Version 5.2.0-beta2. Update translation.

1 files changed, 168 insertions, 91 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c2a90140..5137e26f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="login_activity_label">"Entrar"</string>
-    <string name="comment_activity_label">"Enviar Comentário"</string>
+    <string name="comment_activity_label">"Enviar comentário"</string>
     <string name="comment_activity_label_is_replying">"Responder"</string>
-    <string name="post_text_activity_label">"Postar Texto"</string>
+    <string name="post_text_activity_label">"Postar texto"</string>
     <string name="subreddit_selection_activity_label">"Selecionar um Subreddit"</string>
     <string name="post_link_activity_label">"Postar Link"</string>
     <string name="post_image_activity_label">"Postar Imagem"</string>
     <string name="post_video_activity_label">"Postar Vídeo"</string>
     <string name="rules_activity_label">"Regras"</string>
     <string name="search_subreddits_activity_label">"Subreddits"</string>
-    <string name="edit_post_activity_label">"Editar Postagem"</string>
-    <string name="edit_comment_activity_label">"Editar Comentário"</string>
-    <string name="view_message_activity_label">"Caixa de Entrada"</string>
+    <string name="edit_post_activity_label">"Editar postagem"</string>
+    <string name="edit_comment_activity_label">"Editar comentário"</string>
+    <string name="view_message_activity_label">"Caixa de entrada"</string>
     <string name="settings_activity_label">"Configurações"</string>
     <string name="account_saved_thing_activity_label">"Salvo"</string>
     <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Criar Multireddit"</string>
@@ -74,11 +74,11 @@
     <string name="load_posts_error">"Falha ao carregar posts.
 Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="load_more_posts_error">"Falha ao carregar posts."</string>
-    <string name="load_post_error">"Falha ao carregar este post.
+    <string name="load_post_error">"Erro ao carregar este post.
 Toque para tentar novamente."</string>
-    <string name="search_subreddits_error">"Falha ao buscar subreddits.
+    <string name="search_subreddits_error">"Erro ao buscar subreddits.
 Toque para tentar novamente."</string>
-    <string name="search_users_error">"Falha ao buscar usuários.
+    <string name="search_users_error">"Erro ao buscar usuários.
 Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="no_posts">"Nenhum post encontrado"</string>
     <string name="no_comments">"Nenhum comentário encontrado"</string>
@@ -86,14 +86,14 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="no_users">"Nenhum usuário encontrado"</string>
     <string name="no_multi_reddits">"Nenhum Multireddit encontrado"</string>
     <string name="no_storage_permission">"Nenhuma permissão de armazenamento para salvar este arquivo"</string>
-    <string name="load_comments_failed">"Falha ao carregar comentários.
+    <string name="load_comments_failed">"Erro ao carregar comentários.
 Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="retry">"Tentar novamente"</string>
     <string name="comments">"Comentários"</string>
     <string name="no_comments_yet">"Nenhum comentário ainda. Escrever um comentário?"</string>
-    <string name="vote_failed">"Falha ao votar"</string>
-    <string name="refresh_post_failed">"Falha ao atualizar o post"</string>
-    <string name="load_messages_failed">"Falha ao carregar as mensagens.
+    <string name="vote_failed">"Erro ao votar"</string>
+    <string name="refresh_post_failed">"Erro ao atualizar o post"</string>
+    <string name="load_messages_failed">"Erro ao carregar as mensagens.
 Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="no_messages">"Vazio"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
@@ -126,15 +126,15 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="subscribe">"Inscrever-se"</string>
     <string name="unsubscribe">"Cancelar Inscrição"</string>
     <string name="subscribed">"Inscrito"</string>
-    <string name="subscribe_failed">"Falha ao Inscrever-se"</string>
+    <string name="subscribe_failed">"Erro ao Inscrever-se"</string>
     <string name="unsubscribed">"Inscrição Cancelada"</string>
     <string name="unsubscribe_failed">"Falha ao Cancelar Inscrição"</string>
     <string name="follow">"Seguir"</string>
     <string name="unfollow">"Parar de Seguir"</string>
     <string name="followed">"Seguindo"</string>
-    <string name="follow_failed">"Falha ao Seguir"</string>
+    <string name="follow_failed">"Erro ao Seguir"</string>
     <string name="unfollowed">"Parou de Seguir"</string>
-    <string name="unfollow_failed">"Falha ao Parar de Seguir"</string>
+    <string name="unfollow_failed">"Erro ao Parar de Seguir"</string>
     <string name="content_description_banner_imageview">"Imagem do Banner do Subreddit"</string>
     <string name="app_label">"Infinity"</string>
     <string name="search_hint">"Busque qualquer coisa"</string>
@@ -150,7 +150,7 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="send_message_subject_hint">"Assunto (Máximo de 100 caracteres)"</string>
     <string name="send_message_content_hint">"Mensagem"</string>
     <string name="reply_message_failed">"Não foi possível responder esta mensagem"</string>
-    <string name="error_getting_message">"Falha ao receber esta mensagem"</string>
+    <string name="error_getting_message">"Erro ao receber esta mensagem"</string>
     <string name="message_username_required">"Ei, para quem você quer enviar esta mensagem?"</string>
     <string name="message_subject_required">"Sua mensagem deve ter um assunto"</string>
     <string name="message_content_required">"Você precisa escrever o conteúdo da mensagem"</string>
@@ -158,18 +158,16 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="send_message_success">"Mensagem enviada"</string>
     <string name="send_message_failed">"Não foi possível enviar esta mensagem"</string>
     <string name="select_a_subreddit">"Por favor, selecione um subreddit primeiro"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="title_required">"O post precisa de um bom título"</string>
     <string name="link_required">"Ei, onde está o link?"</string>
     <string name="select_an_image">"Por favor, selecione uma imagem primeiro"</string>
     <string name="posting">"Postando"</string>
     <string name="post_failed">"Não foi possível postar"</string>
-    <string name="error_processing_image">"Falha ao processar a imagem"</string>
-    <string name="error_processing_video">"Falha ao processar o vídeo"</string>
+    <string name="error_processing_image">"Erro ao processar a imagem"</string>
+    <string name="error_processing_video">"Erro ao processar o vídeo"</string>
     <string name="download_started">"Download iniciado. Verifique a notificação para ver o progresso."</string>
     <string name="comment_load_more_comments">"Carregar mais comentários"</string>
-    <string name="comment_load_more_comments_failed">"Falha no carregamento. Toque para tentar novamente."</string>
+    <string name="comment_load_more_comments_failed">"Erro no carregamento. Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="loading">"Carregando"</string>
     <string name="post_title_hint">"Título"</string>
     <string name="post_text_content_hint">"Conteúdo"</string>
@@ -185,22 +183,22 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="bottom_sheet_post_video">"Vídeo"</string>
     <string name="select_from_gallery">"Selecione uma imagem"</string>
     <string name="select_again">"Selecione novamente"</string>
-    <string name="error_getting_image">"Falha ao obter imagem"</string>
-    <string name="error_getting_video">"Falha ao obter vídeo"</string>
+    <string name="error_getting_image">"Erro ao obter imagem"</string>
+    <string name="error_getting_video">"Erro ao obter vídeo"</string>
     <string name="no_camera_available">"Nenhum aplicativo de câmera disponível"</string>
-    <string name="error_creating_temp_file">"Falha ao criar arquivo temporário"</string>
+    <string name="error_creating_temp_file">"Erro ao criar arquivo temporário"</string>
     <string name="video_is_processing">"O vídeo está processando. Por favor aguarde."</string>
     <string name="image_is_processing">"A imagem está processando. Por favor aguarde."</string>
     <string name="gif_is_processing">"O Gif está processando. Por favor aguarde."</string>
     <string name="flair">"Etiqueta"</string>
     <string name="spoiler">"Spoiler"</string>
     <string name="no_flair">"Nenhuma etiqueta"</string>
-    <string name="error_loading_flairs">"Falha ao carregar etiquetas.
+    <string name="error_loading_flairs">"Erro ao carregar etiquetas.
 Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="no_rule">"Nenhuma regra"</string>
-    <string name="error_loading_rules">"Falha ao carregar regras.
+    <string name="error_loading_rules">"Erro ao carregar regras.
