Update translations. New languages: Greek, Korean and Tamil.

23 files changed, 6041 insertions, 1732 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index a5060585..c2be9f03 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -24,11 +24,21 @@
     <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Upravit multireddit"</string>
     <string name="selected_subeddits_activity_label">"Vybrané subreddity"</string>
     <string name="report_activity_label">"Nahlásit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Obrázek %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
     <string name="send_private_message_activity_label">"Poslat SZ"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Obrázek %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"GIF %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
     <string name="navigation_drawer_open">"Otevřít navigační panel"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Zavřít navigační panel"</string>
@@ -94,7 +104,11 @@
 Ťukněte pro opakování."</string>
     <string name="no_messages">"Prázdné"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info_user_detail">"Karma:
 %1$d (%2$d + %3$d)"</string>
     <string name="cakeday_info">"Dortový den:
@@ -110,7 +124,11 @@
     <string name="saved">"Uložené"</string>
     <string name="gilded">"Pozlacené"</string>
     <string name="settings">"Nastavení"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="subscribers_number_detail">"Odběratelů: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="online_subscribers_number_detail">"Online: %1$d"</string>
     <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Nepodařilo se získat informace o subredditu"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"Nepodařilo se získat informace o uživateli"</string>
@@ -190,6 +208,8 @@
     <string name="no_flair">"Žádný štítek"</string>
     <string name="error_loading_flairs">"Chyba při načítání štítků.
 Ťukněte pro opakování."</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="no_rule">"Žádná pravidla"</string>
     <string name="error_loading_rules">"Chyba při načítání pravidel.
 Ťukněte pro opakování."</string>
@@ -282,6 +302,8 @@
     <string name="notification_summary_message">"Nová zpráva"</string>
     <string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string>
     <string name="notification_summary_award">"Ocenění"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="notification_new_messages">"%1$d nových zpráv"</string>
     <string name="label_account">"Účet"</string>
     <string name="label_post">"Příspěvek"</string>
@@ -301,8 +323,12 @@
     <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Ztlumit automaticky přehrávaná videa"</string>
     <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Automaticky přehrávat NSFW videa"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Viditelná oblast pro automatické přehrávání videí (na výšku)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Začít automaticky přehrávat video, když je vidět %1$d%% z něj"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Viditelná oblast pro automatické přehrávání videí (na šířku)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Začít automaticky přehrávat video, když je vidět %1$d%% z něj"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_title">"Pohlcující rozhraní"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_summary">"Nevztahuje se na všechny stránky"</string>
@@ -389,7 +415,7 @@
     <string name="settings_category_customization_title">"Přizpůsobení"</string>
     <string name="settings_customize_light_theme_title">"Světlý motiv"</string>
     <string name="settings_customize_dark_theme_title">"Tmavý motiv"</string>
-    <string name="settings_customize_amoled_theme_title">"Amoled"</string>
+    <string name="settings_customize_amoled_theme_title">"Motiv Amoled"</string>
     <string name="settings_manage_themes_title">"Spravovat motivy"</string>
     <string name="settings_advanced_master_title">"Pokročilé"</string>
     <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Odstranit všechny subreddity v databázi"</string>
@@ -436,14 +462,24 @@
     <string name="post_layout_compact">"Kompaktní rozložení"</string>
     <string name="elapsed_time_just_now">"Právě teď"</string>
     <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 minuta"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d minut"</string>
     <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 hodina"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d hodin"</string>
     <string name="elapsed_time_yesterday">"Včera"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d dní"</string>
     <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 měsíc"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d měsíců"</string>
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 rok"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d let"</string>
     <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Chyba při získávání dat o multiredditu"</string>
     <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Nelze synchronizovat multireddity"</string>
@@ -479,6 +515,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="create_multi_reddit_failed">"Nelze vytvořit tento multireddit"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Tento multireddit již existuje"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_failed">"Nelze upravit tento multireddit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_multi_reddit_success">"Odstranění úspěšné"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"Odstranění selhalo"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Jste si jisti?"</string>
@@ -667,6 +705,8 @@ Založené na amoled indigovém motivu"</string>
     <string name="edit_theme_name">"Upravit název motivu"</string>
     <string name="edit_theme">"Upravit motiv"</string>
     <string name="delete_theme">"Odstranit motiv"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_theme_dialog_message">"Opravdu chcete odstranit %1$s?"</string>
     <string name="share_theme">"Sdílet téma"</string>
     <string name="change_theme_name">"Změnit název"</string>
@@ -704,6 +744,8 @@ Založené na amoled indigovém motivu"</string>
 Chodí popředu."</string>
     <string name="edit_multi_reddit">"Upravit multireddit"</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"Odstranit multireddit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="n_awards">"%1$d ocenění"</string>
     <string name="one_award">"1 ocenění"</string>
     <string name="report">"Nahlásit"</string>
@@ -818,6 +860,8 @@ Automatické přehrávání videí je zakázáno."</string>
     <string name="change_post_layout">"Změnit rozložení příspěvků"</string>
     <string name="give_award_dialog_title">"Dát ocenění?"</string>
     <string name="anonymous">"Anonymní"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="give_award_error_message">"Kód: %1$d/
 Zpráva: %2$s"</string>
     <string name="give_award_success">"Ocenění uděleno"</string>
@@ -969,6 +1013,8 @@ Zpráva: %2$s"</string>
     <string name="theme_item_current_user_color_detail">"Použito na: aktuálního uživatele v komentářích"</string>
     <string name="exclude_domains_hint">"Vyloučit domény"</string>
     <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Začněte připojením se do subredditu!"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="backup_settings_success">"Nastavení byla úspěšně exportována do cílového adresáře. Heslo vygenerovaného zip souboru je 123321. Neupravujte prosím daný zip soubor."</string>
     <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Nelze vytvořit záložní zip v cílovém adresáři"</string>
     <string name="backup_some_settings_failed">"Některá nastavení nebyla zálohována, ale ostatní byla exportována do cílového adresáře"</string>
@@ -1004,6 +1050,8 @@ Zpráva: %2$s"</string>
     <string name="suggest_title">"Navrhnout název"</string>
     <string name="suggest_title_failed">"Nepodařilo se navrhnout název"</string>
     <string name="action_delete_logs">"Smazat protokol"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="inbox_with_count">"Pošta (%1$d)"</string>
     <string name="comment_continue_thread">"Pokračovat ve vlákně"</string>
     <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Posunout vertikálně pro návrat zpět z obrázku a GIFu"</string>
@@ -1016,7 +1064,11 @@ Zpráva: %2$s"</string>
     <string name="unsave_comment">"Neukládat"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path">"Zkopírovat cestu multiredditu"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Nepodařilo se zkopírovat cestu multiredditu"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="crash_reports_deleted">"Hlášení o pádech byla odstraněna"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="disable_nsfw_forever_message">"Pokud povolíte tuto možnost, bude NSFW permanentně zakázáno, nehledě na to, zda je nastavení NSFW zapnuté nebo ne. Tato možnost je nevratná, jediný způsob jak jej znovu povolit je vymazat data aplikace.
 
 Stále chcete tuto možnost povolit?"</string>
@@ -1089,6 +1141,8 @@ Pokud ano, přejmenujte je, než povolíte Material You."</string>
     <string name="settings_app_lock_timeout_title">"Vypršení zámku aplikace"</string>
     <string name="settings_enable_fold_support_title">"Povolit podporu ohebných telefonů"</string>
     <string name="settings_default_playback_speed_title">"Výchozí rychlost přehrávání"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Externí prohlížeč"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Vlastní záložka"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Interní prohlížeč"</string>
@@ -1153,4 +1207,83 @@ Pokud ano, přejmenujte je, než povolíte Material You."</string>
     <string name="message_change_banner_failed">"Nepodařilo se změnit banner %s"</string>
     <string name="message_save_profile_success">"Profil úspěšně uložen"</string>
     <string name="message_save_profile_failed">"Nepodařilo se uložit profil %s"</string>
+    <string name="post_poll_activity_label">"Hlasování"</string>
+    <string name="action_open_external_browser">"Otevřít v prohlížeči"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="voting_length">"Délka hlasování: %1$d dní"</string>
+    <string name="two_options_required">"Dobré hlasování potřebuje dvě nebo více možností!"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_poll">"Hlasování"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="no_activity_found_for_external_browser">"Není tu žádná aplikace, která umí zacházet s funkcí otevřít v externím prohlížeči"</string>
+    <string name="settings_require_authentication_to_show_accounts">"Vyžadovat ověření pro zobrazení účtů"</string>
+    <string name="settings_custom_font_family_title">"Vlastní rodina písem"</string>
+    <string name="settings_custom_title_font_family_title">"Vlastní rodina nadpisových písem"</string>
+    <string name="settings_custom_content_font_family_title">"Vlastní rodina obsahových písem"</string>
+    <string name="settings_fixed_height_preview_in_card_title">"Pevná výška karty"</string>
+    <string name="settings_hide_text_post_content">"Skrýt obsah textového příspěvku"</string>
+    <string name="settings_hide_comment_awards_title">"Schovat "</string>
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_title">"Zobrazit méně možností na liště nástrojů"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_summary">"Úroveň %1$d"</string>
+    <string name="settings_show_author_avatar_title">"Zobrazit avatar autora"</string>
+    <string name="settings_reddit_user_agreement_title">"Smlouva s uživatelem Redditu"</string>
+    <string name="settings_always_show_child_comment_count_title">"Vždy zobrazit počet podřazených komentářů"</string>
+    <string name="settings_hide_upvote_ratio_title">"Skrýt poměr hlasů pro"</string>
+    <string name="settings_miscellaneous_dangerous_group_title">"Nebezpečné"</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_warning_title">"Zvyšte hodnotu pro zobrazení náhledů ve vyšším rozlišení. Může to způsobit náhlé pády aplikace."</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_title">"Maximální rozlišení zdroje příspěvků (šířka * výška)"</string>
+    <string name="settings_reddit_video_default_resolution">"Výchozí rozlišení videa"</string>
+    <string name="select_a_ttf_font">"Vyberte soubor písem ttf"</string>
+    <string name="unable_to_get_font_file">"Nepodařilo se načíst vaše písma"</string>
+    <string name="unable_to_load_font">"Nepodařilo se načíst vaše písmo"</string>
+    <string name="unable_to_copy_font_file">"Nepodařilo se zkopírovat vaše písmo"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_caption_hint">"Popis (max 180 znaků)"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_url_hint">"URL"</string>
+    <string name="user_agreement_dialog_title">"Smlouva s uživatelem"</string>
+    <string name="user_agreement_message">"Před přihlášením musíte souhlasit se Smlovou s uživatelem Redditu (%1$s) a Zásadami ochrany osobních údajů aplikace Infinity for Reddit (%2$s)"</string>
+    <string name="agree">"Souhlasím"</string>
+    <string name="do_not_agree">"Nesouhlasit"</string>
+    <string name="option_1_hint">"Možnost 1 (Povinná)"</string>
+    <string name="option_2_hint">"Možnost 2 (Povinná)"</string>
+    <string name="option_3_hint">"Možnost 3"</string>
+    <string name="option_4_hint">"Možnost 4"</string>
+    <string name="option_5_hint">"Možnost 5"</string>
+    <string name="option_6_hint">"Možnost 6"</string>
+    <string name="not_a_valid_number">"Neplatné číslo"</string>
+    <string name="post_karma">"Příspěvková karma:"</string>
+    <string name="comment_karma">"Komentářová karma:"</string>
+    <string name="awarder_karma">"Karma ocenění:"</string>
+    <string name="awardee_karma">"Karma obdarování:"</string>
+    <string name="history_activity_label">"Historie"</string>
+    <string name="history">"Historie"</string>
+    <string name="settings_easier_to_watch_in_full_screen_title">"Jednodušší sledovat na celé obrazovce"</string>
+    <string name="clear_user_flair">"Odstranit štítek"</string>
+    <string name="clear_user_flair_success">"Uživatelský štítek odstraněn"</string>
+    <string name="extra_small">"Extra malé"</string>
+    <string name="handle_link">"Zpracovat odkaz"</string>
+    <string name="invalid_link">"Neplatný odkaz"</string>
+    <string name="error_unsupported_video">"Médium zahrnuje videa, ale na tomto zařízení nelze žádná přehrát"</string>
+    <string name="error_unsupported_audio">"Médium zahrnuje zvuk, ale na tomto zařízení nelze žádný přehrát"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_up_description">"Zvýšit hlasitost"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_off_description">"Vypnout hlasitost"</string>
+    <string name="action_block_user">"Zablokovat uživatele"</string>
+    <string name="action_create_github_issue">"Vytvořit problém na GitHubu"</string>
+    <string name="action_more_options">"Další možnosti"</string>
+    <string name="settings_backup_settings_summary">"Heslo souboru se zálohou je „123321“."</string>
+    <string name="settings_navigation_drawer_enable_hide_karma_title">"Skrýt karmu účtu"</string>
+    <string name="settings_hide_fab_in_post_feed">"Skrýt FAB v seznamu příspěvků"</string>
+    <string name="settings_comment_divider_type">"Typ oddělovače komentářů"</string>
+    <string name="block_user">"Zablokovat uživatele"</string>
+    <string name="block_user_success">"Zablokován"</string>
+    <string name="block_user_failed">"Nepodařilo se zablokovat uživatele"</string>
+    <string name="invalid_regex">"Neplatný vzor regex"</string>
+    <string name="load_more_posts_failed">"Nepodařilo se načíst další příspěvky.
