Version 5.1.0-beta1. Update translation. New languages: Czech and Romanian. Fix anonymous multireddit cannot be loaded in MainActivity. Fix database migration issue. Fix some subreddits cannot be shown in SubscribedSubredditsRecyclerViewAdapter. Fix anonymous subscribed subreddits cannot be shown in SubscribedSubredditsRecyclerViewAdapter in SubredditSelectionActivity.

1 files changed, 646 insertions, 479 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index c711c390..f9fc81fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,169 +1,165 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="login_activity_label">"Inloggen"</string>
-    <string name="comment_activity_label">"Reactie Sturen"</string>
-    <string name="comment_activity_label_is_replying">"Antwoorden"</string>
-    <string name="post_text_activity_label">"Tekst Post"</string>
-    <string name="subreddit_selection_activity_label">"Subreddit Selecteren"</string>
-    <string name="post_link_activity_label">"Link Post"</string>
-    <string name="post_image_activity_label">"Afbeelding Post"</string>
-    <string name="post_video_activity_label">"Video Post"</string>
+    <string name="comment_activity_label">"Reactie plaatsen"</string>
+    <string name="comment_activity_label_is_replying">"Antwoord"</string>
+    <string name="post_text_activity_label">"Tekst plaatsen"</string>
+    <string name="subreddit_selection_activity_label">"Kies een subreddit"</string>
+    <string name="post_link_activity_label">"Link plaatsen"</string>
+    <string name="post_image_activity_label">"Afbeelding plaatsen"</string>
+    <string name="post_video_activity_label">"Video plaatsen"</string>
     <string name="rules_activity_label">"Regels"</string>
     <string name="search_subreddits_activity_label">"Subreddits"</string>
-    <string name="edit_post_activity_label">"Bericht Bewerken"</string>
-    <string name="edit_comment_activity_label">"Reactie Bewerken"</string>
-    <string name="view_message_activity_label">"Inbox"</string>
+    <string name="edit_post_activity_label">"Bericht aanpassen"</string>
+    <string name="edit_comment_activity_label">"Reactie aanpassen"</string>
+    <string name="view_message_activity_label">"Postvak IN"</string>
     <string name="settings_activity_label">"Instellingen"</string>
     <string name="account_saved_thing_activity_label">"Opgeslagen"</string>
-    <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Multireddit Maken"</string>
-    <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Multireddit Selecteren"</string>
-    <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Aangepaste Thema's"</string>
-    <string name="customize_theme_activity_label">"Thema Aanpassen"</string>
-    <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Thema Maken"</string>
-    <string name="theme_preview_activity_label">"Thema Bekijken"</string>
-    <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Multireddit Bewerken"</string>
-    <string name="selected_subeddits_activity_label">"Gekozen Subreddits"</string>
+    <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Multireddit aanmaken"</string>
+    <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Selecteer subreddits"</string>
+    <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Aangepaste thema's"</string>
+    <string name="customize_theme_activity_label">"Thema aanpassen"</string>
+    <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Thema maken"</string>
+    <string name="theme_preview_activity_label">"Thema voorvertonen"</string>
+    <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Multireddit aanpassen"</string>
+    <string name="selected_subeddits_activity_label">"Geselecteerde subreddits"</string>
     <string name="report_activity_label">"Melden"</string>
-    <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Beeld %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Afbeelding %1$d/%2$d"</string>
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
-    <string name="send_private_message_activity_label">"Privébericht Sturen"</string>
-    <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Beeld %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="send_private_message_activity_label">"Privébericht versturen"</string>
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Afbeelding %1$d/%2$d"</string>
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
-    <string name="navigation_drawer_open">"Navigatielade Openen"</string>
-    <string name="navigation_drawer_close">"Navigatielade Sluiten"</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">"Navigatiemenu openen"</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">"Navigatiemenu sluiten"</string>
     <string name="action_download">"Downloaden"</string>
     <string name="action_refresh">"Vernieuwen"</string>
-    <string name="action_add_comment">"Reactie Toevegen"</string>
-    <string name="action_save_post">"Post Opslaan"</string>
-    <string name="action_view_crosspost_parent">"Bovenliggende Crosspost Bekijken"</string>
+    <string name="action_add_comment">"Reactie plaatsen"</string>
+    <string name="action_save_post">"Bericht opslaan"</string>
+    <string name="action_view_crosspost_parent">"Bovenliggende crosspost bekijken"</string>
     <string name="action_search">"Zoeken"</string>
-    <string name="action_start_lazy_mode">"Start Luie Modus"</string>
-    <string name="action_stop_lazy_mode">"Stop Luie Modus"</string>
-    <string name="action_send">"Sturen"</string>
+    <string name="action_start_lazy_mode">"Luie modus inschakelen"</string>
+    <string name="action_stop_lazy_mode">"Luie modus uitschakelen"</string>
+    <string name="action_send">"Versturen"</string>
     <string name="action_sort">"Sorteren"</string>
-    <string name="action_hide_post">"Post Verbergen"</string>
-    <string name="action_unhide_post">"Post Zichtbaar Maken"</string>
-    <string name="action_edit_post">"Post Bewerken"</string>
-    <string name="action_delete_post">"Post Verwijderen"</string>
-    <string name="action_mark_nsfw">"Markeer NSFW"</string>
-    <string name="action_unmark_nsfw">"NSFW markering ongedaan maken"</string>
-    <string name="action_mark_spoiler">"Markeer Spoiler"</string>
-    <string name="action_unmark_spoiler">"Spoiler markering ongedaan maken"</string>
-    <string name="action_edit_flair">"Flair Bewerken"</string>
-    <string name="action_change_post_layout">"Post Layout Wijzigen"</string>
+    <string name="action_hide_post">"Bericht verbergen"</string>
+    <string name="action_unhide_post">"Bericht zichtbaar maken"</string>
+    <string name="action_edit_post">"Bericht aanpassen"</string>
+    <string name="action_delete_post">"Bericht verwijderen"</string>
+    <string name="action_mark_nsfw">"Markeren als NSFW"</string>
+    <string name="action_unmark_nsfw">"Demarkeren als NSFW"</string>
+    <string name="action_mark_spoiler">"Markeren als leeswaarshuwing"</string>
+    <string name="action_unmark_spoiler">"Demarkeren als leeswaarschuwing"</string>
+    <string name="action_edit_flair">"Flair bewerken"</string>
+    <string name="action_change_post_layout">"Andere berichtindeling kiezen"</string>
     <string name="action_save">"Opslaan"</string>
-    <string name="action_edit_multi_reddit">"MultiReddit Bewerken"</string>
-    <string name="action_delete_multi_reddit">"Multireddit Verwijderen"</string>
+    <string name="action_edit_multi_reddit">"MultiReddit bewerken"</string>
+    <string name="action_delete_multi_reddit">"Multireddit verwijderen"</string>
     <string name="action_share">"Delen"</string>
-    <string name="action_preview">"Voorbeeld"</string>
-    <string name="action_report">"Rapporteren"</string>
-    <string name="action_see_removed">"Zie Verwijderd"</string>
-    <string name="action_set_wallpaper">"Als Bureaubladachtergrond Instellen"</string>
-    <string name="action_send_private_message">"Privebericht Sturen"</string>
-    <string name="action_block_user">"Blokkeer Gebruiker"</string>
-    <string name="parse_json_response_error">"Er is een fout opgetreden bij het parseren van het JSON-antwoord"</string>
-    <string name="retrieve_token_error">"Error bij het ophalen van het token"</string>
-    <string name="something_went_wrong">"Er is iets fouts gegaan. Probeer later nogmaals."</string>
-    <string name="access_denied">"Toegang Geweigerd"</string>
-    <string name="parse_user_info_error">"Error opgetreden bij het parseren van de gebruikersinfo"</string>
-    <string name="no_system_webview_error">"Error by het openen van het Systeem-WebView"</string>
-    <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Error bij het laden van de afbeelding.
-Tik om opnieuw te proberen."</string>
-    <string name="load_posts_error">"Error bij het laden van berichten.
-Tik om opnieuw te proberen."</string>
-    <string name="load_more_posts_error">"Error bij het laden van berichten."</string>
-    <string name="load_post_error">"Error bij het laden van dit bericht.
-Tik om opnieuw te proberen."</string>
-    <string name="search_subreddits_error">"Error bij het zoeken van subreddits.
-Tik om opnieuw te proberen"</string>
-    <string name="search_users_error">"Error bij het zoeken van gebruikers.
-Tik om opnieuw te proberen."</string>
-    <string name="no_posts">"Geen Berichten Gevonden"</string>
-    <string name="no_comments">"Geen Opmerkingen Gevonden"</string>
-    <string name="no_subreddits">"Geen Subreddits Gevonden"</string>
-    <string name="no_users">"Geen Gebruikers Gevonden"</string>
-    <string name="no_multi_reddits">"Geen Multireddits Gevonden"</string>
-    <string name="no_storage_permission">"Geen opslagtoestemming om bestand op te slaan"</string>
-    <string name="load_comments_failed">"Error bij het laden van reacties.
-Tik om opnieuw te proberen."</string>
+    <string name="action_preview">"Voorvertoning"</string>
+    <string name="action_report">"Melden"</string>
+    <string name="action_see_removed">"Zie verwijderd"</string>
+    <string name="action_set_wallpaper">"Instellen als startschermachtergrond"</string>
+    <string name="action_send_private_message">"Privebericht versturen"</string>
+    <string name="action_block_user">"Gebruiker blokkeren"</string>
+    <string name="parse_json_response_error">"Er is een fout opgetreden bij het verwerken van het json-antwoord"</string>
+    <string name="retrieve_token_error">"De toegangssleutel kan niet worden opgehaald"</string>
+    <string name="something_went_wrong">"Er is iets misgegaan - probeer het later opnieuw."</string>
+    <string name="access_denied">"Toegang geweigerd"</string>
+    <string name="parse_user_info_error">"De gebruikersinformatie kan niet worden verwerkt"</string>
+    <string name="no_system_webview_error">"WebView kan niet worden geopend"</string>
+    <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"De afbeelding kan niet worden geladen. Druk om opnieuw te proberen."</string>
+    <string name="load_posts_error">"De berichten kunnen niet worden geladen. Druk om opnieuw te proberen."</string>
+    <string name="load_more_posts_error">"De berichten kunnen niet worden geladen."</string>
+    <string name="load_post_error">"Dit bericht kan niet worden geladen.
+Druk om opnieuw te proberen."</string>
+    <string name="search_subreddits_error">"Er kan niet worden gezocht naar subreddits. Druk om opnieuw te proberen."</string>
+    <string name="search_users_error">"Er kan niet worden gezocht naar gebruikers. Druk om opnieuw te proberen."</string>
+    <string name="no_posts">"Geen berichten gevonden"</string>
+    <string name="no_comments">"Geen reacties gevonden"</string>
+    <string name="no_subreddits">"Geen subreddits gevonden"</string>
+    <string name="no_users">"Geen gebruikers gevonden"</string>
+    <string name="no_multi_reddits">"Geen multireddits gevonden"</string>
+    <string name="no_storage_permission">"Geen toestemming om bestand op te slaan"</string>
+    <string name="load_comments_failed">"De reacties kunnen niet worden geladen.
+Druk om opnieuw te proberen."</string>
     <string name="retry">"Opnieuw proberen"</string>
     <string name="comments">"Reacties"</string>
-    <string name="no_comments_yet">"Nog geen reacties. Reactie opschrijven?"</string>
-    <string name="vote_failed">"Stemmen mislukt"</string>
-    <string name="refresh_post_failed">"Error bij het vernieuwen van de post."</string>
-    <string name="load_messages_failed">"Error bij het laden van berichten.
-Tik om opnieuw te proberen."</string>
+    <string name="no_comments_yet">"Er zijn nog geen reacties. Wil jij de eerste zijn?"</string>
+    <string name="vote_failed">"Het stemmen is mislukt"</string>
+    <string name="refresh_post_failed">"Het bericht kan niet opnieuw worden geladen"</string>
+    <string name="load_messages_failed">"De berichten kunnen niet worden geladen.