 Toque para tentar novamente."</string>
-    <string name="error_loading_rules_without_retry">"Falha ao Carregar Regras"</string>
+    <string name="error_loading_rules_without_retry">"Erro ao Carregar Regras"</string>
     <string name="search_in">"Buscar em"</string>
     <string name="all_subreddits">"Todos os Subreddits"</string>
     <string name="sort_best">"Melhor"</string>
@@ -239,11 +237,7 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="search">"Buscar"</string>
     <string name="posting_video">"Postando Vídeo"</string>
     <string name="posting_image">"Postando Imagem"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="please_wait">"Por favor aguarde."</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="please_wait">"Favor esperar"</string>
     <string name="add_account">"Adicionar conta"</string>
     <string name="anonymous_account">"Anônimo"</string>
     <string name="log_out">"Desconectar"</string>
@@ -256,8 +250,8 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="post_hide_success">"Post ocultado"</string>
     <string name="post_hide_failed">"Não foi possível ocultar o post"</string>
     <string name="post_unhide_success">"Post visível"</string>
-    <string name="thing_favorite_failed">"Falha ao adicionar aos favoritos"</string>
-    <string name="thing_unfavorite_failed">"Falha ao remover dos favoritos"</string>
+    <string name="thing_favorite_failed">"Erro ao adicionar aos favoritos"</string>
+    <string name="thing_unfavorite_failed">"Erro ao remover dos favoritos"</string>
     <string name="post_unhide_failed">"Não foi possível tornar o post visível"</string>
     <string name="delete_this_post">"Excluir este Post"</string>
     <string name="delete_this_comment">"Excluir este Comentário"</string>
@@ -283,7 +277,7 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="unmark_spoiler_success">"Desmarcado como Spoiler com sucesso"</string>
     <string name="unmark_spoiler_failed">"Falha ao desmarcar como Spoiler"</string>
     <string name="update_flair_success">"Etiqueta atualizada com sucesso"</string>
-    <string name="update_flair_failed">"Falha ao atualizar etiqueta"</string>
+    <string name="update_flair_failed">"Erro ao atualizar etiqueta"</string>
     <string name="edit_flair">"Editar Etiqueta"</string>
     <string name="only_allow_64_chars">"Permitido apenas 64 caracteres ou menos"</string>
     <string name="view_all_comments">"Clique aqui para navegar por todos os comentários"</string>
@@ -325,9 +319,7 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Usar as Teclas de Volume para Navegar Entre Posts"</string>
     <string name="settings_mute_video_title">"Silenciar Vídeos"</string>
     <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Silenciar Vídeos NSFW"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Tentar Acessar Automaticamente o Redgifs se os Vídeos do Gfycat Forem Removidos."</string>
+    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Tentar acessar automaticamente o Redgifs se os vídeos do Gfycat forem removidos."</string>
     <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Ignorar Barra de Navegação no Reprodutor de Vídeos"</string>
     <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Evitar que o Controle de Vídeo Tenha Margens Largas"</string>
     <string name="settings_confirm_to_exit">"Confirmar para Sair"</string>
@@ -342,12 +334,8 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="settings_time_format_title">"Formato de Hora"</string>
     <string name="settings_category_post_title">"Post"</string>
     <string name="settings_default_post_layout">"Aparência de Post Padrão"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Exibir Divisão no Modo Compacto"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Exibir Miniatura à Esquerda no Modo Compacto"</string>
+    <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Exibir divisor"</string>
+    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Exibir miniatura à esquerda"</string>
     <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Toque Deslizante e Toque Longo nos Comentários"</string>
     <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Deslizar para Direita para Retornar"</string>
     <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Não se Aplica a Todas as Páginas"</string>
@@ -376,7 +364,7 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Vetor de Tecnologia criado por Freepik em www.flaticon.com"</string>
     <string name="settings_credits_icon_background_title">"Ícone de Fundo"</string>
     <string name="settings_credits_icon_background_summary">"Vetor de fundo criado por por Freepik em www.freepik.com"</string>
-    <string name="settings_credits_error_image_title">"Falha na imagem"</string>
+    <string name="settings_credits_error_image_title">"Erro na imagem"</string>
     <string name="settings_credits_error_image_summary">"Vetor de tecnologia criado por Freepik em www.freepik.com"</string>
     <string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Ícone de Prêmio"</string>
     <string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Ícone feito por Freepik em www.flaticon.com"</string>
@@ -421,9 +409,7 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="settings_tab_title">"Título"</string>
     <string name="settings_tab_post_type">"Tipo"</string>
     <string name="settings_tab_subreddit_name">"Nome do Subreddit (Sem o Prefixo ''r/'')"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Nome do Multireddit (/usuário/nomedoseuusuário/m/nomedoseumultireddit)"</string>
+    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Caminho do MultiReddit (/usuário/seunomedeusuário/m/seunomedemultireddit)"</string>
     <string name="settings_tab_username">"Usuário (Sem o Prefixo ''u/'')"</string>
     <string name="no_developer_easter_egg">"Não existem opções de desenvolvedor aqui"</string>
     <string name="no_link_available">"Link não disponível"</string>
@@ -461,7 +447,7 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d Meses"</string>
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 Ano"</string>
     <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d Anos"</string>
-    <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Falha ao obter os dados do multireddit"</string>
+    <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Erro ao obter os dados do multireddit"</string>
     <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Não foi possível sincronizar os multireddits"</string>
     <string name="error_loading_subscriptions">"Não foi possível sincronizar as inscrições"</string>
     <string name="share_this_app">"Conheça o Infinity for Reddit, um cliente incrível para o Reddit!