+Klepnutím to zkusíte znova."</string>
+    <string name="no_more_posts">"Žádné další příspěvky"</string>
+    <string name="image_index_in_gallery">"%1$d/%2$d"</string>
+    <string name="denied_notification_permission">"Oprávnění k oznámením neuděleno"</string>
+    <string name="go_to_settings">"Nastavení"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 15ef5334..72a09343 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
     <string name="view_message_activity_label">"Posteingang"</string>
     <string name="settings_activity_label">"Einstellungen"</string>
     <string name="account_saved_thing_activity_label">"Gespeichert"</string>
-    <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Multireddit erstellen"</string>
-    <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Multireddits auswählen"</string>
+    <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Subreddit erstellen"</string>
+    <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Subreddits auswählen"</string>
     <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Benutzerdefinierte Themen"</string>
     <string name="customize_theme_activity_label">"Thema anpassen"</string>
     <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Thema erstellen"</string>
@@ -26,11 +26,21 @@
     <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Multireddit bearbeiten"</string>
     <string name="selected_subeddits_activity_label">"Ausgewählte Subreddits"</string>
     <string name="report_activity_label">"Melden"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Bild %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
     <string name="send_private_message_activity_label">"PN senden"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Bild %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"GIF %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
     <string name="navigation_drawer_open">"Navigationsleiste öffnen"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Navigationsleiste schließen"</string>
@@ -38,7 +48,7 @@
     <string name="action_refresh">"Aktualisieren"</string>
     <string name="action_add_comment">"Kommentar hinzufügen"</string>
     <string name="action_save_post">"Beitrag speichern"</string>
-    <string name="action_view_crosspost_parent">"Originalbeitrag crossposten"</string>
+    <string name="action_view_crosspost_parent">"Originalbeitrag öffnen"</string>
     <string name="action_search">"Suchen"</string>
     <string name="action_start_lazy_mode">"Lazy Mode starten"</string>
     <string name="action_stop_lazy_mode">"Lazy Mode stoppen"</string>
@@ -96,9 +106,13 @@ Tippen für Neuversuch."</string>
 Tippen für Neuversuch."</string>
     <string name="no_messages">"Leer"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
-    <string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="karma_info">"Karma: %1$,d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info_user_detail">"Karma:
-%1$d (%2$d + %3$d)"</string>
+%1$,d (%2$d + %3$d)"</string>
     <string name="cakeday_info">"Cake Day:
 %1$s"</string>
     <string name="since">"Seit:"</string>
@@ -112,8 +126,8 @@ Tippen für Neuversuch."</string>
     <string name="saved">"Gespeichert"</string>
     <string name="gilded">"Vergoldet"</string>
     <string name="settings">"Einstellungen"</string>
-    <string name="subscribers_number_detail">"Abonnenten: %1$d"</string>
-    <string name="online_subscribers_number_detail">"Online: %1$d"</string>
+    <string name="subscribers_number_detail">"Abonnenten: %1$,d"</string>
+    <string name="online_subscribers_number_detail">"Online: %1$,d"</string>
     <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Kann Subredddit-Info nicht abrufen"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"Kann Benutzer-Info nicht abrufen"</string>
     <string name="cannot_fetch_sidebar">"Kann Seitenleiste nicht abrufen"</string>
@@ -153,8 +167,6 @@ Tippen für Neuversuch."</string>
     <string name="send_message_success">"Nachricht gesendet"</string>
     <string name="send_message_failed">"Nachricht konnte nicht gesendet werden"</string>
     <string name="select_a_subreddit">"Bitte wähle zuerst ein Subreddit aus"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="title_required">"Der Beitrag braucht einen guten Titel"</string>
     <string name="link_required">"Hey, wo ist der Link?"</string>
     <string name="select_an_image">"Bitte wähle zuerst ein Bild"</string>
@@ -237,8 +249,6 @@ Tippen für Neuversuch."</string>
     <string name="posting_video">"Poste Video"</string>
     <string name="posting_image">"Poste Bild"</string>
     <string name="please_wait">"Bitte warten"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="add_account">"Konto hinzufügen"</string>
     <string name="anonymous_account">"Anonym"</string>
     <string name="log_out">"Abmelden"</string>
@@ -266,13 +276,9 @@ Tippen für Neuversuch."</string>
     <string name="show_removed_post_failed">"Konnte den entfernten Beitrag nicht finden"</string>
     <string name="cancel">"Abbrechen"</string>
     <string name="ok">"OK"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="edit_success">"Bearbeiten erfolgreich"</string>
     <string name="delete_post_success">"Löschen erfolgreich"</string>
     <string name="delete_post_failed">"Löschen fehlgeschlagen"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="mark_nsfw_success">"NSFW-Markierung erfolgreich"</string>
     <string name="mark_nsfw_failed">"NSFW-Markierung fehlgeschlagen"</string>
 
@@ -287,8 +293,6 @@ Tippen für Neuversuch."</string>
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="unmark_spoiler_success">"Entfernen der Spoiler-Markierung erfolgreich"</string>
     <string name="unmark_spoiler_failed">"Entfernen der Spoiler-Markierung fehlgeschlagen"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="update_flair_success">"Aktualisierung des Flairs erfolgreich"</string>
     <string name="update_flair_failed">"Aktualisierung des Flais fehlgeschlagen"</string>
     <string name="edit_flair">"Flair aktualisieren"</string>
@@ -317,8 +321,12 @@ Tippen für Neuversuch."</string>
     <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Automatisch abgespielte Videos stummschalten"</string>
     <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"NSFW-Videos automatisch abspielen"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Versatz für sichtbaren Bereich bei automatisch abgespielten Videos (Portrait)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Videos automatisch abspielen, wenn %1$d%% von ihnen sichtbar sind"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Versatz für sichtbaren Bereich bei automatisch abgespielten Videos (Landscape)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Videos automatisch abspielen, wenn %1$d%% von ihnen sichtbar sind"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_title">"Immersive Oberfläche"</string>
 
@@ -360,8 +368,6 @@ Tippen für Neuversuch."</string>
     <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Antippen und Gedrückthalten in Kommentaren tauschen"</string>
     <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Nach rechts wischen, um zurück zu gehen"</string>
     <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Trifft nicht auf alle Seiten zu"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"\"Zum nächsten Top-Level-Kommentar springen\"-Knopf sperren"</string>
     <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Untere Navigationsleiste sperren"</string>
 
@@ -393,7 +399,7 @@ Tippen für Neuversuch."</string>
     <string name="settings_credits_icon_background_summary">"Hintergrund Vektor von freepik erstellt - www.freepik.com"</string>
     <string name="settings_credits_error_image_title">"Fehlerbild"</string>
     <string name="settings_credits_error_image_summary">"Technologie Vektor von freepik erstellt - www.freepik.com"</string>
-    <string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Vergoldetes Symbol"</string>
+    <string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Vergoldet Symbol"</string>
     <string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Symbol von Freepik von www.flaticon.com erstellt"</string>
     <string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Crosspost-Symbol"</string>
     <string name="settings_credits_crosspost_icon_summary">"Symbol von Freepik von www.flaticon.com erstellt"</string>
@@ -437,7 +443,7 @@ Tippen für Neuversuch."</string>
     <string name="settings_tab_subreddit_name">"Subreddit-Name (ohne r/ Präfix)"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Multireddit-Name (/user/DeinBenutzername/m/DeinMultiredditName)"</string>
+    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Multireddit-Name (/user/DeinBenutzername/m/DeinMultiredditName) (nur Kleinbuchstaben)"</string>
     <string name="settings_tab_username">"Benutzername (ohne u/ Präfix)"</string>
     <string name="no_developer_easter_egg">"Es gibt hier keine Entwickleroptionen"</string>
     <string name="no_link_available">"Konnte den Link nicht abrufen"</string>
@@ -509,6 +515,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="create_multi_reddit_failed">"Kann dieses Multireddit nicht erstellen"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Dieses Multireddit existiert bereits"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_failed">"Kann dieses Multireddit nicht bearbeiten"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_multi_reddit_success">"Löschen erfolgreich"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"Löschen fehlgeschlagen"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Bist du sicher?"</string>
@@ -528,7 +536,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_color_primary_dark">"Primärfarbe Dunkel"</string>
     <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Angewandt auf: Statusleiste"</string>
     <string name="theme_item_color_accent">"Akzentfarbe"</string>
-    <string name="theme_item_color_accent_detail">"Angewandt auf: Fortschrittsleiste, usw."</string>
+    <string name="theme_item_color_accent_detail">"Angewandt auf: Fortschrittsleiste, usw"</string>
     <string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Primärfarbe Helles Thema"</string>
     <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Angewandt auf: Hintergrund des schwebenden Aktionsknopfes und Knöpfe"</string>
     <string name="theme_item_primary_text_color">"Primäre Textfarbe"</string>
@@ -705,6 +713,8 @@ Basiere auf Indigo-AMOLED-Thema"</string>
     <string name="edit_theme_name">"Thema-Name bearbeiten"</string>
     <string name="edit_theme">"Thema bearbeiten"</string>
     <string name="delete_theme">"Thema löschen"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_theme_dialog_message">"Bist du sicher, dass du %1$s löschen willst?"</string>
     <string name="share_theme">"Thema teilen"</string>
     <string name="change_theme_name">"Name ändern"</string>
@@ -723,8 +733,6 @@ Basiere auf Indigo-AMOLED-Thema"</string>
     <string name="override">"Überschreiben"</string>
     <string name="color_picker">"Farbauswahl"</string>
     <string name="invalid_color">"Ungültige Farbe"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_all_subreddits_success">"Alle Subreddits erfolgreich gelöscht"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
@@ -735,15 +743,11 @@ Basiere auf Indigo-AMOLED-Thema"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_all_post_layouts_success">"Alle Beitragslayouts erfolgreich gelöscht"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_all_themes_success">"Alle Themen erfolgreich gelöscht"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_all_front_page_scrolled_positions_success">"Alle Scrollpositionen der Frontseite erfolgreich gelöscht"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="reset_all_settings_success">"Alle Einstellungen erfolgreich gelöscht"</string>
+    <string name="reset_all_settings_success">"Alle Einstellungen erfolgreich zurückgesetzt"</string>
     <string name="username_preview">"u/Hostilenemy"</string>
     <string name="subreddit_preview">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
     <string name="primary_text_preview">"Primärer Text"</string>
@@ -758,7 +762,7 @@ Basiere auf Indigo-AMOLED-Thema"</string>
 Sie ist nicht krank oder so, aber sie könnte sich definitiv bessern."</string>
     <string name="edit_multi_reddit">"Multireddit bearbeiten"</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"Multireddit löschen"</string>
-    <string name="n_awards">"%1$d Auszeichnungen"</string>
+    <string name="n_awards">"%1$,d Auszeichnungen"</string>
     <string name="one_award">"1 Auszeichnung"</string>
     <string name="report">"Melden"</string>
     <string name="reporting">"Melde"</string>
@@ -1085,7 +1089,9 @@ Nachricht: %2$s"</string>
     <string name="suggest_title">"Titel vorschlagen"</string>
     <string name="suggest_title_failed">"Konnte Titel nicht vorschlagen"</string>
     <string name="action_delete_logs">"Logs löschen"</string>
-    <string name="inbox_with_count">"Posteingang (%1$d)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="inbox_with_count">"Posteingang (%1$,d)"</string>
     <string name="comment_continue_thread">"Thread fortsetzen"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
@@ -1099,7 +1105,9 @@ Nachricht: %2$s"</string>
     <string name="unsave_comment">"Nicht mehr speichern"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path">"Pfad des Multireddit kopieren"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Pfad des Multireddit kann nicht kopiert werden"</string>
-    <string name="crash_reports_deleted">"Absturzmeldungen werden gelöscht"</string>
+    <string name="crash_reports_deleted">"Absturzmeldungen wurden gelöscht"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="disable_nsfw_forever_message">"Wenn du diese Option aktivierst, wird NSFW dauerhaft deaktiviert, egal ob die NSFW-Option ein- oder ausgeschaltet ist. Diese Option ist irreversibel, wenn du NSFW wieder einschalten willst, müssen die Daten der App gelöscht werden.
 
 Möchtest du trotzdem fortfahren?"</string>
@@ -1176,6 +1184,8 @@ Antippen zum Wiederholen."</string>
     <string name="settings_app_lock_timeout_title">"App sperren nach"</string>
     <string name="settings_enable_fold_support_title">"Fold-Handy Unterstützung aktivieren"</string>
     <string name="settings_default_playback_speed_title">"Standard Wiedergabegeschwindigkeit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Externer Browser"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Custom Tab"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Interner Browser"</string>
@@ -1242,9 +1252,11 @@ Antippen zum Wiederholen."</string>
     <string name="message_save_profile_failed">"Profil konnte nicht gespeichert werden %s"</string>
     <string name="post_poll_activity_label">"Umfrage-Post"</string>
     <string name="action_open_external_browser">"Im Browser öffnen"</string>
-    <string name="voting_length">"Abstimmungslänge: %1$d tage"</string>
+    <string name="voting_length">"Abstimmungslänge: %1$d Tage"</string>
     <string name="two_options_required">"Eine gute Umfrage braucht zwei oder mehr Optionen!"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_poll">"Umfrage"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="no_activity_found_for_external_browser">"Keinen externen Browser gefunden"</string>
     <string name="settings_require_authentication_to_show_accounts">"Authentifizierung benötigt um Profile anzuzeigen"</string>
     <string name="settings_custom_font_family_title">"Benutzerdefinierte Schriftart-familie"</string>
@@ -1252,11 +1264,13 @@ Antippen zum Wiederholen."</string>
     <string name="settings_custom_content_font_family_title">"Benutzerdefinierte Inhaltschriftart-familie"</string>
     <string name="settings_fixed_height_preview_in_card_title">"Festgestellte Höhe in Kartenansicht"</string>
     <string name="settings_hide_text_post_content">"Text-Post Inhalt verstecken"</string>
-    <string name="settings_hide_comment_awards_title">"Kommentarauszeichnungen verstecken "</string>
+    <string name="settings_hide_comment_awards_title">"Kommentarauszeichnungen verstecken"</string>
     <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_title">"Weniger Werkzeugleistenoptionen anzeigen"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_summary">"Wert %1$d"</string>
     <string name="settings_show_author_avatar_title">"Autoravatar zeigen"</string>
-    <string name="settings_reddit_user_agreement_title">"Reddit Nutzungsbestimmungen "</string>
+    <string name="settings_reddit_user_agreement_title">"Reddit Nutzungsbestimmungen"</string>
     <string name="settings_always_show_child_comment_count_title">"Immer die Anzahl von untergeordneten Kommentaren anzeigen"</string>
     <string name="settings_hide_upvote_ratio_title">"Upvoteverhaltnis verstecken"</string>
     <string name="settings_miscellaneous_dangerous_group_title">"Gefährlich"</string>
@@ -1272,7 +1286,7 @@ Antippen zum Wiederholen."</string>
     <string name="user_agreement_dialog_title">"Nutzungsbedingungen"</string>
     <string name="user_agreement_message">"Du musst Reddit Nutzungsbedingungen (%1$s) und Infinity for reddit's Datenschutz-Bestimmungen (%2$s) zustimmen bevor du dich anmelden kannst."</string>
     <string name="agree">"Zustimmen"</string>
-    <string name="do_not_agree">"Nicht zustimmen "</string>
+    <string name="do_not_agree">"Nicht zustimmen"</string>
     <string name="option_1_hint">"Option 1 (notwendig)"</string>
     <string name="option_2_hint">"Option 2 (notwendig)"</string>
     <string name="option_3_hint">"Option 3"</string>
@@ -1284,4 +1298,72 @@ Antippen zum Wiederholen."</string>
     <string name="comment_karma">"Kommentarkarma:"</string>
     <string name="awarder_karma">"Auszeichnungskarma:"</string>
     <string name="awardee_karma">"Ausgezeichnetenkarma:"</string>
+    <string name="history_activity_label">"Verlauf"</string>
+    <string name="history">"Verlauf"</string>
+    <string name="settings_easier_to_watch_in_full_screen_title">"Einfacher im Full Screen anzusehen"</string>
+    <string name="clear_user_flair">"Flair entfernen"</string>
+    <string name="clear_user_flair_success">"Benutzerflair entfernt"</string>
+    <string name="extra_small">"Extra klein"</string>
+    <string name="handle_link">"Link behandeln"</string>
+    <string name="invalid_link">"Ungültiger Link"</string>
+    <string name="error_unsupported_video">"Medium enthält Video-Tracks, aber keiner von ihnen ist abspielbar"</string>
+    <string name="error_unsupported_audio">"Medium enthält Audio-Tracks, aber keiner von ihnen ist abspielbar"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_up_description">"Lautstärke erhöhen"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_off_description">"Lautstärke aus"</string>
+    <string name="action_block_user">"Benutzer blockieren"</string>
+    <string name="action_create_github_issue">"GitHub-Issue erstellen"</string>
+    <string name="action_more_options">"Mehr Einstellungen"</string>
+    <string name="settings_backup_settings_summary">"Das Passwort der Backup-Datei ist \"123321\"."</string>
+    <string name="settings_navigation_drawer_enable_hide_karma_title">"Kontokarma verstecken"</string>
+    <string name="settings_hide_fab_in_post_feed">"Verstecke schwebenden Aktionsknopf im Beitragsfeed"</string>
+    <string name="settings_comment_divider_type">"Kommentar-Trennleisten-Typ"</string>
+    <string name="block_user">"Benutzer blockieren"</string>
+    <string name="block_user_success">"Blockiert"</string>
+    <string name="block_user_failed">"Blockieren des Benutzers fehlgeschlagen"</string>
+    <string name="invalid_regex">"Ungültiges Regex-Schema"</string>
+    <string name="load_more_posts_failed">"Laden weiterer Beiträge fehlgeschlagen.
+Tippe zum Wiederholen."</string>
+    <string name="no_more_posts">"Keine weiteren Posts"</string>
+    <string name="image_index_in_gallery">"%1$d/%2$d"</string>
+    <string name="denied_notification_permission">"Benachrichtigungs-Berechtigung nicht erteilt"</string>
+    <string name="go_to_settings">"Einstellungen"</string>
+    <string name="subscription_activity_label">"Abonnement"</string>
+    <string name="edited">"Bearbeitet"</string>
+    <string name="edited_time">"Bearbeitet am %s"</string>
+    <string name="welcome_to_infinity">"Willkommen bei Infinity for Reddit, deinem Tor zu einer ganz neuen Dimension des Reddit-Browsing!"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="subscription_prompt">"Bevor du in die unzähligen Möglichkeiten dieser App eintauchst, möchte ich dir eine wichtige Änderung mitteilen, die ich vorgenommen habe, um dir den bestmöglichen Service zu bieten.
+
+Von nun an benötigst du ein monatliches Abonnement, um auf die Reddit-API in Infinity for Reddit zuzugreifen. Der Grund dafür ist, dass Reddit seit dem 1. Juli 2023 Gebühren für den API-Zugang erhebt."</string>
+    <string name="monthly">"Monatlich"</string>
+    <string name="yearly">"Jährlich"</string>
+    <string name="weekly">"Wöchentlich"</string>
+    <string name="billing_error_billing_unavailable">"Der Abrechnungsdienst ist auf dem Gerät nicht verfügbar."</string>
+    <string name="billing_error_developer_error">"Der Entwickler hat einige Fehler gemacht. Nicht deine Schuld."</string>
+    <string name="billing_error_error">"Schwerer Fehler während der API-Aktion."</string>
+    <string name="billing_error_feature_not_supported">"Die angeforderte Funktion wird vom Play Store auf dem aktuellen Gerät nicht unterstützt."</string>
+    <string name="billing_error_item_already_owned">"Der Kauf ist fehlgeschlagen, weil der Artikel bereits im Besitz ist."</string>
+    <string name="billing_error_item_unavailable">"Das gewünschte Produkt ist nicht verfügbar."</string>
+    <string name="billing_error_network_error">"Ein Netzwerkfehler ist während des Vorgangs aufgetreten."</string>
+    <string name="billing_error_service_disconnected">"Die App ist nicht mit dem Play Store-Dienst über die Google Play Billing Library verbunden."</string>
+    <string name="billing_error_service_unavailable">"Der Dienst ist derzeit nicht verfügbar."</string>
+    <string name="billing_error_user_canceled">"Die Transaktion wurde vom Benutzer abgebrochen."</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly">"Bronze"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_399">"Silber"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_499">"Gold - Perfekte Entscheidung!"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_699">"Platinum"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_899">"Diamant"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_999">"Unbegrenzt"</string>
+    <string name="acknowledge_purchase_failed">"Kann den Kauf nicht bestätigen"</string>
+    <string name="connect_to_billing_system_failed">"Verbindung zum Abrechnungssystem fehlgeschlagen"</string>
+    <string name="connecting_to_billing_system">"Verbindung zum Abrechnungssystem wirdhhergestellt. Bitte warten."</string>
+    <string name="thank_you_for_subscription">"Danke für dein Abonnement"</string>
+    <string name="load_subscription_options">"Optionen für Abonnements laden"</string>
+    <string name="acknowledging_subscription">"Bestätigung deines Abonnements. Bitte warten."</string>
+    <string name="acknowledgement_purchase_failed_description">"Ups, es ist ein Fehler bei der Bestätigung deines Kaufs aufgetreten. Wenn dieses Problem drei Tage lang bestehen bleibt, erhältst du automatisch eine Rückerstattung.