+Druk om opnieuw te proberen."</string>
     <string name="no_messages">"Leeg"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
     <string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string>
     <string name="karma_info_user_detail">"Karma:
 %1$d (%2$d + %3$d)"</string>
-    <string name="cakeday_info">"Taart dag:
+    <string name="cakeday_info">"Taartdag:
 %1$s"</string>
     <string name="since">"Sinds:"</string>
     <string name="profile">"Profiel"</string>
     <string name="subscriptions">"Abonnementen"</string>
     <string name="multi_reddit">"Multireddit"</string>
-    <string name="inbox">"Inbox"</string>
-    <string name="upvoted">"Upvoten"</string>
-    <string name="downvoted">"Downvoten"</string>
+    <string name="inbox">"Postvak IN"</string>
+    <string name="upvoted">"Omhoogstemmen"</string>
+    <string name="downvoted">"Omlaagstemmen"</string>
     <string name="hidden">"Verborgen"</string>
     <string name="saved">"Opgeslagen"</string>
     <string name="gilded">"Verguld"</string>
     <string name="settings">"Instellingen"</string>
-    <string name="subscribers_number_detail">"Abonnees: %1$d"</string>
-    <string name="online_subscribers_number_detail">"Online %1$d"</string>
-    <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Kan subreddit-info niet ophalen"</string>
-    <string name="cannot_fetch_user_info">"Kan gebruikers-info niet ophalen"</string>
-    <string name="cannot_fetch_sidebar">"Kan zijbalk niet ophalen"</string>
-    <string name="cannot_fetch_multireddit">"Kan multireddit-info niet ophalen"</string>
+    <string name="subscribers_number_detail">"Aantal abonnees: %1$d"</string>
+    <string name="online_subscribers_number_detail">"Aantal online: %1$d"</string>
+    <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"De subreddit-informatie kan niet worden opgehaald"</string>
+    <string name="cannot_fetch_user_info">"De gebruikersinformatie kan niet worden opgehaald"</string>
+    <string name="cannot_fetch_sidebar">"De zijbalk kan niet worden geopend"</string>
+    <string name="cannot_fetch_multireddit">"De multireddit-informatie kan niet worden opgehaald"</string>
     <string name="subscribe">"Abonneren"</string>
-    <string name="unsubscribe">"Afmelden"</string>
+    <string name="unsubscribe">"Deabonneren"</string>
     <string name="subscribed">"Geabonneerd"</string>
-    <string name="subscribe_failed">"Abonneren Mislukt"</string>
-    <string name="unsubscribed">"Afgemeld"</string>
-    <string name="unsubscribe_failed">"Afmelden Mislukt"</string>
+    <string name="subscribe_failed">"Het abonneren is mislukt"</string>
+    <string name="unsubscribed">"Gedeabonneerd"</string>
+    <string name="unsubscribe_failed">"Het deabonneren is mislukt"</string>
     <string name="follow">"Volgen"</string>
     <string name="unfollow">"Ontvolgen"</string>
     <string name="followed">"Volgend"</string>
-    <string name="follow_failed">"Volgen Mislukt"</string>
+    <string name="follow_failed">"Het volgen is mislukt"</string>
     <string name="unfollowed">"Ontvolgd"</string>
-    <string name="unfollow_failed">"Ontvolgen Mislukt"</string>
-    <string name="content_description_banner_imageview">"Subreddit Banner Afbeelding"</string>
+    <string name="unfollow_failed">"Het ontvolgen is mislukt"</string>
+    <string name="content_description_banner_imageview">"Omslagfoto van subreddit"</string>
     <string name="app_label">"Infinity"</string>
     <string name="search_hint">"Zoek iets"</string>
-    <string name="no_posts_no_lazy_mode">"Geen posts beschikbaar"</string>
-    <string name="lazy_mode_start">"Luie Modus begint in %1$.1fs"</string>
-    <string name="lazy_mode_stop">"Luie Modus Gestopt"</string>
-    <string name="write_comment_hint">"Jouw interessante gedachten hier"</string>
-    <string name="comment_content_required">"Waar zijn je interessante gedachten?"</string>
-    <string name="sending_comment">"Bezig met sturen"</string>
-    <string name="send_comment_success">"Opmerking gestuurd"</string>
-    <string name="send_comment_failed">"Kan deze opmerking niet verzenden"</string>
+    <string name="no_posts_no_lazy_mode">"Geen berichten beschikbaar"</string>
+    <string name="lazy_mode_start">"De luie modus start over %1$.1fs"</string>
+    <string name="lazy_mode_stop">"De luie modus is gestopt"</string>
+    <string name="write_comment_hint">"Zeg waar je aan denkt"</string>
+    <string name="comment_content_required">"Waar denk je aan?"</string>
+    <string name="sending_comment">"Bezig met versturen…"</string>
+    <string name="send_comment_success">"Je reactie is geplaatst"</string>
+    <string name="send_comment_failed">"Je reactie kan niet worden geplaatst"</string>
     <string name="send_message_username_hint">"Gebruiker"</string>
-    <string name="send_message_subject_hint">"Onderwerp"</string>
-    <string name="send_message_content_hint">"Bericht Sturen"</string>
+    <string name="send_message_subject_hint">"Onderwerp (max. 100 tekens)"</string>
+    <string name="send_message_content_hint">"Bericht"</string>
     <string name="reply_message_failed">"Dit bericht kan niet worden beantwoord"</string>
-    <string name="error_getting_message">"Error bij het ontvangen van dit bericht"</string>
-    <string name="message_username_required">"Hey, naar wie wil je dit bericht sturen?"</string>
-    <string name="message_subject_required">"Uw bericht moet een onderwerp hebben"</string>
-    <string name="message_content_required">"U moet de ontvanger iets vertellen"</string>
-    <string name="sending_message">"Bezig met verzenden"</string>
-    <string name="send_message_success">"Bericht verzonden"</string>
-    <string name="send_message_failed">"Dit bericht kan niet verzonden worden"</string>
-    <string name="select_a_subreddit">"Selecteer eerst een subreddit aub"</string>
-    <string name="title_required">"De post heeft een goede titel nodig"</string>
-    <string name="link_required">"Hey, waar is de link?"</string>
-    <string name="select_an_image">"Selecteer eerst een afbeelding"</string>
-    <string name="posting">"Posten"</string>
-    <string name="post_failed">"Kan het niet posten"</string>
-    <string name="error_processing_image">"Error bij het verwerken van de afbeelding"</string>
-    <string name="error_processing_video">"Error bij het verwerken van de video"</string>
-    <string name="download_started">"Download gestart. Controleer de melding voor voortgang."</string>
-    <string name="comment_load_more_comments">"Meer opmerkingen laden"</string>
-    <string name="comment_load_more_comments_failed">"Laden mislukt. Tik om opnieuw te proberen."</string>
-    <string name="loading">"Bezig met laden"</string>
+    <string name="error_getting_message">"Dit bericht kan niet worden opgehaald"</string>
+    <string name="message_username_required">"Hé, naar wie wil je dit bericht sturen?"</string>
+    <string name="message_subject_required">"Je bericht moet een onderwerp bevatten"</string>
+    <string name="message_content_required">"Vertel iets aan de ontvanger"</string>
+    <string name="sending_message">"Bezig met versturen…"</string>
+    <string name="send_message_success">"Het bericht is verstuurd"</string>
+    <string name="send_message_failed">"Dit bericht kan niet worden verstuurd"</string>
+    <string name="select_a_subreddit">"Kies eerst een subreddit"</string>
+    <string name="title_required">"Dit bericht heeft een goede titel nodig"</string>
+    <string name="link_required">"Hé, waar is de link?"</string>
+    <string name="select_an_image">"Kies eerst een afbeelding"</string>
+    <string name="posting">"Bezig met plaatsen…"</string>
+    <string name="post_failed">"Het bericht kan niet worden geplaatst"</string>
+    <string name="error_processing_image">"De afbeelding kan niet worden verwerkt"</string>
+    <string name="error_processing_video">"De video kan niet worden verwerkt"</string>
+    <string name="download_started">"Het downloaden is gestart - de voortgang wordt in een melding getoond."</string>
+    <string name="comment_load_more_comments">"Meer reacties laden"</string>
+    <string name="comment_load_more_comments_failed">"Het laden is mislukt - druk om opnieuw te proberen."</string>
+    <string name="loading">"Bezig met laden…"</string>
     <string name="post_title_hint">"Titel"</string>
     <string name="post_text_content_hint">"Inhoud"</string>
     <string name="choose_a_subreddit">"Kies een subreddit"</string>
@@ -176,52 +172,52 @@ Tik om opnieuw te proberen."</string>
     <string name="bottom_sheet_post_link">"Link"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_image">"Afbeelding"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_video">"Video"</string>
-    <string name="select_from_gallery">"Selecteer een foto"</string>
-    <string name="select_again">"Selecteer opnieuw"</string>
-    <string name="error_getting_image">"Error bij het ophalen van de afbeelding"</string>
-    <string name="error_getting_video">"Error bij het ophalen van de video"</string>
-    <string name="no_camera_available">"Geen camera-app beschikbaar"</string>
-    <string name="error_creating_temp_file">"Error bij het maken van tijdelijk bestand"</string>
-    <string name="video_is_processing">"Video wordt verwerkt. Even geduld aub."</string>
-    <string name="image_is_processing">"Afbeelding wordt verwerkt. Even geduld aub."</string>
-    <string name="gif_is_processing">"Gif wordt verwerkt. Even geduld aub."</string>
+    <string name="select_from_gallery">"Kies een foto"</string>
+    <string name="select_again">"Opnieuw kiezen"</string>
+    <string name="error_getting_image">"De afbeelding kan niet worden opgehaald"</string>
+    <string name="error_getting_video">"De video kan niet worden opgehaald"</string>
+    <string name="no_camera_available">"Er is geen camera-app beschikbaar"</string>
+    <string name="error_creating_temp_file">"Het tijdelijke bestand kan niet worden aangemaakt"</string>
+    <string name="video_is_processing">"Bezig met verwerken van video…"</string>
+    <string name="image_is_processing">"Bezig met verwerken van afbeelding…"</string>
+    <string name="gif_is_processing">"Bezig met verwerken van gif-bestand…"</string>
     <string name="flair">"Flair"</string>
-    <string name="spoiler">"Spoiler"</string>
+    <string name="spoiler">"Leeswaarschuwing"</string>
     <string name="no_flair">"Geen flair"</string>
-    <string name="error_loading_flairs">"Error bij het laden van flairs.
-Tik om opnieuw te proberen"</string>
+    <string name="error_loading_flairs">"De flairs kunnen niet worden geladen.
+Druk om opnieuw te proberen."</string>
     <string name="no_rule">"Geen regel"</string>
-    <string name="error_loading_rules">"Error bij het laden van regels.
-Tik om opnieuw te proberen."</string>
-    <string name="error_loading_rules_without_retry">"Error bij het laden van regels"</string>
-    <string name="search_in">"Zoeken in"</string>
+    <string name="error_loading_rules">"De regels kunnen niet worden geladen.
