New language: Hungarian. Update translation information.

1 files changed, 219 insertions, 116 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 485d3d66..4a6a136e 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -120,7 +120,7 @@ This translation does it work well in this kinda format. People use "since" in s
     <string name="online_subscribers_number_detail">"Çevrimiçi: %1$d"</string>
     <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Subreddit bilgisi getirilemiyor"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"Kullanıcı bilgisi getirilemiyor"</string>
-    <string name="cannot_fetch_sidebar">"Kenar çubuğu getirilemiyor"</string>
+    <string name="cannot_fetch_sidebar">"Hakkındakiler getirilemiyor"</string>
     <string name="cannot_fetch_multireddit">"Multireddit bilgisi getirilemiyor"</string>
     <string name="subscribe">"Abone ol"</string>
     <string name="unsubscribe">"Abonelikten çık"</string>
@@ -170,7 +170,7 @@ This translation does it work well in this kinda format. People use "since" in s
     <string name="loading">"Yükleniyor"</string>
     <string name="post_title_hint">"Başlık"</string>
     <string name="post_text_content_hint">"İçerik"</string>
-    <string name="choose_a_subreddit">"Bir subreddit seçin"</string>
+    <string name="choose_a_subreddit">"Bir subreddit seç"</string>
     <string name="rules">"Kurallar"</string>
     <string name="post_link_hint">"Bağlantı Adresi"</string>
     <string name="subreddits">"Subredditler"</string>
@@ -180,8 +180,8 @@ This translation does it work well in this kinda format. People use "since" in s
     <string name="bottom_sheet_post_link">"Bağlantı"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_image">"Fotoğraf"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_video">"Video"</string>
-    <string name="select_from_gallery">"Bir resim seçin"</string>
-    <string name="select_again">"Tekrar seçin"</string>
+    <string name="select_from_gallery">"Bir resim seç"</string>
+    <string name="select_again">"Tekrar seç"</string>
     <string name="error_getting_image">"Görüntü alınırken hata oluştu"</string>
     <string name="error_getting_video">"Video alınırken hata oluştu"</string>
     <string name="no_camera_available">"Hiç kamera uygulaması yok"</string>
@@ -200,12 +200,12 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="error_loading_rules_without_retry">"Kuralllar Yüklenirken Hata Oluştu"</string>
     <string name="search_in">"Arama"</string>
     <string name="all_subreddits">"Tüm subredditler"</string>
-    <string name="sort_best">"Enler"</string>
+    <string name="sort_best">"En iyi"</string>
     <string name="sort_hot">"Sıcak"</string>
     <string name="sort_new">"Yeni"</string>
     <string name="sort_random">"Rastgele"</string>
     <string name="sort_rising">"Yükselen"</string>
-    <string name="sort_top">"En iyiler"</string>
+    <string name="sort_top">"En yüksek"</string>
     <string name="sort_controversial">"Tartışmalı"</string>
     <string name="sort_relevance">"Alaka düzeyi"</string>
     <string name="sort_comments">"Yorumlar"</string>
@@ -232,7 +232,7 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="video">"VİDEO"</string>
     <string name="gif">"GIF"</string>
     <string name="gallery">"GALERİ"</string>
-    <string name="best">"Enler"</string>
+    <string name="best">"En iyi"</string>
     <string name="search">"Arama"</string>
     <string name="posting_video">"Video Paylaşılıyor"</string>
     <string name="posting_image">"Fotoğraf Paylaşılıyor"</string>
@@ -277,8 +277,8 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="unmark_spoiler_failed">"Spoiler işareti kaldırılamadı"</string>
     <string name="update_flair_success">"Etiket başarıyla güncellendi"</string>
     <string name="update_flair_failed">"Etiket güncellenemedi"</string>
-    <string name="edit_flair">"Etiketi Düzenle"</string>
-    <string name="only_allow_64_chars">"Yalnızca 64 karakterden azına izin ver"</string>
+    <string name="edit_flair">"Rozeti Düzenle"</string>
+    <string name="only_allow_64_chars">"Yalnızca 64 karakterden azına izin verilir"</string>
     <string name="view_all_comments">"Tüm yorumlara göz atmak için burayı tıklayın"</string>
     <string name="notification_summary_account">"Hesap"</string>
     <string name="notification_summary_message">"Yeni Mesaj"</string>
@@ -289,7 +289,7 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="label_post">"Gönderi"</string>
     <string name="label_preferences">"Tercihler"</string>
     <string name="account_switched">"Hesap Değiştirildi. Yani tüm diğer sayfalar da gitti."</string>
-    <string name="settings_notification_master_title">"Bildirimler"</string>
+    <string name="settings_notification_master_title">"Bildirim"</string>
     <string name="settings_notification_enable_notification_title">"Bildirimleri Etkinleştir"</string>
     <string name="settings_notification_interval_title">"Bildirim Aralığını Ayarla"</string>
     <string name="settings_theme_title">"Tema"</string>
@@ -297,7 +297,7 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="settings_interface_title">"Arayüz"</string>
     <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"İşaretler ve Düğmeler"</string>
     <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Ana Sayfada Kaydırma Konumunu Kaydet"</string>
-    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Ana Sayfa yenilendikten sonra yeni gönderilere göz atın (Ön Sayfa, sıralama türü: Enler)"</string>
+    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Ana Sayfa yenilendikten sonra yeni gönderilere göz atın (Ön Sayfa, sıralama türü: En iyi)"</string>
     <string name="settings_open_link_in_app_title">"Bağlantıları Uygulamada Aç"</string>
     <string name="settigns_video_title">"Video"</string>
     <string name="settings_video_autoplay_title">"Otomatik Video Oynatma"</string>
@@ -311,16 +311,16 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="settings_immersive_interface_summary">"Tüm Sayfalara Uygulanamaz"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Sürükleyici Arayüzde Navigasyon Çubuğunu Yoksay"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Alt Navigasyon Çubuğunun Ekstra Dolguya Sahip Olmasını Önle"</string>
-    <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Ana Sayfadaki Sekmeleri Özelleştirin"</string>
+    <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Ana Sayfadaki Sekmeleri Özelleştir"</string>
     <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Alt Navigasyonu Etkinleştir"</string>
