Update translation.

1 files changed, 153 insertions, 56 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 554cbb1c..2a25371e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -2,34 +2,34 @@
 <resources>
     <string name="login_activity_label">"Se Connecter"</string>
     <string name="search_activity_label">"Rechercher"</string>
-    <string name="comment_activity_label">"Envoyer le Commentaire"</string>
+    <string name="comment_activity_label">"Envoyer le commentaire"</string>
     <string name="comment_activity_label_is_replying">"Répondre"</string>
-    <string name="post_text_activity_label">"Poster du Texte"</string>
-    <string name="subreddit_selection_activity_label">"Selectionner un Subreddit"</string>
-    <string name="post_link_activity_label">"Poster un Lien"</string>
-    <string name="post_image_activity_label">"Poster une Image"</string>
-    <string name="post_video_activity_label">"Poster une Vidéo"</string>
+    <string name="post_text_activity_label">"Poster du texte"</string>
+    <string name="subreddit_selection_activity_label">"Sélectionner un subreddit"</string>
+    <string name="post_link_activity_label">"Poster un lien"</string>
+    <string name="post_image_activity_label">"Poster une image"</string>
+    <string name="post_video_activity_label">"Poster une vidéo"</string>
     <string name="rules_activity_label">"Règles"</string>
 
     <!-- Everyone in france uses the english word for subreddits -->
     <string name="search_subreddits_activity_label">"Subreddits"</string>
-    <string name="edit_post_activity_label">"Éditer le Poste"</string>
-    <string name="edit_comment_activity_label">"Éditer le Commentaire"</string>
-    <string name="view_message_activity_label">"Boîte de Réception"</string>
+    <string name="edit_post_activity_label">"Éditer le post"</string>
+    <string name="edit_comment_activity_label">"Éditer le commentaire"</string>
+    <string name="view_message_activity_label">"Boîte de réception"</string>
     <string name="settings_activity_label">"Paramètres"</string>
-    <string name="account_saved_thing_activity_label">"Sauvgardé"</string>
-    <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Créer un Multireddit"</string>
-    <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Sélectionner des Sous-reddits"</string>
-    <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Thèmes Personnalisés"</string>
-    <string name="customize_theme_activity_label">"Personnaliser le Thème"</string>
+    <string name="account_saved_thing_activity_label">"Sauvegardé"</string>
+    <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Créer un multireddit"</string>
+    <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Sélectionner les subreddits"</string>
+    <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Thèmes personnalisés"</string>
+    <string name="customize_theme_activity_label">"Personnaliser le thème"</string>
     <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Créer un Thème"</string>
     <string name="theme_preview_activity_label">"Prévisualiser le Thème"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Éditer le Multireddit"</string>
     <string name="selected_subeddits_activity_label">"Subreddits Sélectionnés"</string>
-    <string name="report_activity_label">"Reporter"</string>
+    <string name="report_activity_label">"Signaler"</string>
     <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Image %1$d/%2$d"</string>
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Vidéo %1$d/%2$d"</string>
-    <string name="send_private_message_activity_label">"Envoyer un Message Privé"</string>
+    <string name="send_private_message_activity_label">"Envoyer un message privé"</string>
     <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Image %1$d/%2$d"</string>
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Vidéo %1$d/%2$d"</string>
@@ -46,14 +46,14 @@
     <string name="action_search">"Rechercher"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="action_start_lazy_mode">"Commencer le Mode Paresseux"</string>
+    <string name="action_start_lazy_mode">"Lancer le mode automatique "</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="action_stop_lazy_mode">"Arrêter le Mode Paresseux"</string>
+    <string name="action_stop_lazy_mode">"Arrêter le mode automatique"</string>
     <string name="action_send">"Envoyer"</string>
     <string name="action_sort">"Trier"</string>
-    <string name="action_hide_post">"Masquer la Publication"</string>
-    <string name="action_unhide_post">"Afficher la Publication"</string>
+    <string name="action_hide_post">"Masquer la publication"</string>
+    <string name="action_unhide_post">"Afficher la publication"</string>
     <string name="action_edit_post">"Éditer la Publication"</string>
     <string name="action_delete_post">"Supprimer la Publication"</string>
     <string name="action_mark_nsfw">"Marquer comme NSFW"</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="action_unmark_spoiler">"Annuler la Marque Spoiler"</string>
     <string name="action_edit_flair">"Éditer le Flair"</string>
     <string name="action_change_post_layout">"Modifier la Mise en Page des Publications"</string>