+Druk om opnieuw te proberen."</string>
+    <string name="error_loading_rules_without_retry">"De regels kunnen niet worden geladen"</string>
+    <string name="search_in">"Doorzoeken:"</string>
     <string name="all_subreddits">"Alle subreddits"</string>
-    <string name="sort_best">"Best"</string>
-    <string name="sort_hot">"Hot"</string>
+    <string name="sort_best">"Beste"</string>
+    <string name="sort_hot">"Actueel"</string>
     <string name="sort_new">"Nieuw"</string>
     <string name="sort_random">"Willekeurig"</string>
-    <string name="sort_rising">"Opkommend"</string>
-    <string name="sort_top">"Top"</string>
+    <string name="sort_rising">"In opkomst"</string>
+    <string name="sort_top">"Populair"</string>
     <string name="sort_controversial">"Controversieel"</string>
     <string name="sort_relevance">"Relevantie"</string>
-    <string name="sort_comments">"Opmerkingen"</string>
+    <string name="sort_comments">"Reacties"</string>
     <string name="sort_activity">"Activiteit"</string>
     <string name="sort_confidence">"Vertrouwen"</string>
     <string name="sort_old">"Oud"</string>
-    <string name="sort_qa">"QA"</string>
+    <string name="sort_qa">"Vragenuurtje"</string>
     <string name="sort_live">"Live"</string>
     <string name="sort_time_hour">"Uur"</string>
     <string name="sort_time_day">"Dag"</string>
     <string name="sort_time_week">"Week"</string>
     <string name="sort_time_month">"Maand"</string>
     <string name="sort_time_year">"Jaar"</string>
-    <string name="sort_time_all_time">"Aller Tijden"</string>
-    <string name="no_activity_found_for_share">"Er is geen app die de deelactie aankan"</string>
-    <string name="archived_post_vote_unavailable">"Gearchiveerd post. Stem niet beschikbaar."</string>
-    <string name="archived_post_comment_unavailable">"Gearchiveerd post. Opmerking niet beschikbaar."</string>
-    <string name="archived_post_reply_unavailable">"Gearchiveerd post. Antwoord niet beschikbaar."</string>
-    <string name="locked_post_comment_unavailable">"Vergrendelde post. Opmerking niet beschikbaar."</string>
-    <string name="locked_post_reply_unavailable">"Vergrendelde post. Antwoord niet beschikbaar."</string>
+    <string name="sort_time_all_time">"Beste aller tijden"</string>
+    <string name="no_activity_found_for_share">"Er is geen app om dit mee te delen"</string>
+    <string name="archived_post_vote_unavailable">"Er kan niet worden gestemd omdat dit bericht is gearchiveerd."</string>
+    <string name="archived_post_comment_unavailable">"Dit bericht is gearchiveerd."</string>
+    <string name="archived_post_reply_unavailable">"Het antwoord is niet beschikbaar omdat dit bericht is gearchiveerd."</string>
+    <string name="locked_post_comment_unavailable">"Dit bericht is vergrendeld."</string>
+    <string name="locked_post_reply_unavailable">"Het antwoord is niet beschikbaar omdat dit bericht is vergrendeld."</string>
     <string name="text">"TEKST"</string>
     <string name="link">"LINK"</string>
     <string name="image">"AFBEELDING"</string>
@@ -230,393 +226,398 @@ Tik om opnieuw te proberen."</string>
     <string name="gallery">"GALERIJ"</string>
     <string name="best">"Beste"</string>
     <string name="search">"Zoeken"</string>
-    <string name="posting_video">"Video is aan het posten"</string>
-    <string name="posting_image">"Afbeelding is aan het posten"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="please_wait">"Even geduld aub."</string>
+    <string name="posting_video">"Bezig met plaatsen van video…"</string>
+    <string name="posting_image">"Bezig met plaatsen van afbeelding…"</string>
+    <string name="please_wait">"Even geduld…"</string>
     <string name="add_account">"Account toevoegen"</string>
     <string name="anonymous_account">"Anoniem"</string>
     <string name="log_out">"Uitloggen"</string>
-    <string name="press_here_to_login">"Klik hier om in te loggen"</string>
-    <string name="login_first">"Eerst inloggen"</string>
-    <string name="post_saved_success">"Post opgeslagen"</string>
-    <string name="post_saved_failed">"Kan post niet opslaan"</string>
-    <string name="post_unsaved_success">"Post niet opgeslagen"</string>
-    <string name="post_unsaved_failed">"Kan post niet verwijderen"</string>
-    <string name="post_hide_success">"Post verborgen"</string>
-    <string name="post_hide_failed">"Kan post niet verbergen"</string>
-    <string name="post_unhide_success">"Post zichtbaar"</string>
-    <string name="thing_favorite_failed">"Favoriet maken mislukt"</string>
-    <string name="thing_unfavorite_failed">"Het verwijderen van favoriet is mislukt"</string>
-    <string name="post_unhide_failed">"Kan post niet zichtbaar maken"</string>
-    <string name="delete_this_post">"Verwijder Deze Post"</string>
-    <string name="delete_this_comment">"Verwijder Deze Opmerking"</string>
-    <string name="are_you_sure">"Ben je zeker?"</string>
+    <string name="press_here_to_login">"Druk hier om in te loggen"</string>
+    <string name="login_first">"Hiervoor dien je in te loggen"</string>
+    <string name="post_saved_success">"Het bericht is opgeslagen"</string>
+    <string name="post_saved_failed">"Het bericht kan niet worden opgeslagen"</string>
+    <string name="post_unsaved_success">"Het concept is verworpen"</string>
+    <string name="post_unsaved_failed">"Het concept kan niet worden verworpen"</string>
+    <string name="post_hide_success">"Het bericht is verborgen"</string>
+    <string name="post_hide_failed">"Het bericht kan niet worden verborgen"</string>
+    <string name="post_unhide_success">"Het bericht is zichtbaar"</string>
+    <string name="thing_favorite_failed">"Toevoegen aan favorieten mislukt"</string>
+    <string name="thing_unfavorite_failed">"Verwijderen uit favorieten mislukt"</string>
+    <string name="post_unhide_failed">"Het bericht kan niet zichtbaar worden gemaakt"</string>
+    <string name="delete_this_post">"Bericht verwijderen"</string>
+    <string name="delete_this_comment">"Reactie verwijderen"</string>
+    <string name="are_you_sure">"Weet je het zeker?"</string>
     <string name="edit">"Bewerken"</string>
     <string name="delete">"Verwijderen"</string>
-    <string name="see_removed_comment">"Zie verwijderde opmerking"</string>
-    <string name="fetching_removed_comment">"Verwijderde opmerking ophalen"</string>
-    <string name="show_removed_comment_failed">"Kan de verwijderde opmerking niet vinden"</string>
-    <string name="fetching_removed_post">"Verwijderde post ophalen"</string>
-    <string name="show_removed_post_failed">"Kan de verwijderde post niet vinden"</string>
+    <string name="see_removed_comment">"Verwijderde reactie bekijken"</string>
+    <string name="fetching_removed_comment">"Bezig met ophalen van verwijderde reactie…"</string>
+    <string name="show_removed_comment_failed">"De verwijderde reactie ontbreekt"</string>
+    <string name="fetching_removed_post">"Bezig met ophalen van verwijderd bericht…"</string>
+    <string name="show_removed_post_failed">"Het verwijderde bericht ontbreekt"</string>
     <string name="cancel">"Annuleren"</string>
-    <string name="ok">"OK"</string>
-    <string name="edit_success">"Bewerken succesvol"</string>
-    <string name="delete_post_success">"Verwijderen succesvol"</string>
-    <string name="delete_post_failed">"Verwijderen mislukt"</string>
-    <string name="mark_nsfw_success">"NSFW markeren succesvol"</string>
-    <string name="mark_nsfw_failed">"NSFW markeren mislukt"</string>
-    <string name="unmark_nsfw_success">"NSFW Markering ongedaan maken succesvol"</string>
-    <string name="unmark_nsfw_failed">"NSFW markering ongedaan maken mislukt"</string>
-    <string name="mark_spoiler_success">"Spoiler markeren succesvol"</string>
-    <string name="mark_spoiler_failed">"Spoiler markeren mislukt"</string>
-    <string name="unmark_spoiler_success">"Spoiler markering ongedaan maken succesvol"</string>
-    <string name="unmark_spoiler_failed">"Spoiler markering ongedaan maken mislukt"</string>
-    <string name="update_flair_success">"Flair update succesvol"</string>
-    <string name="update_flair_failed">"Flair update mislukt"</string>
-    <string name="edit_flair">"Flair Bewerken"</string>
-    <string name="only_allow_64_chars">"Alleen minder dan 64 tekens toegestaan"</string>
-    <string name="view_all_comments">"Klik hier om door alle opmerkingen te bladeren"</string>
+    <string name="ok">"Oké"</string>
+    <string name="edit_success">"Het bericht is bewerkt"</string>
+    <string name="delete_post_success">"Het bericht is verwijderd"</string>
+    <string name="delete_post_failed">"Het verwijderen is mislukt"</string>
+    <string name="mark_nsfw_success">"Het bericht is gemarkeerd als NSFW"</string>
+    <string name="mark_nsfw_failed">"Het markeren als NSFW is mislukt"</string>
+    <string name="unmark_nsfw_success">"Het bericht is gedemarkeerd als NSFW"</string>
+    <string name="unmark_nsfw_failed">"Het demarkeren als NSFW is mislukt"</string>
+    <string name="mark_spoiler_success">"Het bericht is voorzien van een leeswaarschuwing"</string>
+    <string name="mark_spoiler_failed">"Het voorzien van een leeswaarschuwing is mislukt"</string>
+    <string name="unmark_spoiler_success">"Het bericht is niet meer voorzien van een leeswaarschuwing"</string>
+    <string name="unmark_spoiler_failed">"Het verwijderen van de leeswaarschuwing is mislukt"</string>
+    <string name="update_flair_success">"De flair is bijgewerkt"</string>
+    <string name="update_flair_failed">"Het bijwerken is mislukt"</string>
+    <string name="edit_flair">"Flair aanpassen"</string>
+    <string name="only_allow_64_chars">"Niet meer dan 64 tekens toestaan"</string>
+    <string name="view_all_comments">"Druk hier om alle reacties te tonen"</string>
     <string name="notification_summary_account">"Account"</string>
-    <string name="notification_summary_message">"Nieuw Bericht"</string>
+    <string name="notification_summary_message">"Nieuw bericht"</string>
     <string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string>
     <string name="notification_summary_award">"Prijs"</string>
-    <string name="notification_new_messages">"%1$d Nieuwe Berichten"</string>
+    <string name="notification_new_messages">"%1$d nieuwe berichten"</string>
     <string name="label_account">"Account"</string>
-    <string name="label_post">"Post"</string>
-    <string name="label_preferences">"Voorkeuren"</string>
-    <string name="account_switched">"Account omgeschakeld. Dus alle andere pagina's zijn verdwenen."</string>
+    <string name="label_post">"Bericht"</string>
+    <string name="label_preferences">"Instellingen"</string>
+    <string name="account_switched">"Er is een ander account gekozen, dus alle andere pagina's zijn verdwenen."</string>
     <string name="settings_notification_master_title">"Melding"</string>
-    <string name="settings_notification_enable_notification_title">"Meldingen Aanzetten"</string>
-    <string name="settings_notification_interval_title">"Controleer Meldingsinterval"</string>
+    <string name="settings_notification_enable_notification_title">"Meldingen tonen"</string>
+    <string name="settings_notification_interval_title">"Meldingstussenpoos"</string>
     <string name="settings_theme_title">"Thema"</string>
-    <string name="settings_amoled_dark_title">"Amoled Donker"</string>
-    <string name="settings_interface_title">"Interface"</string>
-    <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Gebaren &amp; Knoppen"</string>
-    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Bewaar de scrollpositie in HOME"</string>
-    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Blader door nieuwe posts na het vernieuwen in HOME (voorpagina, sorteertype: Beste)"</string>
+    <string name="settings_amoled_dark_title">"Amoled-donker"</string>
+    <string name="settings_interface_title">"Vormgeving"</string>
+    <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Gebaren en knoppen"</string>
+    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Scrollpositie op startpagina bewaren"</string>
+    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Blader door nieuwe berichten na het vernieuwen van de startpagina (sorteertype: ‘Beste’)"</string>
     <string name="settigns_video_title">"Video"</string>
-    <string name="settings_video_autoplay_title">"Video Automatisch Afspelen"</string>
-    <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Demp Automatisch Afspelende Video's"</string>
-    <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"NSFW Videos Automatisch Afspelen"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Automatische Afspelende Video's Zichtbaar Gebied (Staand)"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Begin automatisch afspelende video's wanneer %1$d%% daarvan zichtbaar is"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Automatische Afspelende Video's Zichtbaar Gebied (Liggend)"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Begin automatisch afspelende video's wanneer %1$d%% daarvan zichtbaar is"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_title">"Meeslepende Interface"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_summary">"Is Niet van Toepassing op Alle Pagina's"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Negeer Navigatiebalk in Meeslepende Interface"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Voorkom dat de Onderste Navigatiebalk Extra Opvulling Heeft"</string>
-    <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Pas Tabbladen op de Hoofdpagina aan"</string>
-    <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Onderste Navigatiebalk Inschakelen"</string>
-    <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Post en Reageer"</string>
-    <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Stemknoppen aan de Rechterkant"</string>
-    <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Gebruik Volumetoetsen om door Opmerkingen in Posts te Navigeren"</string>