     <string name="settings_enable_bottom_app_bar_summary">"Anonim Modda Etkisi Yok"</string>
     <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Gönderi ve Yorum"</string>
-    <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Sağdaki Oy Düğmeleri"</string>
+    <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Oy Düğmeleri Sağda"</string>
     <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Gönderilerdeki Yorumlarda Gezinmek İçin Ses Tuşlarını Kullanın"</string>
     <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Gönderilerde Gezinmek İçin Ses Tuşlarını Kullanın"</string>
     <string name="settings_mute_video_title">"Videoları Sessize Al"</string>
     <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"NSFW Videolarını Sessize Al"</string>
-    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Gfycat'taki Videolar Kaldırılırsa Redgif'lere Erişmeyi Otomatik Olarak Deneyin."</string>
+    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Gfycat'taki Videolar Kaldırılırsa Redgif'lere Erişmeyi Otomatik Olarak Dene"</string>
     <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Video Oynatıcısındaki Navigasyon Çubuğunu Yoksay"</string>
     <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Video Denetleyicisinde Fazladan Kenar Olmasını Önleyin"</string>
     <string name="settings_confirm_to_exit">"Çıkışı Doğrula"</string>
@@ -335,7 +335,11 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="settings_time_format_title">"Zaman Biçimi"</string>
     <string name="settings_category_post_title">"Gönderi"</string>
     <string name="settings_default_post_layout">"Varsayılan Gönderi Düzeni"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Bölücüyü Kompakt Düzende Göster"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Kompakt Düzende Soldaki Küçük Resmi Göster"</string>
     <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Yorumlarda Dokunmayı ve Uzun Dokunmayı Değiştirme"</string>
     <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Geri Dönmek İçin Sağa Kaydırın"</string>
@@ -356,8 +360,8 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="settings_title_font_size_title">"Yazı Tipi Başlığı Boyutu"</string>
     <string name="settings_content_font_size_title">"İçeriğin Yazı Tipi Boyutu"</string>
     <string name="settings_enable_nsfw_title">"NSFW'yi Etkinleştir"</string>
-    <string name="settings_blur_nsfw_title">"NSFW Görüntülerini Bulanıklaştır"</string>
-    <string name="settings_blur_spoiler_title">"Spoiler Görüntülerini Bulanıklaştır"</string>
+    <string name="settings_blur_nsfw_title">"NSFW Görüntüleri Bulanıklaştır"</string>
+    <string name="settings_blur_spoiler_title">"Spoiler Görüntüleri Bulanıklaştır"</string>
     <string name="settings_about_master_title">"Hakkında"</string>
     <string name="settings_acknowledgement_master_title">"Özel Teşekkürler"</string>
 
@@ -391,7 +395,7 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="settings_share_title">"Paylaş"</string>
     <string name="settings_share_summary">"Bu uygulamayı beğendiyseniz başkalarıyla paylaşın"</string>
     <string name="settings_version_title">"Infinity For Reddit"</string>
-    <string name="settings_version_summary">"Versiyon %s"</string>
+    <string name="settings_version_summary">"%s Sürümü"</string>
     <string name="settings_category_customization_title">"Özelleştirme"</string>
     <string name="settings_customize_light_theme_title">"Açık Tema"</string>
     <string name="settings_customize_dark_theme_title">"Koyu Tema"</string>
@@ -406,14 +410,13 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Veritabanındaki Tüm Temaları Sil"</string>
     <string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"Veritabanındaki Tüm Ön Sayfa Kaydırma Konumlarını Sil"</string>
     <string name="settings_reset_all_settings_title">"Tüm Ayarları Sıfırla"</string>
-    <string name="settings_advanced_settings_summary">"Veritabanını ve paylaşılan tercihleri temizleyin"</string>
     <string name="settings_tab_1_summary">"Sekme 1"</string>
     <string name="settings_tab_2_summary">"Sekme 2"</string>
     <string name="settings_tab_3_summary">"Sekme 3"</string>
     <string name="settings_tab_title">"Başlık"</string>
     <string name="settings_tab_post_type">"Tür"</string>
     <string name="settings_tab_subreddit_name">"Subreddit Adı (r/ öneksiz)"</string>
-    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Multireddit Adı (/user/yourusername/m/yourmultiredditname)"</string>
+    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Multireddit Adı (/user/kullanıcıadın/m/multiredditadın)"</string>
     <string name="settings_tab_username">"Kullanıcı adı (u/ öneksiz)"</string>
     <string name="no_developer_easter_egg">"Burada geliştirici seçeneği yok"</string>
     <string name="no_link_available">"Bağlantı alınamıyor"</string>
@@ -481,7 +484,6 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="multi_reddit_name_hint">"Ad (Maks 50 Karakter)"</string>
     <string name="multi_reddit_description_hint">"Açıklama"</string>
     <string name="private_multi_reddit">"Özel"</string>
-    <string name="select_subreddits_and_users">"Subredditleri Seç"</string>
     <string name="no_multi_reddit_name">"Ad nerede?"</string>
     <string name="create_multi_reddit_failed">"Bu multireddit oluşturulamıyor"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Bu multireddit zaten var"</string>
@@ -502,151 +504,151 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_is_dark_theme">"Koyu Tema Olarak Ayarla"</string>
     <string name="theme_item_is_amoled_theme">"Amoled Tema Olarak Ayarla"</string>
     <string name="theme_item_color_primary">"Birincil Renk"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_detail">"Uygulanan: Araç Çubuğu"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_detail">"Uygulandığı yer: Araç Çubuğu"</string>
     <string name="theme_item_color_primary_dark">"Birincil Koyu Renk"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Uygulanan: Durum Çubuğu"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Uygulandığı yer: Durum Çubuğu"</string>
     <string name="theme_item_color_accent">"Renk Vurgusu"</string>
-    <string name="theme_item_color_accent_detail">"Uygulanan: İlerleme Çubuğu, vb."</string>
+    <string name="theme_item_color_accent_detail">"Uygulandığı yer: İlerleme Çubuğu, vb."</string>