+Keine Sorge, du kannst Infinity for Reddit trotzdem genießen."</string>
+    <string name="continue_to_app">"Weiter zur App"</string>
+    <string name="restore_subscription_purchase_details">"Das Abonnement bereits bezahlt?"</string>
+    <string name="restore_subscription_purchase">"Abo-Kauf wiederherstellen"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..9a028320
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -0,0 +1,1259 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="login_activity_label">"Σύνδεση"</string>
+    <string name="comment_activity_label">"Αποστολή σχολίου"</string>
+    <string name="comment_activity_label_is_replying">"Απάντηση"</string>
+    <string name="post_text_activity_label">"Ανάρτηση κειμένου"</string>
+    <string name="subreddit_selection_activity_label">"Επιλογή Subreddit"</string>
+    <string name="post_link_activity_label">"Ανάρτηση συνδέσμου"</string>
+    <string name="post_image_activity_label">"Ανάρτηση εικόνας"</string>
+    <string name="post_video_activity_label">"Ανάρτηση βίντεο"</string>
+    <string name="rules_activity_label">"Κανόνες"</string>
+    <string name="search_subreddits_activity_label">"Subreddits"</string>
+    <string name="edit_post_activity_label">"Επεξεργασία ανάρτησης"</string>
+    <string name="edit_comment_activity_label">"Επεξεργασία σχολίου"</string>
+    <string name="view_message_activity_label">"Εισερχόμενα"</string>
+    <string name="settings_activity_label">"Ρυθμίσεις"</string>
+    <string name="account_saved_thing_activity_label">"Αποθηκεύτηκε"</string>
+    <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Δημιουργία Multireddit"</string>
+    <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Επιλογή Subreddit"</string>
+    <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Προσαρμοσμένα θέματα"</string>
+    <string name="customize_theme_activity_label">"Προσαρμογή προσαρμοσμένου θέματος"</string>
+    <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Δημιουργία θέματος"</string>
+    <string name="theme_preview_activity_label">"Προεπισκόπηση θέματος"</string>
+    <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Επεξεργασία Multireddit"</string>
+    <string name="selected_subeddits_activity_label">"Επιλογή Subreddit"</string>
+    <string name="report_activity_label">"Αναφορά"</string>
+    <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Εικόνα %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Βίντεο %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="send_private_message_activity_label">"Αποστολή προσωπικού μηνύματος"</string>
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Εικόνα %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Βίντεο %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">"Άνοιγμα συρταριού πλοήγησης"</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">"Κλείσιμο συρταριού πλοήγησης"</string>
+    <string name="action_download">"Λήψη"</string>
+    <string name="action_refresh">"Ανανέωση"</string>
+    <string name="action_add_comment">"Προσθήκη σχολίου"</string>
+    <string name="action_save_post">"Αποθήκευση ανάρτησης"</string>
+    <string name="action_view_crosspost_parent">"Εμφάνιση γονεϊκής αναδημοσίευσης"</string>
+    <string name="action_search">"Αναζήτηση"</string>
+    <string name="action_start_lazy_mode">"Εκκίνηση Lazy Mode"</string>
+    <string name="action_stop_lazy_mode">"Σταμάτημα Lazy Mode"</string>
+    <string name="action_send">"Αποστολή"</string>
+    <string name="action_sort">"Ταξινόμηση"</string>
+    <string name="action_hide_post">"Απόκρυψη ανάρτησης"</string>
+    <string name="action_unhide_post">"Εμφάνιση ανάρτησης"</string>
+    <string name="action_edit_post">"Επεξεργασία ανάρτησης"</string>
+    <string name="action_delete_post">"Διαγραφή ανάρτησης"</string>
+    <string name="action_mark_nsfw">"Επισήμανση NSFW"</string>
+    <string name="action_unmark_nsfw">"Αφαίρεση επισήμανσης NSFW"</string>
+    <string name="action_mark_spoiler">"Επισήμανση Spoiler"</string>
+    <string name="action_unmark_spoiler">"Αφαίρεση επισήμανσης Spoiler"</string>
+    <string name="action_edit_flair">"Επεξεργασία ετικέτας"</string>
+    <string name="action_change_post_layout">"Αλλαγή διάταξης ανάρτησης"</string>
+    <string name="action_save">"Αποθήκευση"</string>
+    <string name="action_edit_multi_reddit">"Επεξεργασία MultiReddit"</string>
+    <string name="action_delete_multi_reddit">"Διαγραφή Multireddit"</string>
+    <string name="action_share">"Κοινή χρήση"</string>
+    <string name="action_preview">"Προεπισκόπηση"</string>
+    <string name="action_report">"Αναφορά"</string>
+    <string name="action_see_removed">"Προβολή διαγραμμένου"</string>
+    <string name="action_set_wallpaper">"Ορισμός ως ταπετσαρία"</string>
+    <string name="action_send_private_message">"Αποστολή προσωπικού μηνύματος"</string>
+    <string name="parse_json_response_error">"Σφάλμα κατά την ανάλυση της απόκρισης JSON"</string>
+    <string name="retrieve_token_error">"Σφάλμα κατά την ανάκτηση token"</string>
+    <string name="something_went_wrong">"Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε αργότερα."</string>
+    <string name="access_denied">"Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται"</string>
+    <string name="parse_user_info_error">"Σφάλμα κατά την ανάλυση πληροφοριών χρήστη"</string>
+    <string name="no_system_webview_error">"Σφάλμα κατα το άνοιγμα System's WebView"</string>
+    <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Σφάλμα κατά τη φόρτωση της εικόνας. Πατήστε για επανάληψη."</string>
+    <string name="load_posts_error">"Σφάλμα κατά τη φόρτωση αναρτήσεων. Πατήστε για επανάληψη."</string>
+    <string name="load_more_posts_error">"Σφάλμα κατά τη φόρτωση αναρτήσεων."</string>
+    <string name="load_post_error">"Σφάλμα κατά τη φόρτωση της ανάρτησης"</string>
+    <string name="search_subreddits_error">"Σφάλμα κατα την αναζήτηση subreddit. Πατήστε για επανάληψη."</string>
+    <string name="search_users_error">"Σφάλμα κατα την αναζήτηση χρηστών. Πατήστε για επανάληψη."</string>
+    <string name="no_posts">"Δεν βρέθηκαν αναρτήσεις"</string>
+    <string name="no_comments">"Δεν βρέθηκαν σχόλια"</string>
+    <string name="no_subreddits">"Δεν βρέθηκαν subreddit"</string>
+    <string name="no_users">"Δεν βρέθηκαν χρήστες"</string>
+    <string name="no_multi_reddits">"Δεν βρέθηκαν Multireddit"</string>
+    <string name="no_storage_permission">"Δεν υπάρχει άδεια αποθήκευσης για αποθήκευση αυτού του αρχείου"</string>
+    <string name="load_comments_failed">"Σφάλμα κατά τη φόρτωση σχολίων. Πατήστε για επανάληψη"</string>
+    <string name="retry">"Επανάληψη προσπάθειας"</string>
+    <string name="comments">"Σχόλια"</string>
+    <string name="no_comments_yet">"Κανένα σχόλιο μέχρι τώρα. Γιατί δεν γράφετε ένα εσείς;"</string>
+    <string name="vote_failed">"Η ψηφοφορία απέτυχε"</string>
+    <string name="refresh_post_failed">"Σφάλμα κατα την ανανέωση της ανάρτησης"</string>
+    <string name="load_messages_failed">"Σφάλμα κατα το φόρτωμα των μηνυμάτων. Πατήστε για επανάληψη."</string>
+    <string name="no_messages">"Κενό"</string>
+    <string name="nsfw">"NSFW"</string>
+    <string name="karma_info">"Κάρμα: %1$,d"</string>
+    <string name="karma_info_user_detail">"Κάρμα:
+%1$,d (%2$d + %3$d)"</string>
+    <string name="cakeday_info">"Cake day:
+%1$s"</string>
+    <string name="since">"Από:"</string>
+    <string name="profile">"Προφίλ"</string>
+    <string name="subscriptions">"Εγγραφές"</string>
+    <string name="multi_reddit">"Multireddit"</string>
+    <string name="inbox">"Εισερχόμενα"</string>
+    <string name="upvoted">"Ψηφίστηκε"</string>
+    <string name="downvoted">"Καταψηφίστηκε"</string>
+    <string name="hidden">"Κρύφτηκε"</string>
+    <string name="saved">"Αποθηκεύτηκε"</string>
+    <string name="gilded">"Επιχρυσωμένο"</string>
+    <string name="settings">"Ρυθμήσεις"</string>
+    <string name="subscribers_number_detail">"Εγγραφές: %1$,d"</string>
+    <string name="online_subscribers_number_detail">"Ενεργοί: %1$,d"</string>
+    <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών του subreddit"</string>
+    <string name="cannot_fetch_user_info">"Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών χρήστη"</string>
+    <string name="cannot_fetch_sidebar">"Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της πλευρικής μπάρας"</string>
+    <string name="cannot_fetch_multireddit">"Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των πληροφοριών multireddit"</string>
+    <string name="subscribe">"Εγγραφή"</string>
+    <string name="unsubscribe">"Απεγγραφή"</string>
+    <string name="subscribed">"Εγγεγραμμένος"</string>
+    <string name="subscribe_failed">"Η εγγραφή απέτυχε"</string>
+    <string name="unsubscribed">"Απογεγραμμένος"</string>
+    <string name="unsubscribe_failed">"Η απεγγραφή απέτυχε"</string>
+    <string name="follow">"Ακολούθηση "</string>
+    <string name="unfollow">"Κατάργηση παρακολούθησης"</string>
+    <string name="followed">"Παρακολούθηση"</string>
+    <string name="follow_failed">"Η παρακολούθηση απέτυχε"</string>
+    <string name="unfollowed">"Καταργήθηκε η παρακολούθηση"</string>
+    <string name="unfollow_failed">"Η κατάργηση παρακολούθησης απέτυχε"</string>
+    <string name="content_description_banner_imageview">"Εικόνα Μπάνερ Subreddit"</string>
+    <string name="app_label">"Infinity"</string>
+    <string name="search_hint">"Αναζήτηση"</string>
+    <string name="no_posts_no_lazy_mode">"Καμία ανάρτηση"</string>
+    <string name="lazy_mode_start">"Το Lazy Mode ξεκινάει σε %1$.1fs"</string>
+    <string name="lazy_mode_stop">"Το Lazy Mode σταμάτησε"</string>
+    <string name="write_comment_hint">"Οι σκέψεις σου εδώ"</string>
+    <string name="comment_content_required">"Που είναι οι σκεψεις σου"</string>
+    <string name="sending_comment">"Αποστολή"</string>
+    <string name="send_comment_success">"Το σχόλιο απεστάλη"</string>
+    <string name="send_comment_failed">"Αποτυχία αποστολής σχολίου"</string>
+    <string name="send_message_username_hint">"Χρήστης"</string>
+    <string name="send_message_subject_hint">"Θέμα ( Μέχρι 100 χαρακτήρες)"</string>
+    <string name="send_message_content_hint">"Μήνυμα"</string>
+    <string name="reply_message_failed">"Αποτυχία αποστολής μηνύματος"</string>
+    <string name="error_getting_message">"Αποτυχία λήψης μηνύματος"</string>
+    <string name="message_username_required">"Σε ποιόν θέλεις να στείλεις αυτό το μήνυμα;"</string>
+    <string name="message_subject_required">"Το μήνυμα πρέπει να έχει θέμα"</string>
+    <string name="message_content_required">"Πρέπει να πείς στο παραλήπτη κάτι"</string>
+    <string name="sending_message">"Αποστολή"</string>
+    <string name="send_message_success">"Το μήνυμα απεστάλη"</string>
+    <string name="send_message_failed">"Αποτυχία αποστολής μηνύματος"</string>
+    <string name="select_a_subreddit">"Παρακαλώ διάλεξε πρώτα subreddit"</string>
+    <string name="title_required">"Η ανάρτηση χρειάζεται έναν καλό τίτλο"</string>
+    <string name="link_required">"Που είναι ο σύνδεσμος;"</string>
+    <string name="select_an_image">"Παρακαλώ διάλεξε πρώτα μια εικόνα"</string>
+    <string name="posting">"Δημοσίευση"</string>
+    <string name="post_failed">"Αποτυχία δημοσίευσης"</string>
+    <string name="error_processing_image">"Αποτυχία επεξεργασίας εικόνας"</string>
+    <string name="error_processing_video">"Αποτυχία επεξεργασίας βίντεο"</string>
+    <string name="download_started">"Η λήψη ξεκίνησε. Έλεγξε την ειδοποίηση για την προοδο."</string>
+    <string name="comment_load_more_comments">"Λήψη περισσότερων σχολίων"</string>
+    <string name="comment_load_more_comments_failed">"Η λήψη απέτυχε. Πατήστε για επανάληψη."</string>
+    <string name="loading">"Λήψη"</string>
+    <string name="post_title_hint">"Τίτλος"</string>
+    <string name="post_text_content_hint">"Περιεχόμενο"</string>
+    <string name="choose_a_subreddit">"Διαλέξτε subreddit"</string>
+    <string name="rules">"Κανόνες"</string>
+    <string name="post_link_hint">"Σύνδεσμος"</string>
+    <string name="subreddits">"Subreddit"</string>
+    <string name="users">"Χρήστες"</string>
+    <string name="multi_reddits">"Multireddit"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_text">"Κείμενο"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_link">"Σύνδεσμος"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_image">"Εικόνα"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_video">"Βίντεο"</string>
+    <string name="select_from_gallery">"Διαλέξτε μια εικόνα"</string>
+    <string name="select_again">"Διαλέξτε ξανά"</string>
+    <string name="error_getting_image">"Αποτυχία λήψης εικόνας"</string>
+    <string name="error_getting_video">"Αποτυχία λήψης βίντεο"</string>
+    <string name="no_camera_available">"Δεν βρέθηκε εφαρμογή κάμερας"</string>
+    <string name="error_creating_temp_file">"Αποτυχία δημιουργίας προσωρινού αρχείου"</string>
+    <string name="video_is_processing">"Επεξεργασία βίντεο. Παρακαλώ περιμένετε."</string>
+    <string name="image_is_processing">"Επεξεργασία εικόνας. Παρακαλώ περιμένετε"</string>
+    <string name="gif_is_processing">"Επεξεργασία κεινούμενης εικόνας. Παρακαλώ περιμένετε."</string>
+    <string name="flair">"Ετικέτα"</string>
+    <string name="spoiler">"Spoiler"</string>
+    <string name="no_flair">"Χωρίς ετικέτα"</string>
+    <string name="error_loading_flairs">"Σφάλμα στη λήψη ετικετών.
+Πατήστε για να δοκιμάσετε ξανά."</string>
+    <string name="no_rule">"Χωρίς κανόνες"</string>
+    <string name="error_loading_rules">"Σφάλμα λήψης κανόνων. Πατήστε για να δοκιμάσετε ξανά."</string>
+    <string name="error_loading_rules_without_retry">"Σφάλμα στη λήψη κανόνων"</string>
+    <string name="search_in">"Αναζήτηση σε"</string>
+    <string name="all_subreddits">"Όλα τα subreddit"</string>
+    <string name="sort_best">"Καλύτερα"</string>
+    <string name="sort_hot">"Hot"</string>
+    <string name="sort_new">"Νεα"</string>
+    <string name="sort_random">"Τυχαία"</string>
+    <string name="sort_rising">"Ανερχόμενα"</string>
+    <string name="sort_top">"Κορυφαία"</string>
+    <string name="sort_controversial">"Αμφιλεγόμενα"</string>
+    <string name="sort_relevance">"Σχετικότητα"</string>
+    <string name="sort_comments">"Σχόλια"</string>
+    <string name="sort_activity">"Δραστηριότητα"</string>
+    <string name="sort_confidence">"Αυτοπεποίθηση"</string>
+    <string name="sort_old">"Παλαιότητα"</string>
+    <string name="sort_qa">"QA"</string>
+    <string name="sort_live">"Live"</string>
+    <string name="sort_time_hour">"Ώρα"</string>
+    <string name="sort_time_day">"Μέρα"</string>
+    <string name="sort_time_week">"Εβδομάδα"</string>
+    <string name="sort_time_month">"Μήνα"</string>
+    <string name="sort_time_year">"Έτος"</string>
+    <string name="sort_time_all_time">"Ανεξαρτήτως χρόνου"</string>
+    <string name="no_activity_found_for_share">"Δεν υπάρχει εφαρμογή διαμοιρασμού"</string>
+    <string name="archived_post_vote_unavailable">"Αρχειοθετημένη ανάρτηση. Μη δυνατότητα ψήφου."</string>
+    <string name="archived_post_comment_unavailable">"Αρχειοθετημένη ανάρτηση. Μη δυνατότητα σχολιασμού."</string>
+    <string name="archived_post_reply_unavailable">"Αρχειοθετημένη ανάρτηση. Μη δυνατότητα απάντησης."</string>
+    <string name="locked_post_comment_unavailable">"Κλειδωμένη ανάρτηση. Μη δυνατότητα σχολιασμού."</string>
+    <string name="locked_post_reply_unavailable">"Κλειδωμένη ανάρτηση. Μη δυνατότητα απάντησης."</string>
+    <string name="text">"ΚΕΙΜΕΝΟ"</string>
+    <string name="link">"ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ"</string>
+    <string name="image">"ΕΙΚΟΝΑ"</string>
+    <string name="video">"ΒΙΝΤΕΟ"</string>
+    <string name="gif">"GIF"</string>
+    <string name="gallery">"ΓΚΑΛΕΡΙ"</string>
+    <string name="best">"Καλύτερα"</string>
+    <string name="search">"Αναζήτηση"</string>
+    <string name="posting_video">"Ανάρτηση Βίντεο"</string>
+    <string name="posting_image">"Ανάρτηση Εικόνας"</string>
+    <string name="please_wait">"Παρακαλώ περιμένετε"</string>
+    <string name="add_account">"Προσθήκη λογαριασμού"</string>
+    <string name="anonymous_account">"Ανώνυμα"</string>
+    <string name="log_out">"Έξοδος"</string>
+    <string name="press_here_to_login">"Πατήστε εδώ για να συνδεθείτε"</string>
+    <string name="login_first">"Πρέπει να συνδεθείτε πρώτα"</string>
+    <string name="post_saved_success">"Η ανάρτηση αποθηκεύτηκε"</string>
+    <string name="post_saved_failed">"Δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί η ανάρτηση"</string>
+    <string name="post_unsaved_success">"Η ανάρτηση δεν αποθηκεύτηκε"</string>
+    <string name="post_unsaved_failed">"Αδυναμία διαγραφής αποθήκευσης ανάρτησης"</string>
+    <string name="post_hide_success">"Η ανάρτηση κρύφτηκε"</string>
+    <string name="post_hide_failed">"Αδυναμία απόκρυψης ανάρτησης"</string>
+    <string name="post_unhide_success">"Η ανάρτηση δεν είναι κρυμμένη"</string>
+    <string name="thing_favorite_failed">"Αποτυχία σήμανσης ως αγαπημένο"</string>
+    <string name="thing_unfavorite_failed">"Αποτυχία σήμανσης ως μη αγαπημένο"</string>