-    <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Gebruik Volumetoetsen om door Posts te Navigeren"</string>
-    <string name="settings_mute_video_title">"Video's Dempen"</string>
-    <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"NSFW Video's Dempen"</string>
+    <string name="settings_video_autoplay_title">"Video's automatisch afspelen"</string>
+    <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Automatisch afspelende video's dempen"</string>
+    <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"NSFW-video's automatisch afspelen"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Zichtbaar gebied van automatische afspelende video's (verticaal)"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Speel video's sautomatisch af als %1$d%% ervan zichtbaar is"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Zichtbaar gebied van automatische afspelende video's (horizontaal)"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Speel video's sautomatisch af als %1$d%% ervan zichtbaar is"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_title">"Beeldvullende modus"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_summary">"Niet van toepassing op alle pagina's"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Navigatiebalk verbergen in beeldvullende modus"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Voorkom dat de onderste navigatiebalk extra opvulling heeft"</string>
+    <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Tabbladen op startpagina aanpassen"</string>
+    <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Onderste navigatiebalk inschakelen"</string>
+    <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Plaatsen en reageren"</string>
+    <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Stemknoppen aan rechterkant tonen"</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Volumetoetsen gebruiken om door reacties te bladeren"</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Volumetoetsen gebruiken om door berichten te bladeren"</string>
+    <string name="settings_mute_video_title">"Video's dempen"</string>
+    <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"NSFW-video's dempen"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Probeer Automatisch Redgifs te Openen als Video's op Gfycat zijn Verwijderd."</string>
-    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Negeer de Navigatiebalk in de Videospeler"</string>
-    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Voorkom dat de Videocontroller een Extra Marge Heeft"</string>
-    <string name="settings_confirm_to_exit">"Bevestig om af te sluiten"</string>
-    <string name="settings_category_comment_title">"Opmerking"</string>
-    <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Toon Top-niveau Opmerkingen Eerst"</string>
-    <string name="settings_show_comment_divider_title">"Toon Commentaarverdeler"</string>
-    <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Klik om de Werkbalk Opmerkingen te Tonen / Verbergen"</string>
-    <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Opmerking Volledig Instorten"</string>
-    <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"De Werkbalk Opmerkingen is Standaard Verborgen"</string>
-    <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Toon Absoluut Aantal Stemmen"</string>
-    <string name="settings_show_elapsed_time">"Verstreken Tijd Weergeven in Posts en Opmerkingen"</string>
-    <string name="settings_time_format_title">"Tijd Formaat"</string>
-    <string name="settings_category_post_title">"Post"</string>
-    <string name="settings_default_post_layout">"Standaard Post Layout"</string>
+    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Automatisch trachten Redgifs te openen als video's zijn verwijderd van Gfycat"</string>
+    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Navigatiebalk verbergen in videospeler"</string>
+    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Voorkom dat de navigatiebalk extra opvulling heeft"</string>
+    <string name="settings_confirm_to_exit">"Afsluiten bevestigen"</string>
+    <string name="settings_category_comment_title">"Reactie"</string>
+    <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Reacties op bovenste niveau eerst tonen"</string>
+    <string name="settings_show_comment_divider_title">"Scheidingslijn tonen tussen reacties"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Druk om de reactiewerkbalk te tonen/verbergen"</string>
+    <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Reacties volledig inklappen"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"De reactiewerkbalk is standaard verborgen"</string>
+    <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Totaal aantal stemmen tonen"</string>
+    <string name="settings_show_elapsed_time">"Verstreken tijd tonen bij berichten en reacties"</string>
+    <string name="settings_time_format_title">"Tijdopmaak"</string>
+    <string name="settings_category_post_title">"Bericht"</string>
+    <string name="settings_default_post_layout">"Standaard berichtindeling"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Toon Verdeler in Compact Layout"</string>
+    <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Scheidingslijn tonen in compacte indeling"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Thumbnail aan de Linkerkant Weergeven in Compacte Layout"</string>
-    <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Wissel Tikken en Lang Indrukken in Opmerkingen"</string>
-    <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Veeg naar Rechts om Terug te Gaan"</string>
-    <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Is Niet van Toepassing op Alle Pagina's"</string>
-    <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Ga naar de Volgende Top-niveau Opmerking Knop Vergrendelen"</string>
-    <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Vergrendel de Onderste Navigatiebalk"</string>
-    <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Veeg Omhoog om Ga naar de Volgende Top-Niveau Knop te Verbergen"</string>
-    <string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Luie Modus Interval"</string>
+    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Miniatuur tonen aan linkerkant in compacte indeling"</string>
+    <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Indrukken en ingedrukt houden omwisselen bij reacties"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Naar rechts vegen om terug te gaan"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Werkt niet op alle pagina's"</string>
+    <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Verspringen beperken tot volgende reactie op het hoogste niveau"</string>
+    <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Onderste navigatiebalk vergrendelen"</string>
+    <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Omhoog vegen beperken tot volgende reactie op het hoogste niveau"</string>
+    <string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Luie modus: tussenpoos"</string>
     <string name="settings_font_title">"Lettertype"</string>
-    <string name="settings_preview_font_title">"Lettertype Voorbeeld"</string>
+    <string name="settings_preview_font_title">"Voorvertoning"</string>
     <string name="settings_font_summary">"Lettertype"</string>
     <string name="settings_title_font_summary">"Titel"</string>
     <string name="settings_content_font_summary">"Inhoud"</string>
     <string name="settings_font_family_title">"Lettertypefamilie"</string>
-    <string name="settings_title_font_family_title">"Titel Lettertypefamilie"</string>
-    <string name="settings_content_font_family_title">"Inhoud Lettertypefamilie"</string>
-    <string name="settings_font_size_title">"Lettergrootte"</string>
-    <string name="settings_title_font_size_title">"Titel Lettergrootte"</string>
-    <string name="settings_content_font_size_title">"Ingoud Lettergrootte"</string>
-    <string name="settings_enable_nsfw_title">"NSFW Inschakelen"</string>
-    <string name="settings_blur_nsfw_title">"NSFW-afbeeldingen Vervagen"</string>
-    <string name="settings_blur_spoiler_title">"Spoiler-afbeeldingen Vervagen"</string>
+    <string name="settings_title_font_family_title">"Titel - Lettertypefamilie"</string>
+    <string name="settings_content_font_family_title">"Inhoud - Lettertypefamilie"</string>
+    <string name="settings_font_size_title">"Tekstgrootte"</string>
+    <string name="settings_title_font_size_title">"Titel - Tekstgrootte"</string>
+    <string name="settings_content_font_size_title">"Inhoud - Tekstgrootte"</string>
+    <string name="settings_enable_nsfw_title">"NSFW inschakelen"</string>
+    <string name="settings_blur_nsfw_title">"NSFW-afbeeldingen vervagen"</string>
+    <string name="settings_blur_spoiler_title">"Afbeeldingen bij leeswaarschuwingen vervagen"</string>
     <string name="settings_about_master_title">"Over"</string>
     <string name="settings_acknowledgement_master_title">"Erkenning"</string>
-    <string name="settings_credits_master_title">"Credits"</string>
-    <string name="settings_credits_icon_foreground_title">"Pictogram Voorgrond"</string>
-    <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Technologie vector gemaakt door freepik - www.freepik.com"</string>
-    <string name="settings_credits_icon_background_title">"Pictogram Achtergrond"</string>
-    <string name="settings_credits_icon_background_summary">"Achtergrondvector gemaakt door freepik - www.freepik.com"</string>
-    <string name="settings_credits_error_image_title">"Error Afbeelding"</string>
-    <string name="settings_credits_error_image_summary">"Technologie vector gemaakt door freepik - www.freepik.com"</string>
-    <string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Verguld Pictogram"</string>
-    <string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Pictogram gemaakt door Freepik van www.flaticon.com"</string>
-    <string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Crosspost Pictogram"</string>
-    <string name="settings_credits_crosspost_icon_summary">"Pictogram gemaakt door Freepik van www.flaticon.com"</string>
-    <string name="settings_credits_thumbtack_icon_title">"Thumbtack Pictogram"</string>
-    <string name="settings_credits_thumbtack_icon_summary">"Pictogram gemaakt door Freepik van www.flaticon.com"</string>
-    <string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Raket Picotgram"</string>
-    <string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Pictogram gemaakt door Freepik van www.flaticon.com"</string>
-    <string name="settings_credits_material_icons_title">"Material Pictogrammen"</string>
-    <string name="settings_open_source_title">"Open Source"</string>
-    <string name="settings_open_source_summary">"Geef het een ster op Github als je deze app leuk vindt"</string>
-    <string name="settings_rate_title">"Beoordeel op Google Play"</string>
-    <string name="settings_rate_summary">"Geef me een 5-sterrenbeoordeling en ik zal heel blij zijn"</string>
-    <string name="settings_email_title">"Email"</string>
+    <string name="settings_credits_master_title">"Met dank aan"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_foreground_title">"Pictogramvoorgrond"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"De technologievector is gemaakt door freepik - www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_background_title">"Pictogramachtergrond"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_background_summary">"De achtergrondvector is gemaakt door freepik - www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_error_image_title">"Foutmeldingsafbeelding"</string>
+    <string name="settings_credits_error_image_summary">"De technologievector is gemaakt door freepik - www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Verguld pictogram"</string>
+    <string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Dit pictogram is gemaakt door Freepik - www.flaticon.com"</string>
+    <string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Crosspost-pictogram"</string>
+    <string name="settings_credits_crosspost_icon_summary">"Dit pictogram is gemaakt door Freepik - www.flaticon.com"</string>
+    <string name="settings_credits_thumbtack_icon_title">"Miniatuurpictogram"</string>
+    <string name="settings_credits_thumbtack_icon_summary">"Dit pictogram is gemaakt door Freepik - www.flaticon.com"</string>
+    <string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Raketpicotgram"</string>
+    <string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Dit pictogram is gemaakt door Freepik - www.flaticon.com"</string>
+    <string name="settings_credits_material_icons_title">"Material-pictogrammen"</string>
+    <string name="settings_open_source_title">"Open source"</string>
+    <string name="settings_open_source_summary">"Druk op de GitHub-ster als je deze app graag gebruikt"</string>
+    <string name="settings_rate_title">"Beoordelen op Google Play"</string>
+    <string name="settings_rate_summary">"Ik ben heel blij met 5-sterrenbeoordelingen 😉"</string>
+    <string name="settings_email_title">"E-mailadres"</string>
     <string name="settings_email_summary">"docilealligator.app@gmail.com"</string>
-    <string name="settings_reddit_account_title">"Reddit Account"</string>
+    <string name="settings_reddit_account_title">"Reddit-account"</string>
     <string name="settings_reddit_account_summary">"u/Hostilenemy"</string>
     <string name="settings_subreddit_title">"Subreddit"</string>
     <string name="settings_subreddit_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
     <string name="settings_share_title">"Delen"</string>
-    <string name="settings_share_summary">"Deel deze app met andere mensen als je ervan geniet"</string>
+    <string name="settings_share_summary">"Deel deze app met anderen als je hem graag gebruikt"</string>
     <string name="settings_version_title">"Infinity For Reddit"</string>