@@ -692,7 +678,7 @@ Baseado no tema Índigo Amoled"</string>
     <string name="import_theme">"Importar tema"</string>
     <string name="no_data_in_clipboard">"Não foi possível encontrar dados na área de transferência"</string>
     <string name="import_theme_success">"Tema importado com sucesso"</string>
-    <string name="parse_theme_failed">"Falha ao analisar tema"</string>
+    <string name="parse_theme_failed">"Erro ao analisar tema"</string>
     <string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"Tema duplicado encontrado"</string>
     <string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"Um tema no banco de dados também tem o nome de %1$s. Você deseja alterar o nome deste tema importado?"</string>
     <string name="rename">"Renomear"</string>
@@ -737,7 +723,7 @@ Ela não está doente nem nada, mas definitivamente poderia melhorar."</string>
     <string name="messages">"Mensagens"</string>
     <string name="message">"Mensagem"</string>
     <string name="fetch_gfycat_video_failed">"Falha ao buscar vídeos do Gfycat"</string>
-    <string name="fetch_redgifs_video_failed">"Falha ao buscar vídeos do Redgifs"</string>
+    <string name="fetch_redgifs_video_failed">"Erro ao buscar vídeos do Redgifs"</string>
     <string name="fetching_video_info_please_wait">"Obtendo informações do vídeo. Por favor aguarde."</string>
     <string name="error_fetching_imgur_media">"Não foi possível carregar as imagens"</string>
     <string name="downloading_reddit_video">"Baixando faixa de vídeo"</string>
@@ -745,13 +731,11 @@ Ela não está doente nem nada, mas definitivamente poderia melhorar."</string>
     <string name="downloading_reddit_video_muxing">"Sincronizando vídeo e áudio"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Salvando vídeo"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_finished">"Baixado"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Falha ao baixar: não foi possível acessar o diretório de cache"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Falha ao baixar: não foi possível baixar o vídeo"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Transferência falhou: não pode acessar o diretório de cache"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Erro ao baixar: não foi possível baixar o vídeo"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Falha ao baixar: não foi possível salvar o vídeo no diretório de cache"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Falha ao baixar: não foi possível salvar o áudio no diretório de cache"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Falha ao baixar: não foi possível sincronizar o vídeo e o áudio"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Erro ao baixar: não foi possível sincronizar o vídeo e o áudio"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Falha ao baixar: não foi possível salvar o vídeo no diretório público"</string>
     <string name="wallpaper_set">"Papel de parede aplicado"</string>
     <string name="error_set_wallpaper">"Não foi possível aplicar o papel de parede"</string>
@@ -765,7 +749,7 @@ Ela não está doente nem nada, mas definitivamente poderia melhorar."</string>
 Exemplo: suasenha:123456"</string>
     <string name="block_user">"Bloquear usuário"</string>
     <string name="block_user_success">"Bloqueado"</string>
-    <string name="block_user_failed">"Falha ao bloquear usuário"</string>
+    <string name="block_user_failed">"Erro ao bloquear usuário"</string>
     <string name="submit_crosspost_activity_label">"Crosspost"</string>
     <string name="give_award_activity_label">"Dar prêmio"</string>
     <string name="action_crosspost">"Crosspost"</string>
@@ -797,13 +781,8 @@ As abas podem perder todo o conteúdo após alternar para outras. Isso é o mesm
     <string name="settings_swipe_action_threshold">"Limite"</string>
     <string name="settings_pull_to_refresh_title">"Puxar para atualizar"</string>
     <string name="settings_security_title">"Segurança"</string>
-    <string name="settings_require_authentication_to_go_to_account_section_in_navigation_drawer_title">"Requer autenticação para ir a sessão de conta no menu de navegação"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Aperte e Segure Para Esconder a Barra de Ferramentas no Modo Compacto"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Barra de Ferramentas Oculta por Padrão no Modo Compacto"</string>
+    <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Aperte longamente para ocultar a barra de ferramentas"</string>
+    <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Ocultar a barra de ferramentas por padrão"</string>
     <string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Personalizar barra de navegação inferior"</string>
     <string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"Página inicial"</string>
     <string name="settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary">"Outras páginas"</string>
@@ -822,12 +801,12 @@ Os vídeos do Reddit ficam em menor resolução.