+    <string name="post_unhide_failed">"Αδυναμία επανεμφάνισης ανάρτησης"</string>
+    <string name="delete_this_post">"Διαγραφή αυτής της ανάρτησης"</string>
+    <string name="delete_this_comment">"Διαγραφή αυτού του σχολίου"</string>
+    <string name="are_you_sure">"Είστε σίγουρος/η?"</string>
+    <string name="edit">"Επεξεργασία"</string>
+    <string name="delete">"Διαγραφή"</string>
+    <string name="see_removed_comment">"Δες το διαγραμμένο σχόλιο"</string>
+    <string name="fetching_removed_comment">"Λήψη διαγραμμένου σχολίου"</string>
+    <string name="show_removed_comment_failed">"Δεν μπόρεσε να βρεθεί το διαγραμμένο σχόλιο"</string>
+    <string name="fetching_removed_post">"Λήψη διαγραμμένης ανάρτησης"</string>
+    <string name="show_removed_post_failed">"Δεν μπόρεσε να βρεθεί η διαγραμμένη ανάρτηση"</string>
+    <string name="cancel">"Άκυρο"</string>
+    <string name="ok">"ΟΚ"</string>
+    <string name="edit_success">"Επιτυχής επεξεργασία"</string>
+    <string name="delete_post_success">"Επιτυχής διαγραφή"</string>
+    <string name="delete_post_failed">"Αποτυχία διαγραφής"</string>
+    <string name="mark_nsfw_success">"Επισήμανση NSFW επιτυχής"</string>
+    <string name="mark_nsfw_failed">"Η επισήμανση ως NSFW απέτυχε"</string>
+    <string name="unmark_nsfw_success">"Αφαίρεση επισήμανσης NSFW επιτυχώς"</string>
+    <string name="unmark_nsfw_failed">"Η αφαίρεση επισήμανσης NSFW απέτυχε"</string>
+    <string name="mark_spoiler_success">"Επισήμανση spoiler επιτυχής"</string>
+    <string name="mark_spoiler_failed">"Η επισήμανση ως spoiler απέτυχε"</string>
+    <string name="unmark_spoiler_success">"Αφαίρεση επισήμανσης spoiler επιτυχώς"</string>
+    <string name="unmark_spoiler_failed">"Η αφαίρεση επισήμανσης spoiler απέτυχε"</string>
+    <string name="update_flair_success">"Ενημέρωση flair επιτυχής"</string>
+    <string name="update_flair_failed">"Η ενημέρωση του flair απέτυχε"</string>
+    <string name="edit_flair">"Επεξεργασία Σήμανσης"</string>
+    <string name="only_allow_64_chars">"Να επιτρέπονται μόνο λιγότεροι από 64 χαρακτήρες"</string>
+    <string name="view_all_comments">"Κάντε κλικ εδώ για να περιηγηθείτε σε όλα τα σχόλια"</string>
+    <string name="notification_summary_account">"Λογαριασμός"</string>
+    <string name="notification_summary_message">"Νέο Μήνυμα"</string>
+    <string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string>
+    <string name="notification_summary_award">"Βραβείο"</string>
+    <string name="notification_new_messages">"%1$d Νέα Μηνύματα"</string>
+    <string name="label_account">"Λογαριασμός"</string>
+    <string name="label_post">"Ανάρτηση"</string>
+    <string name="label_preferences">"Προτιμήσεις"</string>
+    <string name="account_switched">"Άλλαξε ο λογαριασμός. Όλες οι άλλες σελίδες χάθηκαν"</string>
+    <string name="settings_notification_master_title">"Ειδοποίηση"</string>
+    <string name="settings_notification_enable_notification_title">"Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων"</string>
+    <string name="settings_notification_interval_title">"Διάστημα Ελέγχου για Ειδοποιήσεις"</string>
+    <string name="settings_theme_title">"Θέμα"</string>
+    <string name="settings_amoled_dark_title">"Amoled σκούρο"</string>
+    <string name="settings_interface_title">"Διεπαφή"</string>
+    <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Χειρονομίες &amp; Κουμπιά"</string>
+    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Αποθήκευση Θέσης Κύλισης στην ΑΡΧΙΚΗ"</string>
+    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Περιήγηση νέων αναρτήσεων μετά την ανανέωση στην ΑΡΧΙΚΗ (Αρχική Σελίδα, Τύπος Ταξινόμησης: Καλύτερα)"</string>
+    <string name="settigns_video_title">"Βίντεο"</string>
+    <string name="settings_video_autoplay_title">"Αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο"</string>
+    <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Σίγαση αυτόματα αναπαραγώμενων βίντεο"</string>
+    <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Αυτόματη αναπαραγωγή NSFW βίντεο"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Ποσοστό Ορατής Περιοχής Βίντεο για Αυτόματη Αναπαραγωγή (Κάθετος)"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Αυτόματη αναπαραγωγή των βίντεο όταν το %1$d%% είναι ορατό"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Ποσοστό Ορατής Περιοχής Βίντεο για Αυτόματη Αναπαραγωγή (Οριζόντιος)"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Αυτόματη αναπαραγωγή των βίντεο όταν το %1$d%% είναι ορατό"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_title">"Καθηλωτική Διεπαφή"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_summary">"Δεν Εφαρμόζεται στη Σελίδα Όλα"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Αγνόηση Μπάρας Πλοήγησης στην Καθηλωτική Διεπαφή"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Αποτρέπει την Κάτω Μπάρα Πλοήγησης να έχει Έξτρα Μέγεθος"</string>
+    <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Παραμετροποίηση Καρτελών στην Κύρια Σελίδα"</string>
+    <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Ενεργοποίηση Κάτω Πλοήγησης"</string>
+    <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Ανάρτηση και Σχόλια"</string>
+    <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Κουμπιά Ψήφου στα Δεξιά"</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Περιήγηση στα σχόλια με τα κουμπιά έντασης"</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Περιήγηση στις αναρτήσεις με τα κουμπιά έντασης"</string>
+    <string name="settings_mute_video_title">"Σίγαση βίντεο"</string>
+    <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Σίγαση NSFW βίντεο"</string>
+    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Αύτοματη προσπάθεια προσπέλασης στο Redgifs αν τα Βίντεο στο Gfycat έχουν αφαιρεθεί."</string>
+    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Αγνόηση Μπάρας Πλοήγησης κατά την Αναπαραγωγή Βίντεο"</string>
+    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Αποτρέπει τα Χειριστήρια του Βίντεο να έχουν έξτρα περιθώριο"</string>
+    <string name="settings_confirm_to_exit">"Επιβεβαίωση για Έξοδο"</string>
+    <string name="settings_category_comment_title">"Σχόλιο"</string>
+    <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Εμφάνιση των Καλύτερων σχολίων Πρώτα"</string>
+    <string name="settings_show_comment_divider_title">"Εμφάνιση Διαχωριστικού Σχολίων"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Κλικ για Εμφάνιση/Απόκρυψη Εργαλειοθήκης Σχολίων"</string>
+    <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Πλήρης Κατάρρευση Σχολίου"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Εργαλειοθήκη Σχολίων Κρυφή από Προεπιλογή"</string>
+    <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Εμφάνιση Απόλυτου Αριθμού Ψήφων"</string>
+    <string name="settings_show_elapsed_time">"Εμφάνιση Χρόνου που Παρήλθε στις Αναρτήσεις και Σχόλια"</string>
+    <string name="settings_time_format_title">"Μορφή Ώρας"</string>
+    <string name="settings_category_post_title">"Ανάρτηση"</string>
+    <string name="settings_default_post_layout">"Προεπιλεγμένη Διάταξη Ανάρτησης"</string>
+    <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Εμφάνιση Διαχωριστικού"</string>
+    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Εμφάνιση μικρογραφίας στα αριστερά"</string>
+    <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Εναλλαγή Αγγίγματος και Παρατεταμένου Αγγίγματος στα Σχόλια"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Σύρετε Δεξιά για να Πάτε Πίσω"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Δεν Εφαρμόζεται Στην Σελίδα Όλα"</string>
+    <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Κουμπί Κλειδώματος Άλματος στο Επόμενο Σχόλιο Άνω Επιπέδου"</string>
+    <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Κλείδωμα Κάτω Μπάρας Πλοήγησης"</string>
+    <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Σύρετε προς τα Πάνω για Απόκρυψη Κουμπιού Άλμα προς το Σχόλιο Άνω Επιπέδου"</string>
+    <string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Διάστημα Λειτουργίας Τεμπέλη"</string>
+    <string name="settings_font_title">"Γραμματοσειρά"</string>
+    <string name="settings_preview_font_title">"Προεπισκόπηση Γραμματοσειράς"</string>
+    <string name="settings_font_summary">"Γραμματοσειρά"</string>
+    <string name="settings_title_font_summary">"Τίτλος"</string>
+    <string name="settings_content_font_summary">"Περιεχόμενο"</string>
+    <string name="settings_font_family_title">"Οικογένεια Γραμματοσειράς"</string>
+    <string name="settings_title_font_family_title">"Γραμματοσειρά Τίτλου"</string>
+    <string name="settings_content_font_family_title">"Γραμματοσειρά Περιεχομένου"</string>
+    <string name="settings_font_size_title">"Μέγεθος Γραμματοσειράς"</string>
+    <string name="settings_title_font_size_title">"Μέγεθος Γραμματοσειράς Τίτλου"</string>
+    <string name="settings_content_font_size_title">"Μέγεθος Γραμματοσειράς Περιεχομένου"</string>
+    <string name="settings_enable_nsfw_title">"Ενεργοποίηση NSFW"</string>
+    <string name="settings_blur_nsfw_title">"Θόλωση Εικόνων NSFW"</string>
+    <string name="settings_blur_spoiler_title">"Θόλωση Εικόνων Spoiler"</string>
+    <string name="settings_about_master_title">"Σχετικά"</string>
+    <string name="settings_acknowledgement_master_title">"Αναγνώριση"</string>
+    <string name="settings_credits_master_title">"Εύσημα"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_foreground_title">"Προσκήνιο Εικονιδίου"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Διάνυσμα Τεχνολογίας δημιουργήθηκε από freepik - www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_background_title">"Παρασκήνιο Εικονιδίου"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_background_summary">"Διάνυσμα Παρασκηνίου δημιουργήθηκε από freepik - www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_error_image_title">"Σφάλμα Εικόνας"</string>
+    <string name="settings_credits_error_image_summary">"Διάνυσμα Τεχνολογίας δημιουργήθηκε από freepik - www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Εικονίδιο Επιχρυσωμένο"</string>
+    <string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Εικονίδιο έγινε από τον Freepik από www.flaticon.com"</string>
+    <string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Εικονίδιο Αναδημοσίευσης"</string>
+    <string name="settings_credits_crosspost_icon_summary">"Εικονίδιο έγινε από τον Freepik από www.flaticon.com"</string>
+    <string name="settings_credits_thumbtack_icon_title">"Εικονίδιο Thumbtack"</string>
+    <string name="settings_credits_thumbtack_icon_summary">"Εικονίδιο έγινε από τον Freepik από www.flaticon.com"</string>
+    <string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Εικονίδιο Ρουκέτας"</string>
+    <string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Εικονίδιο έγινε από τον Freepik από www.flaticon.com"</string>
+    <string name="settings_credits_material_icons_title">"Εικονίδια Material"</string>
+    <string name="settings_open_source_title">"Ανοιχτού Κώδικα"</string>
+    <string name="settings_open_source_summary">"Βάλτε το στα αγαπημένα στο GitHub αν σας αρέσει η εφαρμογή"</string>
+    <string name="settings_rate_title">"Βαθμολογήστε στο Google Play"</string>
+    <string name="settings_rate_summary">"Βαθμολογήστε μέ με 5 αστέρια και θα χαρώ πολύ"</string>
+    <string name="settings_email_title">"Email"</string>
+    <string name="settings_email_summary">"docilealligator.app@gmail.com"</string>
+    <string name="settings_reddit_account_title">"Λογαριασμός Reddit"</string>
+    <string name="settings_reddit_account_summary">"u/Hostilenemy"</string>
+    <string name="settings_subreddit_title">"Subreddit"</string>
+    <string name="settings_subreddit_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
+    <string name="settings_share_title">"Κοινοποίηση"</string>
+    <string name="settings_share_summary">"Κοινοποιήστε την εφαρμογή για να τη χαρούν κι άλλα άτομα"</string>
+    <string name="settings_version_title">"Infinity Για το Reddit"</string>
+    <string name="settings_version_summary">"Έκδοση %s"</string>
+    <string name="settings_category_customization_title">"Παραμετροποίηση"</string>
+    <string name="settings_customize_light_theme_title">"Φωτεινό Θέμα"</string>
+    <string name="settings_customize_dark_theme_title">"Σκοτεινό Θέμα"</string>
+    <string name="settings_customize_amoled_theme_title">"Θέμα Amoled"</string>
+    <string name="settings_manage_themes_title">"Διαχείριση Θεμάτων"</string>
+    <string name="settings_advanced_master_title">"Προχωρημένα"</string>
+    <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Διαγραφή Όλων των Subreddits στη Βάση Δεδομένων"</string>
+    <string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Διαγραφή Όλων των Χρηστών από την Βάση Δεδομένων"</string>
+    <string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Διαγραφή Όλων των Τύπων Ταξινόμησης στη Βάση Δεδομένων"</string>
+    <string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Διαγραφή Όλων των Διατάξεων Ανάρτησης στη Βάση Δεδομένων"</string>
+    <string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Διαγραφή Όλων των Θεμάτων στη Βάση Δεδομένων"</string>
+    <string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"Διαγραφή Όλων των Θέσεων Κύλισης της Κεντρικής Σελίδας στη Βάση Δεδομένων"</string>
+    <string name="settings_reset_all_settings_title">"Επαναφορά Όλων των Ρυθμίσεων"</string>
+    <string name="settings_tab_1_summary">"Καρτέλα 1"</string>
+    <string name="settings_tab_2_summary">"Καρτέλα 2"</string>
+    <string name="settings_tab_3_summary">"Καρτέλα 3"</string>
+    <string name="settings_tab_title">"Τίτλος"</string>
+    <string name="settings_tab_post_type">"Τύπος"</string>
+    <string name="settings_tab_subreddit_name">"Όνομα Subreddit (Χωρίς πρόθεμα r/)"</string>
+    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Διαδρομή Multireddit
+(/user/yourusername/m/yourmultiredditname) (μόνο πεζοί χαρακτήρες)"</string>
+    <string name="settings_tab_username">"Όνομα χρήστη (Χωρίς πρόθεμα r/)"</string>
+    <string name="no_developer_easter_egg">"Δεν υπάρχουν λειτουργίες προγραμματιστή εδώ"</string>
+    <string name="no_link_available">"Δεν είναι δυνατή η απόκτηση του συνδέσμου"</string>
+    <string name="exit_when_submit">"Αποχώρηση;"</string>
+    <string name="exit_when_submit_post_detail">"Η ανάρτηση θα αναρτηθεί ακόμα και αν αποχωρήσετε από εδώ. "</string>
+    <string name="exit_when_edit_post_detail">"Η ανάρτηση μπορεί και πάλι να αναρτηθεί ακόμα και αν αποχωρήσετε από εδώ."</string>
+    <string name="exit_when_edit_comment_detail">"Το σχόλιο μπορεί και πάλι να αναρτηθεί ακόμα και αν αποχωρήσετε από εδώ."</string>
+    <string name="discard">"Απόρριψη;"</string>
+    <string name="discard_detail">"Το πρόχειρο ΔΕΝ θα αποθηκευτεί."</string>
+    <string name="yes">"Ναι"</string>
+    <string name="no">"Όχι"</string>
+    <string name="no_data_received">"Δεν λήφθηκαν δεδομένα"</string>
+    <string name="no_image_path_received">"Δεν λήφθηκε διαδρομή εικονας"</string>
+    <string name="no_video_path_received">"Δε βρέθηκε διαδρομή βίντεο"</string>
+    <string name="cannot_handle_intent">"Αδυναμία διαχείρισης αιτήματος κοινοποίησης"</string>
+    <string name="share">"Κοινοποίηση"</string>
+    <string name="no_email_client">"Δε βρέθηκε πάροχος Email"</string>
+    <string name="no_app">"Δεν υπάρχει διαθέσιμη εφαρμογή"</string>
+    <string name="comment_saved_success">"Το σχόλιο αποθηκεύτηκε"</string>
+    <string name="comment_saved_failed">"Αδυναμία αποθήκευσης σχολίου"</string>
+    <string name="comment_unsaved_success">"Αφαιρέθηκε η αποθήκευση σχολίου"</string>
+    <string name="comment_unsaved_failed">"Αδύνατο να γίνει αφαίρεση αποθήκευσης σχολίου"</string>
+    <string name="favorites">"Αγαπημένα"</string>
+    <string name="all">"Ολα"</string>
+    <string name="post_layout_card">"Διάταξη Καρτών"</string>
+    <string name="post_layout_compact">"Συμπαγής Διαταξη"</string>
+    <string name="elapsed_time_just_now">"Μόλις Τώρα"</string>
+    <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 Λεπτό"</string>
+    <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d Λεπτά"</string>
+    <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 Ώρα"</string>
+    <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d Ώρες"</string>
+    <string name="elapsed_time_yesterday">"Χθες"</string>
+    <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d Μέρες"</string>
+    <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 Μήνας"</string>
+    <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d Μήνες"</string>
+    <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 Χρόνος"</string>
+    <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d Χρόνια"</string>
+    <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Αδυναμία απόκτησης δεδομένων multireddit"</string>
+    <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Αδυναμία συγχρονισμού multireddits"</string>
+    <string name="error_loading_subscriptions">"Αδυναμία συγχρονισμού συνδρομών"</string>
+    <string name="share_this_app">"Ρίξτε μια ματιά στο Infinity για το Reddit, ένας φοβερός πελάτης Reddit!
