diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-hu')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 429 |
1 files changed, 238 insertions, 191 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index 825e7624..0171b1c0 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -3,11 +3,11 @@ <string name="login_activity_label">"Bejelentkezés"</string> <string name="comment_activity_label">"Hozzászólás küldése"</string> <string name="comment_activity_label_is_replying">"Válasz"</string> - <string name="post_text_activity_label">"Szöveg bejegyzés"</string> - <string name="subreddit_selection_activity_label">"Válassz egy subredditet"</string> - <string name="post_link_activity_label">"Link bejegyzés"</string> - <string name="post_image_activity_label">"Kép bejegyzés"</string> - <string name="post_video_activity_label">"Videó bejegyzés"</string> + <string name="post_text_activity_label">"Szöveges bejegyzés"</string> + <string name="subreddit_selection_activity_label">"Válasszon subredditet"</string> + <string name="post_link_activity_label">"Hivatkozásos bejegyzés"</string> + <string name="post_image_activity_label">"Képes bejegyzés"</string> + <string name="post_video_activity_label">"Videós bejegyzés"</string> <string name="rules_activity_label">"Szabályok"</string> <string name="search_subreddits_activity_label">"Subredditek"</string> <string name="edit_post_activity_label">"Bejegyzés szerkesztése"</string> @@ -17,39 +17,39 @@ <string name="account_saved_thing_activity_label">"Mentett"</string> <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Multireddit létrehozása"</string> <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Subredditek kiválasztása"</string> - <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Egyedi témák"</string> + <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Egyéni témák"</string> <string name="customize_theme_activity_label">"Téma szerkesztése"</string> <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Téma létrehozása"</string> - <string name="theme_preview_activity_label">"Téma előnézet"</string> + <string name="theme_preview_activity_label">"Téma előnézete"</string> <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Multireddit szerkesztése"</string> <string name="selected_subeddits_activity_label">"Subreddit kiválasztása"</string> - <string name="report_activity_label">"Feljelent"</string> - <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Kép %1$d/%2$d"</string> - <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Videó %1$d/%2$d"</string> - <string name="send_private_message_activity_label">"PM küldése"</string> - <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Kép %1$d/%2$d"</string> - <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string> - <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Videó %1$d/%2$d"</string> + <string name="report_activity_label">"Jelentés"</string> + <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"%1$d. kép / %2$d"</string> + <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"%1$d. videó / %2$d"</string> + <string name="send_private_message_activity_label">"PÜ küldése"</string> + <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"%1$d. kép /%2$d"</string> + <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"%1$d. GIF / %2$d"</string> + <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"%1$d. videó / %2$d"</string> <string name="navigation_drawer_open">"Navigációs fiók megnyitása"</string> <string name="navigation_drawer_close">"Navigációs fiók bezárása"</string> <string name="action_download">"Letöltés"</string> <string name="action_refresh">"Frissítés"</string> <string name="action_add_comment">"Hozzászólás hozzáadása"</string> - <string name="action_save_post">"Bejegyzés elmentése"</string> + <string name="action_save_post">"Bejegyzés mentése"</string> <string name="action_view_crosspost_parent">"Crosspost szülő megtekintése"</string> <string name="action_search">"Keresés"</string> - <string name="action_start_lazy_mode">"Lusta mód elkezdése"</string> - <string name="action_stop_lazy_mode">"Lusta mód megállítása"</string> + <string name="action_start_lazy_mode">"Lusta mód indítása"</string> + <string name="action_stop_lazy_mode">"Lusta mód leállítása"</string> <string name="action_send">"Küldés"</string> <string name="action_sort">"Rendezés"</string> <string name="action_hide_post">"Bejegyzés elrejtése"</string> - <string name="action_unhide_post">"Bejegyzés mutatása"</string> + <string name="action_unhide_post">"Bejegyzés megjelenítése"</string> <string name="action_edit_post">"Bejegyzés szerkesztése"</string> <string name="action_delete_post">"Bejegyzés törlése"</string> - <string name="action_mark_nsfw">"NSFW-nek jelölés"</string> - <string name="action_unmark_nsfw">"NSFW-nek jelölés visszavonása"</string> - <string name="action_mark_spoiler">"Spoiler-nek jelölés"</string> - <string name="action_unmark_spoiler">"Spoiler-nek jelölés visszavonása"</string> + <string name="action_mark_nsfw">"NSFW jelölés"</string> + <string name="action_unmark_nsfw">"NSFW jelölés visszavonása"</string> + <string name="action_mark_spoiler">"Spoiler jelölés"</string> + <string name="action_unmark_spoiler">"Spoiler jelölés visszavonása"</string> <string name="action_edit_flair">"Címke szerkesztése"</string> <string name="action_change_post_layout">"Bejegyzések elrendezése"</string> <string name="action_save">"Mentés"</string> @@ -61,55 +61,59 @@ <string name="action_see_removed">"Eltávolítottak megtekintése"</string> <string name="action_set_wallpaper">"Beállítás háttérképként"</string> <string name="action_send_private_message">"Privát üzenet küldése"</string> - <string name="parse_json_response_error">"JSON elemzési hiba"</string> - <string name="retrieve_token_error">"Token kérési hiba"</string> - <string name="something_went_wrong">"Ismeretlen hiba. Próbáld meg később."