diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-hi/strings.xml')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-hi/strings.xml | 812 |
1 files changed, 812 insertions, 0 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..30329e50 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml @@ -0,0 +1,812 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<resources> + <string name="login_activity_label">"लाॅग इन करें"</string> + <string name="search_activity_label">"खोजें"</string> + <string name="comment_activity_label">"टिप्पणी भेजें"</string> + <string name="comment_activity_label_is_replying">"उत्तर दें"</string> + <string name="post_text_activity_label">"लिखित पोस्ट"</string> + <string name="subreddit_selection_activity_label">"एक सबरैडिट चुनें"</string> + <string name="post_link_activity_label">"लिंक पोस्ट"</string> + <string name="post_image_activity_label">"चित्र पोस्ट"</string> + <string name="post_video_activity_label">"वीडियो पोस्ट"</string> + <string name="rules_activity_label">"नियम"</string> + <string name="search_subreddits_activity_label">"सबरैडिट"</string> + <string name="edit_post_activity_label">"पोस्ट सम्पादित करें"</string> + <string name="edit_comment_activity_label">"टिप्पणी सम्पादित करें"</string> + <string name="view_message_activity_label">"इनबाॅक्स"</string> + <string name="settings_activity_label">"सैटिंग्स"</string> + <string name="account_saved_thing_activity_label">"सहेजी हुई"</string> + <string name="create_multi_reddit_activity_label">"मल्टीरैडिट बनाएँ"</string> + <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"सबरैडिट चुनें"</string> + <string name="custom_theme_listing_activity_label">"कस्टम थीम"</string> + <string name="customize_theme_activity_label">"थीम अनुकूलित करें"</string> + <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"थीम बनाएँ"</string> + <string name="theme_preview_activity_label">"थीम पूर्वदर्शन करें"</string> + <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"मल्टीरैडिट सम्पादित करें"</string> + <string name="selected_subeddits_activity_label">"चुने हुई सबरैडिट्स"</string> + <string name="report_activity_label">"शिकायत करें"</string> + <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"चित्र %1$d/%2$d"</string> + <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"वीडियो %1$/%2$d"</string> + + <!-- Or one can use as is form in Devnagari script ' पी एम भेजें' --> + <string name="send_private_message_activity_label">"प्राइवेट मैसेज भेजें"</string> + <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"चित्र %1$d/%2$d"</string> + <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"गिफ %1$d/%2$d"</string> + <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"वीडियो %1$d/%2$d"</string> + <string name="navigation_drawer_open">"नेवीगेशन दराज खोलें"</string> + <string name="navigation_drawer_close">"नेवीगेशन दराज बंद करें"</string> + <string name="action_download">"डाउनलोड"</string> + <string name="action_refresh">"ताजा करें"</string> + <string name="action_add_comment">"मतामत जोडें"</string> + <string name="action_save_post">"पोस्ट जमा करे"</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="action_view_crosspost_parent">"क्रॉसपोस्ट करें"</string> + <string name="action_search">"खोजें"</string> + <string name="action_start_lazy_mode">"औटो मोड शुरू करे"</string> + <string name="action_stop_lazy_mode">"औटो मोड बन्द करें "</string> + <string name="action_send">"भेजें"</string> + + <!-- क्रमबन्धन? --> + <string name="action_sort">"क्र्म्बर्धण"</string> + <string name="action_hide_post">"पोस्ट छुपाएं"</string> + <string name="action_unhide_post">"पोस्ट दिखाएं"</string> + <string name="action_edit_post">"पोस्ट संपादित करें"</string> + <string name="action_delete_post">"पोस्ट मिटायें"</string> + <string name="action_mark_nsfw">"NSFW चिन्ह लगाएं"</string> + <string name="action_unmark_nsfw">"NSFW चिन्ह हटाएं"</string> + <string name="action_mark_spoiler">"Spoiler चिन्ह लगाएं"</string> + <string name="action_unmark_spoiler">"Spoiler चिन्ह हटाएं"</string> + <string name="action_edit_flair">"फ्लेयर संपादित करें"</string> + <string name="action_change_post_layout">"पोस्ट आकर बदलें"</string> + <string name="action_save">"सेव"</string> + <string name="action_edit_multi_reddit">"मल्टीरैडिट संपादित करें"</string> + <string name="action_delete_multi_reddit">"मल्टीरैडिट मिटाएं"</string> + <string name="action_share">"दूसरो को भेजे"</string> + <string name="action_preview">"पूर्वदर्शन"</string> + <string name="action_report">"शिकायत करें"</string> + <string name="action_see_removed">"हटाए हुए पोस्ट देखें"</string> + <string name="action_set_wallpaper">"अलपेपर सेट करे"</string> + <string name="action_send_private_message">"प्राइबेट बातें भेजें"</string> + <string name="action_block_user">"ब्लव्क करे"</string> + <string name="parse_json_response_error">"JSON प्रतिक्रिया को समझने में त्रुटि"</string> + <string name="retrieve_token_error">"टोकन प्राप्ति में त्रुटि"</string> + <string name="something_went_wrong">"कुछ गलत हे। पुनः प्रयास करें।"</string> + <string name="access_denied">"ब्लव्क है"</string> + <string name="parse_user_info_error">"यूजर की जानकारी प्राप्ति में त्रुटि"</string> + <string name="no_system_webview_error">"सिस्टम ओएब वियू मे त्रुटि"</string> + <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"चित्र खुलने में त्रुटि। यहा दबाए।"</string> + <string name="load_posts_error">"पोस्ट खुलने में त्रुटि। यहां दबाएं"</string> + <string name="load_more_posts_error">"पोस्ट खुलने में त्रुटि"</string> + <string name="load_post_error">"इस पोस्ट के खुलने में त्रुटि +यहा दबाएं"</string> + <string name="search_subreddits_error">"सबरैडिट खोजने में त्रुटि। +यहां दबाएं"</string> + <string name="search_users_error">"यूजर को खोजने में त्रुटि। +यहां दबाएं"</string> + <string name="no_posts">"कोई पोस्ट नहीं मिली"</string> + <string name="no_comments">"कोई मतामत नहीं मिली"</string> + <string name="no_subreddits">"कोई सबरैडिट नहीं मिली"</string> + <string name="no_users">"कोई यूजर नहीं मिला"</string> + <string name="no_multi_reddits">"कोई मल्टीरैडिट नहीं मिली"</string> + <string name="no_storage_permission">"फाइल सेव करने के लिए स्टोरेज की अनुमति नहीं मिली "</string> + <string name="load_comments_failed">"मतामत खुलने में त्रुटि। +यहा दबाएं"</string> + <string name="retry">"पुनः प्रयास"</string> + <string name="comments">"मतामत"</string> + <string name="no_comments_yet">"अभी तक कोई मतमत नहीं। आप मतामत लिखें?"