+https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string>
+    <string name="error_getting_subreddit_name">"Αδυναμία απόκτησης ονόματος subreddit"</string>
+    <string name="share_post_link">"Κοινοποίηση Συνδέσμου Ανάρτησης"</string>
+    <string name="share_image_link">"Κοινοποίηση Συνδέσμου Εικόνας"</string>
+    <string name="share_gif_link">"Κοινοποίηση Συνδέσμου Gif"</string>
+    <string name="share_video_link">"Κοινοποίηση Συνδέσμου Βίντεο"</string>
+    <string name="share_link">"Κοινοποίηση Συνδέσμου"</string>
+    <string name="copy_post_link">"Αντιγραφή Συνδέσμου Ανάρτησης"</string>
+    <string name="copy_image_link">"Αντιγραφή Συνδέσμου Εικόνας"</string>
+    <string name="copy_gif_link">"Αντιγραφή Συνδέσμου Gif"</string>
+    <string name="copy_video_link">"Αντιγραφή Συνδέσμου Βίντεο"</string>
+    <string name="copy_link">"Αντιγραφή Συνδέσμου"</string>
+    <string name="copy_success">"Αντιγράφηκε"</string>
+    <string name="copy_link_failed">"Αδυναμία αντιγραφής συνδέσμου"</string>
+    <string name="copy_text">"Αντιγραφή"</string>
+    <string name="copy_all">"Αντιγραφή Όλων"</string>
+    <string name="copy_markdown">"Αντιγραφή Markdown"</string>
+    <string name="copy_raw_text">"Αντιγραφή Ακατέργαστου Κειμένου "</string>
+    <string name="copy_all_markdown">"Αντιγραφή Όλων των Markdown"</string>
+    <string name="copy_all_raw_text">"Αντιγραφή όλου του ακατέργαστου κειμένου"</string>
+    <string name="exit_app">"Έξοδος;"</string>
+    <string name="light_theme">"Ανοιχτό Θέμα"</string>
+    <string name="dark_theme">"Σκοτεινό Θέμα"</string>
+    <string name="multi_reddit_name_hint">"Όνομα ( Μέχρι 50 Χαρακτήρες)"</string>
+    <string name="multi_reddit_description_hint">"Περιγραφή"</string>
+    <string name="private_multi_reddit">"Ιδιωτικό"</string>
+    <string name="no_multi_reddit_name">"Που είναι το όνομα;"</string>
+    <string name="create_multi_reddit_failed">"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αυτού του multireddit"</string>
+    <string name="duplicate_multi_reddit">"Αυτό το multireddit υπάρχει ήδη"</string>
+    <string name="edit_multi_reddit_failed">"Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία αυτού του multireddit"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit_success">"Διαγράφηκε επιτυχώς"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit_failed">"Η διαγραφή απέτυχε"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Είστε σίγουρος;"</string>
+    <string name="enable_nsfw">"Ενεργοποίηση NSFW"</string>
+    <string name="disable_nsfw">"Απενεργοποίηση NSFW"</string>
+    <string name="cannot_save_image">"Αδυναμία αποθήκευσης της εικόνας"</string>
+    <string name="cannot_save_gif">"Αδυναμία αποθήκευσης gif"</string>
+    <string name="cannot_get_storage">"Αδυναμία πρόσβασης αποθηκευτικού χώρου εφαρμογής"</string>
+    <string name="save_image_first">"Η εικόνα αποθηκεύεται. Παρακαλώ περιμένετε."</string>
+    <string name="save_gif_first">"Το gif αποθηκεύεται. Παρακαλώ περιμένετε."</string>
+    <string name="theme_name_description">"Άγγιξε για αλλαγή ονόματος αυτού του θέματος."</string>
+    <string name="theme_item_is_light_theme">"Ορισμός ως Φωτεινό Θέμα"</string>
+    <string name="theme_item_is_dark_theme">"Ορισμός ως Σκοτεινό Θέμα"</string>
+    <string name="theme_item_is_amoled_theme">"Ορισμός ως θέμα Amoled"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary">"Κύριο Χρώμα"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Γραμμή Εργαλείων"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_dark">"Κύριο Χρώμα Σκοτεινό"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Μπάρα Κατάστασης"</string>
+    <string name="theme_item_color_accent">"Έμφαση Χρώματος"</string>
+    <string name="theme_item_color_accent_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Μπάρα Προόδου, κτλ"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Χρώμα Κυρίως Ανοιχτού Θέματος"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Εφαρμόστηκε σε: παρασκήνιο του Αιωρούμενου Κουμπιού Ενέργειας και Κουμπί"</string>
+    <string name="theme_item_primary_text_color">"Χρώμα Κυρίως Κείμενου"</string>
+    <string name="theme_item_primary_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Κύριο Κείμενο"</string>
+    <string name="theme_item_secondary_text_color">"Χρώμα Δευτερεύοντος Κειμένου"</string>
+    <string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Δευτερεύον Κείμενο"</string>
+    <string name="theme_item_post_title_color">"Χρώμα Τίτλου Ανάρτησης"</string>
+    <string name="theme_item_post_title_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Τίτλος Ανάρτησης"</string>
+    <string name="theme_item_post_content_color">"Χρώμα Περιεχομένου Ανάρτησης"</string>
+    <string name="theme_item_post_content_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Περιεχόμενο ανάρτησης"</string>
+    <string name="theme_item_comment_color">"Χρώμα Σχολίου"</string>
+    <string name="theme_item_comment_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Σχόλιο"</string>
+    <string name="theme_item_button_text_color">"Χρώμα Κειμένου Κουμπιού"</string>
+    <string name="theme_item_button_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Κείμενο σε κουμπί"</string>
+    <string name="theme_item_chip_text_color">"Χρώμα Κειμένου Τσιπ"</string>
+    <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Κουμπί Εγγραφής"</string>
+    <string name="theme_item_link_color">"Χρώμα Συνδέσμου"</string>
+    <string name="theme_item_link_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: URL"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_text_color">"Χρώμα Κειμένου Ληφθέντος Μηνύματος"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Ληφθέντα Προσωπικά Μηνύματα"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_text_color">"Χρώμα Κειμένου Απεσταλμένου Μηνύματος"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Απεσταλμένα Προσωπικά Μηνύματα"</string>
+    <string name="theme_item_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου"</string>
+    <string name="theme_item_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο κάθε σελίδας και συρτάρι πλοήγησης"</string>
+    <string name="theme_item_card_view_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Προβολής Κάρτας"</string>
+    <string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο ανάρτησης και μηνύματος"</string>
+    <string name="theme_item_comment_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Σχολίου"</string>
+    <string name="theme_item_comment_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο σχολίου"</string>
+    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Πλήρως Συμπτυγμένου Σχολίου"</string>
+    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο πλήρως συμπτυγμένων σχολίων"</string>
+    <string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Βραβευμένου Σχολίου"</string>
+    <string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο βραβευμένων σχολίων"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Ληφθέντος Σχολίου"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο ληφθέντων προσωπικών μηνυμάτων"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Απεσταλμένου Μηνύματος"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο απεσταλμένων προσωπικών μηνυμάτων"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"Χρώμα Κάτω Μπάρας Πλοήγησης"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Κάτω μπάρα πλοήγησης"</string>
+    <string name="theme_item_primary_icon_color">"Χρώμα Κυρίου Εικονιδίου"</string>
+    <string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Εικονίδια συρταριού πλοήγησης."</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"Χρώμα Εικονιδίου Κάτω Μπάρας Πλοήγησης"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Εικονίδια στην κάτω μπάρα πλοήγησης"</string>
+    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"Χρώμα πληροφοριών και Εικονιδίου Ανάρτησης"</string>
+    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Εικονίδια, σκορ και αριθμός σχολίων στις αναρτήσεις"</string>
+    <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"Χρώμα Πληροφοριών και Εικονιδίου Σχολίου"</string>
+    <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Εικονίδια και σκορ στα σχόλια"</string>
+    <string name="theme_item_fab_icon_color">"Χρώμα Εικονιδίου Αιωρούμενου Κουμπιού Ενέργειας"</string>
+    <string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Εικονίδιο αιωρούμενου κουμπιού ενέργειας"</string>
+    <string name="theme_item_send_message_icon_color">"Χρώμα Εικονιδίου Αποστολής Μηνύματος"</string>
+    <string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: εικονίδιο αποστολής προσωπικού μηνύματος"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color">"Χρώμα Εικονιδίου και Κυρίως Κείμενου Γραμμής Εργαλείων"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Κύρια κείμενα και εικονίδια στην γραμμή εργαλείων"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"Χρώμα Δευτερεύοντος Κειμένου στην Γραμμή Εργαλείων"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Δευτερεύοντα κείμενα στις γραμμές εργαλείων"</string>
+    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Κυκλικής Μπάρας Προόδου"</string>
+    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο της κυκλικής Μπάρας προόδου"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"Χρώμα Παρασκηνίου σε Διάταξη Καρτέλας στην Εκτεταμένη Γραμμή εργαλείων"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο διάταξης καρτέλας (εκτεταμένη γραμμή εργαλείων)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"Χρώμα Κείμενου σε Διάταξη Καρτέλας στην Εκτεταμένη Γραμμή εργαλείων"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα κείμενου διάταξης καρτέλας (εκτεταμένη γραμμή εργαλείων)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Χρώμα Ένδειξης Καρτέλας στην Διάταξη Καρτέλας στην Εκτεταμένη Γραμμή εργαλείων"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα ένδειξης καρτέλας στην διάταξη καρτέλας ( εκτεταμένη γραμμή εργαλείων)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background">"Χρώμα Παρασκηνίου στην Διάταξη Καρτέλας στην Συμπτυγμένη Γραμμή εργαλείων"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο διάταξης καρτέλας (συμπτυγμένη γραμμή εργαλείων)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color">"Χρώμα Κειμένου σε Διάταξη Καρτέλας στην Συμπτυγμένη Γραμμή Εργαλείων"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα κειμένου σε διάταξη καρτέλας (συμπτυγμένη γραμμή εργαλείων)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Χρώμα Ένδειξης Καρτέλας σε Διάταξη Καρτέλας στην Συμπτυγμένη Γραμμή Εργαλείων"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα ένδειξης καρτέλας σε διάταξη καρτέλας (συμπτυγμένη γραμμή εργαλείων)"</string>
+    <string name="theme_item_upvoted_color">"Χρώμα Θετικής Ψήφου"</string>
+    <string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Κουμπιά ψήφου και βαθμοί (ψηφίστηκε θετικά)"</string>
+    <string name="theme_item_downvoted_color">"Χρώμα Αρνητικής Ψήφου"</string>
+    <string name="theme_item_downvoted_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Κουμπιά ψήφου και βαθμοί (ψηφίστηκε αρνητικά)"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Τύπου Ανάρτησης"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο τύπου ανάρτησης (ΕΙΚΌΝΑ, ΚΕΊΜΕΝΟ, ΒΊΝΤΕΟ, GIF, ΣΎΝΔΕΣΜΟΣ)"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_text_color">"Χρώμα Κειμένου Τύπου Ανάρτησης"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα κειμένου τύπου ανάρτησης (ΕΙΚΌΝΑ, ΚΕΊΜΕΝΟ, ΒΊΝΤΕΟ, GIF, ΣΎΝΔΕΣΜΟΣ)"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Σπόιλερ"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο της ετικέτας σπόιλερ"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_text_color">"Χρώμα Κειμένου Σπόιλερ"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα κείμενου της ετικέτας σπόιλερ"</string>
+    <string name="theme_item_nsfw_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου NSFW"</string>
+    <string name="theme_item_nsfw_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο της ετικέτας NSFW"</string>
+    <string name="theme_item_nsfw_text_color">"Χρώμα κείμενου NSFW"</string>
+    <string name="theme_item_nsfw_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα κειμένου της ετικέτας NSFW"</string>
+    <string name="theme_item_flair_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Σήμανσης"</string>
+    <string name="theme_item_flair_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο της ετικέτας σήμανσης"</string>
+    <string name="theme_item_flair_text_color">"Χρώμα Κειμένου Σήμανσης"</string>
+    <string name="theme_item_flair_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα κειμένου της ετικέτας σήμανσης"</string>
+    <string name="theme_item_awards_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Βραβείων"</string>
+    <string name="theme_item_awards_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο της ετικέτας βραβείων"</string>
+    <string name="theme_item_awards_text_color">"Χρώμα Κειμένου Βραβείων"</string>
+    <string name="theme_item_awards_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα κειμένου ετικέτας βραβείων"</string>
+    <string name="theme_item_archived_tint">"Αρχειοθετημένο Χρώμα Εικονιδίου"</string>
+    <string name="theme_item_archived_tint_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Εικονίδιο αρχειοθέτησης"</string>
+    <string name="theme_item_locked_icon_tint">"Χρώμα Εικονιδίου Κλειδωμένου"</string>
+    <string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Εικονίδιο Κλειδωμένο"</string>
+    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"Χρώμα Εικονιδίου Αναδημοσίευσης"</string>
+    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Εικονίδιο Αναδημοσίευσης"</string>
+    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint">"Χρώμα Εικονιδίου Καρφιτσωμένης Ανάρτησης"</string>
+    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Εικονίδιο Καρφιτσωμένης Ανάρτησης"</string>
+    <string name="theme_item_subscribed_color">"Έγινε εγγραφή"</string>
+    <string name="theme_item_subscribed_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: κουμπί απεγγραφής"</string>
+    <string name="theme_item_unsubscribed_color">"Έγινε απεγγραφή"</string>
+    <string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Κουμπί Εγγραφής"</string>
+    <string name="theme_item_username_color">"Χρώμα ονόματος χρήστη"</string>
+    <string name="theme_item_username_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Όνομα χρήστη"</string>
+    <string name="theme_item_subreddit_color">"Χρώμα Subreddit"</string>
+    <string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Όνομα Subreddit"</string>
+    <string name="theme_item_author_flair_text_color">"Χρώμα Σήμανσης Συντάκτη"</string>
+    <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Σήμανση συντάκτη στα σχόλια"</string>
+    <string name="theme_item_submitter_color">"Καταχωρητής"</string>
+    <string name="theme_item_submitter_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Καταχωρητής στα σχόλια"</string>
+    <string name="theme_item_moderator_color">"Συντονιστής"</string>
+    <string name="theme_item_moderator_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Συντονιστής στα σχόλια"</string>
+    <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Νήματος Μονού Σχολίου"</string>
+    <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Μονό Σχόλιο"</string>
+    <string name="theme_item_unread_message_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Μη Αναγνωσμένου Μηνύματος"</string>
+    <string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα Παρασκηνίου Μη Αναγνωσμένου Μηνύματος"</string>
+    <string name="theme_item_divider_color">"Χρώμα Διαχωριστή"</string>
+    <string name="theme_item_divider_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Διαχωριστικό Σχολίου, Διαχωριστικά σε σελίδες για καταχώρηση αναρτήσεων κτλ."</string>
+    <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"Χρώμα Κουμπιού Μη Διαθέσιμης Ψήφου και Απάντησης"</string>
+    <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Κουμπιά ψήφου και απάντησης (Μη διαθέσιμο)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1">"Χρώμα Κάθετης Μπάρας Σχολίου 1"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα Κάθετης Μπάρας Σχολίου (Επίπεδο 1)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2">"Χρώμα Κάθετης Μπάρας Σχολίου 2"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα Κάθετης Μπάρας Σχολίου (Επίπεδο 2)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3">"Χρώμα Κάθετης Μπάρας Σχολίου 3"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα Κάθετης Μπάρας Σχολίου (Επίπεδο 3)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4">"Χρώμα Κάθετης Μπάρας Σχολίου 4"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα Κάθετης Μπάρας Σχολίου (Επίπεδο 4)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5">"Χρώμα Κάθετης Μπάρας Σχολίου 5"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα Κάθετης Μπάρας Σχολίου (Επίπεδο 5)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6">"Χρώμα Κάθετης Μπάρας Σχολίου 6"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα Κάθετης Μπάρας Σχολίου (Επίπεδο 6)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7">"Χρώμα Κάθετης Μπάρας Σχολίου 7"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα Κάθετης Μπάρας Σχολίου (Επίπεδο 7)"</string>
+    <string name="theme_item_nav_bar_color">"Χρώμα Μπάρας Πλοήγησης"</string>
+    <string name="theme_item_nav_bar_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Μπάρα Πλοήγησης"</string>
+    <string name="theme_item_light_status_bar">"Χρώμα Εικονιδίου Σκοτεινής Μπάρας Κατάστασης"</string>
+    <string name="theme_item_light_nav_bar">"Χρώμα Εικονιδίου Σκοτεινής Μπάρας Πλοήγησης"</string>
+    <string name="theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface">"Αλλαγή Χρώματος Εικονιδίου Μπάρας Κατάστασης μετά την Σύμπτυξη της Γραμμής Εργαλείων στη Καθηλωτική Διεπαφή"</string>
+    <string name="theme_item_available_on_android_8">"Διαθέσιμο μόνο για Android 8.0 και πάνω."</string>
+    <string name="theme_item_available_on_android_6">"Διαθέσιμο μόνο για Android 6.0 και πάνω."</string>
+    <string name="predefined_themes">"Προκαθορισμένα Θέματα"</string>
+    <string name="user_themes">"Τα Θέματά σας"</string>
+    <string name="no_theme_name">"Ποιο είναι το όνομα του θέματος;"</string>
+    <string name="theme_name_hint">"Όνομα Θέματος"</string>
+    <string name="theme_name_indigo">"Indigo"</string>
+    <string name="theme_name_indigo_dark">"Indigo Σκοτεινό"</string>
+    <string name="theme_name_indigo_amoled">"Indigo Amoled"</string>
+    <string name="theme_name_white">"Λευκό"</string>
+    <string name="theme_name_white_dark">"Λευκό Σκοτεινό"</string>
+    <string name="theme_name_white_amoled">"Λευκό Amoled"</string>
+    <string name="theme_name_red">"Κόκκινο"</string>
+    <string name="theme_name_red_dark">"Κόκκινο Σκοτεινό"</string>
+    <string name="theme_name_red_amoled">"Κόκκινο Amoled"</string>
+    <string name="theme_name_dracula">"Δράκουλας"</string>
+    <string name="theme_name_calm_pastel">"Χαλαρό Παστέλ"</string>
+    <string name="create_light_theme">"Φτιάξτε ένα Φωτεινό Θέμα
+Βασισμένο στο Θέμα Indigo"</string>
+    <string name="create_dark_theme">"Φτιάξτε ένα Σκοτεινό Θέμα
+Βασισμένο στο Θέμα Indigo Dark"</string>
+    <string name="create_amoled_theme">"Φτιάξτε ένα Θέμα Amoled
+Βασισμένο στο Θέμα Indigo Amoled"</string>
+    <string name="create_theme_info">"Αν θέλετε να φτιάξετε ένα θέμα βασισμένο σε ένα άλλο θέμα, κάντε κλικ στο κουμπί \"+\" σε ένα θέμα."</string>
+    <string name="edit_theme_name">"Επεξεργασία Ονόματος Θέματος"</string>
+    <string name="edit_theme">"Επεξεργασία Θέματος"</string>
+    <string name="delete_theme">"Διαγραφή Θέματος"</string>
+    <string name="delete_theme_dialog_message">"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε %1$s;"</string>
+    <string name="share_theme">"Κοινοποίηση Θέματος"</string>
+    <string name="change_theme_name">"Αλλαγή Ονόματος"</string>
+    <string name="theme_copied">"Αντιγράφηκε! Κάντε επικόλληση και μοιραστείτε το με άλλα άτομα."</string>
+    <string name="copy_theme_faied">"Αδυναμία αντιγραφής διαμόρφωσης θέματος "</string>
+    <string name="cannot_find_theme">"Αδυναμία εύρεσης θέματος"</string>
+    <string name="import_theme">"Εισαγωγή Θέματος"</string>
+    <string name="no_data_in_clipboard">"Αδυναμία εύρεσης δεδομένων στο πρόχειρο"</string>
+    <string name="import_theme_success">"Εισαγωγή Θέματος επιτυχώς"</string>
+    <string name="parse_theme_failed">"Η Δημιουργία Θέματος Απέτυχε"</string>
+    <string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"Βρέθηκε Διπλότυπο Θέμα"</string>
+    <string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"Ένα θέμα στη βάση δεδομένων λέγεται επίσης %1$s. Θέλετε να αλλάξετε το όνομα του εισαγόμενου θέματος;"</string>
+    <string name="rename">"Μετονομασία"</string>
+    <string name="override">"Παράκαμψη"</string>
+    <string name="color_picker">"Επιλογέας Χρώματος"</string>
+    <string name="invalid_color">"Μη έγκυρ Χρώμα"</string>
+    <string name="delete_all_subreddits_success">"Διαγραφή όλων των subreddits επιτυχώς"</string>
+    <string name="delete_all_users_success">"Διαγραφή όλων των χρηστών επιτυχώς"</string>
+    <string name="delete_all_sort_types_success">"Διαγραφή όλων των τύπων ταξινόμησης επιτυχώς"</string>
+    <string name="delete_all_post_layouts_success">"Διαγραφή όλων των διατάξεων ανάρτησης με επιτυχία"</string>
+    <string name="delete_all_themes_success">"Διαγραφή όλων των θεμάτων επιτυχώς"</string>
+    <string name="delete_all_front_page_scrolled_positions_success">"Διαγραφή όλων των θέσεων σκρολ στην αρχική σελίδα με επιτυχία"</string>
+    <string name="reset_all_settings_success">"Έγινε επαναφορά ρυθμίσεων επιτυχώς"</string>
+    <string name="username_preview">"u/Hostilenemy"</string>
+    <string name="subreddit_preview">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
+    <string name="primary_text_preview">"Κυρίως Κείμενο"</string>
+    <string name="secondary_text_preview">"Δευτερεύον Κείμενο"</string>
+    <string name="post_title_preview">"Αυτό είναι μια ανάρτηση"</string>
+    <string name="post_content_preview">"Αυτό το αστείο με τη βαρύτητα έχει παλιωσει, αλλά ακόμα πέφτω κάτω απ' τα γέλια."</string>
+    <string name="post_type_preview">"ΑΝΆΡΤΗΣΗ"</string>
+    <string name="flair_preview">"Σήμανση"</string>
+    <string name="awards_preview">"4 Βραβεία"</string>
+    <string name="author_flair_preview">"Επισήμανση Συντάκτη"</string>
+    <string name="comment_content_preview">"Πήρα στη κοπέλα μου μια κάρτα «Γίνε καλύτερα».