</string> + <string name="parse_json_response_error">"Hiba történt a JSON válasz feldolgozása során"</string> + <string name="retrieve_token_error">"Hiba a token lekérése során"</string> + <string name="something_went_wrong">"Ismeretlen hiba. Próbálja meg később."</string> <string name="access_denied">"Hozzáférés megtagadva"</string> - <string name="parse_user_info_error">"Felhasználó adat elemzési hiba"</string> - <string name="no_system_webview_error">"Hiba a rendszer WebView szolgáltatásának megnyitása közben"</string> - <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Hiba a kép megjelenítésekor. Koppints az újrapróbálkozáshoz."</string> - <string name="load_posts_error">"Hiba a poszt megjelenítésekor. Koppints az újrapróbálkozáshoz."</string> - <string name="load_more_posts_error">"Hiba a poszt megjelenítésekor."</string> - <string name="load_post_error">"Hiba a poszt megjelenítésekor. Koppints az újrapróbálkozáshoz."</string> - <string name="search_subreddits_error">"Hiba a subredditek keresése közben. Koppints az újrapróbálkozáshoz."</string> - <string name="search_users_error">"Hiba a felhasználók keresése közben. Koppints az újrapróbálkozáshoz."</string> - <string name="no_posts">"Nem található poszt"</string> - <string name="no_comments">"Nem található komment"</string> + <string name="parse_user_info_error">"Hiba történt a felhasználói információk értelmezése során"</string> + <string name="no_system_webview_error">"Hiba a rendszer WebView szolgáltatásának megnyitása során"</string> + <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Hiba a kép betöltése során. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string> + <string name="load_posts_error">"Hiba a bejegyzés megjelenítésekor. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string> + <string name="load_more_posts_error">"Hiba a bejegyzés megjelenítésekor."</string> + <string name="load_post_error">"Hiba a bejegyzés megjelenítésekor. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string> + <string name="search_subreddits_error">"Hiba a subredditek keresése során. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string> + <string name="search_users_error">"Hiba a felhasználók keresése során. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string> + <string name="no_posts">"Nem található bejegyzés"</string> + <string name="no_comments">"Nem található hozzászólás"</string> <string name="no_subreddits">"Nem található subreddit"</string> <string name="no_users">"Nem található felhasználó"</string> <string name="no_multi_reddits">"Nem található multireddit"</string> <string name="no_storage_permission">"Nincs tárhely engedély a fájl mentéséhez"</string> - <string name="load_comments_failed">"Hiba a kommentek betöltése közben. Koppints az újraprbálkozáshoz."</string> - <string name="retry">"Próbáld újra"</string> - <string name="comments">"Kommentek"</string> - <string name="no_comments_yet">"Még nincsenek kommentek. Írsz egyet?"</string> + <string name="load_comments_failed">"Hiba a hozzászólások betöltése során. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string> + <string name="retry">"újrapróbálkozás"</string> + <string name="comments">"hozzászólások"</string> + <string name="no_comments_yet">"Még nincsenek hozzászólások. Ír egyet?"</string> <string name="vote_failed">"Szavazás sikertelen"</string> - <string name="refresh_post_failed">"Hiba a poszt újratöltése közben"</string> - <string name="load_messages_failed">"Hiba az üzenetek betöltése közben. Koppints az újraprbálkozáshoz."</string> + <string name="refresh_post_failed">"Hiba a bejegyzés újratöltése során"</string> + <string name="load_messages_failed">"Hiba az üzenetek betöltése során. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string> <string name="no_messages">"Üres"</string> <string name="nsfw">"NSFW"</string> <string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string> <string name="karma_info_user_detail">"Karma: %1$d (%2$d + %3$d)"</string> - <string name="cakeday_info">"Születésnap: + <string name="cakeday_info">"Tortanap: %1$s"</string> <string name="since">"Ez óta:"</string> <string name="profile">"Profil"</string> <string name="subscriptions">"Feliratkozások"</string> <string name="multi_reddit">"Multireddit"</string> <string name="inbox">"Postaláda"</string> - <string name="upvoted">"Upvoteolt"</string> - <string name="downvoted">"Downvoteolt"</string> + <string name="upvoted">"Felszavazott"</string> + <string name="downvoted">"Leszavazott"</string> <string name="hidden">"Rejtett"</string> <string name="saved">"Mentett"</string> <string name="gilded">"Jutalmazott"</string> <string name="settings">"Beállítások"</string> + + <!-- Fuzzy --> <string name="subscribers_number_detail">"Feliratkozók: %1$d"</string> + + <!-- Fuzzy --> <string name="online_subscribers_number_detail">"Online: %1$d"</string> - <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Subreddit infó nem megszerezhető"</string> - <string name="cannot_fetch_user_info">"Felhasználó infó nem megszerezhető"</string> - <string name="cannot_fetch_sidebar">"Oldalsáv infó nem megszerezhető"</string> - <string name="cannot_fetch_multireddit">"Multireddit infó nem megszerezhető"</string> + <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"A subreddit információi nem kérhetők le"</string> + <string name="cannot_fetch_user_info">"A felhasználó információi nem kérhetők le"</string> + <string name="cannot_fetch_sidebar">"Az oldalsáv információi nem kérhetők le"</string> + <string name="cannot_fetch_multireddit">"A multireddit információi nem kérhetők le"</string> <string name="subscribe">"Feliratkozás"</string> <string name="unsubscribe">"Leiratkozás"</string> <string