     <string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Birincil Renk Açık Tema"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Uygulanan: Kayan İşlem Düğmesi ve Düğmenin arka planı"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Uygulandığı yer: Kayan İşlem Düğmesi ve Düğmenin arka planı"</string>
     <string name="theme_item_primary_text_color">"Birincil Metin Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_primary_text_color_detail">"Uygulanan: Birincil Metin"</string>
+    <string name="theme_item_primary_text_color_detail">"Uygulandığı yer: Birincil Metin"</string>
     <string name="theme_item_secondary_text_color">"İkincil Metin Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"Uygulanan: İkincil Metin"</string>
+    <string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"Uygulandığı yer: İkincil Metin"</string>
     <string name="theme_item_post_title_color">"Gönderi Başlığı Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_post_title_color_detail">"Uygulanan: Gönderi Başlığı"</string>
+    <string name="theme_item_post_title_color_detail">"Uygulandığı yer: Gönderi Başlığı"</string>
     <string name="theme_item_post_content_color">"Gönderi İçeriği Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_post_content_color_detail">"Uygulanan: Gönderi İçeriği"</string>
+    <string name="theme_item_post_content_color_detail">"Uygulandığı yer: Gönderi İçeriği"</string>
     <string name="theme_item_comment_color">"Yorum Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_comment_color_detail">"Uygulanan: Yorum"</string>
+    <string name="theme_item_comment_color_detail">"Uygulandığı yer: Yorum"</string>
     <string name="theme_item_button_text_color">"Düğme Metin Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_button_text_color_detail">"Uygulanan: Düğme Metni"</string>
+    <string name="theme_item_button_text_color_detail">"Uygulandığı yer: Düğme Metni"</string>
     <string name="theme_item_chip_text_color">"Chip Metin Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Uygulanan: Abonelik Düğmesi"</string>
+    <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Uygulandığı yer: Abonelik Düğmesi"</string>
     <string name="theme_item_link_color">"Bağlantı Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_link_color_detail">"Uygulanan: Bağlantı Adresi"</string>
+    <string name="theme_item_link_color_detail">"Uygulandığı yer: Bağlantı Adresi"</string>
     <string name="theme_item_received_message_text_color">"Alınan Mesaj Metin Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Uygulanan: Alınan Özel Mesajlar"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Uygulandığı yer: Alınan Özel Mesajlar"</string>
     <string name="theme_item_sent_message_text_color">"Gönderilen Mesaj Metin Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Uygulanan: Gönderilen Özel Mesajlar"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Uygulandığı yer: Gönderilen Özel Mesajlar"</string>
     <string name="theme_item_background_color">"Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_background_color_detail">"Uygulanan: Sayfa arka planları ve gezinme çekmecesi"</string>
-    <string name="theme_item_card_view_background_color">"Card View Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"Uygulanan: Gönderi arka planı ve mesaj arka planı"</string>
+    <string name="theme_item_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Sayfa arka planları ve gezinme çekmecesi"</string>
+    <string name="theme_item_card_view_background_color">"Kart Görünümü Arka Plan Rengi"</string>
+    <string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Gönderi arka planı ve mesaj arka planı"</string>
     <string name="theme_item_comment_background_color">"Yorum Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_comment_background_color_detail">"Uygulanan: Yorum arka planı"</string>
+    <string name="theme_item_comment_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Yorum arka planı"</string>
     <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color">"Tam Daraltılmış Yorum Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"Uygulanan: Tam daraltılmış yorumların arka planı"</string>
+    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Tam daraltılmış yorumların arka planı"</string>
     <string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"Ödüllü Yorum Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Uygulanan: Ödüllü yorumların arka planı"</string>
+    <string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Ödüllü yorumların arka planı"</string>
     <string name="theme_item_received_message_background_color">"Alınan Mesaj Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_received_message_background_color_detail">"Uygulanan: Alınan özel mesajların arka planı"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Alınan özel mesajların arka planı"</string>
     <string name="theme_item_sent_message_background_color">"Gönderilen Mesaj Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Uygulanan: Gönderilen özel mesajların arka planı"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Gönderilen özel mesajların arka planı"</string>
     <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"Alt Navigasyon Çubuğu Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"Uygulanan: Alt Navigasyon çubuğu"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Alt Navigasyon çubuğu"</string>
     <string name="theme_item_primary_icon_color">"Birincil Simge Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"Uygulanan: Gezinme çekmecesindeki simgeler."</string>
+    <string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"Uygulandığı yer: Gezinme çekmecesindeki simgeler."</string>
     <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"Alt Navigasyon Çubuğu Simge Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"Uygulanan: Alt Navigasyon çubuğundaki simgeler"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"Uygulandığı yer: Alt Navigasyon çubuğundaki simgeler"</string>
     <string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"Gönderi Simgesi ve Bilgi Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"Uygulanan: Simgeler, puanlar ve gönderilerdeki yorum sayısı"</string>
+    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"Uygulandığı yer: Simgeler, puanlar ve gönderilerdeki yorum sayısı"</string>
     <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"Yorum Simgesi ve Bilgi Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"Uygulanan: Yorumlarda simgeler ve puanlar"</string>
+    <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"Uygulandığı yer: Yorumlarda simgeler ve puanlar"</string>