     <string name="settings_translation_summary">"Traduza o app em POEditor. Obrigado a todos os contribuíntes."</string>
     <string name="settings_credits_national_flags">"Bandeiras nacionais"</string>
     <string name="settings_credits_national_flags_summary">"Ícone feito por Freepik em www.flaticon.com"</string>
-    <string name="copy_failed">"Falha ao copiar"</string>
+    <string name="copy_failed">"Erro ao copiar"</string>
     <string name="delete_all_legacy_settings_success">"Configurações antigas excluídas com sucesso"</string>
     <string name="downloading_media_finished">"Baixado"</string>
-    <string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Falha ao baixar: não é possível acessar o diretório de destino"</string>
-    <string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"Falha ao baixar"</string>
-    <string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Falha ao baixar: não é possível salvar o arquivo no diretório de destino"</string>
+    <string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Erro ao baixar: não é possível acessar o diretório de destino"</string>
+    <string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"Erro ao baixar"</string>
+    <string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Erro ao baixar: não é possível salvar o arquivo no diretório de destino"</string>
     <string name="select_user_flair_success">"Etiqueta de usuário selecionada"</string>
     <string name="select_this_user_flair">"Selecionar essa etiqueta de usuário?"</string>
     <string name="select_header_size">"Selecionar o tamanho do cabeçalho"</string>
@@ -844,8 +823,6 @@ Os vídeos do Reddit ficam em menor resolução.
     <string name="change_post_layout">"Alterar aparência do post"</string>
     <string name="give_award_dialog_title">"Dar prêmio?"</string>
     <string name="anonymous">"Anônimo"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="give_award_error_message">"Código: %1$d/
 Mensagem: %2$s"</string>
     <string name="give_award_success">"Prêmio concedido"</string>
@@ -855,12 +832,8 @@ Mensagem: %2$s"</string>
     <string name="this_user_has_nsfw_content">"Este usuário tem conteúdo NSFW"</string>
     <string name="dismiss">"Dispensar"</string>
     <string name="leave">"Sair"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="go_to_subreddit">"Ir para subreddit"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="go_to_user">"Ir para usuário"</string>
+    <string name="go_to_subreddit">"Ir a subreddit"</string>
+    <string name="go_to_user">"Ir a usuário"</string>
     <string name="go_to_thing_hint">"Nome"</string>
     <string name="random">"Aleatório"</string>
     <string name="random_subreddit">"Subreddit aleatório"</string>
@@ -968,9 +941,7 @@ Mensagem: %2$s"</string>
     <string name="settings_hide_post_type">"Ocultar Tipo de Post"</string>
     <string name="settings_hide_the_number_of_awards">"Ocultar o Número de Prêmios"</string>
     <string name="settings_hide_subreddit_and_user_prefix">"Ocultar Prefixos do Subreddit e do Usuário"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_hide_the_number_of_votes">"Ocultar o Número de Votos"</string>
+    <string name="settings_hide_the_number_of_votes">"Ocultar o número de votos"</string>
     <string name="settings_hide_the_number_of_comments">"Ocultar o Número de Comentários"</string>
     <string name="post_layout_gallery">"Modo Galeria"</string>
     <string name="post_layout_card_2">"Modo Cartão 2"</string>
@@ -981,9 +952,7 @@ Mensagem: %2$s"</string>
     <string name="action_copy_link">"Copiar Link"</string>
     <string name="action_add_to_post_filter">"Adicionar ao Filtro de Publicação"</string>
     <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"Não borrar imagens NSFW em Subreddits NSFW"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Mostrar Avatar na Esquerda"</string>
+    <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Exibir avatar na direita"</string>
     <string name="settings_backup_settings_title">"Configurações de Backup"</string>
     <string name="settings_restore_settings_title">"Restaurar Configurações"</string>
     <string name="settings_credits_love_animation_title">"Animações de Amor"</string>
@@ -1034,17 +1003,13 @@ Mensagem: %2$s"</string>
     <string name="exclude_user">"Excluir este usuário"</string>