     <string name="settings_version_summary">"Versie %s"</string>
-    <string name="settings_category_customization_title">"Aanpassingen"</string>
-    <string name="settings_customize_light_theme_title">"Licht Thema"</string>
-    <string name="settings_customize_dark_theme_title">"Donker Thema"</string>
-    <string name="settings_customize_amoled_theme_title">"Amoled Thema"</string>
-    <string name="settings_manage_themes_title">"Beheer Thema's"</string>
-    <string name="settings_custom_theme_cannot_apply_to_settings_page_summary">"Aangepaste thema's kunnen niet worden toegepast op de instellingenpagina (behalve werkbalk, statusbalk en navigatiebalk)."</string>
+    <string name="settings_category_customization_title">"Vormgeving"</string>
+    <string name="settings_customize_light_theme_title">"Licht thema"</string>
+    <string name="settings_customize_dark_theme_title">"Donker thema"</string>
+    <string name="settings_customize_amoled_theme_title">"Amoled-thema"</string>
+    <string name="settings_manage_themes_title">"Thema's beheren"</string>
+    <string name="settings_custom_theme_cannot_apply_to_settings_page_summary">"Aangepaste thema's kunnen niet worden toegepast op de instellingenpagina (behalve de werkbalk, statusbalk en navigatiebalk)."</string>
     <string name="settings_advanced_master_title">"Geavanceerd"</string>
-    <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Verwijder Alle Subreddits in de Database"</string>
-    <string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Verwijder Alle Gebruikers in de Database"</string>
-    <string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Verwijder Alle Sorteringstypen in de Database"</string>
-    <string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Verwijder Alle Post Layouts in de Database"</string>
-    <string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Verwijder Alle Thema's in de Database"</string>
-    <string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"Verwijder alle voorpagina gescrolde posities in de database"</string>
-    <string name="settings_reset_all_settings_title">"Reset alle instellingen"</string>
+    <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Alle subreddits verwijderen uit databank"</string>
+    <string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Alle gebruikers verwijderen uit databank"</string>
+    <string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Alle sorteertypen verwijderen uit databank"</string>
+    <string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Alle berichtindelingen verwijderen uit databank"</string>
+    <string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Alle thema's verwijderen uit databank"</string>
+    <string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"Alle scrollposities verwijderen uit databank"</string>
+    <string name="settings_reset_all_settings_title">"Standaardwaarden herstellen"</string>
     <string name="settings_tab_1_summary">"Tabblad 1"</string>
     <string name="settings_tab_2_summary">"Tabblad 2"</string>
     <string name="settings_tab_3_summary">"Tabblad 3"</string>
     <string name="settings_tab_title">"Titel"</string>
     <string name="settings_tab_post_type">"Type"</string>
-    <string name="settings_tab_subreddit_name">"Subreddit Naam (Zonder r/ prefix)"</string>
-    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Multireddit Naam"</string>
-    <string name="settings_tab_username">"Gebruikersnaam"</string>
+    <string name="settings_tab_subreddit_name">"Subredditnaam (zonder r/-voorvoegsel)"</string>
+    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Multiredditnaam (/user/gebruikersnaam/m/mijnmultiredditnaam)"</string>
+    <string name="settings_tab_username">"Gebruikersnaam (zonder u/-voorvoegsel)"</string>
     <string name="no_developer_easter_egg">"Er zijn hier geen ontwikkelaarsopties"</string>
-    <string name="no_link_available">"Kan geen link verkrijgen"</string>
+    <string name="no_link_available">"De link kan niet worden opgehaald"</string>
     <string name="exit_when_submit">"Verlaten?"</string>
-    <string name="exit_when_submit_post_detail">"Het bericht wordt nog steeds verzonden, zelfs als je hier verlaat"</string>
-    <string name="exit_when_edit_post_detail">"Het bericht kan nog steeds worden verzonden, zelfs als je hier verlaat"</string>
-    <string name="exit_when_edit_comment_detail">"De reactie kan nog steeds worden ingediend, zelfs als je hier verlaat"</string>
-    <string name="discard">"Weggooien?"</string>
-    <string name="discard_detail">"Het concept wordt NIET opgeslagen"</string>
+    <string name="exit_when_submit_post_detail">"Het bericht wordt geplaatst, zelfs als je hier weggaat."</string>
+    <string name="exit_when_edit_post_detail">"Het bericht kan worden geplaatst, zelfs als je hier weggaat."</string>
+    <string name="exit_when_edit_comment_detail">"De reactie kan worden geplaatst, zelfs als je hier weggaat."</string>
+    <string name="discard">"Verwerpen?"</string>
+    <string name="discard_detail">"Het concept wordt NIET opgeslagen."</string>
     <string name="yes">"Ja"</string>
     <string name="no">"Nee"</string>
-    <string name="no_data_received">"Geen data ontvangen"</string>
-    <string name="no_image_path_received">"Geen afbeeldingspad ontvangen"</string>
-    <string name="no_video_path_received">"Geen video"</string>
-    <string name="cannot_handle_intent">"Kan het deelverzoek niet verwerken"</string>
+    <string name="no_data_received">"Geen gegevens ontvangen"</string>
+    <string name="no_image_path_received">"Geen afbeeldingslocatie ontvangen"</string>
+    <string name="no_video_path_received">"Geen videolocatie ontvangen"</string>
+    <string name="cannot_handle_intent">"Het deelverzoek kan niet worden verwerkt"</string>
     <string name="share">"Delen"</string>
-    <string name="no_email_client">"Geen e-mailservice gevonden"</string>
+    <string name="no_email_client">"Geen e-mailapp aangetroffen"</string>
     <string name="no_app">"Geen app beschikbaar"</string>
-    <string name="comment_saved_success">"Reactie opgeslagen"</string>
-    <string name="comment_saved_failed">"Niet mogelijk om reactie op te slaan"</string>
-    <string name="comment_unsaved_success">"Reactie niet opgeslagen"</string>
-    <string name="comment_unsaved_failed">"Niet mogelijk om reactie niet op te slaan"</string>
+    <string name="comment_saved_success">"De reactie is opgeslagen"</string>
+    <string name="comment_saved_failed">"De reactie kan niet worden opgeslagen"</string>
+    <string name="comment_unsaved_success">"De reactie is niet opgeslagen"</string>
+    <string name="comment_unsaved_failed">"De reactie kan niet worden gewist"</string>
     <string name="favorites">"Favorieten"</string>
     <string name="all">"Alles"</string>
-    <string name="post_layout_card">"Kaart layout"</string>
-    <string name="post_layout_compact">"Compacte layout"</string>
-    <string name="elapsed_time_just_now">"Net Nu"</string>
-    <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 Minuut"</string>
-    <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d Minuten"</string>
-    <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 Uur"</string>
-    <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d Uren"</string>
+    <string name="post_layout_card">"Kaartindeling"</string>
+    <string name="post_layout_compact">"Compacte indeling"</string>
+    <string name="elapsed_time_just_now">"Zojuist"</string>
+    <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 minuut"</string>
+    <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d minuten"</string>
+    <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 uur"</string>
+
+    <!-- this should be "uur" in my opinion.
+
+It is used in the context of: "5 hours (ago)"
+so translation should be: "5 uur (geleden)"
+not: "5 uren" -->
+    <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d uur"</string>
     <string name="elapsed_time_yesterday">"Gisteren"</string>
-    <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d Dagen"</string>
-    <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 Maand"</string>
-    <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d Maanden"</string>
-    <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 Jaar"</string>
-    <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d Jaren"</string>
-    <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Fout bij het ophalen van multireddit gegevens"</string>
-    <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Kan multireddits niet synchroniseren"</string>
-    <string name="error_loading_subscriptions">"Kan abonnementen niet synchroniseren"</string>
-    <string name="share_this_app">"Bekijk Infinity voor Reddit, een geweldige Reddit client!"</string>
-    <string name="error_getting_subreddit_name">"Fout bij ophalen van subredditnaam"</string>
-    <string name="share_post_link">"Deel Post Link"</string>
-    <string name="share_image_link">"Deel Afbeelding Link"</string>
-    <string name="share_gif_link">"Deel GIF Link"</string>
-    <string name="share_video_link">"Deel Video Link"</string>
-    <string name="share_link">"Deel Link"</string>
-    <string name="copy_post_link">"Kopieer Post Link"</string>
-    <string name="copy_image_link">"Kopieer Afbeelding Link"</string>
-    <string name="copy_gif_link">"Kopieer GIF Link"</string>
-    <string name="copy_video_link">"Kopieer Video Link"</string>
-    <string name="copy_link">"Kopieer Link"</string>
-    <string name="copy_success">"Gekopieerd "</string>
+    <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d dagen"</string>
+    <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 maand"</string>
+    <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d maanden"</string>
+    <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 jaar"</string>
+    <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d jaar"</string>
+    <string name="error_getting_multi_reddit_data">"De multiredditgegevens kunnen niet worden opgehaald"</string>
+    <string name="error_loading_multi_reddit_list">"De multireddits kunnen niet worden gesynchroniseerd"</string>
+    <string name="error_loading_subscriptions">"De abonnementen kunnen niet worden gesynchroniseerd"</string>
+    <string name="share_this_app">"Probeer Infinity voor Reddit, een geweldige Reddit-app!
+https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string>
+    <string name="error_getting_subreddit_name">"De subredditnaam kan niet worden opgehaald"</string>
+    <string name="share_post_link">"Berichtlink delen"</string>
+    <string name="share_image_link">"Afbeeldingslink delen"</string>
+    <string name="share_gif_link">"GIF-link delen"</string>
+    <string name="share_video_link">"Videolink delen"</string>
+    <string name="share_link">"Link delen"</string>
+    <string name="copy_post_link">"Berichtlink kopiëren"</string>
+    <string name="copy_image_link">"Afbeeldingslink kopiëren"</string>
+    <string name="copy_gif_link">"GIF-link kopiëren"</string>
+    <string name="copy_video_link">"Videolink kopiëren"</string>
+    <string name="copy_link">"Link kopiëren"</string>
+    <string name="copy_success">"Gekopieerd"</string>
     <string name="copy_link_failed">"Kan de link niet kopiëren"</string>
-    <string name="copy_text">"Kopieer"</string>
-    <string name="copy_all">"Kopieer Alles"</string>
-    <string name="copy_markdown">"Kopieer Markdown"</string>
-    <string name="copy_raw_text">"Kopieer Onbewerkte Tekst"</string>
-    <string name="copy_all_markdown">"Kopieer Alle Markdown"</string>
-    <string name="copy_all_raw_text">"Kopieer Alle Onbewerkte Tekst"</string>
-    <string name="exit_app">"Verlaten?"</string>
-    <string name="light_theme">"Lichte Thema"</string>
-    <string name="dark_theme">"Donkere Thema"</string>
-    <string name="multi_reddit_name_hint">"Naam (Max. 50 Tekens)"</string>
+    <string name="copy_text">"Kopiëren"</string>
+    <string name="copy_all">"Alles kopiëren"</string>
+    <string name="copy_markdown">"Markdown kopiëren"</string>
+    <string name="copy_raw_text">"Onbewerkte tekst kopiëren"</string>
+    <string name="copy_all_markdown">"Alle Markdown kopiëren"</string>
+    <string name="copy_all_raw_text">"Alle onbewerkte tekst kopiëren"</string>
+    <string name="exit_app">"Afsluiten?"</string>
+    <string name="light_theme">"Licht thema"</string>
+    <string name="dark_theme">"Donker thema"</string>
+    <string name="multi_reddit_name_hint">"Naam (max. 50 tekens)"</string>
     <string name="multi_reddit_description_hint">"Beschrijving"</string>
     <string name="private_multi_reddit">"Privé"</string>
     <string name="no_multi_reddit_name">"Waar is de naam?"</string>
-    <string name="create_multi_reddit_failed">"Kan deze multireddit niet maken"</string>
+    <string name="create_multi_reddit_failed">"Deze multireddit kan niet worden aangemaakt"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Deze multireddit bestaat al"</string>
-    <string name="edit_multi_reddit_failed">"Kan deze multireddit niet bewerken"</string>
-    <string name="delete_multi_reddit_success">"Succesvol verwijderd"</string>
-    <string name="delete_multi_reddit_failed">"Verwijderen mislukt"</string>
+    <string name="edit_multi_reddit_failed">"Deze multireddit kan niet worden aangepast"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit_success">"Het verwijderen is voltooid"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit_failed">"Het verwijderen is mislukt"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Weet je het zeker?"</string>
-    <string name="enable_nsfw">"Schakel NSFW in"</string>
-    <string name="disable_nsfw">"Schakel NSFW uit"</string>
-    <string name="cannot_save_image">"Kan de afbeelding niet opslaan"</string>
-    <string name="cannot_save_gif">"Kan de GIF niet opslaan"</string>
-    <string name="cannot_get_storage">"Geen toegang tot de app opslag"</string>
-    <string name="save_image_first">"De afbeelding opslaan. Even geduld aub."</string>