name="subscribed">"Feliratkozva"</string> @@ -122,165 +126,159 @@ <string name="follow_failed">"Követés sikertelen"</string> <string name="unfollowed">"Követés megszüntetve"</string> <string name="unfollow_failed">"Követés megszüntetése sikertelen"</string> - <string name="content_description_banner_imageview">"Subreddit banner kép"</string> + <string name="content_description_banner_imageview">"Subreddit borítóképe"</string> <string name="app_label">"Infinity"</string> - <string name="search_hint">"Keress rá bármire"</string> - <string name="no_posts_no_lazy_mode">"Nincs rendelkezésre álló poszt"</string> - <string name="lazy_mode_start">"Lusta mód kezdődik: %1$.1fs"</string> - <string name="lazy_mode_stop">"Lusta mód megállt"</string> - <string name="write_comment_hint">"Ide jöhetnek az érdekes gondolataid"</string> - <string name="comment_content_required">"Hol vannak az érdekes gondolataid?"</string> + <string name="search_hint">"Keressen bármire"</string> + <string name="no_posts_no_lazy_mode">"Nincs rendelkezésre álló bejegyzés"</string> + <string name="lazy_mode_start">"Lusta mód kezdete: %1$.1fs"</string> + <string name="lazy_mode_stop">"A lusta mód leállt"</string> + <string name="write_comment_hint">"Ide jöhetnek az érdekes gondolatai"</string> + <string name="comment_content_required">"Hol vannak az érdekes gondolatai?"</string> <string name="sending_comment">"Küldés"</string> - <string name="send_comment_success">"Komment elküldve"</string> - <string name="send_comment_failed">"Nem sikerült elküldeni a kommentet"</string> + <string name="send_comment_success">"Hozzászólások elküldve"</string> + <string name="send_comment_failed">"Nem sikerült elküldeni ezt a hozzászólást"</string> <string name="send_message_username_hint">"Felhasználó"</string> - <string name="send_message_subject_hint">"Tárgy (max 100 karakter)"</string> + <string name="send_message_subject_hint">"Tárgy (legfeljebb 100 karakter)"</string> <string name="send_message_content_hint">"Üzenet"</string> <string name="reply_message_failed">"Nem sikerült válaszolni erre az üzenetre"</string> - <string name="error_getting_message">"Hiba az üzenet megszerzésekor"</string> + <string name="error_getting_message">"Hiba az üzenet lekérése során"</string> <string name="message_username_required">"Hé, kinek akarod küldeni ezt az üzenetet?"</string> - <string name="message_subject_required">"Egy tárgyra is szüksége van az üzenetednek"</string> - <string name="message_content_required">"Mondanod kéne valamit a címzettnek"</string> - <string name="sending_message">"Küldés"</string> + <string name="message_subject_required">"Az üzenetetnek rendelkeznie kell tárggyal"</string> + <string name="message_content_required">"Mondania kell valamit a címzettnek"</string> + <string name="sending_message">"Elküldés"</string> <string name="send_message_success">"Üzenet elküldve"</string> <string name="send_message_failed">"Nem sikerült elküldeni az üzenetet"</string> - <string name="select_a_subreddit">"Kérlek előbb válassz egy subredditet"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="title_required">"A posztnak szüksége van egy jó címre"</string> - <string name="link_required">"Hé! Hol a link?"</string> - <string name="select_an_image">"Kérlek előbb válassz egy képet"</string> - <string name="posting">"Posztolás"</string> - <string name="post_failed">"Nem sikerült posztolni"</string> - <string name="error_processing_image">"Hiba a kép feldolgozása közben"</string> - <string name="error_processing_video">"Hiba a videó feldolgozása közben"</string> - <string name="download_started">"Letöltés elkezdődött. Tekintsd meg az értesítést az folyamat értékéhez."</string> - <string name="comment_load_more_comments">"Tölts be több kommentet"</string> - <string name="comment_load_more_comments_failed">"Betöltés sikertelen. Koppints az újraprbálkozáshoz."</string> + <string name="select_a_subreddit">"Előbb válasszon egy subredditet"</string> + <string name="title_required">"A bejegyzésnek szüksége van egy jó címre"</string> + <string name="link_required">"Hol a hivatkozás?"</string> + <string name="select_an_image">"Előbb válasszon egy képet"</string> + <string name="posting">"Közzététel"</string> + <string name="post_failed">"Nem sikerült közzétenni"</string> + <string name="error_processing_image">"Hiba a kép feldolgozása során"</string> + <string name="error_processing_video">"Hiba a videó feldolgozása során"</string> + <string name="download_started">"A letöltés elkezdődött. Lásd az értesítést az előrehaladásról."</string> + <string name="comment_load_more_comments">"Több hozzászólás betöltése"</string> + <string name="comment_load_more_comments_failed">"A betöltés sikertelen. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string> <string name="loading">"Betöltés"</string> <string name="post_title_hint">"Cím"</string> - <string name="post_text_content_hint">"Content"</string> - <string name="choose_a_subreddit">"Válassz subredditet"</string> + <string name="post_text_content_hint">"Tartalom"</string> + <string name="choose_a_subreddit">"Válasszon subredditet"</string> <string name="rules">"Szabályok"</string> - <string name="post_link_hint">"URL"</string> + <string name="post_link_hint">"Webcím"</string> <string name="subreddits">"Subredditek"</string> <string name="users">"Felhasználók"</string> <string name="multi_reddits">"Multiredditek"</string> <string name="bottom_sheet_post_text">"Szöveg"</string> - <string name="bottom_sheet_post_link">"Link"</string> + <string name="bottom_sheet_post_link">"Hivatkozás"</string> <string name="bottom_sheet_post_image">"Kép"</string> <string name="bottom_sheet_post_video">"Videó"</string> - <string name="select_from_gallery">"Válassz egy képet"</string> - <string name="select_again">"Válassz mégegyszer"</string> - <string name="error_getting_image">"Hiba a kép megszerzésekor"</string> - <string name="error_getting_video">"Hiba a videó megszerzésekor"</string> - <string name="no_camera_available">"Nincs rendelkezésre álló kamera app"</string> - <string name="error_creating_temp_file">"Hiba temp fájl létrehozása közben"</string> - <string name="video_is_processing">"Videó feldolozás alatt. Kérlek várj."