     <string name="theme_item_fab_icon_color">"Kayan İşlem Düğmesi Simge Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"Uygulanan: Kayan işlem düğmesi simgesi"</string>
-    <string name="theme_item_send_message_icon_color">"Mesaj Gönder Simge Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"Uygulanan: Özel mesaj gönder simgesi"</string>
+    <string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"Uygulandığı yer: Kayan işlem düğmesi simgesi"</string>
+    <string name="theme_item_send_message_icon_color">"Mesaj Gönderme Simge Rengi"</string>
+    <string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"Uygulandığı yer: Özel mesaj gönder simgesi"</string>
     <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color">"Araç Çubuğu Birincil Metin ve Simge Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"Uygulanan: Araç çubuklarındaki birincil metinler ve simgeler"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"Uygulandığı yer: Araç çubuklarındaki birincil metinler ve simgeler"</string>
     <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"Araç Çubuğu İkincil Metin Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"Uygulanan: Araç çubuklarındaki ikincil metinler"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"Uygulandığı yer: Araç çubuklarındaki ikincil metinler"</string>
     <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Sirküler İlerleme Çubuğu Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Uygulanan: Sirküler ilerleme çubuğunun arka planı"</string>
+    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Sirküler ilerleme çubuğunun arka planı"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"Genişletilmiş Araç Çubuğundaki Sekme Düzeninin Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Uygulanan: Sekme düzeni arka planı (genişletilmiş araç çubuğu)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Uygulandığı yer: Sekme düzeni arka planı (genişletilmiş araç çubuğu)"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"Genişletilmiş Araç Çubuğundaki Sekme Düzeninin Metin Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Uygulanan: Sekme düzeni metin rengi (genişletilmiş araç çubuğu)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Uygulandığı yer: Sekme düzeni metin rengi (genişletilmiş araç çubuğu)"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Genişletilmiş Araç Çubuğundaki Sekme Düzeninin Sekme Göstergesi Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Uygulanan: Sekme düzenindeki sekme göstergesinin rengi (genişletilmiş araç çubuğu)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Uygulandığı yer: Sekme düzenindeki sekme göstergesinin rengi (genişletilmiş araç çubuğu)"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background">"Daraltılmış Araç Çubuğundaki Sekme Düzeninin Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Uygulanan: Sekme düzeni arka planı (daraltılmış araç çubuğu)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Uygulandığı yer: Sekme düzeni arka planı (daraltılmış araç çubuğu)"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color">"Daraltılmış Araç Çubuğundaki Sekme Düzeninin Metin Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Uygulanan: Sekme düzeni metin rengi (daraltılmış araç çubuğu)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Uygulandığı yer: Sekme düzeni metin rengi (daraltılmış araç çubuğu)"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Daraltılmış Araç Çubuğundaki Sekme Düzeninin Sekme Göstergesi Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Uygulanan: Sekme düzenindeki sekme göstergesinin rengi (daraltılmış araç çubuğu)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Uygulandığı yer: Sekme düzenindeki sekme göstergesinin rengi (daraltılmış araç çubuğu)"</string>
     <string name="theme_item_upvoted_color">"Olumlu Oylananlar Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Uygulanan: Oy düğmeleri ve puanları (olumlu oylananlar)"</string>
+    <string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Uygulandığı yer: Oy düğmeleri ve puanları (olumlu oylananlar)"</string>
     <string name="theme_item_downvoted_color">"Olumsuz Oylananlar Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_downvoted_color_detail">"Uygulanan: Oy düğmeleri ve puanları (olumsuz oylananlar)"</string>
+    <string name="theme_item_downvoted_color_detail">"Uygulandığı yer: Oy düğmeleri ve puanları (olumsuz oylananlar)"</string>
     <string name="theme_item_post_type_background_color">"Gönderi Türü Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"Uygulanan: Gönderi türü arka planı
+    <string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Gönderi türü arka planı
 (FOTOĞRAF, METİN, VİDEO, GIF, BAĞLANTI)"</string>
     <string name="theme_item_post_type_text_color">"Gönderi Türü Metin Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"Uygulanan: Gönderi türü metin rengi
+    <string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"Uygulandığı yer: Gönderi türü metin rengi
 (FOTOĞRAF, METİN, VİDEO, GIF, BAĞLANTI)"</string>
     <string name="theme_item_spoiler_background_color">"Spoiler Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_spoiler_background_color_detail">"Uygulanan: Spoiler etiketinin arka planı"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Spoiler etiketinin arka planı"</string>
     <string name="theme_item_spoiler_text_color">"Spoiler Metin Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_spoiler_text_color_detail">"Uygulanan: Spoiler etiketindeki metin rengi"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_text_color_detail">"Uygulandığı yer: Spoiler etiketindeki metin rengi"</string>
     <string name="theme_item_nsfw_background_color">"NSFW Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_nsfw_background_color_detail">"Uygulanan: NSFW etiketinin arka planı"</string>
+    <string name="theme_item_nsfw_background_color_detail">"Uygulandığı yer: NSFW etiketinin arka planı"</string>
     <string name="theme_item_nsfw_text_color">"NSFW metin rengi"</string>
-    <string name="theme_item_nsfw_text_color_detail">"Uygulanan: NSFW etiketinin metin rengi"</string>
+    <string name="theme_item_nsfw_text_color_detail">"Uygulandığı yer: NSFW etiketinin metin rengi"</string>
     <string name="theme_item_flair_background_color">"Etiket Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_flair_background_color_detail">"Uygulanan: Etiket etiketinin arka planı"</string>
+    <string name="theme_item_flair_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Etiket etiketinin arka planı"</string>