</string> + <string name="vote_failed">"वोट असफल रहा"</string> + <string name="refresh_post_failed">"पोस्ट को ताजा करने में त्रुटि"</string> + <string name="load_messages_failed">"संदेश दिखाने में त्रुटि। +यहां दबाएं"</string> + <string name="no_messages">"खाली "</string> + <string name="nsfw">"NSFW"</string> + <string name="karma_info">"कर्म: %1$d"</string> + <string name="karma_info_user_detail">"कर्म: %1$d(%2$d + %3$d)"</string> + <string name="cakeday_info">"केक दिवस: %1$s"</string> + <string name="since">"उस समय से:"</string> + <string name="profile">"प्रोफाइल"</string> + <string name="subscriptions">"सब्सक्रिप्शन"</string> + <string name="multi_reddit">"मल्टीरैडिट"</string> + <string name="inbox">"इनबाॅक्स"</string> + <string name="upvoted">"ऊचा"</string> + <string name="downvoted">"नीचा"</string> + <string name="hidden">"छिपी हुई"</string> + <string name="saved">"सेव हुआ"</string> + <string name="gilded">"पदक प्राप्त"</string> + <string name="settings">"सैटिंग्स"</string> + <string name="subscribers_number_detail">"सब्सक्राइबर्स: %1$d"</string> + <string name="online_subscribers_number_detail">"ऑनलाइन: %1$d"</string> + <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"सबरैडिट की जानकारी प्राप्त नहीं करा गया"</string> + <string name="cannot_fetch_user_info">"यूजर की जानकारी प्राप्त नहीं कर सका"</string> + <string name="cannot_fetch_sidebar">"साइड बार प्राप्त नहीं कर सका"</string> + <string name="cannot_fetch_multireddit">"मल्टीरैडिट की जानकारी प्राप्त नहीं कर सका"</string> + <string name="subscribe">"सब्सक्राइब"</string> + <string name="unsubscribe">"अनसब्सक्राइब"</string> + <string name="subscribed">"सब्सक्राइब्ड"</string> + <string name="subscribe_failed">"सब्सक्राइब असफल"</string> + <string name="unsubscribed">"अनसब्सक्राइब्ड"</string> + <string name="unsubscribe_failed">"अनसब्सक्राइब असफल"</string> + <string name="follow">"अनुसरण"</string> + <string name="unfollow">"अ-अनुसरण"</string> + <string name="followed">"फोलोड"</string> + <string name="follow_failed">"अनुसरण असफल"</string> + <string name="unfollowed">"अनफॉलोड"</string> + <string name="unfollow_failed">"अ-अनुसरण असफल"</string> + <string name="content_description_banner_imageview">"सबरैडिट बैनर चित्र"</string> + <string name="app_label">"इनफिनिटी"</string> + <string name="search_hint">"कुछ खोजिए"</string> + <string name="no_posts_no_lazy_mode">"कोई पोस्ट उपलब्ध नहीं"</string> + <string name="lazy_mode_start">"औटो मोड शुरू होगी %1$.1fs"</string> + <string name="lazy_mode_stop">"औटो मोड रुक गयी"</string> + <string name="write_comment_hint">"यहां आपके रुचिकर विचार"</string> + <string name="comment_content_required">"आपका रूचिकर विचार कहाँ है?"</string> + <string name="sending_comment">"जा रहा है"</string> + <string name="send_comment_success">"मतामत भेज दी गई"</string> + <string name="send_comment_failed">"मतामत भेजा नहि गया"</string> + <string name="send_message_username_hint">"यूजर"</string> + <string name="send_message_subject_hint">"बिषय (अधिकतम १०० अक्षर)"</string> + <string name="send_message_content_hint">"संदेश"</string> + <string name="reply_message_failed">"इस संदेश का उत्तर नहीं दिया गया"</string> + <string name="error_getting_message">"संदेश प्राप्ति में त्रुटि"</string> + <string name="message_username_required">"नमस्ते, आप यह संदेश किसे भेजना चाहते हैं?"</string> + <string name="message_subject_required">"आपके संदेश का एक बिषय होना चाहिए"</string> + <string name="message_content_required">"आपको प्राप्तकर्ता को कुछ तो बताना चाहिए"</string> + <string name="sending_message">"जा रहा हे"</string> + <string name="send_message_success">"संदेश भेज दिया"</string> + <string name="send_message_failed">"संदेश नहीं भेज सका"</string> + <string name="select_a_subreddit">"कृपया पहले एक सबरैडिट चुनिए"</string> + <string name="title_required">"पोस्ट कि अछि शीर्षक दिजीये"</string> + <string name="link_required">"जी, लिंक दिजीये?"</string> + <string name="select_an_image">"कृपया पहले एक चित्र चुनिए"</string> + <string name="posting">"हो रहा"</string> + <string name="post_failed">"पोस्ट नहीं कर सका"</string> + <string name="error_processing_image">"प्रसंस्करण में त्रुटि"</string> + <string name="error_processing_video">"प्रसंस्करण में त्रुटि"</string> + <string name="download_started">"डाउनलोड चालू है। प्रसंस्करण के लिए नोटिफिकेशन देखें।"</string> + <string name="comment_load_more_comments">"और मतामत देखें"</string> + <string name="comment_load_more_comments_failed">"लोड असफल। यहा दबाएं"</string> + <string name="loading">"लोड हो रहा है"</string> + <string name="post_title_hint">"शीर्षक"</string> + <string name="post_text_content_hint">"प्रकरण"</string> + <string name="choose_a_subreddit">"एक सबरैडिट चुनें"</string> + <string name="rules">"नियम"</string> + <string name="post_link_hint">"URL"</string> + <string name="subreddits">"सबरैडिट्स"</string> + <string name="users">"यूजर्स"</string> + <string name="multi_reddits">"मल्टीरैडिट्स"</string> + <string name="bottom_sheet_post_text">"लेख"</string> + <string name="bottom_sheet_post_link">"लिंक"</string> + <string name="bottom_sheet_post_image">"चित्र"</string> + <string name="bottom_sheet_post_video">"वीडियो"</string> + <string name="select_from_gallery">"एक तस्वीर चुनें"</string> + <string name="select_again">"पुनः चुनें"</string> + <string name="error_getting_image">"चित्र प्राप्ति में त्रुटि"</string> + <string name="error_getting_video">"वीडियो प्राप्ति में त्रुटि"</string> + <string name="no_camera_available">"कोई भी कैमरा एप्प उपलब्ध नहीं"</string> + <string name="error_creating_temp_file">"अस्थाई फाइल बनाने में त्रुटि"</string> + <string name="video_is_processing">"वीडियो प्रसंस्करण है रजा हे। कृपया प्रतीक्षा करें।"</string> + <string name="image_is_processing">"चित्र प्रसंस्करण हो रहा है। कृपया प्रतीक्षा करें।"</string> + <string name="gif_is_processing">"जिफ प्रसंस्करण हो रही है। कृपया प्रतीक्षा करें। "</string> + + <!-- Using For?? +Actually It Means स्वभाव In Hindi +Behavior --> + <string name="flair">"स्वभाव"</string> + <string name="spoiler">"स्पॉइलर"</string> + <string name="no_flair">"कोई फ्लेयर नहीं"</string> + <string name="error_loading_flairs">"फ्लेयर लोड होने में त्रुटि। +यहां दबाएं"</string> + <string name="no_rule">"कोई नियम उप्लब्ध नहीं"</string> + <string name="error_loading_rules">"नियम लोड होने में त्रुटि। +यहां दबाएं"</string> + <string name="error_loading_rules_without_retry">"नियम लोड होने में त्रुटि"</string> + <string name="search_in">"खोजें"</string> + <string name="all_subreddits">"सभी सबरैडिट्स"</string> + <string name="sort_best">"आछा"</string> + <string name="sort_hot">"तीखा"</string> + <string name="sort_new">"नया"</string> + <string name="sort_random">"अव्यवस्थित"</string> + <string name="sort_rising">"आरोही"</string> + <string name="sort_top">"शीर्ष"</string> + <string name="sort_controversial">"विवादास्पद"</string> + <string name="sort_relevance">"प्रासंगिक"</string> + <string name="sort_comments">"मतामत"</string> + <string name="sort_activity">"गतिविधि"</string> + <string name="sort_confidence">"आत्मविश्वास"</string> + <string name="sort_old">"पुरानी"</string> + <string name="sort_qa">"प्रश्नोत्तर"</string> + <string name="sort_live">"लाइब"</string> + <string name="sort_time_hour">"घंटा"</string> + <string name="sort_time_day">"दिन"</string> + <string name="sort_time_week">"सप्ताह"</string> + <string name="sort_time_month">"महीना"</string> + <string name="sort_time_year">"वर्ष"</string> + + <!-- I translated it to 'timeless' or 'irrelevant of time'. --> + <string name="sort_time_all_time">"असामयिक"</string> + <string name="no_browser_found">"कोई ब्राउजर नहीं मिला"</string> + <string name="no_activity_found_for_share">"कोई ऐसी एप्प उपलब्ध नहीं है जो साझा कर सके "</string> + <string name="archived_post_vote_unavailable">"संग्रहित पोस्ट। वोट अनुपलब्ध।"</string> + <string name="archived_post_comment_unavailable">"संग्रहित पोस्ट। टिप्पणी अनुपलब्ध।"</string> + <string name="archived_post_reply_unavailable">"संग्रहित पोस्ट। उत्तर अनुपलब्ध। "</string> + + <!-- Can someone tell me the context of the term 'locked'? --> + <string name="locked_post_comment_unavailable">"बंद पोस्ट। मतामत उपलब्ध नहि है।"</string> + <string name="locked_post_reply_unavailable">"पोस्ट बन्ध है। मतमात नहि भेज सकते।"