</string> - <string name="image_is_processing">"Kép feldolozás alatt. Kérlek várj."</string> - <string name="gif_is_processing">"Gif feldolozás alatt. Kérlek várj."</string> + <string name="select_from_gallery">"Válasszon egy képet"</string> + <string name="select_again">"Válasszon újra"</string> + <string name="error_getting_image">"Hiba a kép lekérése során"</string> + <string name="error_getting_video">"Hiba a videó lekérése során"</string> + <string name="no_camera_available">"Nincs rendelkezésre álló kamera alkalmazás"</string> + <string name="error_creating_temp_file">"Hiba az ideiglenes fájl létrehozása során"</string> + <string name="video_is_processing">"A videó feldolgozás alatt áll. Kis türelmet."</string> + <string name="image_is_processing">"A kép feldolgozás alatt áll. Kis türelmet."</string> + <string name="gif_is_processing">"A GIF feldolgozás alatt áll. Kis türelmet."</string> <string name="flair">"Címke"</string> <string name="spoiler">"Spoiler"</string> <string name="no_flair">"Nincs címke"</string> - <string name="error_loading_flairs">"Hiba a címkék betöltése közben. Hiba Koppints az újraprbálkozáshoz."</string> - <string name="no_rule">"Nincs szabály"</string> - <string name="error_loading_rules">"Hiba a szabályok betöltése közben. Hiba Koppints az újraprbálkozáshoz."</string> - <string name="error_loading_rules_without_retry">"Hiba a szabályok betöltése közben"</string> + <string name="error_loading_flairs">"Hiba a címkék betöltése során. Koppints az újrapróbálkozáshoz."</string> + <string name="no_rule">"Nincsenek szabályok"</string> + <string name="error_loading_rules">"Hiba a szabályok betöltése során. Koppints az újrapróbálkozáshoz."</string> + <string name="error_loading_rules_without_retry">"Hiba a szabályok betöltése során"</string> <string name="search_in">"Keresés"</string> <string name="all_subreddits">"Az összes subreddit"</string> <string name="sort_best">"Legjobb"</string> - <string name="sort_hot">"Forró"</string> - <string name="sort_new">"Új"</string> - <string name="sort_random">"Random"</string> - <string name="sort_rising">"Növekvő"</string> + <string name="sort_hot">"Legnépszerűbb"</string> + <string name="sort_new">"Legújabb"</string> + <string name="sort_random">"Véletlenszerű"</string> + <string name="sort_rising">"Felkapott"</string> <string name="sort_top">"Top"</string> <string name="sort_controversial">"Vitatott"</string> <string name="sort_relevance">"Releváns"</string> - <string name="sort_comments">"Kommentek"</string> - <string name="sort_activity">"Aktivitás"</string> - <string name="sort_confidence">"Magabiztosság"</string> + <string name="sort_comments">"Hozzászólások"</string> + <string name="sort_activity">"Tevékenység"</string> + <string name="sort_confidence">"Megbízhatóság"</string> <string name="sort_old">"Régi"</string> <string name="sort_qa">"QA"</string> <string name="sort_live">"Élő"</string> <string name="sort_time_hour">"Óra"</string> - <string name="sort_time_day">"Nem"</string> + <string name="sort_time_day">"Nap"</string> <string name="sort_time_week">"Hét"</string> <string name="sort_time_month">"Hónap"</string> <string name="sort_time_year">"Év"</string> <string name="sort_time_all_time">"Mindenkori"</string> - <string name="no_activity_found_for_share">"Van egy app ami nem tudja kezelni a megosztás műveletet"</string> - <string name="archived_post_vote_unavailable">"Archívált poszt. Szavazás nem lehetséges."</string> - <string name="archived_post_comment_unavailable">"Archívált poszt. Kommentelés nem lehetséges."</string> - <string name="archived_post_reply_unavailable">"Archívált poszt. Válasz nem lehetséges"</string> - <string name="locked_post_comment_unavailable">"Lezárt poszt. Komment nem elérhető."</string> - <string name="locked_post_reply_unavailable">"Lezárt poszt. Válasz nem lehetséges"</string> + <string name="no_activity_found_for_share">"Nincs olyan alkalmazás, amely kezelni tudná a megosztási műveletet"</string> + <string name="archived_post_vote_unavailable">"Archívált bejegyzés. A szavazás nem lehetséges."</string> + <string name="archived_post_comment_unavailable">"Archívált bejegyzés. A hozzászólás nem lehetséges."</string> + <string name="archived_post_reply_unavailable">"Archívált bejegyzés. Nem lehet rá válaszolni."</string> + <string name="locked_post_comment_unavailable">"Zárolt bejegyzés. A hozzászólás nem érhető el."</string> + <string name="locked_post_reply_unavailable">"Zárolt bejegyzés. Nem lehet rá válaszolni."</string> <string name="text">"SZÖVEG"</string> - <string name="link">"LINK"</string> + <string name="link">"HIVATKOZÁS"</string> <string name="image">"KÉP"</string> <string name="video">"VIDEÓ"</string> <string name="gif">"GIF"</string> - <string name="gallery">"Galléria"</string> + <string name="gallery">"Galéria"</string> <string name="best">"Legjobb"</string> <string name="search">"Keresés"</string> - <string name="posting_video">"Videó posztolása"</string> - <string name="posting_image">"Kép posztolása"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="please_wait">"Kérlek várj."</string> - - <!-- Fuzzy --> + <string name="posting_video">"Videó közzététele"</string> + <string name="posting_image">"Kép közzététele"</string> + <string name="please_wait">"Kis türelmet."