     <string name="theme_item_flair_text_color">"Etiket Metin Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_flair_text_color_detail">"Uygulanan: Etiket etiketinin metin rengi"</string>
+    <string name="theme_item_flair_text_color_detail">"Uygulandığı yer: Etiket etiketinin metin rengi"</string>
     <string name="theme_item_awards_background_color">"Ödüller Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_awards_background_color_detail">"Uygulanan: Ödül etiketinin arka planı"</string>
+    <string name="theme_item_awards_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Ödül etiketinin arka planı"</string>
     <string name="theme_item_awards_text_color">"Ödüller Metin Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_awards_text_color_detail">"Uygulanan: Ödül etiketinin metin rengi"</string>
+    <string name="theme_item_awards_text_color_detail">"Uygulandığı yer: Ödül etiketinin metin rengi"</string>
     <string name="theme_item_archived_tint">"Arşiv Simgesi Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_archived_tint_detail">"Uygulanan: Arşivle simgesi"</string>
+    <string name="theme_item_archived_tint_detail">"Uygulandığı yer: Arşivle simgesi"</string>
     <string name="theme_item_locked_icon_tint">"Kilitli Simgesi Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"Uygulanan: Kilitli simgesi"</string>
+    <string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"Uygulandığı yer: Kilitli simgesi"</string>
     <string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"Çapraz Gönderi Simgesi Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"Uygulanan: Çapraz Gönderi simgesi"</string>
+    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"Uygulandığı yer: Çapraz Gönderi simgesi"</string>
     <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint">"Yapışkan Gönderi Simgesi Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"Uygulanan: Yapışkan gönderi simgesi"</string>
-    <string name="theme_item_subscribed_color">"Abone olundu"</string>
-    <string name="theme_item_subscribed_color_detail">"Uygulanan: Abonelikten çık düğmesi"</string>
-    <string name="theme_item_unsubscribed_color">"Abonelikten çıkıldı"</string>
-    <string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Uygulanan: Abone ol düğmesi"</string>
+    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"Uygulandığı yer: Yapışkan gönderi simgesi"</string>
+    <string name="theme_item_subscribed_color">"Abone Olunma Rengi"</string>
+    <string name="theme_item_subscribed_color_detail">"Uygulandığı yer: Abonelikten çık düğmesi"</string>
+    <string name="theme_item_unsubscribed_color">"Abonelikten Çıkma Rengi"</string>
+    <string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Uygulandığı yer: Abone ol düğmesi"</string>
     <string name="theme_item_username_color">"Kullanıcı Adı Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_username_color_detail">"Uygulanan: Kullanıcı adı"</string>
+    <string name="theme_item_username_color_detail">"Uygulandığı yer: Kullanıcı adı"</string>
     <string name="theme_item_subreddit_color">"Subreddit Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Uygulanan: Subreddit adı"</string>
-    <string name="theme_item_author_flair_text_color">"Yazar Etiketi Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Uygulanan: Yazar etiketli yorumlar"</string>
+    <string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Uygulandığı yer: Subreddit adı"</string>
+    <string name="theme_item_author_flair_text_color">"Yazar Rozeti Rengi"</string>
+    <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Uygulandığı yer: Yazar rozetli yorumlar"</string>
     <string name="theme_item_submitter_color">"Gönderen"</string>
-    <string name="theme_item_submitter_color_detail">"Uygulanan: Yorumlardaki gönderen"</string>
+    <string name="theme_item_submitter_color_detail">"Uygulandığı yer: Yorumlardaki gönderen"</string>
     <string name="theme_item_moderator_color">"Moderatör"</string>
-    <string name="theme_item_moderator_color_detail">"Uygulanan: Yorumlardaki moderatör"</string>
+    <string name="theme_item_moderator_color_detail">"Uygulandığı yer: Yorumlardaki moderatör"</string>
     <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color">"Tek Yorumlu Konu Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"Uygulanan: Tekli Yorum"</string>
+    <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Tekli Yorum"</string>
     <string name="theme_item_unread_message_background_color">"Okunmamış Mesaj Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"Uygulanan: Okunmamış Mesaj Arka Plan Rengi"</string>
+    <string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Okunmamış Mesaj Arka Plan Rengi"</string>
     <string name="theme_item_divider_color">"Bölücü Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_divider_color_detail">"Uygulanan: Yorum bölücüsü, paylaşım yapmak için sayfalardaki bölücüler, vb."</string>
+    <string name="theme_item_divider_color_detail">"Uygulandığı yer: Yorum bölücüsü, paylaşım yapmak için sayfalardaki bölücüler, vb."</string>
     <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"Oylama ve Yanıtlar Kullanılamaz Düğme Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"Uygulanan: Oylama ve yanıtlama düğmeleri (Kullanılamaz)"</string>
+    <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"Uygulandığı yer: Oylama ve yanıtlama düğmeleri (Kullanılamaz)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1">"Dikey Yorum Çubuğu Rengi 1"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail">"Uygulanan: Dikey Yorum Çubuğu (Seviye 1)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail">"Uygulandığı yer: Dikey Yorum Çubuğu (Seviye 1)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2">"Dikey Yorum Çubuğu Rengi 2"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail">"Uygulanan: Dikey Yorum Çubuğu (Seviye 2)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail">"Uygulandığı yer: Dikey Yorum Çubuğu (Seviye 2)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3">"Dikey Yorum Çubuğu Rengi 3"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail">"Uygulanan: Dikey Yorum Çubuğu (Seviye 3)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail">"Uygulandığı yer: Dikey Yorum Çubuğu (Seviye 3)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4">"Dikey Yorum Çubuğu Rengi 4"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail">"Uygulanan: Dikey Yorum Çubuğu (Seviye 4)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail">"Uygulandığı yer: Dikey Yorum Çubuğu (Seviye 4)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5">"Dikey Yorum Çubuğu Rengi 5"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail">"Uygulanan: Dikey Yorum Çubuğu (Seviye 5)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail">"Uygulandığı yer: Dikey Yorum Çubuğu (Seviye 5)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6">"Dikey Yorum Çubuğu Rengi 6"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail">"Uygulanan: Dikey Yorum Çubuğu (Seviye 6)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail">"Uygulandığı yer: Dikey Yorum Çubuğu (Seviye 6)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7">"Dikey Yorum Çubuğu Rengi 7"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"Uygulanan: Dikey Yorum Çubuğu (Seviye 7)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"Uygulandığı yer: Dikey Yorum Çubuğu (Seviye 7)"</string>