</string> + <string name="text">"लेख "</string> + <string name="link">"लिंक "</string> + <string name="image">"चित्र "</string> + <string name="video">"वीडियो "</string> + <string name="gif">"जिफ"</string> + <string name="gallery">"गैलेरी "</string> + <string name="best">"श्रेष्ठ "</string> + <string name="search">"खोज "</string> + <string name="posting_video">"वीडियो पोस्ट हो रही है "</string> + <string name="posting_image">"चित्र पोस्ट हो रहा है "</string> + <string name="please_wait">"कृपया इंतजार करें "</string> + <string name="add_account">"खाता जोड़ें "</string> + <string name="anonymous_account">"अज्ञात "</string> + <string name="log_out">"लॉग आउट"</string> + <string name="press_here_to_login">"लॉग इन के लिए यहां दबाएं"</string> + <string name="login_first">"पहले लॉग इन कीजिए "</string> + <string name="post_saved_success">"पोस्ट सहेजी गयी "</string> + <string name="post_saved_failed">"पोस्ट सहेजने में असक्षम "</string> + <string name="post_unsaved_success">"पोस्ट अब सहेजी हुई नहीं है "</string> + <string name="post_unsaved_failed">"पोस्ट को सहेजी हुई से हटाने में असक्षम "</string> + <string name="post_hide_success">"पोस्ट छुपा दी गई "</string> + <string name="post_hide_failed">"पोस्ट को छुपाने में असक्षम "</string> + <string name="post_unhide_success">"पोस्ट अब छुपी हुई नहीं है "</string> + <string name="thing_favorite_failed">"पसंदीदा बनाने में असफल "</string> + <string name="thing_unfavorite_failed">"पसंदीदा से हटाने में असफल "</string> + <string name="post_unhide_failed">"पोस्ट दिखाने मे असफल"</string> + <string name="delete_this_post">"यह पोस्ट मिटाएं"</string> + <string name="delete_this_comment">"यह टिप्पणी मिटाएं"</string> + <string name="are_you_sure">"क्या आप सुनिश्चित हैं? "</string> + <string name="edit">"संपादन करें "</string> + <string name="delete">"हटाएं "</string> + <string name="see_removed_comment">"हटाई हुई टिप्पणी देखें "</string> + <string name="fetching_removed_comment">"हटाई हुई टिप्पणी प्राप्त हो रही है "</string> + <string name="show_removed_comment_failed">"हटाई हुई टिप्पणी नहीं खोज सका "</string> + <string name="fetching_removed_post">"हटाई हुई पोस्ट प्राप्त हो रही है "</string> + <string name="show_removed_post_failed">"हटाई हुई पोस्ट नहीं खोजी जा सकी"</string> + <string name="cancel">"निरस्त करें "</string> + <string name="ok">"ठीक है "</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="edit_success">"संपादन सफल "</string> + + <!-- Shouldn't it be "'Deleted Successfully'? --> + <string name="delete_post_success">"हटाना सफल रहा "</string> + <string name="delete_post_failed">"हटाना असफल "</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="mark_nsfw_success">"NSFW चिह्नीकरण सफल "</string> + <string name="mark_nsfw_failed">"NSFW चिह्नीकरण असफल "</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="unmark_nsfw_success">"NSFW अचिह्नीकरण सफल "</string> + <string name="unmark_nsfw_failed">"NSFW अचिह्नीकरण असफल"</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="mark_spoiler_success">"Spoiler चिह्नीकरण सफल"</string> + <string name="mark_spoiler_failed">"Spolier चिह्नीकरण असफल"</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="unmark_spoiler_success">"Spoiler अचिह्नीकरण सफल"</string> + <string name="unmark_spoiler_failed">"Spoiler अचिह्नीकरण असफल"</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="update_flair_success">"फ्लेयर अद्यतन सफल "</string> + <string name="update_flair_failed">"फ्लेयर अद्यतन असफल "</string> + <string name="edit_flair">"फ्लेयर संपादित करें "</string> + <string name="only_allow_64_chars">"केवल 64 से कम अक्षरों की अनुमति "</string> + <string name="view_all_comments">"सभी टिप्पणियां देखने के लिए यहां दबाएं"</string> + <string name="notification_summary_account">"खाता "</string> + <string name="notification_summary_message">"नया संदेश "</string> + <string name="notification_summary_subreddit">"सबरैडिट "</string> + <string name="notification_summary_award">"पुरस्कार "</string> + <string name="notification_new_messages">"%1$d नया संदेश"</string> + <string name="label_account">"खाता "</string> + <string name="label_post">"पोस्ट "</string> + <string name="label_preferences">"प्राथमिकताएं"</string> + <string name="account_switched">"खाता बदल दिया गया। इसलिए अन्य सभी पेज हट गए हैं। "</string> + <string name="settings_notification_master_title">"अधिसूचना"</string> + <string name="settings_notification_enable_notification_title">"अधिसूचनाएं शुरू कीजिए "</string> + <string name="settings_notification_interval_title">"अधिसूचना जांच अंतराल "</string> + <string name="settings_theme_title">"थीम "</string> + <string name="settings_amoled_dark_title">"अमोलेड गहरी "</string> + <string name="settings_interface_title">"इंटरफेस "</string> + <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"जैस्चर्स एवं बटन्स"</string> + <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"होम पर स्क्रौल की स्थिति स्थिर करें "</string> + <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"होम में ताजा करने पर नई पोस्ट्स देखें (मुख पृष्ट, क्रम: श्रेष्ठ)"</string> + <string name="settings_open_link_in_app_title">"लिंक एप में खोलें "</string> + <string name="settigns_video_title">"वीडियो "</string> + <string name="settings_video_autoplay_title">"वीडियो स्वचालित "</string> + <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"स्वचालित वीडियोज को मौन करें "</string> + <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"स्वचालित NSFW वीडियोड"</string> + <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"स्वचालित वीडियो के दृश्य क्षेत्र का संतुलन (खड़े में)"</string> + <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"वीडियोज स्वयं ही चलेंगी जब उनका %1$d%% दिखाई दे "</string> + <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"स्वचालित वीडियो के दृश्य क्षेत्र का संतुलन (लेटे में)"</string> + <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"वीडियोज स्वयं ही चलेंगी जब उनका %1$d%% दिखाई दे "</string> + <string name="settings_immersive_interface_title">"इमरसिव इंटरफेस "</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="settings_immersive_interface_summary">"सभी पृष्ठों पर लागू नहीं होता है +एंड्रॉयड 11 पर आवश्यक रूप से काम नहीं करता"</string> + <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"इमरसिव इंटरफेस में नेवीगेशन बार को छिपा दें"</string> + <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"निचले नेवीगेशन बार को अतिरिक्त स्थान लेने से रोकें "</string> + <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"मुख्य पृष्ट पर टैब्स अनुकूलित करें "</string> + <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"निचला नेवीगेशन शुरू करें "</string> + <string name="settings_enable_bottom_app_bar_summary">"अज्ञात प्रणाली में इसका कोई असर नहीं "</string> + <string name="settings_category_post_and_comment_title">"पोस्ट एवं टिप्पणी "</string> + <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"वोट बटन दाईं तरफ "</string> + <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"पोस्ट्स में टिप्पणी नेवीगेशन के लिए वॉल्यूम कुंजियों का प्रयोग "</string> + <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"पोस्ट्स नेवीगेशन के लिए वॉल्यूम कुंजियों का प्रयोग "</string> + <string name="settings_mute_video_title">"मौन वीडियोज "</string> + + <!-- Are those commands or a state? Like 'search' is a state in 'search opration' but is a command in 'search something'. Hindi has different appraoch for these two. --> + <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"मौन NSFW वीडियोज"</string> + <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"स्वतः ही Redgifs खोलने का प्रयास यदि Gfycat पर वीडियोज हटा दी गयी हों "</string> + <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"वीडियो प्लेयर में नेवीगेशन बार का छिपना"</string> + <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"वीडियो कंट्रोलर द्वारा अतिरिक्त हाशिया लेने पर रोक "</string> + <string name="settings_confirm_to_exit">"एप छोड़ने की पुष्टि "</string> + <string name="settings_category_comment_title">"टिप्पणी "</string> + <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"शीर्ष टिप्पणियां सर्वप्रथम "</string> + <string name="settings_show_comment_divider_title">"टिप्पणी विभाजक दिखाएं "</string> + <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"टिप्पणी टूलबार को दिखाने/छुपाने के लिए क्लिक "</string> + + <!