</string> <string name="add_account">"Fiók hozzáadása"</string> - <string name="anonymous_account">"Anoním"</string> + <string name="anonymous_account">"Anonim"</string> <string name="log_out">"Kijelentkezés"</string> <string name="press_here_to_login">"Koppints ide a bejelentkezéshez"</string> <string name="login_first">"Előbb jelentkezz be"</string> - <string name="post_saved_success">"Poszt mentve"</string> - <string name="post_saved_failed">"Nem lehet menteni a poszot"</string> - <string name="post_unsaved_success">"Poszt mentése visszavonva"</string> - <string name="post_unsaved_failed">"Nem lehet visszavonni a poszt mentését"</string> - <string name="post_hide_success">"Poszt elrejtve"</string> - <string name="post_hide_failed">"Nem lehet elrejteni a poszto"</string> - <string name="post_unhide_success">"Poszt elrejtése visszavonva"</string> - <string name="thing_favorite_failed">"Nem sikerült a Kedvencekhez adni"</string> - <string name="thing_unfavorite_failed">"Nem sikerült a Kedvencekhez adás visszavonása"</string> - <string name="post_unhide_failed">"Nem lehet visszavonni a poszt elrejtését"</string> - <string name="delete_this_post">"Töröld ezt a posztot"</string> - <string name="delete_this_comment">"Töröld ezt a kommentet"</string> - <string name="are_you_sure">"Biztos vagy benne?"</string> + <string name="post_saved_success">"Bejegyzés mentve"</string> + <string name="post_saved_failed">"Nem lehet menteni a bejegyzést"</string> + <string name="post_unsaved_success">"A bejegyzés mentése visszavonva"</string> + <string name="post_unsaved_failed">"A bejegyzés mentésének visszavonása sikertelen"</string> + <string name="post_hide_success">"A bejegyzés elrejtve"</string> + <string name="post_hide_failed">"A bejegyzést nem lehet elrejteni"</string> + <string name="post_unhide_success">"A bejegyzés elrejtése visszavonva"</string> + <string name="thing_favorite_failed">"A kedvencekhez adása sikertelen"</string> + <string name="thing_unfavorite_failed">"Az eltávolítása a kedvencek közül sikertelen"</string> + <string name="post_unhide_failed">"Nem lehet visszavonni a bejegyzés elrejtését"</string> + <string name="delete_this_post">"A bejegyzés törlése"</string> + <string name="delete_this_comment">"A hozzászólás törlése"</string> + <string name="are_you_sure">"Biztos?"</string> <string name="edit">"Szerkesztés"</string> <string name="delete">"Törlés"</string> - <string name="see_removed_comment">"Nézd az eltávolított kommentet"</string> - <string name="fetching_removed_comment">"Eltávolított komment megszerzése"</string> - <string name="show_removed_comment_failed">"Az eltávolított komment nem található"</string> - <string name="fetching_removed_post">"Eltávolított poszt megszerzése"</string> - <string name="show_removed_post_failed">"Az eltávolított poszt nem található"</string> + <string name="see_removed_comment">"Az eltávolított hozzászólás megtekintése"</string> + <string name="fetching_removed_comment">"Az eltávolított hozzászólás lekérése"</string> + <string name="show_removed_comment_failed">"Nem lehet megtalálni az eltávolított hozzászólást"</string> + <string name="fetching_removed_post">"Eltávolított bejegyzés lekérése"</string> + <string name="show_removed_post_failed">"Az eltávolított bejegyzés nem található"</string> <string name="cancel">"Mégse"</string> <string name="ok">"OK"</string> - <string name="edit_success">"Szerkesztés sikeres"</string> - <string name="delete_post_success">"Törlés sikeres"</string> - <string name="delete_post_failed">"Törlés sikertelen"</string> - <string name="mark_nsfw_success">"NSFW-nek jelölése sikeres"</string> - <string name="mark_nsfw_failed">"NSFW-nek jelölése sikertelen"</string> - <string name="unmark_nsfw_success">"NSFW-nek jelölés visszavonása sikeres"</string> - <string name="unmark_nsfw_failed">"NSFW-nek jelölésének visszavonása sikeretelen"</string> - <string name="mark_spoiler_success">"Spoiler-nek jelölése sikeres"</string> - <string name="mark_spoiler_failed">"Spoiler-nek jelölése sikertelen"</string> - <string name="unmark_spoiler_success">"Spoiler-nek jelölés visszavonása sikerees"</string> - <string name="unmark_spoiler_failed">"Spoiler-nek jelölésének visszavonása sikeretelen"</string> - <string name="update_flair_success">"Címke frissítése sikeres"</string> - <string name="update_flair_failed">"Címke frissítése sikertelen"</string> + <string name="edit_success">"A szerkesztés sikeres"</string> + <string name="delete_post_success">"A törlés sikeres"</string> + <string name="delete_post_failed">"A törlés sikertelen"</string> + <string name="mark_nsfw_success">"Az NSFW-nek jelölés sikeres"</string> + <string name="mark_nsfw_failed">"Az NSFW-nek jelölés sikertelen"</string> + <string name="unmark_nsfw_success">"Az NSFW-nek jelölés visszavonása sikeres"</string> + <string name="unmark_nsfw_failed">"Az NSFW-nek jelölés visszavonása sikertelen"</string> + <string name="mark_spoiler_success">"A spoilernek jelölés sikeres"</string> + <string name="mark_spoiler_failed">"A spoilernek jelölés sikertelen"</string> + <string name="unmark_spoiler_success">"A spoilernek jelölés visszavonása sikeres"</string> + <string name="unmark_spoiler_failed">"A spoilernek jelölés visszavonása sikertelen"</string> + <string name="update_flair_success">"A címke frissítése sikeres"</string> + <string name="update_flair_failed">"A címke frissítése sikertelen"</string> <string name="edit_flair">"Címke szerkesztése"</string> <string name="only_allow_64_chars">"Csak 64-nél kevesebb karakter engedélyezett"</string> - <string name="view_all_comments">"Koppints ide az összes komment böngészéséhez"</string> + <string name="view_all_comments">"Koppintson ide az összes bejegyzés böngészéséhez"</string> <string name="notification_summary_account">"Fiók"</string> <string name="notification_summary_message">"Új üzenet"</string> <string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string> <string name="notification_summary_award">"Kitüntetés"</string> - <string name="notification_new_messages">"%1$d Új üzenet"</string> + <string name="notification_new_messages">"%1$d új üzenet"</string> <string name="label_account">"Fiók"</string> - <string name="label_post">"Poszt"</string> - <string name="label_preferences">"Preferenciák"</string> - <string name="account_switched">"Fiók megcserélve. Úgyhogy az összes egyéb oldal eltűnt."