-    <string name="save_gif_first">"De GIF opslaan. Even geduld aub."</string>
-    <string name="theme_name_description">"Tik om de naam van dit thema te wijzigen."</string>
-    <string name="theme_item_is_light_theme">"Instellen als lichte thema"</string>
-    <string name="theme_item_is_dark_theme">"Instellen als donkere thema"</string>
-    <string name="theme_item_is_amoled_theme">"Instelled als Amoled thema"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary">"Primaire Kleur"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_detail">"Toegepast op: Werkbalk"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_dark">"Primaire Kleur Donker"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Toegepast op: Statusbalk"</string>
+    <string name="enable_nsfw">"NSFW inschakelen"</string>
+    <string name="disable_nsfw">"NSFW uitschakelen"</string>
+    <string name="cannot_save_image">"De afbeelding kan niet worden opgeslagen"</string>
+    <string name="cannot_save_gif">"De GIF kan niet worden opgeslagen"</string>
+    <string name="cannot_get_storage">"Geen toegang tot de app-opslagruimte"</string>
+    <string name="save_image_first">"Bezig met opslaan…"</string>
+    <string name="save_gif_first">"Bezig met opslaan…"</string>
+    <string name="theme_name_description">"Druk om de themanaam te wijzigen."</string>
+    <string name="theme_item_is_light_theme">"Instellen als licht thema"</string>
+    <string name="theme_item_is_dark_theme">"Instellen als donker thema"</string>
+    <string name="theme_item_is_amoled_theme">"Instellen als amoled-thema"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary">"Hoofdkleur"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_detail">"Wordt toegepast op de werkbalk"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_dark">"Hoofdkleur (donker)"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Wordt toegepast op de statusbalk"</string>
     <string name="theme_item_color_accent">"Kleuraccent"</string>
-    <string name="theme_item_color_accent_detail">"Toegepast op: Voortgangsbalk"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Primaire Kleur Lichte Thema"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Toegepast op: achtergrond van zwevende actieknop en knop"</string>
-    <string name="theme_item_primary_text_color">"Primaire Tekstkleur"</string>
-    <string name="theme_item_primary_text_color_detail">"Toegepast op: Primaire tekst"</string>
-    <string name="theme_item_secondary_text_color">"Secundaire Tekstkleur"</string>
-    <string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"Toegepast op: Secundaire Tekstkleur"</string>
-    <string name="theme_item_post_title_color">"Post Titlekleur"</string>
-    <string name="theme_item_post_title_color_detail">"Toegepast op: Posttitel"</string>
-    <string name="theme_item_post_content_color">"Post Content Kleur"</string>
-    <string name="theme_item_post_content_color_detail">"Toegepast op: Post content"</string>
+    <string name="theme_item_color_accent_detail">"Wordt toegepast op de voortgangsbalk"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Hoofdkleur (licht thema)"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Wordt toegepast op de achtergrond van de knop en zwevende actieknop"</string>
+    <string name="theme_item_primary_text_color">"Primaire tekstkleur"</string>
+    <string name="theme_item_primary_text_color_detail">"Wordt toegepast op de primaire tekst"</string>
+    <string name="theme_item_secondary_text_color">"Secundaire tekstkleur"</string>
+    <string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"Wordt toegepast op de secundaire tekst"</string>
+    <string name="theme_item_post_title_color">"Berichttitelkleur"</string>
+    <string name="theme_item_post_title_color_detail">"Wordt toegepast op berichttitels"</string>
+    <string name="theme_item_post_content_color">"Berichtinhoudskleur"</string>
+    <string name="theme_item_post_content_color_detail">"Wordt toegepast op berichtinhoud"</string>
     <string name="theme_item_comment_color">"Reactiekleur"</string>
-    <string name="theme_item_comment_color_detail">"Toegepast op: Reactie"</string>
-    <string name="theme_item_button_text_color">"Knop Tekstkleur"</string>
-    <string name="theme_item_button_text_color_detail">"Toegepast op: Tekst op knop"</string>
-    <string name="theme_item_chip_text_color">"Chip Tekstkleur"</string>
-    <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Toegepast op: Abonneerknop"</string>
+    <string name="theme_item_comment_color_detail">"Wordt toegepast op reacties"</string>
+    <string name="theme_item_button_text_color">"Knoptekstkleur"</string>
+    <string name="theme_item_button_text_color_detail">"Wordt toegepast op knoptekst"</string>
+    <string name="theme_item_chip_text_color">"Chiptekstkleur"</string>
+    <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Wordt toegepast op de abonneerknop"</string>
     <string name="theme_item_link_color">"Linkkleur"</string>
-    <string name="theme_item_link_color_detail">"Toegepast op: URL"</string>
-    <string name="theme_item_received_message_text_color">"Ontvangen Bericht Tekstkleur"</string>
-    <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Toegepast op: Ontvangen Privéberichten"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_text_color">"Verzonden Bericht Tekstkleur"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Toegepast op: Verzonden Privéberichten"</string>
+    <string name="theme_item_link_color_detail">"Wordt toegepast op url's"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_text_color">"Tekstkleur van ontvangen berichten"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Wordt toegepast op ontvangen privéberichten"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_text_color">"Tekstkleur van verzonden berichten"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Wordt toegepast op verzonden privéberichten"</string>
     <string name="theme_item_background_color">"Achtergrondkleur"</string>
-    <string name="theme_item_background_color_detail">"Toegepast op: Achtergrond van elke pagina en navigatielade"</string>
-    <string name="theme_item_card_view_background_color">"Kaartweergave Achtergrondkleur"</string>
-    <string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"Toegepast op: Postachtergrond en Berichtachtergrond"</string>
-    <string name="theme_item_comment_background_color">"Reactie achtergrondkleur"</string>
-    <string name="theme_item_comment_background_color_detail">"Toegepast op: Reactie achtergrondkleur"</string>
-    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color">"Volledig Samengevouwen Reactie Achtergrondkleur"</string>
-    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"Toegepast op: achtergrond van volledig samengevouwen opmerkingen"</string>
-    <string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"Bekroonde Reactie Achtergrondkleur"</string>
-    <string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Toegepast op: Achtergrond van bekroonde reacties"</string>
-    <string name="theme_item_received_message_background_color">"Ontvangen Bericht Achtergrondkleur"</string>
-    <string name="theme_item_received_message_background_color_detail">"Toegepast op: Achtergrond van ontvangen privéberichten"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_background_color">"Verzonden Bericht Achtergrondkleur"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Toegepast op: Achtergrond van verzonden privéberichten"</string>
-    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"Kleur Onderste Navigatiebalk"</string>
-    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"Toegepast op: Onderste navigatiebalk"</string>
-    <string name="theme_item_primary_icon_color">"Primaire Icoonkleur"</string>
-    <string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"Toegepast op: Pictogrammen in de navigatielade."</string>
-    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"Kleur Onderste Navigatiebalkpictogram"</string>
-    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"Toegepast op: Pictogrammen in de onderste navigatiebalk"</string>
-    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"Postpictogram en informatiekleur"</string>
-    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"Toegepast op: Pictogrammen, score en het aantal reacties in berichten"</string>
-    <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"Reactiepictogram en informatiekleur"</string>
-    <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"Toegepast op: Pictogrammen en score in reacties"</string>
-    <string name="theme_item_fab_icon_color">"Zwevende Actieknop Pictogramkleur"</string>
-    <string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"Toegepast op: Zwevende actieknop pictogram"</string>
-    <string name="theme_item_send_message_icon_color">"Verzend Berichtpictogramkleur"</string>
-    <string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"Toegepast op: verzend privébericht pictogram"</string>
-    <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color">"Werkbalk Primaire Tekst en Pictogramkleur"</string>
-    <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"Toegepast op: Primaire teksten en pictogrammen in werkbalken"</string>
-    <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"Werkbalk Secundaire Tekstkleur"</string>
-    <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"Toegepast op: Secundaire teksten in werkbalken"</string>
-    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Circulaire Voortgangsbalk Achtergrondkleur"</string>
-    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Toegepast op: Achtergrond van Circulaire voortgangsbalk"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"Achtergrondkleur van tabbladindeling in uitgevouwen werkbalk"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Toegepast op: Tabblad layoutachtergrond (uitgevouwen werkbalk)"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"Tekstkleur van tabbladindeling in uitgevouwen werkbalk"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Toegepast op: Tekstkleur van tabbladlayout (uitgevouwen werkbalk)"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Tabbladindicatorkleur van tabbladindeling in uitgevouwen werkbalk"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Toegepast op: Tabbladindicatorkleur in tabbladindeling (uitgevouwen werkbalk)"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background">"Achtergrondkleur van tabbladindeling in samengevouwen werkbalk"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Toegepast op: Tabbladlayout achtergrond (samengevouwen werkbalk)"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color">"Tekstkleur van tabbladindeling in samengevouwen werkbalk"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Toegepast op: Tekstkleur van tabbladlayout (samengevouwen werkbalk)"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Tabbladindicatorkleur van tabbladindeling in samengevouwen werkbalk"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Toegepast op: Tabbladindicatorkleur in tabbladindeling (samengevouwen werkbalk)"</string>
-    <string name="theme_item_upvoted_color">"Upvote Kleur"</string>
-    <string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Toegepast op: Stemknoppen en scores (upvoted)"</string>
-    <string name="theme_item_downvoted_color">"Downvote Kleur"</string>
-    <string name="theme_item_downvoted_color_detail">"Toegepast op: Stemknoppen en scores (downvoted)"</string>
-    <string name="theme_item_post_type_background_color">"Posttype Achtergrondkleur"</string>
-    <string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"Toegepast op: Achtergrond van het Posttype (IMAGE, TEXT, VIDEO, GIF, LINK)"</string>
-    <string name="theme_item_post_type_text_color">"Posttype Tekstkleur"</string>
-    <string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"Toegepast op: Tekstkleur van het Posttype (IMAGE, TEXT, VIDEO, GIF, LINK)"</string>
-    <string name="theme_item_spoiler_background_color">"Spoiler Achtergrondkleur"</string>
-    <string name="theme_item_spoiler_background_color_detail">"Toegepast op: Achtergrond van de spoilertag"</string>
-    <string name="theme_item_spoiler_text_color">"Spoiler Tekstkleur"</string>
-    <string name="theme_item_spoiler_text_color_detail">"Toegepast op: Tekstkleur van de spoilertag"</string>
-    <string name="theme_item_nsfw_background_color">"NSFW Achtergrondkleur"</string>
-    <string name="theme_item_nsfw_background_color_detail">"Toegepast op: Achtergrond van de NSFW tag"</string>
-    <string name="theme_item_nsfw_text_color">"NSFW Tekstkleur"</string>
-    <string name="theme_item_nsfw_text_color_detail">"Toegepast op: Tekstkleur van de NSFW tag"</string>
-    <string name="theme_item_flair_background_color">"Flair Achtergrondkleur"</string>
-    <string name="theme_item_flair_background_color_detail">"Toegepast op: Achtergrond van de flair tag"</string>
-    <string name="theme_item_flair_text_color">"Flair Tekstkleur"</string>
-    <string name="theme_item_flair_text_color_detail">"Toegepast op: Tekstkleur van de flair tag"</string>
-    <string name="theme_item_awards_background_color">"Awards achtergrondkleur"</string>
-    <string name="theme_item_awards_background_color_detail">"Toegepast op: Achtergrond van de awards tag"</string>
-    <string name="theme_item_awards_text_color">"Awards Tekstkleur"</string>
-    <string name="theme_item_awards_text_color_detail">"Toegepast op: Tekstkleur van de awards tag"</string>
-    <string name="theme_item_archived_tint">"Gearchiveerde Pictogramkleur"</string>
-    <string name="theme_item_archived_tint_detail">"Toegepast op: Gearchiveerde pictogramkleur"</string>
-    <string name="theme_item_locked_icon_tint">"Vergrendelde Pictogramkleur"</string>
-    <string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"Toegepast op: Vergrendelde pictogramkleur"</string>
