefined_themes">"Temas predefinidos"</string>
+    <string name="user_themes">"Tus temas"</string>
+    <string name="no_theme_name">"¿Cuál es el nombre de este tema?"</string>
     <string name="theme_name_hint">"Nombre del tema"</string>
-    <string name="theme_name_indigo">"Indigo"</string>
-    <string name="theme_name_indigo_dark">"Indigo Oscuro"</string>
-    <string name="theme_name_indigo_amoled">"Indigo OLED"</string>
+    <string name="theme_name_indigo">"Índigo"</string>
+    <string name="theme_name_indigo_dark">"Índigo Oscuro"</string>
+    <string name="theme_name_indigo_amoled">"Índigo OLED"</string>
     <string name="theme_name_white">"Blanco"</string>
     <string name="theme_name_white_dark">"Blanco Oscuro"</string>
     <string name="theme_name_white_amoled">"Blanco AMOLED"</string>
     <string name="theme_name_red">"Rojo"</string>
     <string name="theme_name_red_dark">"Rojo Oscuro"</string>
     <string name="theme_name_red_amoled">"Rojo OLED"</string>
-    <string name="theme_name_dracula">"Dracula"</string>
-    <string name="theme_name_calm_pastel">"Pastel Ligero"</string>
-    <string name="create_light_theme">"Crear un Tema Claro
+    <string name="theme_name_dracula">"Drácula"</string>
+    <string name="theme_name_calm_pastel">"Pastel Claro"</string>
+    <string name="create_light_theme">"Crear un tema claro
 Basado en Tema Índigo"</string>
-    <string name="create_dark_theme">"Crear un Tema Oscuro
+    <string name="create_dark_theme">"Crear un tema oscuro
 Basado en Tema Índigo Oscuro"</string>
-    <string name="create_amoled_theme">"Crear un Tema Amoled
-Basado en Tema Índigo Amoled"</string>
+    <string name="create_amoled_theme">"Crear un tema AMOLED
+Basado en Tema Índigo AMOLED"</string>
     <string name="create_theme_info">"Si deseas crear un tema basado en otro predefinido, toca \"+\" en ese tema."</string>
-    <string name="edit_theme_name">"Renombrar Tema"</string>
-    <string name="edit_theme">"Editar Tema"</string>
-    <string name="delete_theme">"Borrar Tema"</string>
+    <string name="edit_theme_name">"Renombrar tema"</string>
+    <string name="edit_theme">"Editar tema"</string>
+    <string name="delete_theme">"Borrar tema"</string>
     <string name="delete_theme_dialog_message">"¿Seguro que quieres borrar %1$s?"</string>
-    <string name="share_theme">"Compartir Tema"</string>
+    <string name="share_theme">"Compartir tema"</string>
     <string name="change_theme_name">"Renombrar"</string>
-    <string name="theme_copied">"Copiado! Pégalo y compártelo con otras personas."</string>
-    <string name="copy_theme_faied">"Ocurrió un error al copiar la configuración del tema"</string>
+    <string name="theme_copied">"¡Copiado! Pégalo y compártelo con otras personas."</string>
+    <string name="copy_theme_faied">"No fue posible copiar la configuración del tema"</string>
     <string name="cannot_find_theme">"No se ha encontrado el tema"</string>
-    <string name="import_theme">"Importar Tema"</string>
-    <string name="no_data_in_clipboard">"Ocurrió un error encontrando los datos en el portapapeles"</string>
+    <string name="import_theme">"Importar tema"</string>
+    <string name="no_data_in_clipboard">"No fue posible encontrar datos en el portapapeles"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="import_theme_success">"Importado"</string>
-    <string name="parse_theme_failed">"Falló el Proceso de Análisis del Tema"</string>
-    <string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"Tema Duplicado"</string>
-    <string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"Un tema en la base de datos también es llamado %1$s. ¿Quieres cambiar el nombre del tema importado?"</string>
+    <string name="parse_theme_failed">"Falló el proceso de análisis del tema"</string>
+    <string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"Tema duplicado"</string>
+    <string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"Un tema en la base de datos también se llama %1$s. ¿Quieres cambiar el nombre del tema importado?"</string>
     <string name="rename">"Renombrar"</string>
-    <string name="override">"Sobreescribir"</string>
-    <string name="color_picker">"Selector de Color"</string>
-    <string name="invalid_color">"Color Invalido"</string>
+    <string name="override">"Sobrescribir"</string>
+    <string name="color_picker">"Selector de color"</string>
+    <string name="invalid_color">"Color invalido"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_all_subreddits_success">"Se han eliminado todos los subreddits"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_all_users_success">"Se han eliminado todos los usuarios"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="delete_all_sort_types_success">"Se han eliminado todos los tipos de clasificación con éxito"</string>
+    <string name="delete_all_sort_types_success">"Se han eliminado todos las clasificaciones"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_all_post_layouts_success">"Se han eliminado todos los diseños de publicación"</string>
@@ -740,69 +726,65 @@ Basado en Tema Índigo Amoled"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_all_front_page_scrolled_positions_success">"Se han eliminado todas las posiciones de la página principal"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="reset_all_settings_success">"Se ha eliminado la configuración"</string>
+    <string name="reset_all_settings_success">"Se ha restablecido la configuración"</string>
     <string name="username_preview">"u/Hostilenemy"</string>
     <string name="subreddit_preview">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
     <string name="primary_text_preview">"Texto primario"</string>
     <string name="secondary_text_preview">"Texto secundario"</string>
     <string name="post_title_preview">"Esto es un post"</string>
-    <string name="post_content_preview">"Esta broma de gravedad se está quedando vieja, siempre caigo en ella."</string>
+    <string name="post_content_preview">"Esta broma de la gravedad se está haciendo vieja, pero siempre caigo con ella."</string>
     <string name="post_type_preview">"PUBLICACIÓN"</string>
-    <string name="flair_preview">"Etiqueta Temática"</string>
+    <string name="flair_preview">"Etiqueta temática"</string>
     <string name="awards_preview">"4 Premios"</string>
-    <string name="author_flair_preview">"Etiqueta de Autor Temática"</string>
+    <string name="author_flair_preview">"Etiqueta de autor temática"</string>
     <string name="comment_content_preview">"Le compré a mi novia una tarjeta de \"Mejora pronto cariño\".