+Δεν είναι άρρωστη ή κάτι, αλλά σίγουρα θα μπορούσε να γίνει καλύτερα."</string>
+    <string name="edit_multi_reddit">"Επεξεργασία Multireddit"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit">"Διαγραφή Multireddit"</string>
+    <string name="n_awards">"%1$,d Βραβεία"</string>
+    <string name="one_award">"1 Βραβείο"</string>
+    <string name="report">"Αναφορά"</string>
+    <string name="reporting">"Αναφέρεται"</string>
+    <string name="report_successful">"Αναφέρθηκε"</string>
+    <string name="report_failed">"Η αναφορά απέτυχε"</string>
+    <string name="report_reason_not_selected">"Δεν έχετε επιλέξει λόγο"</string>
+    <string name="report_reason_general_spam">"Είναι Ανεπιθύμητο"</string>
+    <string name="report_reason_general_copyright_issue">"Περιέχει πρόβλημα Πνευματικών Δικαιωμάτων"</string>
+    <string name="report_reason_general_child_pornography">"Περιέχει Παιδική Πορνογραφία"</string>
+    <string name="report_reason_general_abusive_content">"Περιέχει Υβριστικό Περιεχόμενο"</string>
+    <string name="home">"Αρχική"</string>
+    <string name="popular">"Δημοφιλή"</string>
+    <string name="notifications">"Ειδοποιήσεις"</string>
+    <string name="messages">"Μηνύματα"</string>
+    <string name="message">"Μήνυμα"</string>
+    <string name="fetch_gfycat_video_failed">"Η ανάκτηση του βίντεο Gfycat απέτυχε"</string>
+    <string name="fetch_redgifs_video_failed">"Η ανάκτηση του βίντεο Redgifs απέτυχε"</string>
+    <string name="fetching_video_info_please_wait">"Ανάκτηση πληροφοριών βίντεο. Παρακαλώ περιμένετε."</string>
+    <string name="error_fetching_imgur_media">"Αδυναμία φόρτωσης εικόνων"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video">"Γίνεται Λήψη Κομματιού Βίντεο"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_audio_track">"Γίνεται Λήψη Κομματιού Ήχου"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_muxing">"Πολύπλεξη Βίντεο και Ήχου"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Αποθηκεύεται το βίντεο"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_finished">"Έγινε λήψη"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Η λήψη απέτυχε: δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη διεύθυνση προσωρινής μνήμης"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Η λήψη απέτυχε: δεν είναι δυνατή η λήψη βίντεο"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Η λήψη απέτυχε: δεν είναι δυνατή η αποθήκευση βίντεο στη διεύθυνση προσωρινής μνήμης"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Η λήψη απέτυχε: δεν είναι δυνατή η αποθήκευση ήχου στη διεύθυνση προσωρινής μνήμης"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Η λήψη απέτυχε: δεν είναι δυνατή η πολύπλεξη βίντεο και ήχου"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Η λήψη απέτυχε: δεν είναι δυνατή η αποθήκευση βίντεο στη δημόσια διεύθυνση"</string>
+    <string name="wallpaper_set">"Η Ταπετσαρία ορίστηκε"</string>
+    <string name="error_set_wallpaper">"Αδυναμία ρύθμισης ταπετσαρίας"</string>
+    <string name="set_to_home_screen">"Ρύθμιση στην Αρχική Οθόνη"</string>
+    <string name="set_to_lock_screen">"Ρύθμιση στην Οθόνη Κλειδώματος"</string>
+    <string name="set_to_both">"Ρύθμιση και στα δύο"</string>
+    <string name="default_font_font_preview">"Προεπιλογή"</string>
+    <string name="load_video_in_redgifs">"Προσπάθεια φόρτωσης βίντεο στο Redgifs"</string>
+    <string name="top_score">"%1$s βθμ"</string>
+    <string name="login_activity_2fa_prompt">"Αν έχετε ενεργή την ταυτοποίηση 2 παραγόντων, παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό με τον παρακάτω τρόπο: &lt;κωδικός&gt;:&lt;2FA κωδικός&gt;.
+Παράδειγμα: οκωδικοςσας:123456"</string>
+    <string name="submit_crosspost_activity_label">"Αναδημοσίευση"</string>
+    <string name="give_award_activity_label">"Δώστε Βραβείο"</string>
+    <string name="action_crosspost">"Αναδημοσίευση"</string>
+    <string name="action_select_user_flair">"Επιλογή Σήμανση Χρήστη"</string>
+    <string name="action_give_award">"Δώσε Βραβείο"</string>
+    <string name="posts">"Αναρτήσεις"</string>
+    <string name="only_for_logged_in_user">"Μόνο για Συνδεδεμένο Χρήστη"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_title">"Ο Αριθμός Στηλών Στη Ροή Αναρτήσεων"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title">"Πορτραίτο"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_landscape_title">"Οριζόντιος"</string>
+    <string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">"NSFW &amp; Spoiler"</string>
+    <string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Διαγραφή Όλων Των Απαρχαιωμένων Ρυθμίσεων"</string>
+    <string name="restart_app_see_changes">"Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να δείτε τις αλλαγές"</string>
+    <string name="settings_tab_count">"Αριθμός Καρτελών"</string>
+    <string name="settings_show_tab_names">"Εμφάνιση Ονομάτων Καρτελών"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_summary">"Περισσότερες Καρτέλες"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_info_summary">"Η ενεργοποίηση των παρακάτω ρυθμίσεων ίσως προκαλεί ανεπιθύμητη συμπεριφορά:
+Οι καρτέλες μπορεί να χάσουν όλο το περιεχόμενό τους μόλις γίνει εναλλαγή σε άλλα. Είναι το ίδιο με την ανανέωση της σελίδας."</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"Εμφάνιση Αγαπημένων Εγγεγραμμένων Subreddits"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Εμφάνιση Subreddits που έχετε Εγγραφεί"</string>
+    <string name="settings_download_location_title">"Τοποθεσία Λήψης"</string>
+    <string name="settings_image_download_location_title">"Τοποθεσία Λήψης Εικόνας"</string>
+    <string name="settings_gif_download_location_title">"Τοποθεσία Λήψης Gif"</string>
+    <string name="settings_video_download_location_title">"Τοποθεσία Λήψης Βίντεο"</string>
+    <string name="settings_separate_folder_for_each_subreddit">"Διαφορετικός Φάκελος για κάθε Subreddit"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_title">"Ενέργεια Συρσίματος"</string>
+    <string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Απενεργοποίηση Συρσίματος Μεταξύ Καρτελών"</string>
+    <string name="settings_enable_swipe_action_title">"Ενεργοποίηση Ενέργειας Συρσίματος"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_threshold">"Όριο"</string>
+    <string name="settings_pull_to_refresh_title">"Τραβήξτε για Ανάρτηση"</string>
+    <string name="settings_security_title">"Ασφάλεια"</string>
+    <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Παρατεταμένο Άγγιγμα για Απόκρυψη Γραμμής Εργαλείων"</string>
+    <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Απόκρυψη Γραμμής Εργαλείων από Προεπιλογή"</string>
+    <string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Παραμετροποίηση Κάτω Μπάρας Πλοήγησης"</string>
+    <string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"Κεντρική Σελίδα"</string>
+    <string name="settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary">"Άλλες Σελίδες"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_option_count">"Καταμέτρηση Επιλογής"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_option_1">"Επιλογή 1"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_option_2">"Επιλογή 2"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_option_3">"Επιλογή 3"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_option_4">"Επιλογή 4"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_fab">"Αιωρούμενο Κουμπί Ενέργειας"</string>
+    <string name="settings_data_saving_mode">"Λειτουργία Εξοικονόμησης Δεδομένων"</string>
+    <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"Σε λειτουργία εξοικονόμησης δεδομένων:
+Οι προεπισκοπήσεις εικόνες θα είναι σε χαμηλότερη ανάλυση.
+Τα βίντεο στο Reddit θα είναι σε χαμηλότερη ανάλυση.
+Η αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο είναι ανενεργή."</string>
+    <string name="settings_translation_title">"Μετάφραση"</string>
+    <string name="settings_translation_summary">"Μεταφράστε την εφαρμογή στο POEditor. Ευχαριστώ όλους τους συνεισφέροντες"</string>
+    <string name="settings_credits_national_flags">"Εθνικές Σημαίες"</string>
+    <string name="settings_credits_national_flags_summary">"Εικονίδιο έγινε από τον Freepik από www.flaticon.com"</string>
+    <string name="copy_failed">"Η αντιγραφή απέτυχε"</string>
+    <string name="delete_all_legacy_settings_success">"Διαγραφή όλων των απαρχαιωμένων ρυθμίσεων με επιτυχία"</string>
+    <string name="downloading_media_finished">"Έγινε λήψη"</string>
+    <string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Η λήψη απέτυχε: δεν είναι δυνατή η πρόσβαση της διεύθυνσης προορισμού"</string>
+    <string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"Η λήψη απέτυχε"</string>
+    <string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Η λήψη απέτυχε: δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου στη διεύθυνση προορισμού"</string>
+    <string name="select_user_flair_success">"Η σήμανση χρήστη επιλέχθηκε"</string>
+    <string name="select_this_user_flair">"Επιλογή αυτής σήμανσης χρήσης;"</string>
+    <string name="select_header_size">"Επιλογή Μεγέθους Κεφαλίδας"</string>
+    <string name="large">"Μεγάλο"</string>
+    <string name="small">"Μικρό"</string>
+    <string name="insert_link">"Εισαγωγή Συνδέσμου"</string>
+    <string name="text_hint">"Κείμενο"</string>
+    <string name="link_hint">"Σύνδεσμος"</string>
+    <string name="unlock_account_section">"Τμήμα Ξεκλειδώματος Λογαριασμού"</string>
+    <string name="unlock">"Ξεκλείδωμα"</string>
+    <string name="submit_post">"Υποβολή Ανάρτησης"</string>
+    <string name="refresh">"Ανανέωση"</string>
+    <string name="change_sort_type">"Αλλαγή τύπου ταξινόμησης"</string>
+    <string name="change_post_layout">"Αλλαγή Διάταξης Ανάρτησης"</string>
+    <string name="give_award_dialog_title">"Να δωθεί Βραβείο;"</string>
+    <string name="anonymous">"Ανώνυμος"</string>
+    <string name="give_award_error_message">"Κωδικός: %1$d/
+Μήνυμα: %2$s"</string>
+    <string name="give_award_success">"Το βραβείο δόθηκε"</string>
+    <string name="give_award_failed">"Απέτυχε"</string>
+    <string name="warning">"Προειδοποίηση"</string>
+    <string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"Πρόκειται για ένα NSFW subreddit."</string>
+    <string name="this_user_has_nsfw_content">"Αυτός ο χρήστης έχει περιεχόμενο NSFW"</string>
+    <string name="dismiss">"Απόρριψη"</string>
+    <string name="leave">"Αποχώρηση"</string>
+    <string name="go_to_subreddit">"Πηγαίνετε στο Subreddit"</string>
+    <string name="go_to_user">"Πηγαίνετε στον Χρήστη"</string>
+    <string name="go_to_thing_hint">"Όνομα"</string>
+    <string name="random">"Τυχαίο"</string>
+    <string name="random_subreddit">"Τυχαίο Subreddit"</string>
+    <string name="random_nsfw_subreddit">"Τυχαίο NSFW Subreddit"</string>
+    <string name="random_post">"Τυχαία Ανάρτηση"</string>
+    <string name="random_nsfw_post">"Τυχαία NSFW ανάρτηση"</string>
+    <string name="fetch_random_thing_failed">"Προσπαθήστε ξανά αργότερα"</string>
+    <string name="downloading">"Γίνεται λήψη"</string>
+    <string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all και r/popular"</string>
+    <string name="settings_miscellaneous_title">"Λοιπά"</string>
+    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Σεβασμός του Προτεινόμενου Τύπου Ταξινόμησης Σχολίων του Subreddit"</string>
+    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Ο τύπος ταξινόμησης των σχολίων δεν θα αποθηκεύεται"</string>
+    <string name="settings_subreddit_filter_category">"Απόκρυψη Subreddits"</string>
+    <string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"Στα r/popular και r/all"</string>
+    <string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"Εφέ Σύλληψης UFO"</string>
+    <string name="select_video_quality">"Επιλογή Ποιότητας Βίντεο"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">"Απτική Ανάδραση"</string>
+    <string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Απόκρυψη Περιγραφής Subreddit"</string>
+    <string name="settings_disable_image_preview_title">"Απενεργοποίηση Προεπισκόπησης Εικόνας στην Λειτουργία Εξοικονόμησης Δεδομένων"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Σύρετε Αριστερά"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"Σύρετε Δεξιά"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_info_summary">"Δεν εφαρμόζεται σε ροή αναρτήσεων με πάνω από 1 στήλη ή με λεπτομέρειες ανάρτησης."</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Χρώμα Εικονιδίου Ανάρτησης Τύπου Χωρίς-Προεπισκόπηση"</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Εικονίδιο που δηλώνει τον τύπο ανάρτησης όταν δεν υπάρχει προεπισκόπηση"</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Τύπου Ανάρτησης Χωρίς Προεπισκόπηση"</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Κράτηση Θέσης που δηλώνει τον τύπο ανάρτησης όταν δεν υπάρχει προεπισκόπηση"</string>
+    <string name="settings_language_title">"Γλώσσα"</string>
+    <string name="customize_post_filter_activity_label">"Παραμετροποίηση Φίλτρου Ανάρτησης"</string>
+    <string name="filtered_posts_activity_subtitle">"Φιλτραρισμένες Αναρτήσεις"</string>
+    <string name="post_filter_preference_activity_label">"Φίλτρο Ανάρτησης"</string>
+    <string name="search_users_result_activity_label">"Χρήστες"</string>
+    <string name="multireddit_selection_activity_label">"Επιλέξτε ένα Multireddit"</string>
+    <string name="action_save_to_database">"Αποθήκευση στη Βάση Δεδομένων"</string>
+    <string name="action_read_all_messages">"Ανάγνωση Όλων των Μηνυμάτων"</string>
+    <string name="action_add_to_multireddit">"Προσθήκη στο Multireddit"</string>
+    <string name="search_only_subreddits_hint">"Αναζήτηση subreddits"</string>
+    <string name="search_only_users_hint">"Αναζήτηση χρηστών"</string>
+    <string name="post_type_gif">"Gif"</string>
+    <string name="post_type_gallery">"Συλλογή"</string>
+    <string name="settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode">"Απενεργοποίηση Καθολικής Διεπαφής"</string>
+    <string name="settings_privacy_policy_title">"Πολιτική Απορρήτου"</string>
+    <string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"Διαγραφή Όλων των Αναγνωσμένων Αναρτήσεων στη Βάση Δεδομένων"</string>
+    <string name="settings_post_filter_title">"Φίλτρο Αναρτήσης"</string>
+    <string name="settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title">"Απόκρυψη Προεπισκόπησης μόνο στα Βίντεο και στις Αναρτήσεις Gif"</string>
+    <string name="settings_enable_search_history_title">"Ενεργοποίηση Ιστορικού Αναζήτησης"</string>
+    <string name="settings_post_history_title">"Ιστορικό Αναρτήσεων"</string>
+    <string name="settings_mark_posts_as_read_title">"Επισήμανση Αναρτήσεων ως Αναγνωσμένων"</string>
+    <string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"Επισήμανση Αναρτήσεων ως Αναγνωσμένων κατά τη Ψήφο"</string>
+    <string name="settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title">"Επισήμανση Αναρτήσεων ως Αναγνωσμένων κατά την Κύλιση"</string>
+    <string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"Αυτόματη Απόκρυψη Αναγνωσμένων Αναρτήσεων"</string>
+    <string name="settings_sort_type_title">"Τύπος Ταξινόμησης"</string>
+    <string name="settings_save_sort_type_title">"Αποθήκευση Τύπου Ταξινόμησης"</string>
+    <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Προεπιλεγμένος Τύπος Ταξινόμησης Subreddit"</string>