     <string name="exclude_flair">"Excluir esta etiqueta"</string>
     <string name="contain_flair">"Conter esta estiqueta"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="exclude_domain">"Excluir Domínio"</string>
+    <string name="exclude_domain">"Retirar este domínio"</string>
     <string name="suggest_title">"Sugerir Título"</string>
-    <string name="suggest_title_failed">"Falha ao sugerir título"</string>
+    <string name="suggest_title_failed">"Erro ao sugerir título"</string>
     <string name="action_delete_logs">"Apagar Registros"</string>
     <string name="inbox_with_count">"Inbox (%1$d)"</string>
     <string name="comment_continue_thread">"Continuar thread"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Deslize Verticalmente Para Voltar da Mídia"</string>
+    <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Deslize verticalmente para voltar da imagem e GIF"</string>
     <string name="settings_hide_post_flair">"Ocultar Etiqueta do Post"</string>
     <string name="settings_crash_reports_title">"Relatório de Erros"</string>
     <string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"Cuidado"</string>
@@ -1059,6 +1024,7 @@ Mensagem: %2$s"</string>
 
 Ainda deseja ativá-lo?"</string>
     <string name="reply">"Responder"</string>
+    <string name="rpan_activity_label">"RPAN"</string>
     <string name="post_gallery_activity_label">"Postar Galeria"</string>
     <string name="trending_activity_label">"Tendências"</string>
     <string name="action_share_rpan_link">"Compartilhar Link de RPAN"</string>
@@ -1069,6 +1035,7 @@ Ainda deseja ativá-lo?"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_gallery">"Galeria"</string>
     <string name="posting_gallery">"Postando Galeria"</string>
     <string name="label_reddit">"Reddit"</string>
+    <string name="settings_default_link_post_layout">"Link padrão Layout do post"</string>
     <string name="settings_category_material_you_title">"Material You"</string>
     <string name="settings_enable_material_you_warning_summary">"Tenha certeza que você não tem temas com os nomes
 \"Material You\",
@@ -1082,19 +1049,35 @@ Se você tiver, os renomeie antes de ativar o Material You."</string>
     <string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">"Mostrar Multireddits Favoritos"</string>
     <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Mostrar Multireddits"</string>
     <string name="settings_collapse_reddit_section_title">"Recolher a"</string>
+    <string name="settings_video_player_automatic_landscape_orientation">"Mudar para a Orientação Paisagem Automaticamente no Player de Vídeo"</string>
+    <string name="settings_remember_muting_option_in_post_feed">"Lembrar Opção de Silenciar no Feed de Posts"</string>
     <string name="link_post_layout_auto">"Automático"</string>
     <string name="uploaded_images">"Imagens Enviadas"</string>
     <string name="select_image">"Selecione uma Imagem"</string>
+    <string name="capture">"captura"</string>
     <string name="uploading_image">"Enviando"</string>
     <string name="upload_image_success">"Imagem enviada com sucesso. Clique novamente no botão de imagem para ver as imagem enviadas."</string>
-    <string name="get_image_bitmap_failed">"Falha ao receber o bitmap da imagem"</string>
-    <string name="upload_image_failed">"Falha ao enviar a imagem"</string>
+    <string name="get_image_bitmap_failed">"Erro ao receber o bitmap da imagem"</string>
+    <string name="upload_image_failed">"Erro ao enviar a imagem"</string>
+    <string name="load_rpan_broadcasts_failed">"Não foi possível carregar transmissões RPAN"</string>
+    <string name="parse_rpan_broadcasts_failed">"Não foi possível analisar transmissões RPAN"</string>
+    <string name="parse_rpan_broadcast_failed">"Não foi possível analisar transmissão RPAN"</string>
     <string name="search_comments">"Procurar Comentários"</string>
     <string name="please_wait_image_is_uploading">"Uma imagem ainda está sendo enviada. Por favor, aguarde."</string>
+    <string name="error_fetch_trending_search">"Busca de pesquisas em alta falhou.
+Tente novamente."</string>
+    <string name="error_parse_trending_search">"Analise de pesquisas em alta falhou.
+Tente novamente."</string>
+    <string name="no_trending_search">"Nenhuma pesquisa encontrada.