 No está enferma ni nada, pero definitivamente podría mejorar."</string>
-    <string name="edit_multi_reddit">"Editar MultiReddit"</string>
-    <string name="delete_multi_reddit">"Borrar Multireddit"</string>
+    <string name="edit_multi_reddit">"Editar multireddit"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit">"Borrar multireddit"</string>
     <string name="n_awards">"%1$d Premios"</string>
     <string name="one_award">"1 Premio"</string>
     <string name="report">"Reportar"</string>
     <string name="reporting">"Reportando"</string>
     <string name="report_successful">"Reportado"</string>
-    <string name="report_failed">"Ocurrió un error al reportar"</string>
-    <string name="report_reason_not_selected">"No has seleccionado una razón"</string>
-    <string name="report_reason_general_spam">"Es Spam"</string>
+    <string name="report_failed">"No fue posible reportar"</string>
+    <string name="report_reason_not_selected">"No has seleccionado un motivo"</string>
+    <string name="report_reason_general_spam">"Es spam"</string>
     <string name="report_reason_general_copyright_issue">"Contiene Copyright"</string>
-    <string name="report_reason_general_child_pornography">"Contiene Pornografía Infantil"</string>
-    <string name="report_reason_general_abusive_content">"Contiene Contenido Abusivo"</string>
+    <string name="report_reason_general_child_pornography">"Contiene pornografía infantil"</string>
+    <string name="report_reason_general_abusive_content">"Contiene contenido abusivo"</string>
     <string name="home">"Inicio"</string>
     <string name="popular">"Popular"</string>
     <string name="notifications">"Notificaciones"</string>
     <string name="messages">"Mensajes"</string>
     <string name="message">"Mensaje"</string>
-    <string name="fetch_gfycat_video_failed">"Ocurrió un error obteniendo el vídeo de Gfycat"</string>
-    <string name="fetch_redgifs_video_failed">"Ocurrió un error obteniendo el vídeo de Redgifs"</string>
+    <string name="fetch_gfycat_video_failed">"No fue posible obtener el vídeo de Gfycat"</string>
+    <string name="fetch_redgifs_video_failed">"No fue posible obtener el vídeo de Redgifs"</string>
     <string name="fetching_video_info_please_wait">"Obteniendo información del vídeo. Por favor espera."</string>
-    <string name="error_fetching_imgur_media">"Ocurrió un error cargando las imágenes"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video">"Descargando Track Vídeo"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_audio_track">"Descargando Track Audio"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_muxing">"Muxtiplexar Vídeo y Audio"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Guardando Vídeo"</string>
+    <string name="error_fetching_imgur_media">"No fue posible cargar las imágenes"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video">"Descargando pista de vídeo"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_audio_track">"Descargando pista de audio"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_muxing">"Muxtiplexar vídeo y audio"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Guardando vídeo"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_finished">"Descargado"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Error: falló el acceso al directorio de cache"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Error: no se puede descargar el vídeo"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Error: no se puede guardar el vídeo en directorio de cache"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Error: fallo al guardar audio en directorio de cache"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Error: Falló el acceso al directorio de cache"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Error: No se puede descargar el vídeo"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Error: No se puede guardar el vídeo en directorio de cache"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Error: Fallo al guardar audio en directorio de cache"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Error: Fallo al muxtiplexar vídeo y audio"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Error: fallo al guardar en directorio público"</string>
-    <string name="wallpaper_set">"Fondo añadido"</string>
-    <string name="error_set_wallpaper">"Ocurrió un error al establecer el fondo de pantalla"</string>
-    <string name="set_to_home_screen">"Añadir a Inicio"</string>
-    <string name="set_to_lock_screen">"Añadir a pantalla de bloqueo"</string>
-    <string name="set_to_both">"Añadir a ambos"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Error: Fallo al guardar en directorio público"</string>
+    <string name="wallpaper_set">"Fondo de pantalla establecido"</string>
+    <string name="error_set_wallpaper">"No fue posible establecer el fondo de pantalla"</string>
+    <string name="set_to_home_screen">"Establecer como pantalla principal"</string>
+    <string name="set_to_lock_screen">"Establecer como pantalla de bloqueo"</string>
+    <string name="set_to_both">"Establecer ambos"</string>
     <string name="default_font_font_preview">"Por defecto"</string>
-    <string name="load_video_in_redgifs">"Intenta cargando el vídeo en Redgifs"</string>
+    <string name="load_video_in_redgifs">"Intentar cargando el vídeo en Redgifs"</string>
     <string name="top_score">"%1$s puntos"</string>
     <string name="login_activity_2fa_prompt">"Si tiene habilitada la autenticación de 2 factores, por favor escriba su contraseña como la siguiente: &lt;contraseña&gt;:&lt;código 2FA&gt;.