     <string name="theme_item_nav_bar_color">"Navigasyon Çubuğu Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_nav_bar_color_detail">"Uygulanan: Navigasyon çubuğu"</string>
+    <string name="theme_item_nav_bar_color_detail">"Uygulandığı yer: Navigasyon çubuğu"</string>
     <string name="theme_item_light_status_bar">"Koyu Durum Çubuğu Simge Rengi"</string>
     <string name="theme_item_light_nav_bar">"Koyu Navigasyon Çubuğu Simge Rengi"</string>
     <string name="theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface">"Araç Çubuğu Sürükleyici Arayüzde Daraltıldıktan Sonra Durum Çubuğu Simgesinin Rengini Değiştirin"</string>
@@ -709,7 +711,7 @@ Amoled Tema Tabanı Oluştur"</string>
     <string name="post_type_preview">"GÖNDERİ"</string>
     <string name="flair_preview">"Etiket"</string>
     <string name="awards_preview">"4 Ödül"</string>
-    <string name="author_flair_preview">"Yazar Etiketi"</string>
+    <string name="author_flair_preview">"Yazar Rozeti"</string>
     <string name="comment_content_preview">"Kız arkadaşıma üstünde \"yakında iyileşmen dileğiyle\" yazan bir kart aldım. Hasta falan değildi, ama kesinlikle iyileşmeliydi."</string>
     <string name="edit_multi_reddit">"Multireddit'i Düzenle"</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"Multireddit'i Sil"</string>
@@ -735,7 +737,7 @@ Amoled Tema Tabanı Oluştur"</string>
     <string name="error_fetching_imgur_media">"Görüntüler yüklenemedi"</string>
     <string name="downloading_reddit_video">"Video Parçası İndiriliyor"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_audio_track">"Ses Parçası İndiriliyor"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_muxing">"Ses ve Video Çoğullanıyor"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_muxing">"Ses ve Video Birleştiriliyor"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Video Kaydediliyor"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_finished">"İndirme Tamamlandı"</string>
 
@@ -744,7 +746,7 @@ Amoled Tema Tabanı Oluştur"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"İndirme başarısız: Video indirilemedi"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"İndirme başarısız: Video önbellek dizine kaydedilemedi"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"İndirme başarısız: Ses önbellek dizine kaydedilemedi"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"İndirme başarısız: video ve ses çoğullanamadı"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"İndirme başarısız: video ve ses birleştirilemedi"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"İndirme başarısız: Video genel dizine kaydedilemedi"</string>
     <string name="wallpaper_set">"Duvarkağıdı ayarlandı"</string>
     <string name="error_set_wallpaper">"Duvarkağıdı ayarlanamadı"</string>
@@ -762,7 +764,7 @@ Amoled Tema Tabanı Oluştur"</string>
     <string name="submit_crosspost_activity_label">"Çapraz Gönderi"</string>
     <string name="give_award_activity_label">"Ödül Ver"</string>
     <string name="action_crosspost">"Çapraz Gönderi"</string>
-    <string name="action_select_user_flair">"Kullanıcı Etiketi Seç"</string>
+    <string name="action_select_user_flair">"Kullanıcı Rozetini Seç"</string>
     <string name="action_give_award">"Ödül Ver"</string>
     <string name="posts">"Gönderiler"</string>
     <string name="sidebar">"Hakkında"</string>
@@ -776,8 +778,8 @@ Amoled Tema Tabanı Oluştur"</string>
     <string name="settings_tab_count">"Sekme Sayısı"</string>
     <string name="settings_show_tab_names">"Sekme Adlarını Göster"</string>
     <string name="settings_more_tabs_summary">"Daha Fazla Sekme"</string>
-    <string name="settings_more_tabs_info_summary">"Aşağıdaki seçeneklerin etkinleştirilmesi bu gibi istenmeyen bir davranışa neden olabilir:
-Sekmeler, başkalarına geçtikten sonra tüm içeriği kaybedebilir. Bu, sayfayı yenilemekle aynıdır."</string>
+    <string name="settings_more_tabs_info_summary">"Aşağıdaki seçeneklerin etkinleştirilmesi şunun gibi istenmeyen bir davranışa neden olabilir:
+Sekmeler, diğerlerine geçtikten sonra tüm içeriği kaybedebilir. Bu, sayfayı yenilemekle aynıdır."</string>
     <string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"Favori Subreddit Aboneliklerini Göster"</string>
     <string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Subreddit Aboneliklerini Göster"</string>
     <string name="settings_download_location_title">"İndirme Konumu"</string>
@@ -788,11 +790,15 @@ Sekmeler, başkalarına geçtikten sonra tüm içeriği kaybedebilir. Bu, sayfay
     <string name="settings_swipe_action_title">"Kaydırma İşlemi"</string>
     <string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Sekmelerdeki Kaydırmayı Devre Dışı Bırak"</string>
     <string name="settings_enable_swipe_action_title">"Kaydırma İşlemini Etkinleştir"</string>
-    <string name="settings_swipe_action_threshold">"Eğik"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_threshold">"Düzey"</string>
     <string name="settings_pull_to_refresh_title">"Yenilemek İçin Çektir"</string>
     <string name="settings_security_title">"Güvenlik"</string>
     <string name="settings_require_authentication_to_go_to_account_section_in_navigation_drawer_title">"Gezinme Çekmecesinde Hesap Bölümüne Gitmek İçin Kimlik Doğrulaması İste"</string>
-    <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Araç Çubuğunu Kompakt Düzende Gizlemek İçin Uzun Dokunun"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Araç Çubuğunu Kompakt Düzende Gizlemek İçin Uzun Dokun"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Varsayılan Gizli Düzende Araç Çubuğu"</string>