</string> + <string name="label_post">"Bejegyzés"</string> + <string name="label_preferences">"Beállítások"</string> + <string name="account_switched">"Fiók átváltva. Így az összes egyéb oldal eltűnt."</string> <string name="settings_notification_master_title">"Értesítés"</string> <string name="settings_notification_enable_notification_title">"Értesítések engedélyezése"</string> <string name="settings_notification_interval_title">"Értesítések intervallumának megtekintése"</string> @@ -289,57 +287,51 @@ <string name="settings_interface_title">"Felület"</string> <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Gesztusok és gombok"</string> <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Görgetés pozíciójának mentése a Kezdőlapon"</string> - <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Böngéssz új posztokat a Kezdőlap frissítése után (Kezdőlap, rendezés típusa: Legjobb)"</string> + <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Új bejegyzések böngészése a Kezdőlap frissítése után (Kezdőlap, rendezés típusa: Legjobb)"</string> <string name="settigns_video_title">"Videó"</string> - <string name="settings_video_autoplay_title">"Videó autómatikus lejátszása"</string> - <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Autómatikusan lejátszó videók némítása"</string> - <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"NSFW Videó autómatikus lejátszása"</string> - <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Autómatikusan lejátszó videók látható terének eltolása (Portré)"</string> - <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Videók autómatikus lejátszása amikor %1$d%% részük látszódik"</string> - <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Autómatikusan lejátszó videók látható terének eltolása (Tájkép)"</string> - <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Videók autómatikus lejátszása amikor %1$d%% részük látszódik"</string> + <string name="settings_video_autoplay_title">"Videó automatikus lejátszása"</string> + <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Automatikusan lejátszott videók némítása"</string> + <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"NSFW videó automatikus lejátszása"</string> + <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Automatikusan lejátszott videók látható területének eltolása (álló módban)"</string> + <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Videó automatikus lejátszása, ha %1$d%%-a látszódik"</string> + <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Automatikusan lejátszott videók látható területének eltolása (fekvő módban)"</string> + <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Videó automatikus lejátszása, ha %1$d%%-a látszódik"</string> <string name="settings_immersive_interface_title">"Immerzív felület"</string> - <string name="settings_immersive_interface_summary">"Nem alkalmazható minden oldalon"</string> - <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Navigációs sáv ignorálása immerzív felületen"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Alsó navigációs sáv extra \"párnázásának\" meggátlása"</string> - <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Fülek testreszabása a főoldalon"</string> + <string name="settings_immersive_interface_summary">"Nem alkalmazható az összes oldalon"</string> + <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Navigációs sáv mellőzése az immerzív felületen"</string> + <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Alsó navigációs sáv extra térközének megakadályozása"</string> + <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"A Főoldal lapjainak testreszabása"</string> <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Alsó navigáció engedélyezése"</string> - <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Poszt és komment"</string> + <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Bejegyzés és hozzászólás"</string> <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Szavazó gombok a jobb oldalon"</string> - <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Hangerőgombok használata kommentek navigálására posztokban"</string> - <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Hangerőgombok használata posztok navigálására"</string> + <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Hangerőgombok használata a hozzászólások közti navigációra"</string> + <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Hangerőgombok használata a bejegyzések közti navigációra"</string> <string name="settings_mute_video_title">"Videók némítása"</string> <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"NSFW videók némítása"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Próbálja autómatikusan elérni a Redgifeket, ha a videók Gfycat-en el vannak távolítva."</string> - <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Navigációs sáv ignorálása videó lejátszóban"</string> - <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Annak megelőzése, hogy a videó kontrollernek extra szegélye legyen"</string> + <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"A Redgifek automatikusa elérése, ha a videók el lettek távolítva a Gfycatről."