 Ejemplo: contraseña:123456"</string>
     <string name="block_user">"Bloquear usuario"</string>
     <string name="block_user_success">"Bloqueado"</string>
-    <string name="block_user_failed">"Ocurrió un error al bloquear al usuario"</string>
+    <string name="block_user_failed">"No fue posible bloquear el usuario"</string>
     <string name="submit_crosspost_activity_label">"Crosspost"</string>
     <string name="give_award_activity_label">"Premiar"</string>
     <string name="action_crosspost">"Crosspost"</string>
@@ -813,31 +795,30 @@ Ejemplo: contraseña:123456"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_title">"El número de columnas en el feed de publicaciones"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title">"Vertical"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_landscape_title">"Horizontal"</string>
-    <string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">"NSFW y revelaciones"</string>
-    <string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Borrar todos los ajustes de legado"</string>
+    <string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">"NSFW y spoiler"</string>
+    <string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Borrar todos los ajustes heredados"</string>
     <string name="restart_app_see_changes">"Reinicie la app para ver cambios"</string>
-    <string name="settings_tab_count">"Número de tabs"</string>
-    <string name="settings_show_tab_names">"Mostrar nombres de las categorías"</string>
-    <string name="settings_more_tabs_summary">"Más categorías"</string>
-    <string name="settings_more_tabs_info_summary">"Activar las siguientes opciones cauará un comportamiento imprevisto:
-Las pestañas pueden perder el contenido tras cambiar a otras. Es lo mismo que al recargar la página."</string>
-    <string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"Mostrar Subreddits favoritos, suscritos"</string>
-    <string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Mostrar Subreddits suscritos"</string>
+    <string name="settings_tab_count">"Número de pestañas"</string>
+    <string name="settings_show_tab_names">"Mostrar nombres de las pestañas"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_summary">"Más pestañas"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_info_summary">"Activar las siguientes opciones causará un comportamiento imprevisto: Las pestañas pueden perder el contenido tras cambiar a otras. Es lo mismo que al recargar la página."</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"Mostrar subreddits favoritos"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Mostrar subreddits suscritos"</string>
     <string name="settings_download_location_title">"Ubicación de descarga"</string>
     <string name="settings_image_download_location_title">"Ubicación de descarga de imágenes"</string>
-    <string name="settings_gif_download_location_title">"Ubicación de descarga de Gifs"</string>
+    <string name="settings_gif_download_location_title">"Ubicación de descarga de GIFs"</string>
     <string name="settings_video_download_location_title">"Ubicación de descarga de vídeos"</string>
-    <string name="settings_separate_folder_for_each_subreddit">"Carpetas distintas para cada Subreddit"</string>
-    <string name="settings_swipe_action_title">"Acción de deslizó"</string>
-    <string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Desabilitar el deslizar entre categorías"</string>
-    <string name="settings_enable_swipe_action_title">"Activar opción para deslizar"</string>
+    <string name="settings_separate_folder_for_each_subreddit">"Carpetas distintas para cada subreddit"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_title">"Acción al deslizar"</string>
+    <string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Deshabilitar el deslizar entre pestañas"</string>
+    <string name="settings_enable_swipe_action_title">"Activar opción al deslizar"</string>
     <string name="settings_swipe_action_threshold">"Umbral"</string>
-    <string name="settings_pull_to_refresh_title">"Jale para refrescar"</string>
+    <string name="settings_pull_to_refresh_title">"Jalar para actualizar"</string>
     <string name="settings_security_title">"Seguridad"</string>
-    <string name="settings_require_authentication_to_go_to_account_section_in_navigation_drawer_title">"Requerir autenticación al ir a la sección de cuentas en el cajón de navegación"</string>
+    <string name="settings_require_authentication_to_go_to_account_section_in_navigation_drawer_title">"Requerir autenticación al ir a la sección de cuentas en el cajón lateral"</string>
     <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Mantener pulsado para ocultar la barra de herramientas"</string>
-    <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Ocultar Barra de Herramientas por defecto"</string>
-    <string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Personalizar Barra de Navegación Inferior"</string>
+    <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Ocultar barra superior por defecto"</string>
+    <string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Personalizar barra de navegación inferior"</string>
     <string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"Página principal"</string>
     <string name="settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary">"Otras páginas"</string>
     <string name="settings_bottom_app_bar_option_count">"Número de opciones"</string>
@@ -845,29 +826,27 @@ Las pestañas pueden perder el contenido tras cambiar a otras. Es lo mismo que a
     <string name="settings_bottom_app_bar_option_2">"Opción 2"</string>
     <string name="settings_bottom_app_bar_option_3">"Opción 3"</string>
     <string name="settings_bottom_app_bar_option_4">"Opción 4"</string>
-    <string name="settings_bottom_app_bar_fab">"Botón de acción, flotante"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_fab">"Botón de acción flotante"</string>
     <string name="settings_data_saving_mode">"Modo de ahorro de datos"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"En modo de ahorro de datos:
-Las imágenes de vista previa tienen una resolución más baja.
+La vista previa de imágenes tienen una resolución más baja.
 Los videos de Reddit tienen una resolución más baja.