-- डहाना can be good alt. --> + <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"मतमात सन्खीप्त करे"</string> + <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"पूर्वनिर्धारित रूप से छिपा हुआ टिप्पणी टूलबार "</string> + <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"वोट्स की पूरी संख्या दिखाएं "</string> + <string name="settings_show_elapsed_time">"पोस्ट्स एवं टिप्पणियों में बीता हुआ समय दिखाएं"</string> + <string name="settings_time_format_title">"समय प्रारूप "</string> + <string name="settings_category_post_title">"पोस्ट "</string> + <string name="settings_default_post_layout">"पूर्वनिर्धारित पोस्ट विन्यास "</string> + <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"संक्षिप्त विन्यास में विभाजक दिखाएं "</string> + <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"संक्षिप्त विन्यास में थम्बनेल बाईं तरफ दिखाएं "</string> + <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"टिप्पणियों के लिए टैप एवं लॉंग प्रैस की अदला बदली करें "</string> + <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"वापस जाने के लिए दाईं ओर स्वाइप करें "</string> + <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"सभी पृष्ठों पर लागू नहीं होता "</string> + <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"नया उच्चा मात्रा के मतमात मे जाने से रोके"</string> + <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"निचे के कण्ट्रोल बार को छुपाने से रोके"</string> + <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"अगली शीर्ष स्तर की टिप्पणी पर जाने वाले बटन को छुपाने के लिए ऊपर की ओर स्वाइप"</string> + <string name="settings_lazy_mode_interval_title">"आलस्य प्रणाली अंतराल "</string> + <string name="settings_font_title">"फॉन्ट "</string> + <string name="settings_preview_font_title">"फॉन्ट पूर्वदर्शन "</string> + <string name="settings_font_summary">"फॉन्ट"</string> + <string name="settings_title_font_summary">"शीर्षक "</string> + <string name="settings_content_font_summary">"अंतःवस्तु"</string> + <string name="settings_font_family_title">"फॉन्ट फॅमिली "</string> + <string name="settings_title_font_family_title">"शीर्षक फॉन्ट फॅमिली "</string> + <string name="settings_content_font_family_title">"अंतःवस्तु फॉन्ट "</string> + <string name="settings_font_size_title">"फॉन्ट का आकार "</string> + <string name="settings_title_font_size_title">"शीर्षक फॉन्ट का आकार "</string> + <string name="settings_content_font_size_title">"अंतःवस्तु फॉन्ट का आकार "</string> + <string name="settings_enable_nsfw_title">"NSFW शुरू करें "</string> + <string name="settings_blur_nsfw_title">"धुंधले NSFW चित्र "</string> + <string name="settings_blur_spoiler_title">"धुंधले Spoiler चित्र "</string> + <string name="settings_about_master_title">"एप के बारे में "</string> + <string name="settings_acknowledgement_master_title">"स्वीकृति"</string> + <string name="settings_credits_master_title">"आभार "</string> + <string name="settings_credits_icon_foreground_title">"अग्रभूमि आइकॉन "</string> + <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"प्रौद्योगिकी आईकोनस के निर्माता है फ्रीपिक - www.freepik.com"</string> + <string name="settings_credits_icon_background_title">"पृष्टभूमि आइकॉन "</string> + <string name="settings_credits_icon_background_summary">"ब्याकग्राउंड डिज़ाइन बनाया हे फ्रीपिक - www.freepik.com"</string> + <string name="settings_credits_error_image_title">"त्रुटि चित्र "</string> + <string name="settings_credits_error_image_summary">"प्रौद्योगिकी डिज़ाइन बनाया हे फ्रीपिक - www.freepik.com"</string> + <string name="settings_credits_gilded_icon_title">"पदक आइकॉन "</string> + <string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"आइकन को डिज़ाइन किया हे फ्रीपिक - www.flaticon.com"</string> + <string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"क्रॉसपोस्ट आइकॉन "</string> + <string name="settings_credits_crosspost_icon_summary">"आइकन बनाया है फ्रीपिक ने - www.flaticon.com"</string> + <string name="settings_credits_thumbtack_icon_title">"थम्बटेक आइकॉन "</string> + <string name="settings_credits_thumbtack_icon_summary">"आइकन बनाया हे फ्रीपिक ने - www.flaticon.com"</string> + <string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"रॉकेट आइकॉन "</string> + <string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"आइकन बनाया हे फ्रीपिक ने - www.flaticon.com"</string> + <string name="settings_credits_material_icons_title">"मेटेरियल आइकॉन"</string> + <string name="settings_open_source_title">"खुला श्रोत "</string> + <string name="settings_open_source_summary">"यदि आपको यह एप्प पसंद आई तो Github पर इसे तारांकित करें "</string> + <string name="settings_rate_title">"गूगल प्ले पर रेट करें "</string> + <string name="settings_rate_summary">"मुझे 5 सितारा रेटिंग दीजिए और मैं खुश हो जाऊंगा"</string> + <string name="settings_f_droid_title">"F-Droid"</string> + <string name="settings_f_droid_summary">"यह IzzyOnDroid, एक F-Droid रेपोजिटरी पर उपलब्ध है "</string> + <string name="settings_email_title">"ई मेल "</string> + <string name="settings_email_summary">"docilealligator.app@gmail.com"</string> + <string name="settings_reddit_account_title">"रैडिट खाता "</string> + <string name="settings_reddit_account_summary">"u/Hostilenemy"</string> + <string name="settings_subreddit_title">"सबरैडिट "</string> + <string name="settings_subreddit_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string> + <string name="settings_share_title">"साझा करें "</string> + <string name="settings_share_summary">"यदि आप इसका आनंद लेते हैं तो एप्प को अन्य लोगों के साथ साझा करें "</string> + <string name="settings_version_title">"Infinity For Reddit"</string> + <string name="settings_version_summary">"संस्करण %s"</string> + <string name="settings_category_customization_title">"अनुकूलन "</string> + <string name="settings_customize_light_theme_title">"हल्की थीम "</string> + <string name="settings_customize_dark_theme_title">"गहरी थीम "</string> + <string name="settings_customize_amoled_theme_title">"अमोलेड थीम "</string> + <string name="settings_manage_themes_title">"थीम्स नियंत्रण "</string> + <string name="settings_custom_theme_cannot_apply_to_settings_page_summary">"अनुकूलित थीम सेटिंग्स पृष्ट(टूलबार, स्टैटस बार एवं नेवीगेशन बार के अलावा) पर लागू नहीं की जा सकती।"