+Tente novamente."</string>
     <string name="wiki_activity_label">"Wiki"</string>
     <string name="settings_post_details_title">"Detalhes do Post"</string>
     <string name="settings_separate_post_and_comments_in_portrait_mode_title">"Separar a postagem dos comentários no modo retrato"</string>
     <string name="settings_separate_post_and_comments_in_landscape_mode_title">"Separar a postagem dos comentários no modo paisagem"</string>
+    <string name="settings_separate_post_and_comments_summary">"Reprodução automática de vídeo será desativada na página de detalhes do post"</string>
+    <string name="settings_use_bottom_toolbar_in_media_viewer_title">"Use a Barra de Ferramentas Inferior no Visualizador de Mídia"</string>
+    <string name="settings_secure_mode_title">"Modo Seguro"</string>
+    <string name="settings_secure_mode_summary">"Gravações e capturas de tela não são permitidos nesse modo. Sem pré-visualização nos apps recentes."</string>
     <string name="discard_dialog_button">"Descartar"</string>
     <string name="error_loading_wiki">"Erro carregando a wiki"</string>
     <string name="no_wiki">"Este subreddit não possui página wiki"</string>
@@ -1102,17 +1085,37 @@ Se você tiver, os renomeie antes de ativar o Material You."</string>
     <string name="action_go_to_wiki">"Ir para a wiki"</string>
     <string name="action_playback_speed">"Velocidade de reprodução"</string>
     <string name="about">"Sobre"</string>
+    <string name="settings_link_handler_title">"Manipulador de links"</string>
+    <string name="settings_main_page_back_button_action">"Ação do botão de voltar na página principal"</string>
+    <string name="settings_open_navigation_drawer">"Abrir gaveta de navegação"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_portrait_title">"Retrato (desdobrado)"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_landscape_title">"Paisagem (desdobrado)"</string>
+    <string name="settings_loop_video_title">"Repetir Vídeo"</string>
+    <string name="settings_loop_video_summary">"Reinicie o app para aplicar essa configuração aos vídeos de reprodução automática"</string>
+    <string name="settings_credits_lock_screen_animation_title">"Animação da tela de bloqueio"</string>
+    <string name="settings_app_lock_title">"Bloqueio do App"</string>
     <string name="settings_app_lock_summary">"Requer autenticação antes de usar o app"</string>
+    <string name="settings_app_lock_timeout_title">"Bloqueio do App Expirado"</string>
+    <string name="settings_enable_fold_support_title">"Ativar suporte para celular dobrável"</string>
     <string name="settings_default_playback_speed_title">"Velocidade de reprodução padrão"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Navegador externo"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Aba customizada"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Navegador interno"</string>
+    <string name="settings_legacy_autoplay_video_controller_ui_title">"UI do controlador de vídeo antigo"</string>
     <string name="settings_pinch_to_zoom_video_title">"Pinça para dar zoom no vídeo"</string>
     <string name="settings_experimental_feature">"Função experimental"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_icon_color">"Cor do Ícone de Indicador de Mídia"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_icon_color_detail">"Aplicado a: Ícone de galeria ou vídeo no preview do post"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_background_color">"Cor de Fundo do Indicador de Mídia"</string>
+
+    <!-- Pré-visualização é muito longo -->
+    <string name="theme_item_media_indicator_background_color_detail">"Aplicado a: Plano de fundo do vídeo ou ícone da galeria no preview do post"</string>
     <string name="go_to_top">"Ir ao topo"</string>
     <string name="title_contains_strings_hint">"Título: contém palavras-chave (key1, key2)"</string>
+    <string name="title_contains_regex_hint">"Título: contém regex"</string>
     <string name="contain_domains_hint">"Conter domínios"</string>
     <string name="anonymous_multireddit_no_subreddit">"Este multireddit não tem um subreddit!"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_video_url">"Erro ao buscar o vídeo v.redd.it: Não foi possível obter o URL do vídeo"</string>
     <string name="contain_domain">"Conter este domínio"</string>
     <string name="lock_screen_text">"Calma aí!!!"</string>
     <string name="app_lock_timeout_immediately">"Imediatamente"</string>
@@ -1131,4 +1134,78 @@ Se você tiver, os renomeie antes de ativar o Material You."</string>
     <string name="app_lock_timeout_6_hours">"6 horas"</string>
     <string name="app_lock_timeout_12_hours">"12 horas"</string>
     <string name="app_lock_timeout_24_hours">"24 horas"</string>
+    <string name="edit_profile_activity_label">"Editar Perfil"</string>
+    <string name="action_contact_mods">"Contate os Mods"</string>
+    <string name="settings_save_nsfw_media_in_different_folder_title">"Salvar Mídia NSFW em um Local Diferente"</string>
+    <string name="settings_nsfw_download_location_title">"Local de Download de NSFW"</string>
+    <string name="fetch_streamable_video_failed">"Busca de vídeo do Streamable falhou"</string>
+
+    <!-- EditProfileService Notification -->
+    <string name="submit_change_avatar">"Atualizar Avatar"</string>
+    <string name="submit_change_banner">"Alterar Banner"</string>
+    <string name="submit_save_profile">"Salvar Perfil"</string>