 La reproducción automática de video está deshabilitada."</string>
     <string name="settings_translation_title">"Traducción"</string>
-    <string name="settings_translation_summary">"Traduzca esta app en POEditor. Grácias a todos los contribuyentes."</string>
-    <string name="settings_credits_national_flags">"Banderas Nacionales"</string>
-    <string name="settings_credits_national_flags_summary">"Icono hecho por Freepik desde www.flaticon.com"</string>
+    <string name="settings_translation_summary">"Traduzca esta app en POEditor. Gracias a todos los contribuyentes."</string>
+    <string name="settings_credits_national_flags">"Banderas nacionales"</string>
+    <string name="settings_credits_national_flags_summary">"Ícono hecho por Freepik desde www.flaticon.com"</string>
     <string name="copy_failed">"Copia fallida"</string>
-    <string name="delete_all_legacy_settings_success">"Se han borrado todos los ajustes de legado"</string>
+    <string name="delete_all_legacy_settings_success">"Se han borrado todos los ajustes heredados"</string>
     <string name="downloading_media_finished">"Descargado"</string>
     <string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Descarga fallida: directorio de destino inaccesible"</string>
     <string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"Descarga fallida"</string>
     <string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Descarga fallida: no se puede guardar el archivo al directorio de destino"</string>
 
     <!-- Ver Markdown completo -->
-    <string name="view_full_comment_markdown">"Ver la reducción completa"</string>
+    <string name="view_full_comment_markdown">"Ver Markdown completo"</string>
     <string name="select_user_flair_success">"Etiqueta de usuario seleccionada"</string>
-    <string name="select_this_user_flair">"Seleccionar esta etiqueta de usuario?"</string>
+    <string name="select_this_user_flair">"¿Seleccionar esta etiqueta de usuario?"</string>
     <string name="select_header_size">"Seleccionar tamaño de encabezado"</string>
     <string name="large">"Grande"</string>
     <string name="small">"Pequeño"</string>
@@ -876,11 +855,11 @@ La reproducción automática de video está deshabilitada."</string>
     <string name="link_hint">"Enlace"</string>
     <string name="unlock_account_section">"Desbloquear sección de cuenta"</string>
     <string name="unlock">"Desbloquear"</string>
-    <string name="submit_post">"Enviar publicación"</string>
-    <string name="refresh">"Refrescar"</string>
-    <string name="change_sort_type">"Cambiar modo de organización"</string>
-    <string name="change_post_layout">"Cambiar organización de las publicaciones"</string>
-    <string name="give_award_dialog_title">"Premiar?"</string>
+    <string name="submit_post">"Publicar"</string>
+    <string name="refresh">"Actualizar"</string>
+    <string name="change_sort_type">"Cambiar orden"</string>
+    <string name="change_post_layout">"Cambiar diseño"</string>
+    <string name="give_award_dialog_title">"¿Premiar?"</string>
     <string name="anonymous">"Anónimo"</string>
 
     <!-- Código: %1$d/
@@ -889,16 +868,14 @@ Mensaje: %2$s
 https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/po-pub/i/hJAe7sMhrfJzqjhp9VkDQOVC.PNG -->
     <string name="give_award_error_message">"Código: %1$d/
 Mensaje: %2$s"</string>
-    <string name="give_award_success">"Premio entregado"</string>
+    <string name="give_award_success">"Premiado"</string>
     <string name="give_award_failed">"Falló"</string>
     <string name="warning">"Precaución"</string>
-    <string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"Este es un Subreddit NSFW."</string>
+    <string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"Este es un subreddit NSFW."</string>
     <string name="this_user_has_nsfw_content">"Este usuario tiene contenido NSFW"</string>
     <string name="dismiss">"Descartar"</string>
     <string name="leave">"Salir"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="go_to_subreddit">"Ir al Subreddit"</string>
+    <string name="go_to_subreddit">"Ir al subreddit"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="go_to_user">"Ir al usuario"</string>
@@ -908,87 +885,87 @@ Mensaje: %2$s"</string>
     <string name="random_nsfw_subreddit">"Subreddit NSFW aleatorio"</string>
     <string name="random_post">"Publicación aleatoria"</string>
     <string name="random_nsfw_post">"Publicación NSFW aleatoria"</string>
-    <string name="fetch_random_thing_failed">"Intente de nuevo luego"</string>
+    <string name="fetch_random_thing_failed">"Intente de nuevo después"</string>
     <string name="downloading">"Descargando"</string>
     <string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all y r/popular"</string>
     <string name="settings_miscellaneous_title">"Misceláneo"</string>
-    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Respetar el orden de clasificación de comentario recomendado de Subreddit"</string>
+    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Respetar el orden de comentarios recomendado por el subreddit"</string>
     <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"La ordenación de los comentarios no se guardará"</string>
 
     <!-- Ocultar Subreddits -->
-    <string name="settings_subreddit_filter_category">"Ocultar Subreddits"</string>
+    <string name="settings_subreddit_filter_category">"Ocultar subreddits"</string>
     <string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"En r/popular y r/all"</string>
-    <string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"Animación de capturar OVNI"</string>
+    <string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"Animación de abducción OVNI"</string>
     <string name="select_video_quality">"Seleccione calidad del video"</string>
     <string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">"Retroalimentación háptica"</string>
-    <string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Ocultar Descripción del Subreddit"</string>
-    <string name="settings_disable_image_preview_title">"Deshabilitar Vista Previa de Imagen en Modo Ahorro de Datos"</string>
+    <string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Ocultar descripción del subreddit"</string>
+    <string name="settings_disable_image_preview_title">"Deshabilitar vista previa de imagen en modo ahorro de datos"</string>
     <string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Deslizar a la izquierda"</string>
     <string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"Deslizar a la derecha"</string>
-    <string name="settings_swipe_action_info_summary">"No se aplica a publicaciones con más de una columna o detalles de publicaciones."</string>
-    <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Color de icono de tipo de publicación sin vista previa"</string>
-    <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Aplicado a: Icono que indica el tipo de publicación cuando no hay vista previa disponible"</string>
-    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Color de Fondo Tipo de Publicación Sin Vista Previa"</string>