</string> + <string name="settings_advanced_master_title">"उन्नत "</string> + <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"डेटाबेस से सभी सबरैडिट्स मिटा दें "</string> + <string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"डेटाबेस से सभी यूजर्स हटा दें "</string> + <string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"डेटाबेस से सभी क्रम प्रकार मिटा दें "</string> + <string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"डेटाबेस से सभी पोस्ट विन्यास मिटा दें "</string> + <string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"डेटाबेस से सभी थीम्स मिटा दें "</string> + <string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"डेटाबेस से सभी मुख पृष्ट की स्क्रोल्ड स्थितियां मिटा दें "</string> + <string name="settings_reset_all_settings_title">"सभी सेटिंग्स रीसेट कर दें "</string> + <string name="settings_advanced_settings_summary">"डेटाबेस एवं साझा की गई प्राथमिकताओं को मिटा दें "</string> + <string name="settings_tab_1_summary">"टैब 1"</string> + <string name="settings_tab_2_summary">"टैब 2"</string> + <string name="settings_tab_3_summary">"टैब 3"</string> + <string name="settings_tab_title">"शीर्षक "</string> + <string name="settings_tab_post_type">"प्रकार "</string> + <string name="settings_tab_subreddit_name">" सबरैडिट का नाम (r/ उपसर्ग के बिना )"</string> + <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"मल्टीरैडिट का नाम (/यूजर/आपकायूजरनाम/m/आपकेमल्टीरैडिटकानाम)"</string> + <string name="settings_tab_username">"यूजर का नाम (u/ उपसर्ग के बिना)"</string> + <string name="no_developer_easter_egg">"यहां डिवेलपर के लिए कोई विकल्प नहीं है "</string> + <string name="no_link_available">"लिंक प्रात नहीं किया जा सका "</string> + <string name="exit_when_submit">"निकासी? "</string> + <string name="exit_when_submit_post_detail">"यदि आप अभी छोड़ के चले जाते हैं तो भी पोस्ट जमा हो जाएगी।"</string> + <string name="exit_when_edit_post_detail">"यदि आप अभी छोड़ के चले जाते हैं तो भी पोस्ट जमा की जा सकती है। "</string> + <string name="exit_when_edit_comment_detail">"यदि आप अभी छोड़ के चले जाते हैं तो भी टिप्पणी जमा की जा सकती है। "</string> + <string name="discard">"त्याग करें? "</string> + <string name="discard_detail">"पूरी ड्राफ्ट नहीं सहेजी जाएगी। "</string> + <string name="yes">"हाँ "</string> + <string name="no">"नहीं "</string> + <string name="no_data_received">"कोई डेटा प्राप्त नहीं हुआ "</string> + <string name="no_image_path_received">"इमेज पाथ प्राप्त नहीं हुआ "</string> + <string name="no_video_path_received">"वीडियो पाथ प्राप्त नहीं हुआ "</string> + <string name="cannot_handle_intent">"साझा करने के आवेदन का प्रबंध नहीं कर सका "</string> + <string name="share">"साझा करें "</string> + <string name="no_email_client">"कोई भी ईमेल क्लाइंट नहीं मिला "</string> + <string name="no_app">"कोई एप्प उपलब्ध नहीं "</string> + <string name="comment_saved_success">"टिप्पणी सहेजी गई "</string> + <string name="comment_saved_failed">"टिप्पणी सहेजने में असमर्थ "</string> + <string name="comment_unsaved_success">"टिप्पणी अब सहेजी हुई नहीं है "</string> + <string name="comment_unsaved_failed">"टिप्पणी को सहेजी हुई से हटाने में असक्षम "</string> + <string name="favorites">"पसंदीदा "</string> + <string name="all">"सभी "</string> + <string name="post_layout_card">"कार्ड विन्यास "</string> + <string name="post_layout_compact">"संक्षिप्त विन्यास "</string> + <string name="elapsed_time_just_now">"अभी अभी "</string> + <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 मिनट "</string> + <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d मिनट "</string> + <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 घंटा "</string> + <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d घंटे "</string> + <string name="elapsed_time_yesterday">"कल "</string> + <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d दिन "</string> + <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 महीना "</string> + <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d महीने "</string> + <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 वर्ष "</string> + <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d वर्ष "</string> + <string name="error_getting_multi_reddit_data">"मल्टीरैडिट डेटा प्राप्ति में त्रुटि "</string> + <string name="error_loading_multi_reddit_list">"मल्टीरैडिट्स सिंक नहीं कर सकता "</string> + <string name="error_loading_subscriptions">"सब्सक्रिप्शन सिंक नहीं कर सकता "</string> + <string name="share_this_app">"इनफिनिटी फॉर रैडिट का प्रयोग करके देखिए, एक लाजवाब रैडिट एप्लीकेशन! +https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string> + <string name="error_getting_subreddit_name">"सबरैडिट का नाम प्राप्त करने में त्रुटि "</string> + <string name="share_post_link">"पोस्ट का लिंक साझा करें "</string> + <string name="share_image_link">"चित्र का लिंक साझा करें "</string> + <string name="share_gif_link">"जिफ का लिंक साझा करें "</string> + <string name="share_video_link">"वीडियो का लिंक साझा करें "</string> + <string name="share_link">"लिंक साझा करें "</string> + <string name="copy_post_link">"पोस्ट "</string> + <string name="copy_image_link">"इमेज लिंक कॉपी करें "</string> + <string name="copy_gif_link">"जिफ लिंक कॉपी करें "</string> + <string name="copy_video_link">"वीडियो लिंक कॉपी करें "</string> + <string name="copy_link">"लिंक कॉपी करें "</string> + <string name="copy_success">"कॉपी हो गया "</string> + <string name="copy_link_failed">"लिंक कॉपी नहीं कर सकता "</string> + <string name="copy_text">"कॉपी "</string> + <string name="copy_all">"सब कुछ कॉपी करें "</string> + + <!-- What's markdown though? --> + <string name="copy_markdown">"चिन्हित किए को कॉपी करें"</string> + <string name="copy_raw_text">"कच्चे लेख को कॉपी करें "</string> + <string name="copy_all_markdown">"सभी चिन्हित किए को कॉपी करें "</string> + <string name="copy_all_raw_text">"पूरे कच्चे लेख को भी copy करें "</string> + <string name="exit_app">"निकासी? "</string> + <string name="light_theme">"हल्की थीम "</string> + <string name="dark_theme">"गहरी थीम "</string> + <string name="multi_reddit_name_hint">"नाम (अधिकतम 50 वर्ण)"</string> + <string name="multi_reddit_description_hint">"विवरण "</string> + <string name="private_multi_reddit">"गुप्त "</string> + <string name="select_subreddits">"सबरैडिट चुनें "</string> + <string name="no_multi_reddit_name">"नाम कहाँ है? "</string> + <string name="create_multi_reddit_failed">"इस मल्टीरैडिट का निर्माण असफल "</string> + <string name="duplicate_multi_reddit">"यह मल्टीरैडिट पहले से उपलब्ध है "</string> + <string name="edit_multi_reddit_failed">"इस मल्टीरैडिट का संपादन असफल "</string> + <string name="logged_out">"आप लाॅग्ड आउट हैं"</string> + <string name="delete_multi_reddit_success">"सफलतापूर्वक मिटाई गई "</string> + <string name="delete_multi_reddit_failed">"मिटाना असफल "</string> + <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"क्या आप निश्चित हैं? "</string> + <string name="enable_nsfw">"NSFW शुरू करें "</string> + <string name="disable_nsfw">"NSFW बंद करें "</string> + <string name="cannot_save_image">"चित्र सुरक्षित करने में असफल "</string> + <string name="cannot_save_gif">"जिफ सुरक्षित करने में असफल "</string> + <string name="cannot_get_storage">"एप्प स्टोरेज तक पहुंच नहीं सकता "</string> + <string name="save_image_first">"चित्र सहेजा जा रहा है। कृपया प्रतीक्षा करें। "</string> + <string name="save_gif_first">"जिफ सहेजा जा रहा है। कृपया प्रतीक्षा करें। "</string> + <string name="theme_name_description">"इस थीम का नाम बदलने के लिए यहां दबाएं।"