-    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"Crosspost Pictogramkleur"</string>
-    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"Toegepast op: Crosspost pictogramkleur"</string>
-    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint">"Stickied Post Pictogramkleur"</string>
-    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"Toegepast op: Stickied Postpictorgram"</string>
+    <string name="theme_item_background_color_detail">"Wordt toegepast op de achtergrond van elke pagina en het navigatiemenu"</string>
+    <string name="theme_item_card_view_background_color">"Achtergrondkleur in kaartweergave"</string>
+    <string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"Wordt toegepast op berichtachtergronden"</string>
+    <string name="theme_item_comment_background_color">"Reactie-achtergrondkleur"</string>
+    <string name="theme_item_comment_background_color_detail">"Wordt toegepast op reactie-achtergronden"</string>
+    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color">"Achtergrondkleur van ingeklapte reacties"</string>
+    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"Wordt toegepast op ingeklapte reacties"</string>
+    <string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"Achtergrondkleur van bekroonde reacties"</string>
+    <string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Wordt toegepast op bekroonde reacties"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_background_color">"Achtergrondkleur van ontvangen berichten"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_background_color_detail">"Wordt toegepast op ontvangen privéberichten"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_background_color">"Achtergrondkleur van verzonden berichten"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Wordt toegepast op verzonden privéberichten"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"Kleur van onderste navigatiebalk"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"Wordt toegepast op de onderste navigatiebalk"</string>
+    <string name="theme_item_primary_icon_color">"Primaire pictogramkleur"</string>
+    <string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"Wordt toegepast op pictogrammen in het navigatiemenu"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"Kleur van onderste navigatiebalkpictogrammen"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"Wordt toegepast op pictogrammen op de onderste navigatiebalk"</string>
+    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"Berichtpictogram en -informatiekleur"</string>
+    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"Wordt toegepast op pictogrammen, scores en het aantal reacties onder berichten"</string>
+    <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"Reactiepictogram en -informatiekleur"</string>
+    <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"Wordt toegepast op pictogrammen en scores bij reacties"</string>
+    <string name="theme_item_fab_icon_color">"Pictogramkleur van zwevende actieknop"</string>
+    <string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"Wordt toegepast op het pictogram van de zwevende actieknop"</string>
+    <string name="theme_item_send_message_icon_color">"Pictogramkleur van knop ‘Bericht vesturen’"</string>
+    <string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"Wordt toegepast op de knop ‘Bericht vesturen’"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color">"Primaire werkbalktekst en -pictogramkleur"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"Wordt toegepast op primaire werkbalkteksten en -pictogrammen"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"Secundaire werkbalktekstkleur"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"Wordt toegepast op secundaire werkbalkteksten"</string>
+    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Achtergrondkleur van circulaire voortgangsbalk"</string>
+    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Wordt toegepast op de achtergrond van de circulaire voortgangsbalk"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"Achtergrondkleur van tabbladindeling op uitgeklapte werkbalk"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Wordt toegepast op de tabbladachtergrond (uitgeklapte werkbalk)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"Tekstkleur van tabbladindeling op uitgeklapte werkbalk"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Wordt toegepast op de tekstkleur van de tabbladindeling (uitgeklapte werkbalk)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Tabbladindicatorkleur van tabbladindeling op uitgeklapte werkbalk"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Wordt toegepast op de tabbladindicatorkleur van de tabbladindeling (uitgeklapte werkbalk)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background">"Achtergrondkleur van tabbladindeling op ingeklapte werkbalk"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Wordt toegepast op de tabbladachtergrond (ingeklapte werkbalk)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color">"Tekstkleur van tabbladindeling op ingeklapte werkbalk"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Wordt toegepast op de tekstkleur van de tabbladindeling (ingeklapte werkbalk)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Tabbladindicatorkleur van tabbladindeling op ingeklapte werkbalk"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Wordt toegepast op de tabbladindicatorkleur van de tabbladindeling (ingeklapte werkbalk)"</string>
+    <string name="theme_item_upvoted_color">"Kleur bij omhoogstemmen"</string>
+    <string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Wordt toegepast op stemknoppen en scores (omhoog)"</string>
+    <string name="theme_item_downvoted_color">"Kleur bij omlaagstemmen"</string>
+    <string name="theme_item_downvoted_color_detail">"Wordt toegepast op stemknoppen en scores (omlaaggestemd)"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_background_color">"Achtergrondkleur van berichttype"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"Wordt toegepast op de achtergrond van het berichttype (AFBEELDING, TEKST, VIDEO, GIF, LINK)"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_text_color">"Tekstkleur van berichttype"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"Wordt toegepast op de tekst van het berichttype (AFBEELDING, TEKST, VIDEO, GIF, LINK)"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_background_color">"Achtergrondkleur van leeswaarschuwing"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_background_color_detail">"Wordt toegepast op de achtergrond van het leeswaarschuwingslabel"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_text_color">"Tekstkleur van leeswaarschuwing"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_text_color_detail">"Wordt toegepast op de tekst van het leeswaarschuwingslabel"</string>
+    <string name="theme_item_nsfw_background_color">"NSFW-achtergrondkleur"</string>
+    <string name="theme_item_nsfw_background_color_detail">"Wordt toegepast op de achtergrond van het NSFW-label"</string>
+    <string name="theme_item_nsfw_text_color">"NSFW-tekstkleur"</string>
+    <string name="theme_item_nsfw_text_color_detail">"Wordt toegepast op de tekst van het NSFW-label"</string>
+    <string name="theme_item_flair_background_color">"Flair-achtergrondkleur"</string>
+    <string name="theme_item_flair_background_color_detail">"Wordt toegepast op de achtergrond van het flair-label"</string>
+    <string name="theme_item_flair_text_color">"Flair-tekstkleur"</string>
+    <string name="theme_item_flair_text_color_detail">"Wordt toegepast op de tekst van het flair-label"</string>
+    <string name="theme_item_awards_background_color">"Prijs-achtergrondkleur"</string>
+    <string name="theme_item_awards_background_color_detail">"Wordt toegepast op de achtergrond van bekroonde reacties"</string>
+    <string name="theme_item_awards_text_color">"Prijs-tekstkleur"</string>
+    <string name="theme_item_awards_text_color_detail">"Wordt toegepast op de tekst van bekroonde reacties"</string>
+    <string name="theme_item_archived_tint">"Pictogramkleur van gearchiveerd bericht"</string>
+    <string name="theme_item_archived_tint_detail">"Wordt toegepast op pictogrammen van gearchiveerde berichten"</string>
+    <string name="theme_item_locked_icon_tint">"Pictogramkleur van vergrendelde berichten"</string>
+    <string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"Wordt toegepast op pictogrammen van vergrendelde berichten"</string>
+    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"Crosspost-pictogramkleur"</string>
+    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"Wordt toegepast op pictogrammen van crossposts"</string>
+    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint">"Pictogramkleur van vastgemaakte berichten"</string>
+    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"Wordt toegepast op pictogrammen van vastgemaakte berichten"</string>
     <string name="theme_item_subscribed_color">"Geabonneerd"</string>
-    <string name="theme_item_subscribed_color_detail">"Toegepast op: Afmeldknop"</string>
-    <string name="theme_item_unsubscribed_color">"Afgemeld"</string>
-    <string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Toegepast op: Aboneerknop"</string>
+    <string name="theme_item_subscribed_color_detail">"Wordt toegepast op de deabonneerknop"</string>
+    <string name="theme_item_unsubscribed_color">"Gedeabonneerd"</string>
+    <string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Wordt toegepast op de abonneerknop"</string>
     <string name="theme_item_username_color">"Gebruikersnaamkleur"</string>
-    <string name="theme_item_username_color_detail">"Toegepast op: Gebruikersnaam"</string>
+    <string name="theme_item_username_color_detail">"Wordt toegepast op de gebruikersnaam"</string>
     <string name="theme_item_subreddit_color">"Subredditkleur"</string>
-    <string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Toegepast op: Subredditnaam"</string>
-    <string name="theme_item_author_flair_text_color">"Auteur Flairkleur"</string>
-    <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Toegepast op: Auteurflair in reacties"</string>
+    <string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Wordt toegepast op de subredditnaam"</string>
+    <string name="theme_item_author_flair_text_color">"Flairkleur van auteur"</string>
+    <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Wordt toegepast op auteurflair van reacties"</string>
     <string name="theme_item_submitter_color">"Indiener"</string>
-    <string name="theme_item_submitter_color_detail">"Toegepast op: Submitter in reacties"</string>
+    <string name="theme_item_submitter_color_detail">"Wordt toegepast op de indiener van reacties"</string>
     <string name="theme_item_moderator_color">"Moderator"</string>
-    <string name="theme_item_moderator_color_detail">"Toegepast op: Moderator in opmerking"</string>
+    <string name="theme_item_moderator_color_detail">"Wordt toegepast op de moderator bij reacties"</string>
     <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color">"Enkele Reactie Draad Achtergrondkleur"</string>
     <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"Toegepast op: Enkele Reactie"</string>
     <string name="theme_item_unread_message_background_color">"Ongelezen Bericht Achtergrondkleur"</string>
@@ -648,7 +649,7 @@ Tik om opnieuw te proberen."</string>
     <string name="theme_item_available_on_android_6">"Alleen beschikbaar op Android 6.0 en nieuwer"</string>
     <string name="predefined_themes">"Voorgedefinieerde Thema's"</string>
     <string name="user_themes">"Jouw Thema's"</string>
-    <string name="no_theme_name">"Wat is de naam van deze thema?"</string>
+    <string name="no_theme_name">"Wat is de naam van dit thema?"</string>
     <string name="theme_name_hint">"Themanaam"</string>
     <string name="theme_name_indigo">"Indigo"</string>
     <string name="theme_name_indigo_dark">"Indigo Donker"</string>
@@ -671,7 +672,7 @@ Gebaseerd op een Indigo Amoled Thema"</string>
     <string name="edit_theme_name">"Wijzig Themanaam"</string>
     <string name="edit_theme">"Wijzig Thema"</string>
     <string name="delete_theme">"Verwijder Thema"</string>
-    <string name="delete_theme_dialog_message">"Weet je zeker dat u%1$s wilt verwijderen?"</string>
+    <string name="delete_theme_dialog_message">"Weet je zeker dat u %1$s wilt verwijderen?"</string>
     <string name="share_theme">"Deel Thema"</string>
     <string name="change_theme_name">"Naam wijzigen"</string>
     <string name="theme_copied">"Gekopieerd! Plak het en deel het met andere mensen."</string>
@@ -860,7 +861,7 @@ Bericht: %2$s"</string>
     <string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all en r/popular"</string>
     <string name="settings_miscellaneous_title">"Diversen"</string>
     <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Respecteer Subreddit Aanbevolen Sorteertype voor Reacties"</string>
-    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Het Sorteertype voor reacties wordt niet opgeslagen"</string>
+    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Het sorteertype voor reacties wordt niet opgeslagen"</string>
     <string name="settings_subreddit_filter_category">"Verberg Subreddits"</string>
     <string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"In r/popular en r/all"</string>
     <string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"UFO ontvoering animatie"</string>
@@ -878,12 +879,178 @@ Bericht: %2$s"</string>
     <string name="settings_language_title">"Taal"</string>
     <string name="customize_post_filter_activity_label">"Berichtenfilter aanpassen"</string>
     <string name="filtered_posts_activity_subtitle">"Gefilterde Posts"</string>
+    <string name="post_filter_preference_activity_label">"Post Filter"</string>
     <string name="search_users_result_activity_label">"Gebruikers"</string>
     <string name="multireddit_selection_activity_label">"Selecteer een Multireddit"</string>