     <string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Alt Navigasyon Çubuğunu Özelleştir"</string>
     <string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"Ana Sayfa"</string>
@@ -819,9 +825,9 @@ Sekmeler, başkalarına geçtikten sonra tüm içeriği kaybedebilir. Bu, sayfay
     <string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"İndirme başarısız"</string>
     <string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"İndirme başarısız: dosya hedef dizine kaydedilemiyor"</string>
     <string name="view_full_comment_markdown">"Tüm Markdown'u Görüntüle"</string>
-    <string name="select_user_flair_success">"Kullanıcı etiketi seçildi"</string>
-    <string name="select_this_user_flair">"Bu kullanıcı etiketi seçilsin mi?"</string>
-    <string name="select_header_size">"Başlık Boyutunu Seçin"</string>
+    <string name="select_user_flair_success">"Kullanıcı rozeti seçildi"</string>
+    <string name="select_this_user_flair">"Bu kullanıcı rozeti seçilsin mi?"</string>
+    <string name="select_header_size">"Başlık Boyutunu Seç"</string>
     <string name="large">"Büyük"</string>
     <string name="small">"Küçük"</string>
     <string name="insert_link">"Bağlantı Ekle"</string>
@@ -835,6 +841,8 @@ Sekmeler, başkalarına geçtikten sonra tüm içeriği kaybedebilir. Bu, sayfay
     <string name="change_post_layout">"Gönderi Düzenini Değiştir"</string>
     <string name="give_award_dialog_title">"Ödül Verilsin mi?"</string>
     <string name="anonymous">"Anonim"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="give_award_error_message">"Kod: %1$d/
  Mesaj: %2$s"</string>
     <string name="give_award_success">"Ödül verildi"</string>
@@ -845,33 +853,128 @@ Sekmeler, başkalarına geçtikten sonra tüm içeriği kaybedebilir. Bu, sayfay
     <string name="this_user_has_nsfw_content">"Bu kullanıcının NSFW içeriği var"</string>
     <string name="dismiss">"Reddet"</string>
     <string name="leave">"Ayrıl"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="go_to_subreddit">"Subreddit'e git"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="go_to_user">"Kullanıcıya git"</string>
     <string name="go_to_thing_hint">"İsim"</string>
     <string name="random">"Rastgele"</string>
     <string name="random_subreddit">"Rastgele Subreddit"</string>
     <string name="random_nsfw_subreddit">"Rastgele NSFW Subreddit'i"</string>
-    <string name="random_post">"Rasgele Gönderi"</string>
+    <string name="random_post">"Rastgele Gönderi"</string>
     <string name="random_nsfw_post">"Rastgele NSFW gönderisi"</string>
     <string name="fetch_random_thing_failed">"Daha sonra tekrar deneyin"</string>
     <string name="downloading">"İndiriliyor"</string>
     <string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all ve r/popular"</string>
-    <string name="settings_miscellaneous_title">"Diğerleri"</string>
+    <string name="settings_miscellaneous_title">"Diğer"</string>
     <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"İlgili Subreddit Önerilen Yorum Sıralaması Türü"</string>
-    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Yorum sıralaması türü kaydedilemedi"</string>
-    <string name="settings_post_filter_title">"Filtrele"</string>
+    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Yorum sıralaması türü kaydedilmez"</string>
     <string name="settings_subreddit_filter_category">"Subredditleri Gizle"</string>
     <string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"r/popular ve r/all"</string>
     <string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"UFO Yakalama Animasyonu"</string>
-    <string name="select_video_quality">"Video Kalitesini Seçin"</string>
+    <string name="select_video_quality">"Video Kalitesini Seç"</string>
     <string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">"Dokunsal Geribildirim"</string>
     <string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Subreddit Açıklamasını Gizle"</string>
     <string name="settings_disable_image_preview_title">"Veri Tasarrufu Modunda Görüntüleri Önizlemeyi Devre Dışı Bırak"</string>
     <string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Sola Kaydır"</string>
     <string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"Sağa Kaydır"</string>
-    <string name="settings_swipe_action_info_summary">"1'den fazla sütun veya gönderi ayrıntısı içeren yayın feed'i için geçerli değildir."</string>
+    <string name="settings_swipe_action_info_summary">"Birden fazla sütun veya gönderi ayrıntısı içeren yayın feed'i için geçerli değildir."</string>
     <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Önizlemesiz Gönderi Türü Simge Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Uygulanan: Önizleme olmadığında gönderinin türünü belirten simge"</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Uygulandığı yer: Önizleme olmadığında gönderinin türünü belirten simge"</string>
     <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Önizlemesiz Gönderi Türü Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"Uygulanan: Önizleme olmadığında gönderinin türünü belirten yer tutucu"</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Önizleme olmadığında gönderinin türünü belirten yer tutucu"</string>
+    <string name="settings_language_title">"Dil"</string>
+    <string name="customize_post_filter_activity_label">"Gönderi Filtresini Özelleştir"</string>
+    <string name="filtered_posts_activity_subtitle">"Filtrelenen Gönderiler"</string>
+    <string name="post_filter_preference_activity_label">"Gönderi Filtresi"</string>
+    <string name="search_users_result_activity_label">"Kullanıcılar"</string>
+    <string name="multireddit_selection_activity_label">"Bir Multireddit Seç"</string>
+    <string name="action_save_to_database">"Veritabanına Kaydet"</string>
+    <string name="action_read_all_messages">"Tümünü Okundu Olarak İşaretle"</string>
+    <string name="action_add_to_multireddit">"Multireddit'e Ekle"</string>
+    <string name="search_only_subreddits_hint">"Subredditleri ara"</string>
+    <string name="search_only_users_hint">"Kullanıcıları ara"</string>
+    <string name="post_type_gif">"Gif"</string>
+    <string name="post_type_gallery">"Galeri"</string>
+    <string name="settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode">"Manzara Modunda Sürükleyici Arayüzü Devre Dışı Bırak"</string>
+    <string name="settings_privacy_policy_title">"Gizlilik Politikası"</string>
+    <string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"Veritabanındaki Tüm Görüntülenmiş Gönderileri Kaldır"</string>