</string> + <string name="theme_item_is_light_theme">"हल्की थीम के रूप में लगाएं "</string> + <string name="theme_item_is_dark_theme">"गहरी थीम के रूप में लगाएं "</string> + <string name="theme_item_is_amoled_theme">"अमोलेड थीम के रूप में लगाएं "</string> + <string name="theme_item_color_primary">"प्राथमिक रंग "</string> + <string name="theme_item_color_primary_detail">"टूलबार मे अप्लाई करे"</string> + <string name="theme_item_color_primary_dark">"प्राथमिक रंग गहरा "</string> + <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"पर लागू होगा: स्टैटस बार "</string> + <string name="theme_item_color_accent">"द्वितीयक रंग "</string> + <string name="theme_item_color_accent_detail">"पर लागू होगा: प्रोग्रेस बार, इत्यादि "</string> + <string name="theme_item_color_primary_light_theme">"प्राथमिक रंग हल्की थीम "</string> + <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"पर लागू होगा: तैरते क्रिया बटन की पृष्ठभूमि एवं बटन "</string> + <string name="theme_item_primary_text_color">"प्राथमिक लेख का रंग "</string> + <string name="theme_item_primary_text_color_detail">"पर लागू होगा: प्राथमिक लेख "</string> + <string name="theme_item_secondary_text_color">"द्वितीयक लेख का रंग "</string> + <string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"पर लागू होगा: द्वितीयक लेख "</string> + <string name="theme_item_post_title_color">"पोस्ट शीर्षक रंग "</string> + <string name="theme_item_post_title_color_detail">"पर लागू होगा: पोस्ट शीर्षक "</string> + <string name="theme_item_post_content_color">"पोस्ट की अंतःवस्तु का रंग "</string> + <string name="theme_item_post_content_color_detail">"लागू होगा: पोस्ट की अंतःवस्तु"</string> + <string name="theme_item_comment_color">"टिप्पणी का रंग "</string> + <string name="theme_item_comment_color_detail">"पर लागू होगा: टिप्पणी "</string> + <string name="theme_item_button_text_color">"बटन.पर लिखित सामाग्री का रंग "</string> + <string name="theme_item_button_text_color_detail">"पर लागू होगा: बटन पर लिखित सामग्री "</string> + <string name="theme_item_chip_text_color">"चिप पर लिखित सामाग्री का रंग "</string> + <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"पर लागू होगा: सब्सक्राइव बटन "</string> + <string name="theme_item_link_color">"लिंक का रंग "</string> + <string name="theme_item_link_color_detail">"पर लागू होगा: URL"</string> + <string name="theme_item_received_message_text_color">"प्राप्त संदेश का रंग "</string> + <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"लागू होगा: प्राप्त व्यक्तिगत संदेश "</string> + <string name="theme_item_sent_message_text_color">"भेजे गए संदेश का रंग "</string> + <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"पर लागू होगा: भेजे गए व्यक्तिगत संदेश "</string> + <string name="theme_item_background_color">"पृष्ठभूमि रंग "</string> + <string name="theme_item_background_color_detail">"पर लागू होगा: प्रत्येक पृष्ट की पृष्ठभूमि एंव नेवीगेशन दराज "</string> + <string name="theme_item_card_view_background_color">"कार्ड प्रणाली पृष्ठभूमि रंग "</string> + <string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"पर लागू होगा: पोस्ट पृष्टभूमि एवं संदेश पृष्टभूमि "</string> + <string name="theme_item_comment_background_color">"टिप्पणी पृष्टभूमि रंग "</string> + <string name="theme_item_comment_background_color_detail">"पर लागू होगा: टिप्पणी पृष्टभूमि "</string> + <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color">"पूर्णतः संक्षिप्त टिप्पणियों की पृष्ठभूमि का रंग "</string> + <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"पर लागू होगा: पूर्णतः संक्षिप्त टिप्पणियों की पृष्ठभूमि"</string> + <string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"पदक प्राप्त टिप्पणियों की पृष्टभूमि का रंग "</string> + <string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"पर लागू होगा: पदक प्राप्त टिप्पणियों की पृष्टभूमि"</string> + <string name="theme_item_received_message_background_color">"प्राप्त संदेश की पृष्ठभूमि का रंग "</string> + <string name="theme_item_received_message_background_color_detail">"पर लागू होगा: प्राप्त व्यक्तिगत संदेश की पृष्ठभूमि "</string> + <string name="theme_item_sent_message_background_color">"भेजे गए संदेश की पृष्टभूमि का रंग "</string> + <string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"पर लागू होगा: भेजे गए व्यक्तिगत संदेश की पृष्टभूमि"</string> + <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"निचले नेवीगेशन बार का रंग "</string> + <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"पर लागू होगा: निचला नेवीगेशन बार "</string> + <string name="theme_item_primary_icon_color">"प्राथमिक आइकन रंग "</string> + <string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"पर लागू होगा: नेवीगेशन दराज में आइकन्स"</string> + <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"निचले नेवीगेशन बार के आइकन्स के रंग "</string> + <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"पर लागू होगा: निचले नेवीगेशन बार के आइकन्स"</string> + <string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"पोस्ट आइकन एवं सूचना रंग "</string> + <string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"पर लागू होगा: आइकन्स, अंक एवं पोस्ट में टिप्पणियों की संख्या "</string> + <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"टिप्पणी आइकन एवं सूचना रंग "</string> + <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"पर लागू होगा: आइकन्स एवं टिप्पणियों में अंक "</string> + <string name="theme_item_fab_icon_color">"तैरते क्रिया बटन के आइकन का रंग "</string> + <string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"पर लागू होगा: तैरते क्रिया बटन के आइकन"</string> + <string name="theme_item_send_message_icon_color">"संदेश भेजें आइकन का रंग "</string> + <string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"पर लागू होगा: व्यक्तिगत संदेश भेजें आइकन "</string> + <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color">"टूलबार प्राथमिक टेक्स्ट एवं आइकन का रंग "</string> + <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"पर लागू होगा: प्राथमिक टेक्स्ट एवं टूलबार्स के आइकन्स "</string> + <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"टूलबार द्वितीयक टेक्स्ट रंग "</string> + <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"पर लागू होगा: टूलबार्स में द्वितीयक टेक्स्ट "</string> + <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"वृत्तीय प्रगति बार की पृष्ठभूमि का रंग "</string> + <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"पर लागू होगा: वृत्तीय प्रगति बार की पृष्ठभूमि"</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"टैब विन्यास की पृष्टभूमि का विस्तृत टूलबार में रंग "</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"पर लागू होगा: टैब विन्यास की पृष्टभूमि (विस्तृत टूलबार)"</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"टैब विन्यास के टेक्स्ट का विस्तृत टूलबार में रंग "</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"पर लागू होगा: टैब विन्यास के टेक्स्ट का रंग (विस्तृत टूलबार)"</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator">"टैब विन्यास के टैब संकेतक का विस्तृत टूलबार में रंग "</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"पर लागू होगा: टैब विन्यास के टैब संकेतक का रंग (विस्तृत टूलबार)"</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background">"टैब विन्यास की पृष्टभूमि का संक्षिप्त टूलबार में रंग "</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"पर लागू होगा: टैब विन्यास की पृष्टभूमि (संक्षिप्त टूलबार)"</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color">"टैब विन्यास के टेक्स्ट का संक्षिप्त टूलबार में रंग "</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"पर लागू होगा: टैब विन्यास के टेक्स्ट का रंग (संक्षिप्त टूलबार)"</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator">"टैब विन्यास के टैब संकेतक का संक्षिप्त टूलबार में रंग "</string> + <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"पर लागू होगा: टैब विन्यास के टैब संकेतक का रंग (संक्षिप्त टूलबार)"</string> + <string name="theme_item_upvoted_color">"उत्थापित रंग "</string> + <string name="theme_item_upvoted_color_detail">"पर लागू होगा: वोट बटन एवं अंक (उत्थापित)"</string> + <string name="theme_item_downvoted_color">"पतित रंग "</string> + <string name="theme_item_downvoted_color_detail">"पर लागू होगा: वोट बटन एवं अंक (पतित)"</string> + <string name="theme_item_post_type_background_color">"पोस्ट प्रकार पृष्टभूमि रंग "</string> + <string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"पर लागू होगा: पोस्ट प्रकार की पृष्टभूमि (चित्र, लेख, वीडियो, जिफ, लिंक)"</string> + <string