-    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"Aplicado a: Marcador de posición que indica el tipo de publicación cuando no hay una vista previa disponible"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_info_summary">"No aplica para feed con más de una columna o a detalles de publicación."</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Color de ícono del tipo de publicación sin vista previa"</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícono que indica el tipo de publicación sin vista previa disponible"</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Color de fondo del tipo de publicación sin vista previa"</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"Aplicado a:  Espacio de publicación sin vista previa disponible"</string>
     <string name="settings_language_title">"Lenguaje"</string>
-    <string name="customize_post_filter_activity_label">"Personalizar Filtro de Publicaciones"</string>
+    <string name="customize_post_filter_activity_label">"Personalizar filtro de publicaciones"</string>
     <string name="filtered_posts_activity_subtitle">"Publicaciones filtradas"</string>
-    <string name="post_filter_preference_activity_label">"Filtro de Publicaciones"</string>
+    <string name="post_filter_preference_activity_label">"Filtro de publicaciones"</string>
     <string name="search_users_result_activity_label">"Usuarios"</string>
-    <string name="multireddit_selection_activity_label">"Seleccionar Multireddit"</string>
-    <string name="action_save_to_database">"Guardar a la Base de Datos"</string>
-    <string name="action_read_all_messages">"Leer Todos los Mensajes"</string>
-    <string name="action_add_to_multireddit">"Añadir a Multireddit"</string>
+    <string name="multireddit_selection_activity_label">"Seleccionar multireddit"</string>
+    <string name="action_save_to_database">"Guardar a la base de datos"</string>
+    <string name="action_read_all_messages">"Leer todos los mensajes"</string>
+    <string name="action_add_to_multireddit">"Añadir a multireddit"</string>
     <string name="search_only_subreddits_hint">"Buscar subreddits"</string>
     <string name="search_only_users_hint">"Buscar usuarios"</string>
-    <string name="post_type_gif">"Gif"</string>
+    <string name="post_type_gif">"GIF"</string>
     <string name="post_type_gallery">"Galería"</string>
-    <string name="settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode">"Desactivar la Interfaz Inmersiva en el Modo Horizontal"</string>
+    <string name="settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode">"Desactivar la interfaz inmersiva en el modo horizontal"</string>
     <string name="settings_privacy_policy_title">"Política de privacidad"</string>
-    <string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"Borrar Todas las Publicaciones Leídas en la Base de Datos"</string>
-    <string name="settings_post_filter_title">"Filtro de Publicación"</string>
-    <string name="settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title">"Desactivar previsualización en posts de vídeos y gifs"</string>
+    <string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"Borrar todas las publicaciones leídas en la base de datos"</string>
+    <string name="settings_post_filter_title">"Filtro de publicación"</string>
+    <string name="settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title">"Desactivar previsualización en posts de vídeo y GIFs"</string>
     <string name="settings_enable_search_history_title">"Activar historial de búsqueda"</string>
-    <string name="settings_post_history_title">"Histórico de publicación"</string>
+    <string name="settings_post_history_title">"Historial de publicaciones"</string>
     <string name="settings_mark_posts_as_read_title">"Marcar publicaciones como leídas"</string>
     <string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"Marcar publicaciones como leídas después de votar"</string>
     <string name="settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title">"Marcar posts como leídos al hacer scroll"</string>
     <string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"Ocultar posts leídos automáticamente"</string>
-    <string name="settings_sort_type_title">"Tipo de ordenación"</string>
-    <string name="settings_save_sort_type_title">"Guardar Tipo de ordenación"</string>
-    <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Tipo de ordenación por defecto de Subreddits"</string>
-    <string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Hora de clasificación predeterminada de subreddit"</string>
-    <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Tipo de orden predeterminada del usuario"</string>
-    <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Tipo de tiempo predeterminada del usuario"</string>
-    <string name="open_link">"Abrir Link"</string>
-    <string name="select_subreddits_and_users">"Seleccionar Subreddits y Usuarios"</string>
-    <string name="theme_item_read_post_title_color">"Color de título de posts leídos"</string>
-    <string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Aplicado a: Leer el título de la publicación"</string>
-    <string name="theme_item_read_post_content_color">"Leer el color del contenido de la publicación"</string>
-    <string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"Aplicado a: Leer contenido de publicaciones"</string>
-    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color">"Leer color de fondo de la vista de tarjeta"</string>
-    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color_detail">"Aplicado a: Leer Fondo de publicación"</string>
+    <string name="settings_sort_type_title">"Orden de publicaciones"</string>
+    <string name="settings_save_sort_type_title">"Guardar ordenación"</string>
+    <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Ordenación por defecto de subreddits"</string>
+    <string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Ordenación de tiempo por defecto de subreddit"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Ordenación por defecto del usuario"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Orden de tiempo por defecto del usuario"</string>
+    <string name="open_link">"Abrir enlace"</string>
+    <string name="select_subreddits_and_users">"Seleccionar subreddits y usuarios"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_title_color">"Color del título de posts leídos"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Aplicado a: Título de publicación leída"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_content_color">"Color del contenido de publicación leída"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"Aplicado a: Color de contenido de publicaciones leídas"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color">"Color del fondo de publicación leída en vista de tarjeta"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color_detail">"Aplicado a: Fondo de publicación leída"</string>
     <string name="delete_all_read_posts_success">"Todas las publicaciones leídas han sido eliminadas"</string>
     <string name="hide_read_posts">"Ocultar posts leídos"</string>
     <string name="filter_posts">"Filtrar posts"</string>
-    <string name="only_nsfw">"Solo NSFW"</string>
-    <string name="only_spoiler">"Solo spoilers"</string>
-    <string name="title_excludes_strings_hint">"Título: excluir palabras clave (palabra1, palabra2)"</string>
-    <string name="title_excludes_regex_hint">"Título: excluye regex"</string>