-    <string name="action_save">"Sauvgarder"</string>
+    <string name="action_save">"Sauvegarder"</string>
     <string name="action_edit_multi_reddit">"Éditer le Multireddit"</string>
     <string name="action_delete_multi_reddit">"Supprimer le Multireddit"</string>
     <string name="action_share">"Partager"</string>
@@ -106,14 +106,14 @@
     <string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string>
     <string name="karma_info_user_detail">"Karma:
 %1$d (%2$d + %3$d)"</string>
-    <string name="cakeday_info">"Jour du gâteau: %1$s"</string>
+    <string name="cakeday_info">"Jour de création du compte: %1$s"</string>
     <string name="since">"Depuis"</string>
     <string name="profile">"Profil"</string>
     <string name="subscriptions">"Abonnements"</string>
     <string name="multi_reddit">"Multireddit"</string>
     <string name="inbox">"Boîte de Réception"</string>
-    <string name="upvoted">"Votée pour"</string>
-    <string name="downvoted">"Votée contre"</string>
+    <string name="upvoted">"Voté pour"</string>
+    <string name="downvoted">"Voté contre"</string>
     <string name="hidden">"Masquée"</string>
     <string name="saved">"Enregistrée"</string>
     <string name="gilded">"Dorée"</string>
@@ -683,8 +683,6 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"S'applique à: Couleur d'arrière-plan des messages non lus"</string>
     <string name="theme_item_divider_color">"Couleur du séparateur"</string>
     <string name="theme_item_divider_color_detail">"S'applique à: Séparateur de commentaires, séparateurs dans les pages pour la soumission de publications, etc."</string>
-    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Couleur d'arrière-plan du lien sans aperçu"</string>
-    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"S'applique à: espace réservé du lien sans aperçu"</string>
     <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"Couleur des boutons Voter et Répondre indisponibles"</string>
     <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"S'applique à: Boutons Voter et Répondre (indisponibles)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1">"Couleur 1 de la barre verticale de commentaire"</string>
@@ -708,11 +706,11 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_light_status_bar">"Couleur de l'icône de la barre d'état sombre"</string>
     <string name="theme_item_light_nav_bar">"Couleur de l'icône de la barre de navigation sombre"</string>
     <string name="theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface">"Modifier la couleur de l'icône de la barre d'état après la réduction de la barre d'outils dans l'interface immersive"</string>
-    <string name="theme_item_available_on_android_8">"Seulement disponible pour Android 8.0 ou supérieur"</string>
-    <string name="theme_item_available_on_android_6">"Seulement disponible pour Android 6.0 ou supérieur"</string>
+    <string name="theme_item_available_on_android_8">"Seulement disponible pour Android 8.0 ou versions ultérieures"</string>
+    <string name="theme_item_available_on_android_6">"Seulement disponible pour Android 6.0 ou versions ultérieures"</string>
     <string name="predefined_themes">"Thèmes prédéfinis"</string>
     <string name="user_themes">"Vos thèmes"</string>
-    <string name="no_theme_name">"Quels est le noms de ce thème ?"</string>
+    <string name="no_theme_name">"Quel est le nom de ce thème ?"</string>
     <string name="theme_name_hint">"Nom du thème"</string>
     <string name="theme_name_indigo">"Indigo"</string>
     <string name="theme_name_indigo_dark">"Indigo sombre"</string>
@@ -724,7 +722,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_name_red_dark">"Rouge sombre"</string>
     <string name="theme_name_red_amoled">"Amoled rouge"</string>
     <string name="theme_name_dracula">"Dracula"</string>
-    <string name="theme_name_calm_pastel">"Pastelle calme"</string>
+    <string name="theme_name_calm_pastel">"Pastel calme"</string>
     <string name="create_light_theme">"Créer un thème clair
 Basé sur le thème Indigo"</string>
     <string name="create_dark_theme">"Créer un thème sombre
@@ -736,15 +734,15 @@ Basé sur le thème sombre Indigo"</string>
     <string name="delete_theme">"Supprimer le thème"</string>
     <string name="delete_theme_dialog_message">"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1$s?"</string>
     <string name="share_theme">"Partager le thème"</string>
-    <string name="change_theme_name">"Changer le nom"</string>
-    <string name="theme_copied">"Copié ! Collé et partagez le à d'autres personnes"</string>
-    <string name="copy_theme_faied">"Ne peut pas copier la configuration du thème"</string>
-    <string name="cannot_find_theme">"Ne peut pas trouver ce thème"</string>
+    <string name="change_theme_name">"Changer le nom du thème"</string>
+    <string name="theme_copied">"Copié ! Collez et partagez le à d'autres personnes"</string>
+    <string name="copy_theme_faied">"Impossible de copier la configuration du thème"</string>
+    <string name="cannot_find_theme">"Impossible de trouver ce thème"</string>
     <string name="import_theme">"Importer un thème"</string>
-    <string name="no_data_in_clipboard">"Ne peut pas trouver les données dans le presse-papiers"</string>