+    <string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Προεπιλεγμένος Χρόνος Ταξινόμησης Subreddit"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Προεπιλεγμένος Τύπος Ταξινόμησης Χρήστη"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Προεπιλεγμένος Χρόνος Ταξινόμησης Χρήστη"</string>
+    <string name="open_link">"Άνοιγμα Συνδέσμου"</string>
+    <string name="select_subreddits_and_users">"Επιλέξτε Subreddits και Χρήστες"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_title_color">"Χρώμα Τίτλου Αναγνωσμένης Ανάρτησης"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Τίτλος Αναγνωσμένης Ανάρτησης"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_content_color">"Χρώμα Περιεχομένου Αναγνωσμένης Ανάρτησης"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Αναγνωσμένο Περιεχόμενο Ανάρτησης"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Αναγνωσμένης Ανάρτησης σε Προβολή Κάρτας"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο Αναγνωσμένης Ανάρτησης"</string>
+    <string name="delete_all_read_posts_success">"Διαγραφή όλων των αναγνωσμένων αναρτήσεων με επιτυχία"</string>
+    <string name="hide_read_posts">"Απόκρυψη Αναγνωσμένων Αναρτήσεων"</string>
+    <string name="filter_posts">"Φίλτρο Αναρτήσεων"</string>
+    <string name="only_nsfw">"Μόνο NSFW"</string>
+    <string name="only_spoiler">"Μόνο Spoiler"</string>
+    <string name="title_excludes_strings_hint">"Τίτλος: εκτός λέξεις-κλειδιά(κλειδι1,κλειδι2)"</string>
+    <string name="title_excludes_regex_hint">"Τίτλος: εκτός regex"</string>
+    <string name="exclude_subreddits_hint">"Εξαίρεση subreddits (πχ. funny, AskReddit)"</string>
+    <string name="exclude_users_hint">"Εξαίρεση χρηστών (πχ. Hostilenemy, random)"</string>
+    <string name="exclude_flairs_hint">"Εξαίρεση σημάνσεων (πχ. Σήμανση1, Σήμανση2)"</string>
+    <string name="contain_flairs_hint">"Συμπερίληψη σημάνσεων (πχ σήμανση1, σήμανση2)"</string>
+    <string name="min_vote_hint">"Ελάχιστη ψήφος (-1: χωρίς περιορισμούς)"</string>
+    <string name="max_vote_hint">"Μέγιστοι ψήφοι (-1: χωρίς περιορισμούς)"</string>
+    <string name="min_comments_hint">"Ελάχιστα σχόλια (-1: χωρίς περιορισμούς)"</string>
+    <string name="max_comments_hint">"Μέγιστα σχόλια (-1: χωρίς περιορισμούς)"</string>
+    <string name="min_awards_hint">"Ελάχιστα βραβεία (-1: χωρίς περιορισμούς)"</string>
+    <string name="max_awards_hint">"Μέγιστα βραβεία (-1: χωρίς περιορισμούς)"</string>
+    <string name="post_filter_name_hint">"Όνομα Φίλτρου Ανάρτησης"</string>
+    <string name="post_filter_requires_a_name">"Ποιο είναι το όνομα αυτού του φίλτρου ανάρτησης;"</string>
+    <string name="duplicate_post_filter_dialog_title">"%1$s Υπάρχουν Ήδη"</string>
+    <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"Παράκαμψη;"</string>
+    <string name="apply_post_filter_to">"Εφαρμογή σε"</string>
+    <string name="post_filter_usage_home">"Αρχική"</string>
+    <string name="post_filter_usage_subreddit">"Subreddit: %1$s"</string>
+    <string name="post_filter_usage_subreddit_all">"Subreddit"</string>
+    <string name="post_filter_usage_user">"Χρήστης: %1$s"</string>
+    <string name="post_filter_usage_user_all">"Χρήστης"</string>
+    <string name="post_filter_usage_multireddit">"MultiReddit: %1$s"</string>
+    <string name="post_filter_usage_multireddit_all">"MultiReddit"</string>
+    <string name="post_filter_usage_search">"Αναζήτηση"</string>
+    <string name="subreddit">"Subreddit"</string>
+    <string name="user">"Χρήστης"</string>
+    <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Αφήστε κενό για να γίνει εφαρμογή του φίλτρου ανάρτησης σε όλα τα subreddit/multireddits/χρήστες"</string>
+    <string name="read_all_messages_time_limit">"Το κάνατε πολλές φορές αυτό. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. Πρόκειται για όριο συχνότητας του Reddit API."</string>
+    <string name="read_all_messages_success">"Όλα τα μηνύματα αναγνώστηκαν επιτυχώς"</string>
+    <string name="read_all_messages_failed">"Αδυναμία ανάγνωσης όλων των μηνυμάτων"</string>
+    <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"Το %1$s προστέθηκε στο multireddit %2$s"</string>
+    <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"Αδύνατη η προσθήκη του %1$s στο multireddit %2$s"</string>
+    <string name="choose_a_user">"Επιλέξτε έναν χρηστη"</string>
+    <string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"Κάντε κλικ για Εμφάνιση Πολυμέσων στη Διάταξη Συλλογής"</string>
+    <string name="settings_hide_post_type">"Απόκρυψη Τύπου Ανάρτησης"</string>
+    <string name="settings_hide_the_number_of_awards">"Απόκρυψη Αριθμού των Βραβείων"</string>
+    <string name="settings_hide_subreddit_and_user_prefix">"Απόκρυψη Subreddit και προθέματος Χρήστη"</string>
+    <string name="settings_hide_the_number_of_votes">"Απόκρυψη Αριθμού Ψήφων"</string>
+    <string name="settings_hide_the_number_of_comments">"Απόκρυψη Αριθμού Σχολίων"</string>
+    <string name="post_layout_gallery">"Διάταξη Συλλογής"</string>
+    <string name="post_layout_card_2">"Διάταξη Καρτών 2"</string>
+    <string name="have_trouble_login_title">"Υπάρχει πρόβλημα σύνδεσης"</string>
+    <string name="have_trouble_login_message">"Θέλετε να δοκιμάσετε κι άλλο τρόπο να συνδεθείτε;"</string>
+    <string name="vote">"Ψήφος"</string>
+    <string name="action_share_link">"Κοινοποίηση Συνδέσμου"</string>
+    <string name="action_copy_link">"Αντιγραφή Συνδέσμου"</string>
+    <string name="action_add_to_post_filter">"Φίλτρο Προσθήκη στην Ανάρτηση"</string>
+    <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"Να μην γίνεται θόλωση των εικόνων NSFW στα NSFW Subreddits"</string>
+    <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Εμφάνιση Άβαταρ στα Δεξιά"</string>
+    <string name="settings_backup_settings_title">"Ρυθμίσεις Αντιγράφων ασφαλείας"</string>
+    <string name="settings_restore_settings_title">"Ανάκτηση Ρυθμίσεων"</string>
+    <string name="settings_credits_love_animation_title">"Εφέ Μου αρέσει"</string>
+    <string name="settings_swipe_between_posts_title">"Σύρετε Μεταξύ Αναρτήσεων"</string>
+    <string name="settings_navigation_drawer_title">"Συρτάρι Πλοήγησης"</string>
+    <string name="settings_collapse_account_section_title">"Σύμπτυξη Τμήματος Λογαριασμού"</string>
+    <string name="settings_collapse_post_section_title">"Σύμπτυξη Τμήματος Ανάρτησης"</string>
+    <string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Σύμπτυξη Τμήματος Προτιμήσεων"</string>
+    <string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Σύμπτυξη Τμήματος Αγαπημένων Subreddits"</string>
+    <string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"Σύμπτυξη Τμήματος Εγγεγραμμένων Subreddits"</string>
+    <string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Απόκρυψη Τμήματος Αγαπημένα Subreddits"</string>
+    <string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Απόκρυψη Τμήματος Εγγεγραμμένων Subreddits"</string>
+    <string name="settings_default_search_result_tab">"Προεπιλεγμένη Καρτέλα Αποτελεσμάτων Αναζήτησης"</string>
+    <string name="device_default">"Προεπιλογή συσκευής"</string>
+    <string name="set_by_battery_saver">"Βάσει Εξοικονόμησης Μπαταρίας"</string>
+    <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint">"Χρώμα Εικονιδίου Αναλογίας Θετικών Ψήφων"</string>
+    <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Εικονίδιο αναλογίας ψήφων"</string>
+    <string name="theme_item_current_user_color">"Τρέχων χρήστης"</string>
+    <string name="theme_item_current_user_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Τρέχων χρήστης στα σχόλια"</string>
+    <string name="exclude_domains_hint">"Εξαίρεση τομέων"</string>
+    <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Ξεκινήστε με το να γίνετε μέλος σε ένα subreddit!"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="backup_settings_success">"Οι ρυθμίσεις εξήχθησαν επιτυχώς στη διαδρομή προορισμού."</string>
+    <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία backup zip στη διεύθυνση προορισμού"</string>
+    <string name="backup_some_settings_failed">"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας κάποιων ρυθμίσεων αλλά άλλες εξήχθησαν επιτυχώς στη διεύθυνση προορισμού"</string>
+    <string name="restore_settings_success">"Οι ρυθμίσεις επαναφέρθηκαν επιτυχώς. Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να δείτε τις αλλαγές."</string>
+    <string name="restore_settings_partially_failed">"Κάποιες ρυθμίσεις μπορεί να μην επαναφέρθηκαν επιτυχώς. Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να δείτε τις αλλαγές."</string>
+    <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"Δεν είναι δυνατή η επαναφορά των ρυθμίσεων. Το αρχείο είναι μάλλον κατεστραμμένο."</string>
+    <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"Δεν είναι δυνατή η προσπέλαση του αρχείου"</string>
+    <string name="suicide_prevention_quote">"Αν ψάχνετε ένα σημάδι για να μην αυτοκτονήσετε, ορίστε.\u2764"</string>
+    <string name="do_not_show_this_again">"Να μην εμφανιστεί ξανά"</string>
+    <string name="continue_suicide_prevention_activity">"Συνέχεια"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"Αδυναμία ανάκτησης βίντεο v.redd.it: Αδυναμία εύρεσης ανάρτησης"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post">"Αδυναμία ανάκτησης βίντεο v.redd.it: Αδυναμία εύρεσης ανάρτησης"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post_id">"Αδυναμία ανάκτησης βίντεο v.redd.it: Αδυναμία εύρεσης αναγνωριστικού ανάρτησης"</string>
+    <string name="always_on">"Πάντα ενεργό"</string>
+    <string name="only_on_wifi">"Μόνο σε WiFi"</string>
+    <string name="never">"Ποτέ"</string>
+    <string name="normal">"Κανονικό"</string>
+    <string name="extra_large">"Πολύ Μεγάλο"</string>
+    <string name="enormously_large">"Υπερβολικά Μεγάλο"</string>
+    <string name="default_in_array">"Προεπιλογή"</string>
+    <string name="off">"Κλειστό"</string>
+    <string name="only_on_cellular_data">"Μόνο σε Δεδομένα Κιν. Τηλεφωνίας"</string>
+    <string name="upvote">"Θετική Ψήφος"</string>
+    <string name="downvote">"Αρνητική ψήφος"</string>
+    <string name="select">"Επιλογή"</string>
+    <string name="exclude_subreddit">"Εξαίρεση αυτού του subreddit"</string>
+    <string name="exclude_user">"Εξαίρεση αυτού του χρήστη"</string>
+    <string name="exclude_flair">"Εξαίρεση αυτής της σήμανσης"</string>
+    <string name="contain_flair">"Συμπερίληψη αυτής της σήμανσης"</string>
+    <string name="exclude_domain">"Εξαίρεση αυτού του τομέα"</string>
+    <string name="suggest_title">"Πρόταση Τίτλου"</string>
+    <string name="suggest_title_failed">"Αποτυχία πρότασης τίτλου"</string>
+    <string name="action_delete_logs">"Διαγραφή Logs"</string>
+    <string name="inbox_with_count">"Εισερχόμενα (%1$,d)"</string>
+    <string name="comment_continue_thread">"Συνεχίστε το νημα"</string>
+    <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Σύρετε Κάθετα για να Επιστρέψετε από μια Εικόνα ή gif"</string>
+    <string name="settings_hide_post_flair">"Απόκρυψη Σήμανσης Ανάρτησης"</string>
+    <string name="settings_crash_reports_title">"Αναφορές Σφαλμάτων"</string>
+    <string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"Επικίνδυνο"</string>
+    <string name="settings_disable_nsfw_forever_title">"Απενεργοποίηση NSFW για πάντα"</string>
+    <string name="settings_show_only_one_comment_level_indicator">"Εμφάνιση Μόνο Μιας Ένδειξης Επιπέδου Σχολίου"</string>
+    <string name="save_comment">"Αποθήκευση"</string>
+    <string name="unsave_comment">"Μη Αποθήκευση"</string>
+    <string name="copy_multi_reddit_path">"Αντιγραφή Μονοπατιού Multireddit"</string>
+    <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Αδυναμία αντιγραφής μονοπατιού multireddit"</string>
+    <string name="crash_reports_deleted">"Οι αναφορές σφαλμάτων έχουν διαγραφεί"</string>
+    <string name="disable_nsfw_forever_message">"Μόλις ενεργοποιηθεί, τα NSFW θα απενεργοποιηθούν μόνιμα, ανεξάρτητα από το αν η ρύθμιση NSFW είναι ενεργή ή όχι. Η επιλογή είναι μη αναστρέψιμη και ο μόνος τρόπος για να τα ενεργοποιήσετε ξανά είναι η εκκαθάριση δεδομένων της εφαρμογής.
+
+Θέλετε σίγουρα να το ενεργοποιήσετε;"</string>
+    <string name="reply">"Απάντηση"</string>
+    <string name="post_gallery_activity_label">"Ανάρτηση Εικόνας"</string>
+    <string name="trending_activity_label">"Σε τάση"</string>
+    <string name="action_share_post_link">"Κοινοποίηση Συνδέσμου Ανάρτησης"</string>
+    <string name="trending">"Σε τάση"</string>
+    <string name="receive_post_reply_notifications">"Λήψη μόνο ειδοποιήσεων απαντήσεων σε αναρτήσεις"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_gallery">"Γκαλερί"</string>
+    <string name="posting_gallery">"Συλλογή Αναρτάται"</string>
+    <string name="label_reddit">"Reddit"</string>
+    <string name="settings_default_link_post_layout">"Προεπιλεγμένη Διάταξη Συνδέσμου Ανάρτησης"</string>
+    <string name="settings_category_material_you_title">"Material You"</string>
+    <string name="settings_enable_material_you_warning_summary">"Σιγουρευτείτε ότι δεν έχετε θέματα με όνομα
+\"Material You\",
+\"Material You Dark\"  ή
+\"Material You Amoled\".
+Ειδάλλως, μετονομάστε πριν την ενεργοποίηση του Material You."</string>
+    <string name="settings_enable_material_you_title">"Ενεργοποίηση Material You"</string>
+    <string name="settings_enable_material_you_summary">"Κάντε το Infinty πιο προσωπικό βάσει της Ταπετσαρίας Σας"</string>
+    <string name="settings_apply_material_you_title">"Εφαρμογή Material You"</string>
+    <string name="settings_apply_material_you_summary">"Σε περίπτωση που το Infinity δεν άλλαξε το θέμα"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">"Εμφάνιση Αγαπημένων Multireddits"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Εμφάνιση Multireddits"</string>
+    <string name="settings_collapse_reddit_section_title">"Σύμπτυξη Τμήματος Reddit"</string>
+    <string name="settings_video_player_automatic_landscape_orientation">"Αυτόματη εναλλαγή σε οριζόντιο προσανατολισμό στον Αναπαραγωγέα Βίντεο"</string>
+    <string name="settings_remember_muting_option_in_post_feed">"Να θυμάσαι την Επιλογή Σίγασης στη Ροή Αναρτήσεων"</string>
+    <string name="link_post_layout_auto">"Αυτόματο"</string>
+    <string name="uploaded_images">"Ανεβασμένες Εικόνες"</string>
+    <string name="select_image">"Επιλέξτε μια Εικόνα"</string>
+    <string name="capture">"Καταγραφή"</string>
+    <string name="uploading_image">"Μεταμόρφωση"</string>
+    <string name="upload_image_success">"Μεταμόρφωση εικόνας με επιτυχία. Κάντε κλικ στο κουμπί εικόνας ξανά για να δείτε τις ανεβασμένες εικόνες."</string>
+    <string name="get_image_bitmap_failed">"Αδυναμία απόκτησης bitmap της εικόνας"</string>
+    <string name="upload_image_failed">"Αδυναμία μεταμόρφωσης της εικόνας"</string>
+    <string name="search_comments">"Αναζήτηση Σχολίων"</string>
+    <string name="please_wait_image_is_uploading">"Μια εικόνα μεταμορφώνεται ακόμα. Παρακαλώ περιμένετε."</string>
+    <string name="error_fetch_trending_search">"Η ανάκτηση αναζητήσεων σε τάση απέτυχε.
+Αγγίξτε για επανάληψη."</string>
+    <string name="error_parse_trending_search">"Η γέννηση αναζητήσεων σε τάση απέτυχε.
+Αγγίξτε για επανάληψη."</string>
+    <string name="no_trending_search">"Δε βρέθηκαν αναζητήσεις σε τάση.