-    <string name="exclude_subreddits_hint">"Excluir subreddits (p.ej. funny,AskReddit)"</string>
-    <string name="exclude_users_hint">"Excluir usuarios (p.ej. Hostilenemy,random)"</string>
-    <string name="exclude_flairs_hint">"Excluir etiquetas de usuario (p.ej. etiqueta1,etiqueta2)"</string>
-    <string name="contain_flairs_hint">"Contiene etiquetas (p.ej. etiqueta1,etiqueta2)"</string>
+    <string name="only_nsfw">"Sólo NSFW"</string>
+    <string name="only_spoiler">"Sólo spoilers"</string>
+    <string name="title_excludes_strings_hint">"Título: Excluir palabras clave (palabra1, palabra2)"</string>
+    <string name="title_excludes_regex_hint">"Título: Excluye Regex"</string>
+    <string name="exclude_subreddits_hint">"Excluir subreddits (p.ej. funny, AskReddit)"</string>
+    <string name="exclude_users_hint">"Excluir usuarios (p.ej. Hostilenemy, random)"</string>
+    <string name="exclude_flairs_hint">"Excluir etiquetas de usuario (p.ej. etiqueta1, etiqueta2)"</string>
+    <string name="contain_flairs_hint">"Contiene etiquetas (p.ej. etiqueta1, etiqueta2)"</string>
     <string name="min_vote_hint">"Votos mínimos (-1: sin restricción)"</string>
     <string name="max_vote_hint">"Votos máximos (-1: sin restricción)"</string>
     <string name="min_comments_hint">"Comentarios mínimos (-1: sin restricción)"</string>
     <string name="max_comments_hint">"Comentarios máximos (-1: sin restricción)"</string>
     <string name="min_awards_hint">"Premios mínimos (-1: sin restricción)"</string>
     <string name="max_awards_hint">"Premios máximos (-1: sin restricción)"</string>
-    <string name="post_filter_name_hint">"Nombre de Filtro de Publicación"</string>
-    <string name="post_filter_requires_a_name">"¿Cuál es el nombre del filtro de esta publicación?"</string>
+    <string name="post_filter_name_hint">"Nombre de filtro de publicación"</string>
+    <string name="post_filter_requires_a_name">"¿Cuál es el nombre de este filtro de publicaciones?"</string>
     <string name="duplicate_post_filter_dialog_title">"'%1$s' Ya Existe"</string>
-    <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"¿Sobreescribir?"</string>
+    <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"¿Sobrescribir?"</string>
     <string name="apply_post_filter_to">"Aplicar a"</string>
     <string name="post_filter_usage_home">"Inicio"</string>
     <string name="post_filter_usage_subreddit">"Subreddit: %1$s"</string>
@@ -1000,49 +977,47 @@ Mensaje: %2$s"</string>
     <string name="post_filter_usage_search">"Búsqueda"</string>
     <string name="subreddit">"Subreddit"</string>
     <string name="user">"Usuario"</string>
-    <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Dejar vacío para aplicar este filtro de posts a todos los subreddits / usuarios / multireddits"</string>
+    <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Dejar vacío para aplicar este filtro de publicaciones a todos los subreddits / usuarios / multireddits"</string>
     <string name="read_all_messages_time_limit">"Estas haciendo esto muy frecuentemente. Inténtalo mas tarde. Esto es debido a el limite de tasa de la API de Reddit."</string>
     <string name="read_all_messages_success">"Todos los mensajes leídos correctamente"</string>
-    <string name="read_all_messages_failed">"Imposible leer todos los mensajes"</string>
-    <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s ha sido añadido a MultiReddit %2$s"</string>
-    <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"Imposible añadir %1$s a MultiReddit %2$s"</string>
+    <string name="read_all_messages_failed">"No fue posible leer todos los mensajes"</string>
+    <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s ha sido añadido a multireddit %2$s"</string>
+    <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"Imposible añadir %1$s a multireddit %2$s"</string>
     <string name="choose_a_user">"Elige un usuario"</string>
-    <string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"Pulsa para Mostrar los Medios en la Disposición de Galeria"</string>
-    <string name="settings_hide_post_type">"Ocultar el Tipo de Publicación"</string>
-    <string name="settings_hide_the_number_of_awards">"Ocultar el Número de Premios"</string>
-    <string name="settings_hide_subreddit_and_user_prefix">"Ocultar el Prefijo del Subreddit y del Usuario"</string>
-    <string name="settings_hide_the_number_of_votes">"Ocultar el Número de Votos"</string>
-    <string name="settings_hide_the_number_of_comments">"Ocultar el Número de Comentarios"</string>
-    <string name="post_layout_gallery">"Disposición de Galeria"</string>
-    <string name="post_layout_card_2">"Disposición de Tarjeta 2"</string>
-    <string name="have_trouble_login_title">"Problemas para Iniciar Sesión"</string>
+    <string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"Pulsa para mostrar los medios en el diseño de galería"</string>
+    <string name="settings_hide_post_type">"Ocultar el tipo de publicación"</string>
+    <string name="settings_hide_the_number_of_awards">"Ocultar el número de premios"</string>
+    <string name="settings_hide_subreddit_and_user_prefix">"Ocultar el prefijo de subreddit y de usuario"</string>
+    <string name="settings_hide_the_number_of_votes">"Ocultar el número de votos"</string>
+    <string name="settings_hide_the_number_of_comments">"Ocultar el número de comentarios"</string>
+    <string name="post_layout_gallery">"Diseño de galería"</string>
+    <string name="post_layout_card_2">"Diseño de tarjeta 2"</string>
+    <string name="have_trouble_login_title">"Tenemos problemas para iniciar sesión"</string>
     <string name="have_trouble_login_message">"¿Quieres probar otra manera de iniciar sesión?"</string>
     <string name="vote">"Votar"</string>
     <string name="action_share_link">"Compartir enlace"</string>
     <string name="action_copy_link">"Copiar enlace"</string>
-    <string name="action_add_to_post_filter">"Añadir al Filtro de Publicación"</string>
-    <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"No difuminar Imágenes NSFW en Subreddits NSFW"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Mostrar Avatar a la Izquierda"</string>
+    <string name="action_add_to_post_filter">"Añadir al filtro de publicaciones"</string>
+    <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"No difuminar imágenes NSFW en subreddits NSFW"</string>
+    <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Mostrar avatar a la derecha"</string>
     <string name="settings_backup_settings_title">"Respaldar ajustes"</string>
     <string name="settings_restore_settings_title">"Restablecer ajustes"</string>
-    <string name="settings_credits_love_animation_title">"Animación de Amor"</string>
+    <string name="settings_credits_love_animation_title">"Animación de amor"</string>
     <string name="settings_swipe_between_posts_title">"Deslizar entre posts"</string>
-    <string name="settings_navigation_drawer_title">"Cajón de navegación"</string>
-    <string name="settings_collapse_account_section_title">"Contraer Sección de Cuentas"</string>
-    <string name="settings_collapse_post_section_title">"Colapsar sección Posts"</string>
-    <string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Contraer Sección de Ajustes"</string>