+
+    <!-- EditProfileActivity -->
+    <string name="action_edit_profile">"Editar Perfil"</string>
+    <string name="remove_avatar">"Remover Avatar"</string>
+    <string name="remove_banner">"Remover Banner"</string>
+    <string name="display_name_text">"Nome de Exibição"</string>
+    <string name="display_name_hint">"Mostrar no seu perfil"</string>
+    <string name="display_name_description">"Isso será exibido para os visitantes do seu perfil e não altera seu nome de usuário."</string>
+    <string name="about_you_text">"Sobre você"</string>
+    <string name="about_you_hint">"Uma breve descrição de si mesmo"</string>
+    <string name="message_remove_avatar_success">"Avatar removido com sucesso"</string>
+    <string name="message_remove_avatar_failed">"Falha ao remover avatar %s"</string>
+    <string name="message_remove_banner_success">"Banner removido com sucesso"</string>
+    <string name="message_remove_banner_failed">"Falha ao remover banner %s"</string>
+    <string name="message_change_avatar_success">"Avatar atualizado com sucesso"</string>
+    <string name="message_change_avatar_failed">"Falha ao atualizar avatar %s"</string>
+    <string name="message_change_banner_success">"Banner atualizado com sucesso"</string>
+    <string name="message_change_banner_failed">"Falha ao atualizar banner %s"</string>
+    <string name="message_save_profile_success">"Perfil salvo com sucesso"</string>
+    <string name="message_save_profile_failed">"Falha ao salvar perfil %s"</string>
+    <string name="post_poll_activity_label">"Postagem de enquete"</string>
+    <string name="action_open_external_browser">"Abrir no navegador"</string>
+    <string name="voting_length">"Duração do voto: %1$d dias"</string>
+    <string name="two_options_required">"Uma boa enquete pede duas ou mais opções!"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_poll">"Enquete"</string>
+    <string name="no_activity_found_for_external_browser">"Não há aplicativos aptos a lidar com a ação de abrir em navegador externo"</string>
+    <string name="settings_require_authentication_to_show_accounts">"Exigir autenticação para exibir contas"</string>
+    <string name="settings_custom_font_family_title">"Família da fonte customizada"</string>
+    <string name="settings_custom_title_font_family_title">"Família da fonte de título customizada"</string>
+    <string name="settings_custom_content_font_family_title">"Família da fonte de conteúdo customizada"</string>
+    <string name="settings_fixed_height_preview_in_card_title">"Altura fixa em cartão"</string>
+    <string name="settings_hide_text_post_content">"Esconder texto do conteúdo da postagem"</string>
+    <string name="settings_hide_comment_awards_title">"Ocultar prêmios de comentário"</string>
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_title">"Exibir menos opções na barra de ferramentas a partir de"</string>
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_summary">"Nível %1$d"</string>
+    <string name="settings_show_author_avatar_title">"Exibir avatar do(a) autor(a)"</string>
+    <string name="settings_reddit_user_agreement_title">"Acordo de usuário do Reddit"</string>
+    <string name="settings_always_show_child_comment_count_title">"Exibir sempre o n. de comentários filhos"</string>
+    <string name="settings_hide_upvote_ratio_title">"Ocultar taxa de upvote"</string>
+    <string name="settings_miscellaneous_dangerous_group_title">"Perigoso"</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_warning_title">"Aumente o valor para mostrar pré-visualizações em alta resolução, mas o app pode travar inesperadamente"</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_title">"Resolução máx. da prévia do fluxo da postagem (largura × altura)"</string>
+    <string name="settings_reddit_video_default_resolution">"Resolução padrão de vídeo do Reddit"</string>
+    <string name="select_a_ttf_font">"Escolha um aarquivo de fonte ttf"</string>
+    <string name="unable_to_get_font_file">"Incapaz de conseguir sua fonte"</string>
+    <string name="unable_to_load_font">"Incapaz de carregar fonte customizada"</string>
+    <string name="unable_to_copy_font_file">"Incapaz de copiar sua fonte"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_caption_hint">"Legenda (até 180 caracteres)"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_url_hint">"URL"</string>
+    <string name="user_agreement_dialog_title">"Acordo de Usuário"</string>
+    <string name="user_agreement_message">"Você deve concordar com o Acordo de Usuário do Reddit (%1$s) e com a Política de Privacidade do Infinity for Reddit (%2$s) antes da autenticação."</string>
+    <string name="agree">"Concordar"</string>
+    <string name="do_not_agree">"Discordar"</string>
+    <string name="option_1_hint">"Opção 1 (exigida)"</string>
+    <string name="option_2_hint">"Opção 2 (exigida)"</string>
+    <string name="option_3_hint">"Opção 3"</string>
+    <string name="option_4_hint">"Opção 4"</string>
+    <string name="option_5_hint">"Opção 5"</string>
+    <string name="option_6_hint">"Opção 6"</string>
+    <string name="not_a_valid_number">"N. inválido"</string>
+    <string name="post_karma">"Karma da postagem:"</string>
+    <string name="comment_karma">"Comentário karma:"</string>
+    <string name="awarder_karma">"Carma do premiador:"</string>
+    <string name="awardee_karma">"Carma do premiado:"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file