name="theme_item_post_type_text_color">"पोस्ट प्रकार टेक्स्ट रंग "</string> + <string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"पर लागू होगा: पोस्ट प्रकार के टेक्स्ट का रंग (चित्र, लेख, वीडियो, जिफ, लिंक)"</string> + <string name="theme_item_spoiler_background_color">"Spoiler पृष्ठभूमि रंग "</string> + <string name="theme_item_spoiler_background_color_detail">"पर लागू होगा: Spoiler टैग की पृष्ठभूमि "</string> + <string name="theme_item_spoiler_text_color">"Spoiler टेक्स्ट रंग "</string> + <string name="theme_item_spoiler_text_color_detail">"पर लागू होगा: Spoiler टैग में टेक्स्ट का रंग "</string> + <string name="theme_item_nsfw_background_color">"NSFW पृष्टभूमि रंग "</string> + <string name="theme_item_nsfw_background_color_detail">"पर लागू होगा: NSFW टैग की पृष्टभूमि "</string> + <string name="theme_item_nsfw_text_color">"NSFW टेक्स्ट रंग "</string> + <string name="theme_item_nsfw_text_color_detail">"पर लागू होगा: NSFW टैग के टेक्स्ट का रंग "</string> + <string name="theme_item_flair_background_color">"फ्लेयर पृष्ठभूमि रंग "</string> + <string name="theme_item_flair_background_color_detail">"पर लागू होगा: फ्लेयर टैग की पृष्ठभूमि"</string> + <string name="theme_item_flair_text_color">"फ्लेयर टेक्स्ट रंग "</string> + <string name="theme_item_flair_text_color_detail">"पर लागू होगा: फ्लेयर टैग के टेक्स्ट का रंग "</string> + <string name="theme_item_awards_background_color">"पदक पृष्ठभूमि रंग "</string> + <string name="theme_item_awards_background_color_detail">"पर लागू होगा: पदक टैग की पृष्ठभूमि "</string> + <string name="theme_item_awards_text_color">"पदक टेक्स्ट रंग "</string> + <string name="theme_item_awards_text_color_detail">"पर लागू होगा: पदक टैग के टेक्स्ट का रंग "</string> + <string name="theme_item_archived_tint">"संग्रहित आइकन का रंग "</string> + <string name="theme_item_archived_tint_detail">"पर लागू होगा: संग्रहित आइकन "</string> + <string name="theme_item_locked_icon_tint">"बंद आइकन का रंग "</string> + <string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"पर लागू होगा: बंद आइकन"</string> + <string name="theme_item_crosspost_icon_tint">" क्रॉसपोस्ट आइकन का रंग"</string> + <string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"पर लागू होगा: क्रॉसपोस्ट आइकन"</string> + <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint">"स्टिकी पोस्ट आइकन का रंग "</string> + <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"पर लागू होगा: स्टिकी पोस्ट आइकन"</string> + <string name="theme_item_subscribed_color">"सब्सक्राइब्ड"</string> + <string name="theme_item_subscribed_color_detail">" पर लागू होगा: अनसब्सक्राइब बटन "</string> + <string name="theme_item_unsubscribed_color">"अनसब्सक्राइब्ड"</string> + <string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"पर लागू होगा: सब्सक्राइब बटन "</string> + <string name="theme_item_username_color">"यूजर के नाम का रंग "</string> + <string name="theme_item_username_color_detail">"पर लागू होगा: यूजर का नाम "</string> + <string name="theme_item_subreddit_color">"सबरैडिट का रंग "</string> + <string name="theme_item_subreddit_color_detail">"पर लागू होगा: सबरैडिट का नाम "</string> + <string name="theme_item_author_flair_text_color">"रचयिता फ्लेयर का रंग "</string> + <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"पर लागू होगा: टिप्पणियों में रचयिता फ्लेयर "</string> + <string name="theme_item_submitter_color">"जमाकर्ता "</string> + <string name="theme_item_submitter_color_detail">"पर लागू होगा: टिप्पणियों में जमाकर्ता"</string> + <string name="theme_item_moderator_color">"नियंत्रक "</string> + <string name="theme_item_moderator_color_detail">"पर लागू होगा: टिप्पणियों में नियंत्रक "</string> + <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color">"एकल टिप्पणी सूत्र पृष्टभूमि रंग "</string> + <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"पर लागू होगा: एकल टिप्पणी "</string> + <string name="theme_item_unread_message_background_color">"अपठित संदेश पृष्टभूमि रंग "</string> + <string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"पर लागू होगा: अपठित संदेश पृष्टभूमि रंग "</string> + <string name="theme_item_divider_color">"विभाजक रंग "</string> + <string name="theme_item_divider_color_detail">"पर लागू होगा: टिप्पणी विभाजक, पोस्ट जमा करने के लिए पृष्ठों में विभाजक, इत्यादि "</string> + <string name="theme_item_no_preview_link_background_color">"कोई पूर्वदर्शन लिंक नहीं पृष्टभूमि रंग "</string> + <string name="theme_item_no_preview_link_background_color_detail">"पर लागू होगा: कोई पूर्वदर्शन लिंक नहीं"</string> + <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"वोट एवं उत्तर अनुपलब्ध बटन का रंग "</string> + <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"पर लागू होगा: वोट एवं उत्तर बटन्स (अनुपलब्ध)"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1">"टिप्पणी ऊर्ध्वाधर बार रंग 1"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail">"पर लागू होगा: टिप्पणी ऊर्ध्वाधर बार (स्तर 1)"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2">"टिप्पणी ऊर्ध्वाधर बार रंग 2"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail">"पर लागू होगा: टिप्पणी ऊर्ध्वाधर बार (स्तर 2)"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3">"टिप्पणी ऊर्ध्वाधर बार रंग 3"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail">"पर लागू होगा: टिप्पणी ऊर्ध्वाधर बार (स्तर 3)"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4">"टिप्पणी ऊर्ध्वाधर बार रंग 4"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail">"पर लागू होगा: टिप्पणी ऊर्ध्वाधर बार (स्तर 4)"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5">"टिप्पणी ऊर्ध्वाधर बार रंग 5"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail">"पर लागू होगा: टिप्पणी ऊर्ध्वाधर बार (स्तर 5)"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6">"टिप्पणी ऊर्ध्वाधर बार रंग 6"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail">"पर लागू होगा: टिप्पणी ऊर्ध्वाधर बार (स्तर 6)"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7">"टिप्पणी ऊर्ध्वाधर बार रंग 7"</string> + <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"पर लागू होगा: टिप्पणी ऊर्ध्वाधर बार (स्तर 7)"</string> + <string name="theme_item_nav_bar_color">"नेवीगेशन बार का रंग "</string> + <string name="theme_item_nav_bar_color_detail">"पर लागू होगा: नेवीगेशन बार "</string> + <string name="theme_item_light_status_bar">"गहरे स्टैटस बार आइकन का रंग "</string> + <string name="theme_item_light_nav_bar">"गहरे नेवीगेशन बार आइकन का रंग "</string> + <string name="theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface">"टूलबार के इमरसिव इंटरफेस में संक्षिप्त किए जाने पर स्टैटस बार आइकन का रंग बदल दें "</string> + <string name="theme_item_available_on_android_8">"केवल एंड्रॉयड 8.0 या बाद के लिए उपलब्ध "</string> + <string name="theme_item_available_on_android_6">"केवल एंड्रॉयड 6.0 या बाद के लिए उपलब्ध "</string> + <string name="predefined_themes">"पूर्वपरिभाषित थीम्स"</string> + <string name="user_themes">"आपकी थीम्स"</string> + <string name="no_theme_name">"इस थीम का नाम क्या है? "</string> + <string name="theme_name_hint">"थीम का नाम "</string> + <string name="theme_name_indigo">"नीला "</string> + <string name="theme_name_indigo_dark">"गहरा नीला "</string> + <string name="theme_name_indigo_amoled">"अमोलेड नीला "</string> + <string name="theme_name_white">"सफेद "</string> + <string name="theme_name_white_dark">"गहरा सफेद "</string> + <string name="theme_name_white_amoled">"अमोलेड सफेद "</string> + <string name="theme_name_red">"लाल "</string> + <string name="theme_name_red_dark">"गहरा लाल "</string> + <string name="theme_name_red_amoled">"अमोलेड