-    <string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Contraer la Sección de Subreddits Favoritos"</string>
-    <string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"Contraer la Sección de Subreddits Subscritos"</string>
-    <string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Ocultar sección Subreddits favoritos"</string>
-    <string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Ocultar la Sección de Subreddits Subscritos"</string>
-    <string name="settings_default_search_result_tab">"Tabla de Resultados de Búsqueda Predeterminada"</string>
+    <string name="settings_navigation_drawer_title">"Cajón lateral"</string>
+    <string name="settings_collapse_account_section_title">"Contraer sección de cuentas"</string>
+    <string name="settings_collapse_post_section_title">"Contraer sección de publicación"</string>
+    <string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Contraer sección de ajustes"</string>
+    <string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Contraer sección de subreddits favoritos"</string>
+    <string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"Contraer sección de subreddits suscritos"</string>
+    <string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Ocultar sección de subreddits favoritos"</string>
+    <string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Ocultar la sección de subreddits suscritos"</string>
+    <string name="settings_default_search_result_tab">"Pestaña por defecto del resultado de búsqueda"</string>
     <string name="device_default">"Por defecto del dispositivo"</string>
-    <string name="set_by_battery_saver">"Activado por Ahorra de batería"</string>
-    <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint">"Color del Icono de la Proporción de Upvotes"</string>
-    <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint_detail">"Aplicado a: Icono de la proporción de upvotes"</string>
-    <string name="theme_item_current_user_color">"Usuario actual"</string>
+    <string name="set_by_battery_saver">"Activado por ahorro de batería"</string>
+    <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint">"Color del ícono de la proporción de upvotes"</string>
+    <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícono de la proporción de upvotes"</string>
+    <string name="theme_item_current_user_color">"Color del usuario actual"</string>
     <string name="theme_item_current_user_color_detail">"Aplicado a: Usuario actual en los comentarios"</string>
     <string name="exclude_domains_hint">"Excluir dominios"</string>
     <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"¡Comienza uniéndote a un subreddit!"</string>
@@ -1053,16 +1028,16 @@ Mensaje: %2$s"</string>
     <string name="backup_some_settings_failed">"No se ha podido respaldar algunos ajustes pero otros fueron respaldados correctamente al directorio de destino"</string>
     <string name="restore_settings_success">"Ajustes restaurados correctamente. Reinicia la aplicación para ver los cambios."</string>
     <string name="restore_settings_partially_failed">"Algunos ajustes pueden no haber sido restaurados correctamente. Reinicia la aplicación para ver los cambios."</string>
-    <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"Imposible restaurar la configuración. El archivo puede estar corrupto."</string>
-    <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"Imposible acceder al archivo"</string>
+    <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"No fue posible restaurar la configuración. El archivo puede estar corrupto."</string>
+    <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"No fue posible acceder al archivo"</string>
     <string name="suicide_prevention_quote">"Si estas buscando un cartel para no suicidarte, aquí esta.\u2764"</string>
     <string name="do_not_show_this_again">"No mostrar esto de nuevo"</string>
     <string name="continue_suicide_prevention_activity">"Continuar"</string>
-    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"Error al recuperar el video de v.redd.it: No se puede conseguir la url de redirección"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"Error al recuperar el video de v.redd.it: No se puede conseguir la URL de redirección"</string>
     <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post">"Error al recuperar el video de v.redd.it: No se puede encontrar la publicación"</string>
-    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post_id">"Error al recuperar el video de v.redd.it: No se puede encontrar el id de la publicación"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post_id">"Error al recuperar el video de v.redd.it: No se puede encontrar el ID de la publicación"</string>
     <string name="always_on">"Siempre encendido"</string>
-    <string name="only_on_wifi">"Solo con wifi"</string>
+    <string name="only_on_wifi">"Solo con Wifi"</string>
     <string name="never">"Nunca"</string>
     <string name="normal">"Normal"</string>
     <string name="extra_large">"Extra grande"</string>
@@ -1081,20 +1056,20 @@ Mensaje: %2$s"</string>
     <string name="suggest_title">"Sugerir título"</string>
     <string name="suggest_title_failed">"Sugerencia de título fallida"</string>
     <string name="action_delete_logs">"Eliminar registros"</string>
-    <string name="inbox_with_count">"Inbox (%1$d)"</string>
+    <string name="inbox_with_count">"Bandeja de Entrada (%1$d)"</string>
     <string name="comment_continue_thread">"Continuar hilo"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Deslizar Verticalmente para Regresar del Medio"</string>
-    <string name="settings_hide_post_flair">"Ocultar la Etiqueta de la Publicación"</string>
-    <string name="settings_crash_reports_title">"Informes de fallos"</string>
+    <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Deslizar verticalmente para regresar desde imágenes o GIF"</string>
+    <string name="settings_hide_post_flair">"Ocultar la etiqueta de la publicación"</string>
+    <string name="settings_crash_reports_title">"Informe de fallos"</string>
     <string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"Peligroso"</string>
     <string name="settings_disable_nsfw_forever_title">"Desactivar NSFW para siempre"</string>
-    <string name="settings_show_only_one_comment_level_indicator">"Mostrar solo un indicador de nivel de comentario"</string>
+    <string name="settings_show_only_one_comment_level_indicator">"Mostrar solo un indicador del nivel de comentarios"</string>
     <string name="save_comment">"Guardar"</string>
     <string name="unsave_comment">"No guardar"</string>
-    <string name="copy_multi_reddit_path">"Copiar la Ruta de MultiReddit"</string>
-    <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Imposible copiar la ruta de MultiReddit"</string>
+    <string name="copy_multi_reddit_path">"Copiar la ruta de multireddit"</string>
+    <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"No fue posible copiar la ruta de multireddit"</string>
     <string name="crash_reports_deleted">"Los informes de fallos han sido eliminados"</string>
     <string name="disable_nsfw_forever_message">"Una vez activado, NSFW será permanentemente desactivado, independientemente de si la opción de NFSW esta activada o no. Esta opción es irreversible, la única manera de reactivar NSFW es borrando los datos de la aplicación.