+    <string name="no_data_in_clipboard">"Il n'y-a pas de données dans le presse-papiers"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="import_theme_success">"Thème importé réussi"</string>
+    <string name="import_theme_success">"Réussite de l'import du thème"</string>
     <string name="parse_theme_failed">"Erreur de syntaxe du thème"</string>
     <string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"Thème dupliqué trouvé"</string>
     <string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"Un thème dans la base de données est également appelé %1$s. Voulez-vous changer le nom du thème importé?"</string>
@@ -752,11 +750,7 @@ Basé sur le thème sombre Indigo"</string>
     <string name="override">"Remplacer"</string>
     <string name="color_picker">"Sélecteur de couleurs"</string>
     <string name="invalid_color">"Couleur invalide"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_all_subreddits_success">"Suppression de tous les subreddits réussie"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_all_users_success">"Suppression de tous les utilisateurs réussie"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
@@ -778,7 +772,7 @@ Basé sur le thème sombre Indigo"</string>
     <string name="primary_text_preview">"Texte principal"</string>
     <string name="secondary_text_preview">"Texte secondaire"</string>
     <string name="post_title_preview">"C'est une publication"</string>
-    <string name="post_content_preview">"C'est blague sur la gravité devient vieille, mais je craque à chaque fois"</string>
+    <string name="post_content_preview">"Cette blague sur la gravité est vieille, mais elle attire les rires. "</string>
 
     <!-- "Publication" is probably the most accurate translation but it seems it's too long... -->
     <string name="post_type_preview">"POST"</string>
@@ -788,20 +782,20 @@ Basé sur le thème sombre Indigo"</string>
 
     <!-- A completely different joke -->
     <string name="comment_content_preview">"C’est l’histoire de deux pommes de terre. Une d’elles se fait écraser et l’autre s’écrie “Oh purée !”"</string>
-    <string name="edit_multi_reddit">"Éditer multireddit"</string>
-    <string name="delete_multi_reddit">"Supprimer multireddit"</string>
-    <string name="n_awards">"%1$d Awards"</string>
+    <string name="edit_multi_reddit">"Éditer le multireddit"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit">"Supprimer le multireddit"</string>
+    <string name="n_awards">"%1$d récompenses"</string>
     <string name="one_award">"Une récompense"</string>
     <string name="report">"Signaler"</string>
 
     <!-- Not sure about the tense.. -->
-    <string name="reporting">"Signalé"</string>
+    <string name="reporting">"Signalement en cours"</string>
     <string name="report_successful">"Signalé"</string>
     <string name="report_failed">"Signalement échoué"</string>
-    <string name="report_reason_not_selected">"Vous n'avez pas sélectionné de raison"</string>
+    <string name="report_reason_not_selected">"Vous n'avez pas sélectionné de motif"</string>
     <string name="report_reason_general_spam">"C'est du spam"</string>
     <string name="report_reason_general_copyright_issue">"Ça contient des problèmes de droits d'auteur"</string>
-    <string name="report_reason_general_child_pornography">"Ça contient de la pedopornographie"</string>
+    <string name="report_reason_general_child_pornography">"Ça contient de la pédopornographie"</string>
     <string name="report_reason_general_abusive_content">"Ça contient du contenu abusif"</string>
     <string name="home">"Accueil"</string>
     <string name="popular">"Populaire"</string>
@@ -810,12 +804,12 @@ Basé sur le thème sombre Indigo"</string>
     <string name="message">"Message"</string>
     <string name="fetch_gfycat_video_failed">"Échec de la récupération de la vidéo Gfycat"</string>
     <string name="fetch_redgifs_video_failed">"Échec de la récupération de la vidéo Redgifs"</string>
-    <string name="fetching_video_info_please_wait">"Récupération des informations vidéo. Patientez."</string>
-    <string name="error_fetching_imgur_media">"Ne peut pas charger les images"</string>
+    <string name="fetching_video_info_please_wait">"Récupération des informations vidéo. Veuillez patienter. "</string>
+    <string name="error_fetching_imgur_media">"Impossible de charger les images"</string>
     <string name="downloading_reddit_video">"Téléchargement de la piste vidéo"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_audio_track">"Téléchargement de la piste audio"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_muxing">"Muxage vidéo et audio"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Téléchargement de la vidéo"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_muxing">"Multiplexage vidéo et audio"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Enregistrement de la vidéo"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_finished">"Téléchargé"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