</string> + <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Navigációs sáv mellőzése a videólejátszóban"</string> + <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"A videóvezérlő extra margójának megakadályozása"</string> <string name="settings_confirm_to_exit">"Kilépés megerősítése"</string> - <string name="settings_category_comment_title">"Komment"</string> - <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Felső szintű kommentek megjelenítése először"</string> - <string name="settings_show_comment_divider_title">"Komment elválasztó megjelenítése"</string> - <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Koppints, hogy jelenítsd meg/rejtsd el a komment eszköztárat"</string> - <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Komment teljes összecsukása"</string> - <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Komment eszköztár alapértelemzés szerint el van rejtve"</string> + <string name="settings_category_comment_title">"Hozzászólás"</string> + <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Felső szintű hozzászólások megjelenítése először"</string> + <string name="settings_show_comment_divider_title">"Hozzászólás-elválasztó megjelenítése"</string> + <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Koppintás a hozzászólás eszköztár megjelenítéséhez/elrejtéséhez"</string> + <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Hozzászólás teljes összecsukása"</string> + <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"A hozzászólás eszköztár alapértelmezés szerint rejtett"</string> <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Az abszolút szavazati számok megjelenítése"</string> - <string name="settings_show_elapsed_time">"Eltelt idő megjelenítése a posztokban és kommentekben"</string> - <string name="settings_time_format_title">"Idő formátum"</string> - <string name="settings_category_post_title">"Poszt"</string> - <string name="settings_default_post_layout">"Alapértelmezett poszt elrendezés"</string> + <string name="settings_show_elapsed_time">"Eltelt idő megjelenítése a bejegyzésekben és hozzászólásokban"</string> + <string name="settings_time_format_title">"Időformátum"</string> + <string name="settings_category_post_title">"Bejegyzés"</string> + <string name="settings_default_post_layout">"Bejegyzések alapértelmezett elrendezése"</string> <!-- Fuzzy --> - <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Elválasztó megjelenítése kompakt elrendezésben"</string> + <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Elválasztó megjelenítése"</string> <!-- Fuzzy --> - <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Indexkép megjelenítése a baloldalon kompakt előnézetben"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Swap koppintás hosszan nyomás a kommentekben"</string> - <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Csúsztass jobbra, hogy visszalépj"</string> - <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Nem alkalmazható minden oldalon"</string> + <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Bélyegkép megjelenítése baloldalt"</string> + <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"A koppintás és a hosszú nyomás felcseréléje a hozzászólásoknál"</string> + <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Jobbra csúsztatás a visszalépéshez"</string> + <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Nem alkalmazható az összes oldalon"</string> <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Záró ugrás a következő felső szintű komment gombhoz"</string> <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Alsó navigációs sáv lezárása"</string> <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Húzz fefelé, hogy elrejtsd a következő felső szintű komment gombot"</string> @@ -441,14 +433,24 @@ <string name="post_layout_compact">"Kompakt elrendezés"</string> <string name="elapsed_time_just_now">"Épp most"</string> <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 perc"</string> + + <!-- Fuzzy --> <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d perc"</string> <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 óra"</string> + + <!-- Fuzzy --> <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d óra"</string> <string name="elapsed_time_yesterday">"Tegnap"</string> + + <!-- Fuzzy --> <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d nap"</string> <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 hónap"</string> + + <!-- Fuzzy --> <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d hónap"</string> <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 év"</string> + + <!-- Fuzzy --> <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d év"</string> <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Hiba multireddit adatok megszerzésekor"</string> <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Nem lehet szinkronizálni a multiredditeket"</string> @@ -484,6 +486,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd <string name="create_multi_reddit_failed">"Nem lehet létrehozni ezt a multiredditet"</string> <string name="duplicate_multi_reddit">"Ez a multireddit már létezik"</string> <string name="edit_multi_reddit_failed">"Nem lehet szerkeszteni ezt a multiredditet"</string> + + <!-- Fuzzy --> <string name="delete_multi_reddit_success">"Törlés sikeres"</string> <string name="delete_multi_reddit_failed">"Törlés nem sikerült"</string> <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Biztos vagy benne?"</string> @@ -674,6 +678,8 @@ Az alap az indigó amoled téma"</string> <string name="edit_theme_name">"Téma név szerkesztése"</string> <string name="edit_theme">"Név szerkesztése"</string> <string name="delete_theme">"Téma törlése"</string> + + <!-- Fuzzy --> <string name="delete_theme_dialog_message">"Biztos, hogy törölni akarod ezt: %1$s?"</string> <string name="share_theme">"Téma megosztása"</string> <string name="change_theme_name">"Név megváltoztatása"</string> @@ -711,6 +717,8 @@ Az alap az indigó amoled téma"</string> Ő nem beteg vagy valami, de azért jobban lehetne már."