+    <string name="settings_post_filter_title">"Gönderi Filtresi"</string>
+    <string name="settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title">"Yalnızca Video ve Gif Gönderilerinde Önizlemeyi Devre Dışı Bırak"</string>
+    <string name="settings_enable_search_history_title">"Arama Geçmişini Etkinleştir"</string>
+    <string name="settings_post_history_title">"Gönderi Geçmişi"</string>
+    <string name="settings_mark_posts_as_read_title">"Gönderileri Okundu Olarak İşaretle"</string>
+    <string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"Gönderileri Oylamadan Sonra Okundu Olarak İşaretle"</string>
+
+    <!-- What is the scroll? -->
+    <string name="settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title">"Görüntülenmiş Gönderileri Kaydırırken İşaretle"</string>
+    <string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"Görüntülenmiş Gönderileri Otomatik Olarak Gizle"</string>
+    <string name="settings_sort_type_title">"Sıralama Türü"</string>
+    <string name="settings_save_sort_type_title">"Sıralama Türünü Kaydet"</string>
+    <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Subreddit Varsayılan Sıralama Türü"</string>
+    <string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Subreddit Varsayılan Sıralama Zamanı"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Kullanıcı Varsayılan Sıralama Türü"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Kullanıcı Varsayılan Sıralama Zamanı"</string>
+    <string name="open_link">"Bağlantıyı Aç"</string>
+    <string name="select_subreddits_and_users">"Subredditleri ve Kullanıcıları Seç"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_title_color">"Görüntülenmiş Gönderi Başlığı"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Uygulandığı yer: Görüntülenmiş Gönderi Başlığı"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_content_color">"Görüntülenmiş Gönderi İçeriği Rengi"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"Uygulandığı yer: Görüntülenmiş Gönderi İçeriği"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color">"Görüntülenmiş Gönderi Kart Görünümünün Arka Plan Rengi"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Görüntülenmiş Gönderi arka planı"</string>
+    <string name="delete_all_read_posts_success">"Görüntülenmiş gönderiler başarıyla kaldırıldı"</string>
+    <string name="hide_read_posts">"Görüntülenmiş Gönderileri Gizle"</string>
+    <string name="filter_posts">"Gönderileri Filtrele"</string>
+    <string name="only_nsfw">"Sadece NSFW"</string>
+    <string name="only_spoiler">"Sadece Spoiler"</string>
+
+    <!-- What is it? -->
+    <string name="title_excludes_strings_hint">"Başlık: anahtar kelimeleri hariç tut (anahtar 1, anahtar 2)"</string>
+    <string name="title_excludes_regex_hint">"Başlık: ifadeyi hariç tut"</string>
+    <string name="exclude_subreddits_hint">"Subredditleri hariç tut (örn: Burdurland, SorReddite)"</string>
+    <string name="exclude_users_hint">"Kullanıcıları hariç tut (örn: KerimDemirkaynak, rastgele)"</string>
+    <string name="exclude_flairs_hint">"Etiketleri hariç tut (örn: etiket 1, etiket 2)"</string>
+    <string name="contain_flairs_hint">"Etiketleri kapsa (örn: etiket 1, etiket 2)"</string>
+    <string name="min_vote_hint">"Minimum oy (-1: kısıtlama yok)"</string>
+    <string name="max_vote_hint">"Maksimum oy (-1: kısıtlama yok)"</string>
+    <string name="min_comments_hint">"Minimum yorum (-1: kısıtlama yok)"</string>
+    <string name="max_comments_hint">"Maksimum yorum (-1: kısıtlama yok)"</string>
+    <string name="min_awards_hint">"Minimum ödül (-1: kısıtlama yok)"</string>
+    <string name="max_awards_hint">"Maksimum ödül (-1: kısıtlama yok)"</string>
+    <string name="post_filter_name_hint">"Gönderi Filtresi Adı"</string>
+    <string name="post_filter_requires_a_name">"Bu gönderi filtresinin adı nedir?"</string>
+    <string name="duplicate_post_filter_dialog_title">"'%1$s' Zaten Var"</string>
+    <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"Geçersiz kılınsın mı?"</string>
+    <string name="apply_post_filter_to">"Uygulanan:"</string>
+    <string name="post_filter_usage_home">"Ana Sayfa"</string>
+    <string name="post_filter_usage_subreddit">"Subreddit: %1$s"</string>
+    <string name="post_filter_usage_subreddit_all">"Subreddit"</string>
+    <string name="post_filter_usage_user">"Kullanıcı: %1$s"</string>
+    <string name="post_filter_usage_user_all">"Kullanıcı"</string>
+    <string name="post_filter_usage_multireddit">"MultiReddit: %1$s"</string>
+    <string name="post_filter_usage_multireddit_all">"MultiReddit"</string>
+    <string name="post_filter_usage_search">"Ara"</string>
+    <string name="subreddit">"Subreddit"</string>
+    <string name="user">"Kullanıcı"</string>
+    <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Bu gönderi filtresini tüm subredditlere / kullanıcılara / multiredditlere uygulamak için boş bırakın"</string>
+    <string name="read_all_messages_time_limit">"Bunu çok fazla yaptınız.  Daha sonra tekrar deneyin.  Bu, Reddit API'sinin limit sınırıdır."</string>
+    <string name="read_all_messages_success">"Tüm mesajlar başarıyla okundu"</string>
+    <string name="read_all_messages_failed">"Tüm mesajlar okunamadı"</string>
+    <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s, %2$s multireddit'ine eklendi"</string>
+    <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"%1$s, %2$s multireddit'ine eklenemedi"</string>
+    <string name="choose_a_user">"Bir kullanıcı seç"</string>
+    <string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"Medyayı Galeri Düzeninde Göstermek İçin Tıkla"</string>
+    <string name="settings_hide_post_type">"Gönderi Türünü Gizle"</string>
+    <string name="settings_hide_the_number_of_awards">"Ödül Sayısını Gizle"</string>
+    <string name="settings_hide_subreddit_and_user_prefix">"Subreddit ve Kullanıcı Önekini Gizle"</string>
+    <string name="settings_hide_the_number_of_votes">"Oy Sayısını Gizle"</string>
+    <string name="settings_hide_the_number_of_comments">"Yorum Sayısını Gizle"</string>
+    <string name="post_layout_gallery">"Galeri Düzeni"</string>
+    <string name="post_layout_card_2">"Kart Düzeni 2"</string>
+    <string name="have_trouble_login_title">"Giriş Yapmakta Sorun Yaşanıyor"</string>
+    <string name="have_trouble_login_message">"Giriş yapmanın başka bir yolunu denemek ister misiniz?"</string>
+    <string name="vote">"Oy"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file