@@ -823,12 +817,12 @@ Basé sur le thème sombre Indigo"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Échec du téléchargement: impossible de télécharger la vidéo"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Échec du téléchargement: impossible d'enregistrer la vidéo dans le répertoire de cache"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Échec du téléchargement: impossible d'enregistrer l'audio dans le répertoire de cache"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Échec du téléchargement: impossible de muxer la vidéo et l'audio"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Échec du téléchargement: impossible de multiplexer la vidéo et l'audio"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Échec du téléchargement: impossible d'enregistrer la vidéo dans le répertoire public"</string>
     <string name="wallpaper_set">"Fond d'écran défini"</string>
-    <string name="error_set_wallpaper">"Ne peut pas définir le fond d'écran"</string>
-    <string name="set_to_home_screen">"Définir en écran d'accueil"</string>
-    <string name="set_to_lock_screen">"Définir en écran de verrouillage"</string>
+    <string name="error_set_wallpaper">"Impossible de définir le fond d'écran"</string>
+    <string name="set_to_home_screen">"Ajouter à l'écran d'accueil"</string>
+    <string name="set_to_lock_screen">"Ajouter à l'écran de verrouillage"</string>
     <string name="set_to_both">"Définir pour les deux"</string>
     <string name="default_font_font_preview">"Par défaut"</string>
     <string name="load_video_in_redgifs">"Essayez de charger la vidéo sur Redgifs"</string>
@@ -837,5 +831,108 @@ Basé sur le thème sombre Indigo"</string>
 Exemple: motdepasse: 123456"</string>
     <string name="block_user">"Bloquer l'utilisateur"</string>
     <string name="block_user_success">"Bloqué"</string>
-    <string name="block_user_failed">"Échoué à bloquer l'utilisateur"</string>
+    <string name="block_user_failed">"Impossible de bloquer l'utilisateur"</string>
+    <string name="submit_crosspost_activity_label">"Crosspost"</string>
+    <string name="give_award_activity_label">"Récompenser"</string>
+    <string name="action_crosspost">"Crosspost"</string>
+    <string name="action_select_user_flair">"Sélectionner un flair d'utilisateur"</string>
+    <string name="action_give_award">"Récompenser"</string>
+    <string name="posts">"Posts"</string>
+    <string name="sidebar">"Barre latérale"</string>
+    <string name="only_for_logged_in_user">"Seulement pour Les utilisateurs connectés"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_title">"Nombre de colonnes dans le flux"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title">"Portrait"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_landscape_title">"Paysage"</string>
+    <string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">"PSPT &amp; Divulgacher"</string>
+    <string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Supprimer tout les anciens réglages"</string>
+    <string name="restart_app_see_changes">"Redémarrer l'application pour voir les changements"</string>
+    <string name="settings_tab_count">"Nombre d'onglets"</string>
+    <string name="settings_show_tab_names">"Montrer le nom des onglets"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_summary">"Plus d'onglets"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_info_summary">"Activer les options suivantes va causer un comportement inattendu:
+Les onglets pourraient perdre tout leur contenu quand vous passez d'un onglet à l'autre, de même quand vous rafraîchissez les onglets"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"Montrer les Subreddits favoris suivis"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Montrer les Subreddits suivis"</string>
+    <string name="settings_download_location_title">"Chemin du téléchargement"</string>
+    <string name="settings_image_download_location_title">"Chemin du téléchargement d'image"</string>
+    <string name="settings_gif_download_location_title">"Chemin du téléchargement de Gif"</string>
+    <string name="settings_video_download_location_title">"Chemin du téléchargement de vidéos"</string>
+    <string name="settings_separate_folder_for_each_subreddit">"Dossier séparé pour chaque Subreddit"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_title">"Action de swipe"</string>
+    <string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Désactiver le swiping entre les onglets"</string>
+    <string name="settings_enable_swipe_action_title">"Activer l'action de swipe"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_threshold">"Seuil"</string>
+    <string name="settings_pull_to_refresh_title">"Tirer pour rafraîchir"</string>
+    <string name="settings_security_title">"Sécurité"</string>
+    <string name="settings_require_authentication_to_go_to_account_section_in_navigation_drawer_title">"Requérir une authentification pour accéder à la section \"compte\" dans le tiroir de navigation "</string>
+    <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Appuyer longuement pour cacher la barre d'outils dans la disposition \"compacte\""</string>
+    <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Cacher la barre d'outil par défaut dans la disposition \"compacte\" "</string>
+    <string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Personnaliser la barre de navigation inférieure"</string>