</string> <string name="edit_multi_reddit">"Multireddit szerkeztése"</string> <string name="delete_multi_reddit">"Multireddit törlése"</string> + + <!-- Fuzzy --> <string name="n_awards">"%1$d kitüntetés"</string> <string name="one_award">"1 kitüntetés"</string> <string name="report">"Jelent"</string> @@ -829,6 +837,8 @@ Videó autómatikus lejátszása le van tiltva."</string> <string name="change_post_layout">"Poszt elrendezése megváltoztatása"</string> <string name="give_award_dialog_title">"Adsz kitüntetést?"</string> <string name="anonymous">"Anoním"</string> + + <!-- Fuzzy --> <string name="give_award_error_message">"Kód: %1$d/ Üzenet %2$s"</string> <string name="give_award_success">"Kitüntetés megadva"</string> @@ -966,13 +976,33 @@ Videó autómatikus lejátszása le van tiltva."</string> <string name="settings_credits_love_animation_title">"Love animáció"</string> <string name="settings_swipe_between_posts_title">"Váltás "</string> <string name="settings_navigation_drawer_title">"Navigációs fiók"</string> + <string name="settings_collapse_account_section_title">"Fiók szekció becsukása"</string> + <string name="settings_collapse_post_section_title">"Poszt szekció becsukása"</string> + <string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Preferenciák szekció becsukása"</string> + <string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Kedvenc subreddit szekció becsukása"</string> + <string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"Feliratkozott subredditek szekció becsukása"</string> + <string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Kedvenc subreddit szekció elrejtése"</string> + <string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Feliratkozott subreddit szekció elrejtése"</string> <string name="settings_default_search_result_tab">"Alapértelmezett keresési találatok fül"</string> <string name="device_default">"Eszköz alapértelmezett"</string> + <string name="set_by_battery_saver">"Akkumulátorkímélés bekapcsolása"</string> + <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint">"A pozitív szavazás arány ikon színe"</string> <string name="theme_item_current_user_color">"Jelenlegi felhasználó"</string> + <string name="exclude_domains_hint">"Domainek kizárása"</string> + <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Csatlakozz egy subreddithez!"</string> + + <!-- Fuzzy --> <string name="backup_settings_success">"Sikeresen exportálás a célmappába. A generált zip fájl jelszava 123321. Kérlek ne módosítsd a fájlt."</string> <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Nem lehet lehet létrehozni visszaállítási zip fájlt a célmappában."</string> + <string name="backup_some_settings_failed">"Egyes beállítások biztonsági mentése nem sikerült, de másokat sikeresen exportáltunk a célkönyvtárba"</string> + <string name="restore_settings_success">"A beállítások sikeresen visszaállítva. A változások érvénybelépéséhez indítsa újra az alkalmazást."</string> + <string name="restore_settings_partially_failed">"Előfordulhat, hogy egyes beállításokat nem lehet visszaállítani. A változások érvénybelépéséhez indítsa újra az alkalmazást."</string> + <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"Nem lehet visszaállítani a beállításokat. Lehet, hogy a fájl sérült"</string> + <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"Nem lehet hozzáférni a fájlhoz"</string> + <string name="suicide_prevention_quote">"Ha jelet vársz, hogy ne öld meg magad, akkor EZ AZ.\u2764"</string> <string name="do_not_show_this_again">"Ne mutassa újra"</string> <string name="continue_suicide_prevention_activity">"Folytatás"</string> + <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"Hiba a v.redd.it videó lekérésekor: Nem sikerült lekérni az átirányítási URL-t"</string> <string name="always_on">"Mindig be"</string> <string name="never">"Soha"</string> <string name="normal">"Normál"</string> @@ -988,5 +1018,22 @@ Videó autómatikus lejátszása le van tiltva."</string> <string name="bottom_sheet_post_gallery">"Galéria"</string> <string name="label_reddit">"Reddit"</string> <string name="about">"Az appról"</string> + <string name="settings_main_page_back_button_action">"Főoldal Vissza gomb Művelet"</string> <string name="settings_open_navigation_drawer">"Navigációs fiók megnyitása"</string> + <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_portrait_title">"Portré (csukott állapotban)"</string> + <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_landscape_title">"Fekvő (csukott állapotban)"</string> + <string name="settings_loop_video_title">"Videó ismétlése"</string> + <string name="settings_loop_video_summary">"Indítsa újra az alkalmazást, hogy ezt a beállítást alkalmazza az automatikusan lejátszott videókra"</string> + <string name="settings_credits_lock_screen_animation_title">"Záró képernyő animáció"</string> + <string name="settings_app_lock_title">"Applikáció zár"</string> + <string name="settings_app_lock_summary">"Az alkalmazás használata szükséges az azonosítás"</string> + <string name="settings_app_lock_timeout_title">"Alkalmazászár időtúllépése"</string> + <string name="settings_enable_fold_support_title">"Összecsukható telefonok támogatásának engedélyezése"</string> + <string name="settings_default_playback_speed_title">"Alapértelmezett lejátszási sebesség"</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Külső böngésző"</string> + <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Egyéni lap"</string> + <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Belső böngésző "</string> + <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_video_url">"Hiba a v.redd.it videó lekérésekor: Nem sikerült lekérni a videó URL-t"</string> </resources>
\ No newline at end of file |