     <string name="action_save_to_database">"Opslaan naar Database"</string>
     <string name="action_read_all_messages">"Lees Alle Berichten"</string>
+    <string name="action_add_to_multireddit">"Toevoegen aan multireddit"</string>
+    <string name="search_only_subreddits_hint">"Zoek subreddits"</string>
+    <string name="search_only_users_hint">"Zoek gebruikers"</string>
+    <string name="post_type_gif">"Gif"</string>
+    <string name="post_type_gallery">"Gallerij"</string>
+    <string name="settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode">"Schakel meeslepende interface uit in landschapmodus"</string>
+    <string name="settings_privacy_policy_title">"Privacy Beleid"</string>
+    <string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"Verwijder Alle Gelezen Posts In De Database"</string>
+    <string name="settings_post_filter_title">"Post Filter"</string>
+    <string name="settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title">"Zet Alleen De Preview Uit in Video en Gif Posts"</string>
+    <string name="settings_enable_search_history_title">"Zoekgeschiedenis Inschakelen"</string>
+    <string name="settings_post_history_title">"Post Geschiedenis"</string>
+    <string name="settings_mark_posts_as_read_title">"Markeer Posts als Gelezen"</string>
+    <string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"Markeer Posts als Gelezen Na het Stemmen"</string>
     <string name="settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title">"Markeer berichten als gelezen bij scroll"</string>
+    <string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"Verberg Gelezen Posts Automatisch"</string>
     <string name="settings_sort_type_title">"Sorteertype"</string>
+    <string name="settings_save_sort_type_title">"Sla sorteertype op"</string>
+    <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Subreddit standaard sorteertype"</string>
+    <string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Subreddit standaard sorteertijd"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Gebruiker standaard sorteertype"</string>
+    <string name="open_link">"Open Link"</string>
+    <string name="select_subreddits_and_users">"Selecteer Subreddits en Gebruikers"</string>
+    <string name="delete_all_read_posts_success">"Verwijder alle gelezen posts succesvol"</string>
+    <string name="hide_read_posts">"Verberg Gelezen Posts"</string>
+    <string name="filter_posts">"Filter Posts"</string>
+    <string name="only_nsfw">"Alleen NSFW"</string>
+    <string name="only_spoiler">"Alleen Spoiler"</string>
+    <string name="contain_flairs_hint">"Bevat flair (vb. flair1, flair2)"</string>
+    <string name="min_vote_hint">"Min stem (-1: geen restrictie)"</string>
+    <string name="max_vote_hint">"Max stem (-1: geen restrictie)"</string>
+    <string name="min_comments_hint">"Min reacties (-1: geen restrictie)"</string>
+    <string name="max_comments_hint">"Max reacties (-1: geen restrictie)"</string>
+    <string name="post_filter_name_hint">"Post Filter Naam"</string>
+    <string name="post_filter_requires_a_name">"Wat is de naam van deze post filter?"</string>
+    <string name="duplicate_post_filter_dialog_title">"'%1$s' Bestaat Al"</string>
+    <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"Overschrijven?"</string>
+    <string name="apply_post_filter_to">"Toepassen op"</string>
+    <string name="post_filter_usage_home">"Thuis"</string>
+    <string name="post_filter_usage_subreddit">"Subreddit: %1$s"</string>
+    <string name="post_filter_usage_subreddit_all">"Subreddit"</string>
+    <string name="post_filter_usage_user">"Gebruiker: %1$s"</string>
+    <string name="post_filter_usage_user_all">"Gebruiker"</string>
     <string name="post_filter_usage_multireddit">"Multireddit: %1$s"</string>
     <string name="post_filter_usage_multireddit_all">"Multireddit"</string>
+    <string name="post_filter_usage_search">"Zoeken"</string>
+    <string name="subreddit">"Subreddit"</string>
+    <string name="user">"Gebruiker"</string>
+    <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Houd leeg om deze post filter toe te passen op subreddits / gebruikers / multireddits"</string>
+    <string name="read_all_messages_time_limit">"Je doet dit te vaak. Probeer het later nog eens. Dit is de snelheidslimiet van Reddit API."</string>
+    <string name="read_all_messages_success">"Alle berichten succesvol gelezen"</string>
+    <string name="read_all_messages_failed">"Niet in staat all berichten te lezen"</string>
+    <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s is toegevoegd aan multireddit %2$s"</string>
+    <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"Niet in staat %1$s toe te voegen aan multireddit %2$s"</string>
+    <string name="choose_a_user">"Kies een gebruiker"</string>
+    <string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"Klik om Media in Gallerij Lay-Out te Tonen"</string>
+    <string name="settings_hide_post_type">"Verberg Post Type"</string>
+    <string name="settings_hide_the_number_of_awards">"Verberg het Aantal Awards"</string>
+    <string name="settings_hide_the_number_of_votes">"Verberg het Aantal Stemmen"</string>
+    <string name="settings_hide_the_number_of_comments">"Verberg het aantal reacties"</string>
+    <string name="post_layout_gallery">"Gallerij Lay-Out"</string>
+    <string name="post_layout_card_2">"Kaart Lay-Out 2"</string>
+    <string name="have_trouble_login_message">"Wil je op een andere manier inloggen?"</string>
+    <string name="vote">"Stem"</string>
+    <string name="action_share_link">"Link Delen"</string>
+    <string name="action_copy_link">"Link Kopiëren"</string>
+    <string name="action_add_to_post_filter">"Toevoegen aan Post Filter"</string>
+    <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"Vervaag NSFW Afbeeldingen niet in NSFW Subreddits"</string>
+    <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Laat Avatar aan de Rechterkant Zien"</string>
+    <string name="settings_backup_settings_title">"Backup Instellingen"</string>
+    <string name="settings_restore_settings_title">"Instellingen Herstellen"</string>
+    <string name="settings_credits_love_animation_title">"Liefde animatie"</string>
+    <string name="settings_swipe_between_posts_title">"Swipen Tussen Posts"</string>
+    <string name="settings_navigation_drawer_title">"Navigatielade"</string>
+    <string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Verberg favoriete subreddits sectie"</string>
+    <string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Verberg geaboneerde subreddits sectie"</string>
+    <string name="device_default">"Apparaatstandaard"</string>
+    <string name="set_by_battery_saver">"Ingesteld door batterijbesparing"</string>
+    <string name="theme_item_current_user_color">"Huidige Gebruiker"</string>
+    <string name="theme_item_current_user_color_detail">"Toegepast op: Huidige gebruiker in reacties"</string>
+    <string name="exclude_domains_hint">"Domeinen Uitsluiten"</string>
+    <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Begin door deel te nemen aan een subreddit!"</string>
+    <string name="restore_settings_success">"Instellingen succesvol hersteld. Herstart de app om de wijzigingen te zien."</string>
+    <string name="restore_settings_partially_failed">"Sommige instellingen zijn mogelijk niet succesvol hersteld. Herstart de app om de wijzigingen te zien."</string>
+    <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"Kan de instellingen niet herstellen. Het bestand is misschien corrupt."</string>
+    <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"Kan geen toegang verkrijgen tot het bestand"</string>
+    <string name="suicide_prevention_quote">"Als je op zoek bent naar een teken om jezelf niet te doden, dan is dit het.\u2764"</string>
+    <string name="do_not_show_this_again">"Laat dit niet meer zien"</string>
+    <string name="continue_suicide_prevention_activity">"Doorgaan"</string>
+    <string name="always_on">"Altijd aan"</string>
+    <string name="only_on_wifi">"Alleen op Wifi"</string>
+    <string name="never">"Nooit"</string>
+    <string name="normal">"Normaal"</string>
+    <string name="extra_large">"Extra groot"</string>
+    <string name="enormously_large">"Enorm groot"</string>
+    <string name="default_in_array">"Standaard"</string>
+    <string name="off">"Uit"</string>
+    <string name="only_on_cellular_data">"Alleen op Mobiele Data"</string>
+    <string name="upvote">"Upvote"</string>
+    <string name="downvote">"Downvote"</string>
+    <string name="select">"Selecteer"</string>
+    <string name="exclude_subreddit">"Sluit deze subreddit uit"</string>
+    <string name="exclude_user">"Sluit deze gebruiker uit"</string>
+    <string name="exclude_flair">"Sluit deze flair uit"</string>
+    <string name="contain_flair">"Bevat deze flair"</string>
+    <string name="exclude_domain">"Sluit Domein uit"</string>
+    <string name="suggest_title">"Titel voorstellen"</string>
+    <string name="suggest_title_failed">"Mislukt om titel voor te stellen"</string>
+    <string name="action_delete_logs">"Verwijder logs"</string>
+    <string name="inbox_with_count">"Postvak IN"</string>
+    <string name="comment_continue_thread">"Ga verder met draad"</string>
+    <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Omhoog swipen om terug te gaan van foto's en gif's"</string>
+    <string name="settings_hide_post_flair">"Verberg Post Flair"</string>
+    <string name="settings_crash_reports_title">"Crashrapporten"</string>
+    <string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"Gevaarlijk"</string>
+    <string name="settings_disable_nsfw_forever_title">"NSFW voor altijd uitschakelen"</string>
+    <string name="settings_show_only_one_comment_level_indicator">"Laat alleen één reactieniveau indicator zien"</string>
+    <string name="save_comment">"Opslaan"</string>
+    <string name="unsave_comment">"Niet opslaan"</string>
+    <string name="crash_reports_deleted">"Crashrapporten zijn verwijderd"</string>
+    <string name="disable_nsfw_forever_message">"Wanneer geactiveerd zal NSFW permanent uitgeschakeld worden, ongeacht of de NSFW instelling aan of uit staat. En deze optie is onomkeerbaar, de enige manier om NSFW opnieuw aan te zetten is door de app data te verwijderen.
+
+Wil je het nog steeds activeren?"</string>
+    <string name="reply">"Antwoord"</string>
+    <string name="rpan_activity_label">"RPAN"</string>
+    <string name="post_gallery_activity_label">"Gallerijpost"</string>
+    <string name="trending_activity_label">"Trending"</string>
+    <string name="action_share_rpan_link">"Deel RPAN Link"</string>
+    <string name="action_share_post_link">"Deel Post Link"</string>
+    <string name="rpan">"RPAN"</string>
+    <string name="trending">"Trending"</string>
+    <string name="receive_post_reply_notifications">"Ontvang Post Reactie Notificaties"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_gallery">"Gallerij"</string>
+    <string name="posting_gallery">"Post gallerij"</string>
+    <string name="label_reddit">"Reddit"</string>
+    <string name="settings_default_link_post_layout">"Standaard link post layout"</string>
+    <string name="settings_category_material_you_title">"Material You"</string>
+    <string name="settings_enable_material_you_warning_summary">"Zorg dat je geen thema's hebt met de namen
+\"Material You\"
+\"Material You Dark\" of
+\"Material You Amoled\".
+Zo wel, hernoem ze voordat je Material You aanzet."</string>
+    <string name="settings_enable_material_you_title">"Schakel Material You in"</string>
+    <string name="settings_enable_material_you_summary">"Personaliseer Infinity op basis van je wallpaper"</string>
+    <string name="settings_apply_material_you_title">"Material You Toepassen"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">"Laat Favoriete Multireddits zien"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Laat Multireddits zien"</string>
+    <string name="link_post_layout_auto">"Auto"</string>
+    <string name="uploaded_images">"Upload een Afbeelding"</string>
+    <string name="select_image">"Selecteer een Afbeelding"</string>
+    <string name="capture">"Neem op"</string>
+    <string name="uploading_image">"Uploaden"</string>
+    <string name="upload_image_success">"Afbeelding succesvol geüpload. Klik de afbeelding knop nogmaals om de geüploade afbeeldingen te zien."</string>
+    <string name="upload_image_failed">"Niet in staat de afbeelding te uploaden"</string>
+    <string name="load_rpan_broadcasts_failed">"Kan RPAN uitzending Niet laden"</string>
+    <string name="search_comments">"Zoek reacties"</string>
+    <string name="please_wait_image_is_uploading">"Een afbeelding is nog aan het uploaden. Even geduld aub."</string>
+    <string name="no_trending_search">"Geen trending zoekopdrachten gevonden. Tik om het opnieuw te proberen."</string>
+    <string name="wiki_activity_label">"Wiki"</string>
+    <string name="settings_post_details_title">"Post Details"</string>
+    <string name="settings_separate_post_and_comments_in_portrait_mode_title">"Scheid post en reacties in portretmodus"</string>
+    <string name="settings_separate_post_and_comments_in_landscape_mode_title">"Scheid post en reacties in landschapmodus"</string>
+    <string name="settings_separate_post_and_comments_summary">"Video autoplay wordt uitgeschakeld in de post eigenschappen pagina"</string>
+    <string name="settings_secure_mode_title">"Beveiligde Modus"</string>
+    <string name="settings_secure_mode_summary">"Schermafbeelding en video opname zijn niet toegestaan. Geen voorbeeld in recente apps scherm."</string>
+    <string name="discard_dialog_button">"Weggooien"</string>
+    <string name="error_loading_wiki">"Fout bij laden wiki"</string>
+    <string name="no_wiki">"Deze subreddit heeft geen wiki pagina"</string>
+    <string name="material_you_notification_title">"Material You toepassen"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file