+    <string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"Page Principale"</string>
+    <string name="settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary">"Autres pages"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_option_count">"Nombre d'options"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_option_1">"Option 1"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_option_2">"Option 2"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_option_3">"Option 3"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_option_4">"Option 4"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_fab">"Action du bouton flottant"</string>
+    <string name="settings_data_saving_mode">"Mode économie de données"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"Dans le mode économie de données, les aperçus d'image et les vidéos sont en plus petite résolution "</string>
+    <string name="settings_translation_title">"Traduction"</string>
+    <string name="settings_translation_summary">"Traduire cette application dans POEditor. Merci à tous-tes les contributeurs-euses."</string>
+    <string name="settings_credits_national_flags">"Drapeaux nationaux"</string>
+    <string name="settings_credits_national_flags_summary">"Icône réalisée par Freepik de www.flaticon.com"</string>
+    <string name="copy_failed">"Échec de la copie"</string>
+    <string name="delete_all_legacy_settings_success">"Suppression des anciens paramètres avec succès"</string>
+    <string name="downloading_media_finished">"Téléchargé"</string>
+    <string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Échec du téléchargement: ne peut pas accéder au répertoire de la destination"</string>
+    <string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"Échec du téléchargement"</string>
+    <string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Échec du téléchargement: ne peut pas sauvegarder le fichier dans le répertoire de destination"</string>
+    <string name="view_full_comment_markdown">"Voir le formatage complet"</string>
+    <string name="select_user_flair_success">"Flair sélectionné"</string>
+    <string name="select_this_user_flair">"Sélectionner ce flair ? "</string>
+    <string name="select_header_size">"Sélectionner la taille de l'en-tête"</string>
+    <string name="large">"Grand"</string>
+    <string name="small">"Petit"</string>
+    <string name="insert_link">"Insérer un lien"</string>
+    <string name="text_hint">"Texte"</string>
+    <string name="link_hint">"Lien"</string>
+    <string name="unlock_account_section">"Débloquer la section du compte"</string>
+    <string name="unlock">"Débloquer"</string>
+    <string name="submit_post">"Soumettre le post"</string>
+    <string name="refresh">"Rafraîchir"</string>
+    <string name="change_sort_type">"Changer l'ordre de tri"</string>
+    <string name="change_post_layout">"Changer la disposition des posts"</string>
+    <string name="give_award_dialog_title">"Êtes-vous sûr de vouloir récompenser ce post ? "</string>
+    <string name="anonymous">"Anonyme"</string>
+    <string name="give_award_error_message">"Erreur: %2$s, code: %1$d/"</string>
+    <string name="give_award_success">"Succès ! "</string>
+    <string name="give_award_failed">"Échec de la récompense. "</string>
+    <string name="recent_searches">"Recherches récentes"</string>
+    <string name="warning">"Avertissement "</string>
+    <string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"Cette Subreddit est PSPT (Pas Sécurisé Pour le Travail) "</string>
+    <string name="this_user_has_nsfw_content">"Cet utilisateur poste du contenu NSFW"</string>
+    <string name="dismiss">"Annuler"</string>
+    <string name="leave">"Quitter"</string>
+    <string name="go_to_subreddit">"Aller au subreddit"</string>
+    <string name="go_to_user">"Aller à l'utilisateur"</string>
+    <string name="go_to_thing_hint">"Nom"</string>
+    <string name="random">"Aléatoire"</string>
+    <string name="random_subreddit">"Subreddit aléatoire"</string>
+    <string name="random_nsfw_subreddit">"Subreddit NSFW aléatoire"</string>
+    <string name="random_post">"Post aléatoire"</string>
+    <string name="random_nsfw_post">"Post NSFW aléatoire"</string>
+    <string name="fetch_random_thing_failed">"Réessayer plus-tard"</string>
+    <string name="downloading">"Téléchargement"</string>
+    <string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all et r/popular"</string>
+    <string name="settings_miscellaneous_title">"Divers"</string>
+    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Respecter l'ordre de tri recommandé par le subreddit pour les commentaires "</string>
+    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"L'ordre de tri des commentaires ne sera pas sauvegardé "</string>
+    <string name="settings_filter_title">"Filtre"</string>
+    <string name="settings_subreddit_filter_category">"Cacher des Subreddits"</string>
+    <string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"Dans r/popular et r/all"</string>
+    <string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"Animation de capture de l'OVNI"</string>
+    <string name="select_video_quality">"Sélectionner la qualité vidéo"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file