 
@@ -1103,41 +1078,41 @@ Mensaje: %2$s"</string>
     <string name="rpan_activity_label">"RPAN"</string>
     <string name="post_gallery_activity_label">"Publicación de galería"</string>
     <string name="trending_activity_label">"Tendencias"</string>
-    <string name="action_share_rpan_link">"Compartir Link de RPAN"</string>
+    <string name="action_share_rpan_link">"Compartir enlace de RPAN"</string>
     <string name="action_share_post_link">"Compartir enlace de publicación"</string>
     <string name="rpan">"RPAN"</string>
     <string name="trending">"Tendencias"</string>
     <string name="receive_post_reply_notifications">"Recibir notificaciones de respuesta a publicaciones"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_gallery">"Galería"</string>
-    <string name="posting_gallery">"Posteo de Galería"</string>
+    <string name="posting_gallery">"Publicación de galería"</string>
     <string name="label_reddit">"Reddit"</string>
-    <string name="settings_default_link_post_layout">"Diseño predeterminado de publicación de enlace"</string>
+    <string name="settings_default_link_post_layout">"Diseño por defecto de publicación de enlace"</string>
     <string name="settings_category_material_you_title">"Material You"</string>
     <string name="settings_enable_material_you_warning_summary">"Asegúrate de no tener temas nombrados
 \"Material You\",
-\"Material You Dark\" or
+\"Material You Dark\" o
 \"Material You Amoled\".
-De lo contrario, cambiales el nombre antes de habilitar Material You."</string>
+De lo contrario, cambia el nombre antes de habilitar Material You."</string>
     <string name="settings_enable_material_you_title">"Habilitar Material You"</string>
     <string name="settings_enable_material_you_summary">"Personalizar Infinity basado en tu fondo de pantalla"</string>
     <string name="settings_apply_material_you_title">"Aplicar Material You"</string>
     <string name="settings_apply_material_you_summary">"En caso que Infinity no haya cambiado el tema"</string>
-    <string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">"Mostrar Multireddits Favoritos"</string>
-    <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Mostrar Multireddits"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">"Mostrar multireddits favoritos"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Mostrar multireddits"</string>
     <string name="settings_collapse_reddit_section_title">"Contraer sección de Reddit"</string>
     <string name="settings_video_player_automatic_landscape_orientation">"Cambiar a orientación horizontal en el reproductor de video automáticamente"</string>
     <string name="settings_remember_muting_option_in_post_feed">"Recordar opción de silenciar en el feed de publicaciones"</string>
     <string name="link_post_layout_auto">"Auto"</string>
     <string name="uploaded_images">"Imágenes subidas"</string>
-    <string name="select_image">"Seleccionar una imágen"</string>
+    <string name="select_image">"Seleccionar una imagen"</string>
     <string name="capture">"Capturar"</string>
     <string name="uploading_image">"Subiendo"</string>
     <string name="upload_image_success">"Imagen subida correctamente. Haga clic en el botón de imagen nuevamente para ver las imágenes cargadas."</string>
-    <string name="get_image_bitmap_failed">"No se puede obtener el mapa de bits de la imagen"</string>
-    <string name="upload_image_failed">"No se pudo subir la imagen"</string>
-    <string name="load_rpan_broadcasts_failed">"No se pueden cargar transmisiones RPAN"</string>
-    <string name="parse_rpan_broadcasts_failed">"No se pueden analizar las difusiones RPAN"</string>
-    <string name="parse_rpan_broadcast_failed">"No se pueden analizar transmisiones RPAN"</string>
+    <string name="get_image_bitmap_failed">"No es posible obtener el mapa de bits de la imagen"</string>
+    <string name="upload_image_failed">"No es posible subir la imagen"</string>
+    <string name="load_rpan_broadcasts_failed">"No es posible cargar transmisiones RPAN"</string>
+    <string name="parse_rpan_broadcasts_failed">"No es posible analizar las transmisiones RPAN"</string>
+    <string name="parse_rpan_broadcast_failed">"No es posible analizar la transmisión RPAN"</string>
     <string name="search_comments">"Buscar comentarios"</string>
     <string name="please_wait_image_is_uploading">"Aún se está cargando una imagen. Espere por favor."</string>
     <string name="error_fetch_trending_search">"Falló la obtención de las búsquedas de tendencias.
@@ -1146,4 +1121,16 @@ Toque para volver a intentarlo."</string>
 Toque para volver a intentarlo."</string>
     <string name="no_trending_search">"No se encontraron búsquedas de tendencias.
 Toque para volver a intentarlo."</string>
+    <string name="wiki_activity_label">"Wiki"</string>
+    <string name="settings_post_details_title">"Detalles"</string>
+    <string name="settings_separate_post_and_comments_in_portrait_mode_title">"Separar publicación y comentarios en modo vertical"</string>
+    <string name="settings_separate_post_and_comments_in_landscape_mode_title">"Separar publicación y comentarios en modo horizontal"</string>
+    <string name="settings_separate_post_and_comments_summary">"La reproducción automática del vídeo no estará disponible en la página de detalles de la publicación"</string>
+    <string name="settings_use_bottom_toolbar_in_media_viewer_title">"Usar barra de herramientas inferior en el reproductor de medios"</string>
+    <string name="settings_secure_mode_title">"Modo seguro"</string>
+    <string name="settings_secure_mode_summary">"Las capturas de pantalla y de vídeo no están permitidas. No habrá vista previa en la pantalla de aplicación reciente."</string>
+    <string name="discard_dialog_button">"Descartar"</string>
+    <string name="error_loading_wiki">"Error al cargar la wiki"</string>
+    <string name="no_wiki">"Este subreddit no tiene página de wiki"</string>
+    <string name="material_you_notification_title">"Aplicando Material You"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file