लाल "</string> + <string name="theme_name_dracula">"ड्रैकुला"</string> + <string name="theme_name_calm_pastel">"शांत हल्का रंग "</string> + <string name="create_light_theme">"एक हल्की थीम बनाएं +नीली थीम पर आधारित "</string> + <string name="create_dark_theme">"एक गहरी थीम बनाएं +गहरी नीली थीम पर आधारित "</string> + <string name="create_amoled_theme">"एक अमोलेड थीम बनाएं +अमोलेड नीली थीम पर आधारित "</string> + <string name="create_theme_info">"यदि आप किसी अन्य थीम पर आधारित थीम बनाना चाहते हैं तो थीम पर \"+\" चिन्ह को दबाएं"</string> + <string name="edit_theme_name">"थीम का नाम संपादित करें "</string> + <string name="edit_theme">"थीम संपादित करें "</string> + <string name="delete_theme">"थीम मिटाएं"</string> + <string name="delete_theme_dialog_message">"%1$s को मिटाने के लिए सुनिश्चित हैं? "</string> + <string name="share_theme">"थीम साझा करें "</string> + <string name="change_theme_name">"नाम बदलें "</string> + <string name="theme_copied">"कॉपी कर लिया। पेस्ट एवं अन्य लोगों के साथ साझा करें। "</string> + <string name="copy_theme_faied">"थीम कनफिग्रेशन को कॉपी करने में असफल "</string> + <string name="cannot_find_theme">"इस थीम को खोजने में असफल "</string> + <string name="import_theme">"थीम आयातित करें "</string> + <string name="no_data_in_clipboard">"क्लिपबोर्ड में डेटा नहीं खोज सका "</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="import_theme_success">"थीम आयात सफल "</string> + <string name="parse_theme_failed">"थीम को समझने में असफल "</string> + <string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"दोहरी थीम मिली "</string> + <string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"डेटाबेस में भी एक थीम %1$s है। क्या आप आयातित थीम का नाम परिवर्तित करना चाहते हैं? "</string> + <string name="rename">"नया नाम दें "</string> + <string name="override">"ओवरराइड "</string> + <string name="color_picker">"रंग पिकर"</string> + <string name="invalid_color">"अमान्य रंग "</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="delete_all_subreddits_success">"सभी सबरैडिट्स सफलतापूर्वक मिटा दी गई "</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="delete_all_users_success">"सभी यूजर्स सफलतापूर्वक मिटा दिए गए "</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="delete_all_sort_types_success">"सभी क्रम प्रकार सफलतापूर्वक मिटा दिए गए "</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="delete_all_post_layouts_success">"सभी पोस्ट विन्यास सफलतापूर्वक मिटा दिए गए "</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="delete_all_themes_success">"सभी थीम्स सफलतापूर्वक मिटा दी गई "</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="delete_all_front_page_scrolled_positions_success">"मुख पृष्ट में सभी स्क्रोल्ड स्थितियां सफलतापूर्वक मिटा दी गई "</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="reset_all_settings_success">"सभी सेटिंग्स सफलतापूर्वक रीसेट कर दी गई "</string> + <string name="username_preview">"u/Hostilenemy"</string> + <string name="subreddit_preview">"r/Infinity_for_Reddit"</string> + <string name="primary_text_preview">"प्राथमिक टेक्स्ट "</string> + <string name="secondary_text_preview">"द्वितीयक टेक्स्ट "</string> + <string name="post_title_preview">"यह एक पोस्ट है "</string> + <string name="post_content_preview">"गुरुत्वाकर्षण वाला चुटकुला थोड़ा पुराना हो रहा है पर मैं हमेशा इसके जाल में गिर जाता हूँ "</string> + <string name="post_type_preview">"पोस्ट "</string> + <string name="flair_preview">"फ्लेयर "</string> + <string name="awards_preview">"4 पदक "</string> + <string name="author_flair_preview">"रचयिता फ्लेयर "</string> + <string name="comment_content_preview">"मैंने अपनी गर्लफ्रेंड को एक 'जल्दी से अच्छी हो जाओ' कार्ड दिया। +वह बीमार नहीं है, लेकिन वह निश्चित रूप से अच्छी हो जाएगी।"</string> + <string name="edit_multi_reddit">"मल्टीरैडिट्स संपादित करें "</string> + <string name="delete_multi_reddit">"मल्टीरैडिट्स मिटा दें "</string> + <string name="n_awards">"%1$d पदक "</string> + <string name="one_award">"1 पदक "</string> + <string name="report">"रिपोर्ट "</string> + <string name="reporting">"रिपोर्ट हो रही है "</string> + <string name="report_successful">"रिपोर्ट कर दी गई "</string> + <string name="report_failed">"रिपोर्ट असफल "</string> + <string name="report_reason_not_selected">"आपने कोई भी कारण नहीं चुना "</string> + <string name="report_reason_general_spam">"यह एक स्पैम है "</string> + <string name="report_reason_general_copyright_issue">"इसमें कापीराइट के मुद्दे हैं "</string> + <string name="report_reason_general_child_pornography">"इसमें चाइल्ड पाॅर्नोग्राफी है "</string> + <string name="report_reason_general_abusive_content">"इसकी अंतःवस्तु अनुचित है "</string> + <string name="home">"होम "</string> + <string name="popular">"लोकप्रिय "</string> + <string name="notifications">"अधिसूचनाएं "</string> + <string name="messages">"संदेश "</string> + <string name="message">"संदेश "</string> + <string name="fetch_gfycat_video_failed">"Gfycat वीडियो प्राप्ति सफल "</string> + <string name="fetch_redgifs_video_failed">"Redgifs वीडियो प्राप्ति असफल "</string> + <string name="fetching_video_info_please_wait">"वीडियो इनफो प्राप्त हो रहा है। कृपया प्रतीक्षा करें। "</string> + <string name="error_fetching_imgur_media">"चित्र लोड नहीं हो सका "</string> + <string name="downloading_reddit_video">"वीडियो ट्रैक डाउनलोड हो रहा है "</string> + <string name="downloading_reddit_video_audio_track">"ऑडियो ट्रैक डाउनलोड हो रहा है "</string> + <string name="downloading_reddit_video_save_video">"वीडियो ट्रैक सहेजा जा रहा है "</string> + <string name="downloading_reddit_video_save_audio">"ऑडियो ट्रैक सहेजा जा रहा है "</string> + <string name="downloading_reddit_video_muxing">"वीडियो एवं ऑडियो का एकीकरण किया जा रहा है "</string> + <string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"वीडियो सहेजी जा रही है "</string> + <string name="downloading_reddit_video_finished">"वीडियो सेब हो गया"</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"सेव करना असफल: केच डायरेक्ट्री मे नहि जा सकते"</string> + <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"सेव करना असफल: वीडियो डाउनलोड नहीं की जा सकी"</string> + <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"सेव करना असफल: केच डायरेक्ट्री मे वीडियो सेव नहि कर सकते"</string> + <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"सेव करना असफल: केच डायरेक्ट्री मे अडियो सेव नहि कर सकते"</string> + <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"सेव करना असफल: वीडियो और आडियो मिक्स नहि होगा"</string> + <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"सेव करना असफल: गैलरी सेव नहि कर सकते"</string> + <string name="wallpaper_set">"अलपेपर सेट"</string> + <string name="error_set_wallpaper">"अलपेपर नहि लगा सकते"</string> + <string name="set_to_home_screen">"होम स्क्रीन पे सेट करे"</string> + <string name="set_to_lock_screen">"लक स्क्रीन पे सेट करे"</string> + <string name="set_to_both">"दोनो पे ही सेट करे"</string> + <string name="default_font_font_preview">"अ बदलाभ"</string> + <string name="load_video_in_redgifs">"वीडियो रेडगिफ्स पर लोड करने कि कोशिश करे"</string> + <string name="top_score">"%1$s अंक"</string> + <string name="login_activity_2fa_prompt">"अगार आपका 2-कदाम प्रमाणीकरण चालू है, तो कृपिया आपना पासबर्ड(चाबी) निम्ना लिखित तरीके से दिजीये: <पासबर्ड>:<2FA code> +उदाहरण: पासबर्ड:123456"</string> + <string name="block_user">"एकाउंट ब्लक करे"</string> + <string name="block_user_success">"एकाउंट ब्लक"</string> + <string name="block_user_failed">"ब्लक करना असफल रहा"</string> +</resources>
\ No newline at end of file |