+Αγγίξτε για επανάληψη."</string>
+    <string name="wiki_activity_label">"Βίκι"</string>
+    <string name="settings_post_details_title">"Πληροφορίες Ανάρτησης"</string>
+    <string name="settings_separate_post_and_comments_in_portrait_mode_title">"Διαχωρισμός Αναρτήσεων Και Σχολίων σε Οριζόντιο Προσανατολισμό"</string>
+    <string name="settings_separate_post_and_comments_in_landscape_mode_title">"Διαχωρισμός Αναρτήσεων Και Σχολίων σε Κάθετο Προσανατολισμό"</string>
+    <string name="settings_separate_post_and_comments_summary">"Η αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο θα είναι ανενεργή στη σελίδα λεπτομερειών της ανάρτησης"</string>
+    <string name="settings_use_bottom_toolbar_in_media_viewer_title">"Χρήση Κάτω Γραμμής Εργαλείων στον Προβολέα Πολυμέσων"</string>
+    <string name="settings_secure_mode_title">"Ασφαλής Λειτουργία"</string>
+    <string name="settings_secure_mode_summary">"Στιγμιότυπο και καταγραφή οθόνης δεν επιτρέπονται. Δεν γίνεται προεπισκόπηση στην οθόνη πρόσφατων εφαρμογών."</string>
+    <string name="discard_dialog_button">"Απόρριψη"</string>
+    <string name="error_loading_wiki">"Αδυναμία φόρτωσης wiki"</string>
+    <string name="no_wiki">"Αυτό το subreddit δεν έχει σελίδα wiki"</string>
+    <string name="material_you_notification_title">"Εφαρμόζεται το Material You"</string>
+    <string name="action_go_to_wiki">"Πήγαινε στο Wiki"</string>
+    <string name="action_playback_speed">"Ταχύτητα Αναπαραγωγής"</string>
+    <string name="about">"Σχετικά"</string>
+    <string name="settings_link_handler_title">"Διαχειριστής Συνδέσμου"</string>
+    <string name="settings_main_page_back_button_action">"Ενέργεια Κουμπιού Πίσω Κυρίας Σελίδας"</string>
+    <string name="settings_open_navigation_drawer">"Άνοιγμα Συρταριού Πλοήγησης"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_portrait_title">"Πορτραίτο (Ξεδιπλωμένο)"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_landscape_title">"Οριζόντιος (Ξεδιπλωμένο)"</string>
+    <string name="settings_loop_video_title">"Βίντεο σε Βρόχο"</string>
+    <string name="settings_loop_video_summary">"Επανεκκινήστε την εφαρμογή για εφαρμογή ρυθμίσεων αυτόματης αναπαραγωγής βίντεο"</string>
+    <string name="settings_credits_lock_screen_animation_title">"Εφέ Οθόνης Κλειδώματος"</string>
+    <string name="settings_app_lock_title">"Κλείδωμα Εφαρμογής"</string>
+    <string name="settings_app_lock_summary">"Απαίτηση ταυτοποίησης πριν τη χρήση της εφαρμογής"</string>
+    <string name="settings_app_lock_timeout_title">"Χρονικό Όριο Κλειδώματος Εφαρμογής"</string>
+    <string name="settings_enable_fold_support_title">"Ενεργοποίηση υποστήριξης αναδιπλούμενης συσκευής"</string>
+    <string name="settings_default_playback_speed_title">"Προεπιλεγμένη Ταχύτητα Αναπαραγωγής"</string>
+    <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Εξωτερική Εφαρμογή"</string>
+    <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Προσαρμοσμένη Καρτέλα"</string>
+    <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Εσωτερικός Περιηγητής"</string>
+    <string name="settings_legacy_autoplay_video_controller_ui_title">"Απαρχαιωμένο UI χειριστηρίου Βίντεο"</string>
+    <string name="settings_pinch_to_zoom_video_title">"Τσιμπήστε για Ζουμ Βίντεο"</string>
+    <string name="settings_experimental_feature">"Πειραματική λειτουργία"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_icon_color">"Χρώμα Εικονιδίου Ένδειξης Πολυμέσων"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_icon_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Εικονίδιο Βίντεο ή εικόνας στην προεπισκόπηση ανάρτησης"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Ένδειξης Πολυμέσων"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο εικονιδίου βίντεο ή συλλογής στην προεπισκόπηση ανάρτησης"</string>
+    <string name="go_to_top">"Άλμα προς τα Πάνω"</string>
+    <string name="title_contains_strings_hint">"Τίτλος: περιέχει λέξεις κλειδιά (κλειδι1,κλειδι2)"</string>
+    <string name="title_contains_regex_hint">"Τίτλος: περιέχει regex"</string>
+    <string name="contain_domains_hint">"Συμπερίληψη τομέων"</string>
+    <string name="anonymous_multireddit_no_subreddit">"Αυτό το multireddit δεν έχει subreddit!"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_video_url">"Αδυναμία ανάκτησης βίντεο v.redd.it: Αδυναμία εύρεσης συνδέσμου βίντεο"</string>
+    <string name="contain_domain">"Συμπερίληψη αυτού του τομεα"</string>
+    <string name="lock_screen_text">"Μισό λεπτό!!!"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_immediately">"Αμέσως"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_1_min">"1 λεπτό"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_2_mins">"2 λεπτά"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_5_mins">"5 λεπτά"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_10_mins">"10 λεπτά"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_15_mins">"15 λεπτά"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_20_mins">"20 λεπτά"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_30_mins">"30 λεπτά"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_1_hour">"1 ώρα"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_2_hours">"2 ώρες"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_3_hours">"3 ώρες"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_4_hours">"4 ώρες"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_5_hours">"5 ώρες"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_6_hours">"6 ώρες"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_12_hours">"12 ώρες"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_24_hours">"24 ώρες"</string>
+    <string name="edit_profile_activity_label">"Επεξεργασία Προφίλ"</string>
+    <string name="action_contact_mods">"Επικοινωνία με Συντονιστές"</string>
+    <string name="settings_save_nsfw_media_in_different_folder_title">"Αποθήκευση NSFW Πολυμέσων σε Άλλη Τοποθεσία"</string>
+    <string name="settings_nsfw_download_location_title">"Τοποθεσία Λήψης NSFW"</string>
+    <string name="fetch_streamable_video_failed">"Η ανάκτηση του βίντεο Gfycat απέτυχε"</string>
+
+    <!-- EditProfileService Notification -->
+    <string name="submit_change_avatar">"Υποβολή Αλλαγής Άβαταρ"</string>
+    <string name="submit_change_banner">"Υποβολή Αλλαγής Μπάνερ"</string>
+    <string name="submit_save_profile">"Υποβολή Αποθήκευσης Προφίλ"</string>
+
+    <!-- EditProfileActivity -->
+    <string name="action_edit_profile">"Επεξεργασία Προφίλ"</string>
+    <string name="remove_avatar">"Αφαίρεση Άβαταρ"</string>
+    <string name="remove_banner">"Αφαίρεση Μπάνερ"</string>
+    <string name="display_name_text">"Όνομα Εμφάνισης"</string>
+    <string name="display_name_hint">"Εμφάνιση στη σελίδα προφίλ σας"</string>
+    <string name="display_name_description">"Αυτό θα φαίνεται προβάλλεται στα άτομα που βλέπουν τη σελίδα του προφίλ σας και δεν αλλάζει το όνομα χρήστη σας."</string>
+    <string name="about_you_text">"Σχετικά με σένα"</string>
+    <string name="about_you_hint">"Μια περιγραφή για σένα"</string>
+    <string name="message_remove_avatar_success">"Το άβαταρ αφαιρέθηκε επιτυχώς"</string>
+    <string name="message_remove_avatar_failed">"Αποτυχία αφαίρεσης άβαταρ %s"</string>
+    <string name="message_remove_banner_success">"Το άβαταρ αφαιρέθηκε επιτυχώς"</string>
+    <string name="message_remove_banner_failed">"Αποτυχία αφαίρεσης μπάνερ %s"</string>
+    <string name="message_change_avatar_success">"Το άβαταρ άλλαξε επιτυχώς"</string>
+    <string name="message_change_avatar_failed">"Αποτυχία αλλαγής άβαταρ %s"</string>
+    <string name="message_change_banner_success">"Το μπάνερ άλλαξε επιτυχώς"</string>
+    <string name="message_change_banner_failed">"Αποτυχία αλλαγής banner %s"</string>
+    <string name="message_save_profile_success">"Το προφίλ αποθηκεύτηκε επιτυχώς"</string>
+    <string name="message_save_profile_failed">"Αποτυχία αποθήκευσης προφίλ %s"</string>
+    <string name="post_poll_activity_label">"Ανάρτηση Δημοσκόπησης"</string>
+    <string name="action_open_external_browser">"Άνοιγμα σε περιηγητή"</string>
+    <string name="voting_length">"Διάρκεια Δημοσκόπησης: %1$d μέρες"</string>
+    <string name="two_options_required">"Μια καλή δημοσκόπηση χρειάζεται τουλάχιστον 2 επιλογές!"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_poll">"Δημοσκόπηση"</string>
+    <string name="no_activity_found_for_external_browser">"Δεν υπάρχει εφαρμογή που μπορεί να χειριστεί την ενέργεια άνοιγμα σε εξωτερική εφαρμογή"</string>
+    <string name="settings_require_authentication_to_show_accounts">"Απαίτηση Αυθεντικοποίησης για Εμφάνιση Λογαριασμών"</string>
+    <string name="settings_custom_font_family_title">"Προσαρμοσμένη Γραμματοσειρά"</string>
+    <string name="settings_custom_title_font_family_title">"Προσαρμοσμένη Γραμματοσειρά Τίτλων"</string>
+    <string name="settings_custom_content_font_family_title">"Προσαρμοσμένη Γραμματοσειρά Περιεχομένου"</string>
+    <string name="settings_fixed_height_preview_in_card_title">"Σταθερό Ύψος στην Κάρτα"</string>
+    <string name="settings_hide_text_post_content">"Απόκρυψη Περιεχομένου Κειμένου Ανάρτησης"</string>
+    <string name="settings_hide_comment_awards_title">"Απόκρυψη Βραβείων Σχολίου"</string>
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_title">"Εμφάνιση Λιγότερων Επιλογών Γραμμής Εργαλείων Ξεκινώντας από"</string>
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_summary">"Επίπεδο %1&amp;d"</string>
+    <string name="settings_show_author_avatar_title">"Εμφάνιση Άβαταρ Συντάκτη"</string>
+    <string name="settings_reddit_user_agreement_title">"Συμφωνητικό Χρήσης Reddit"</string>
+    <string name="settings_always_show_child_comment_count_title">"Εμφάνιση Αριθμού Θυγατρικών Σχολίων Πάντα"</string>
+    <string name="settings_hide_upvote_ratio_title">"Απόκρυψη Αναλογίας Ψήφων"</string>
+    <string name="settings_miscellaneous_dangerous_group_title">"Επικίνδυνο"</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_warning_title">"Αυξήστε την τιμή για εμφάνιση προεπισκοπήσεων σε μεγαλύτερη ανάλυση αλλά, η εφαρμογή μπορεί να τερματιστεί απροσδόκητα."</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_title">"Μέγιστη Ανάλυση Προεπισκόπησης Ροής Αναρτήσεων (Πλάτος*Ύψος)"</string>
+    <string name="settings_reddit_video_default_resolution">"Προεπιλεγμένη Ανάλυση Βίντεο Reddit"</string>
+    <string name="select_a_ttf_font">"Επιλέξτε αρχείο γραμματοσειρές ttf"</string>
+    <string name="unable_to_get_font_file">"Αδυναμία απόκτησης της γραμματοσειράς σας"</string>
+    <string name="unable_to_load_font">"Αδυναμία φόρτωσης προσαρμοσμένης γραμματοσειράς"</string>
+    <string name="unable_to_copy_font_file">"Αδυναμία αντιγραφής της γραμματοσειράς σας"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_caption_hint">"Περιγραφή (έως 180 χαρακτήρες)"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_url_hint">"Url"</string>
+    <string name="user_agreement_dialog_title">"Συμφωνητικό Χρήστη"</string>
+    <string name="user_agreement_message">"Πρέπει να συμφωνήσετε με το Συμφωνητικό Χρήστη (%1$s) και την Πολιτική Απορρήτου του Infinity για το Reddit (%2$s) πριν συνδεθείτε."</string>
+    <string name="agree">"Συμφωνώ"</string>
+    <string name="do_not_agree">"Δεν Συμφωνώ"</string>
+    <string name="option_1_hint">"Επιλογή 1 (Απαιτείται)"</string>
+    <string name="option_2_hint">"Επιλογή 2 (Απαιτείται)"</string>
+    <string name="option_3_hint">"Επιλογή 3"</string>
+    <string name="option_4_hint">"Επιλογή 4"</string>
+    <string name="option_5_hint">"Επιλογή 5"</string>
+    <string name="option_6_hint">"Επιλογή 6"</string>
+    <string name="not_a_valid_number">"Μη έγκυρος αριθμός"</string>
+    <string name="post_karma">"Κάρμα Αναρτήσεων:"</string>
+    <string name="comment_karma">"Κάρμα Σχολίων:"</string>
+    <string name="awarder_karma">"Κάρμα Βραβευτή:"</string>
+    <string name="awardee_karma">"Κάρμα Βραβευμένου:"</string>
+    <string name="history_activity_label">"Ιστορικό"</string>
+    <string name="history">"Ιστορικό"</string>
+    <string name="settings_easier_to_watch_in_full_screen_title">"Ευκολότερο στη θέαση στην Πλήρη Οθόνη"</string>
+    <string name="clear_user_flair">"Εκκαθάριση Σήμανσης"</string>
+    <string name="clear_user_flair_success">"Η σήμανση χρήστη καθάρισε"</string>
+    <string name="extra_small">"Πολύ Μικρό"</string>
+    <string name="handle_link">"Χειρισμός συνδέσμου"</string>
+    <string name="invalid_link">"Μη έγκυρος σύνδεσμος"</string>
+    <string name="error_unsupported_video">"Τα πολυμέσα περιλαμβάνουν κομμάτια βίντεο, αλλά κανένα δεν είναι δυνατόν να αναπαραχθεί σ'αυτή τη συσκευή"</string>
+    <string name="error_unsupported_audio">"Τα πολυμέσα περιλαμβάνουν κομμάτια ήχου, αλλά κανένα δεν είναι δυνατόν να αναπαραχθεί σ'αυτή τη συσκευή"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_up_description">"Αύξηση Έντασης"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_off_description">"Χωρίς Ένταση"</string>
+    <string name="action_block_user">"Αποκλεισμός Χρήστη"</string>
+    <string name="action_create_github_issue">"Δημιουργία GitHub Issue"</string>
+    <string name="action_more_options">"Περισσότερες επιλογές"</string>
+    <string name="settings_backup_settings_summary">"Ο κωδικός αρχείου αντιγράφου ασφαλείας είναι \"123321\"."</string>
+    <string name="settings_navigation_drawer_enable_hide_karma_title">"Απόκρυψη Κάρμα Λογαριασμού"</string>
+    <string name="settings_hide_fab_in_post_feed">"Απόκρυψη FAB στην ροή Αναρτήσεων"</string>
+    <string name="settings_comment_divider_type">"Τύπος Διαχωριστή Σχολίων"</string>
+    <string name="block_user">"Αποκλεισμός Χρήστη"</string>
+    <string name="block_user_success">"Αποκλείστηκε"</string>
+    <string name="block_user_failed">"Αποτυχία αποκλεισμού χρήστη"</string>
+    <string name="invalid_regex">"Μη έγκυρο μοτίβο regex"</string>
+    <string name="load_more_posts_failed">"Αποτυχία φόρτωσης περισσότερων αναρτήσεων.
+Αγγίξτε για επανάληψη."</string>
+    <string name="no_more_posts">"Όχι άλλες αναρτήσεις"</string>
+    <string name="image_index_in_gallery">"%1$d/%2$d"</string>
+    <string name="denied_notification_permission">"Δεν χορηγήθηκε άδεια για ειδοποιήσεις"</string>
+    <string name="go_to_settings">"Ρυθμίσεις"</string>
+    <string name="subscription_activity_label">"Συνδρομή"</string>
+    <string name="edited">"Επεξεργάστηκε"</string>
+    <string name="edited_time">"Επεξεργάστηκε στις %s"</string>
+    <string name="welcome_to_infinity">"Καλώς ήρθατε στο Infinity για το Reddit, η πύλη σας για μια νέα διάσταση περιήγησης στο Reddit!"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="subscription_prompt">"Πριν μπείτε στον κόσμο των αμέτρητων πιθανοτήτων που προσφέρει η εφαρμογή, θέλω να είμαι ξεκάθαρος για μια σημαντική ααλλαγή που έχω ενσωματώσει για σιγουρευτώ ότι θα έχετε την καλύτερη δυνατή υπηρεσία.
+
+Από 'δώ και πέρα, θα χρειάζεστε μηνιαία συνδρομή για τη χρήση του Reddit API εντός του Infinity για το Reddit και αυτό επειδή το Reddit άρχισε να χρεώνει τη πρόσβαση του API από τις 1 Ιουλίου 2023."</string>
+    <string name="monthly">"Μηνιαία"</string>
+    <string name="yearly">"Ετήσια"</string>
+    <string name="weekly">"Εβδομαδιαία"</string>
+    <string name="billing_error_billing_unavailable">"Η υπηρεσία χρέωσης δεν υποστηρίζεται στη συσκευή"</string>
+    <string name="billing_error_developer_error">"Ο δημιουργός έκανε κάποια λάθη. Δεν είναι δικό σας λάθος."</string>
+    <string name="billing_error_error">"Μοιραίο σφάλμα κατά την ενέργεια API."</string>
+    <string name="billing_error_feature_not_supported">"Η αιτούμενη δυνατότητα δεν υποστηρίζεται από το Play Store στην τρέχουσα συσκευή."</string>
+    <string name="billing_error_item_already_owned">"Η αγορά απέτυχε επειδή το αντικείμενο έχει ήδη αγοραστεί."</string>
+    <string name="billing_error_item_unavailable">"Το αιτούμενο προϊόν δεν είναι διαθέσιμο για αγορά."</string>
+    <string name="billing_error_network_error">"Προέκυψε σφάλμα δικτύου κατά την διαδικασία."</string>
+    <string name="billing_error_service_disconnected">"Η εφαρμογή δεν είναι συνδεδεμένη στην υπηρεσία Play Store μέσω της Βιβλιοθήκης Google Play Billing."</string>
+    <string name="billing_error_service_unavailable">"Η υπηρεσία δεν είναι διάθεση για την ώρα."</string>
+    <string name="billing_error_user_canceled">"Η συναλλαγή ακυρώθηκε από τον χρήστη"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly">"Χάλκινο"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_399">"Ασημένιο"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_499">"Χρυσό - Τέλεια Επιλογή!"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_699">"Πλατινένιο"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_899">"Διαμάντι"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_999">"Άπειρο"</string>
+    <string name="acknowledge_purchase_failed">"Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση χρέωσης"</string>
+    <string name="connect_to_billing_system_failed">"Αποτυχία σύνδεσης στο σύστημα χρέωσης"</string>
+    <string name="connecting_to_billing_system">"Σύνδεση στο σύστημα χρέωσης. Παρακαλώ περιμένετε."</string>
+    <string name="thank_you_for_subscription">"Ευχαριστούμε για τη συνδρομή σας"</string>
+    <string name="load_subscription_options">"Φόρτωση επιλογών συνδρομής"</string>
+    <string name="acknowledging_subscription">"Αναγνώριση της συνδρομής σας. Παρακαλώ περιμένετε."</string>
+    <string name="acknowledgement_purchase_failed_description">"Ουψ, υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αναγνώριση της αγοράς σας. Αν το πρόβλημα παραμένει για 3 μέρες, θα λάβετε αυτόματα επιστροφή χρημάτων.
+Μην ανησυχείτε, μπορείτε και πάλι να απολαμβάνετε το Infinity για το Reddit. "</string>
+    <string name="continue_to_app">"Συνέχεια στην εφαρμογή"</string>
+    <string name="restore_subscription_purchase_details">"Πληρώσατε ήδη για τη συνδρομή;"</string>
+    <string name="restore_subscription_purchase">"Επαναφορά αγοράς συνδρομής"</string>
+    <string name="important_info_title"></string>
+    <string name="important_info"></string>
+    <string name="i_understand"></string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7d93b10e..0093680d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -26,11 +26,21 @@
     <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Editar multireddit"</string>
     <string name="selected_subeddits_activity_label">"Subreddits seleccionados"</string>
     <string name="report_activity_label">"Reportar"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Imagen %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Vídeo %1$d/%2$d"</string>
     <string name="send_private_message_activity_label">"Enviar MP"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Imagen %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Vídeo %1$d/%2$d"</string>
     <string name="navigation_drawer_open">"Abrir cajón lateral"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Cerrar cajón lateral"</string>
@@ -98,7 +108,11 @@ Toca para reintentar."</string>
 Toca para reintentar."</string>
     <string name="no_messages">"Vacío"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info_user_detail">"Karma:
 %1$d (%2$d + %3$d)"</string>
     <string name="cakeday_info">"Cumpleaños:
@@ -116,7 +130,11 @@ Toca para reintentar."</string>
     <string name="saved">"Guardado"</string>
     <string name="gilded">"Premiado"</string>
     <string name="settings">"Configuración"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="subscribers_number_detail">"Suscriptores: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="online_subscribers_number_detail">"En línea: %1$d"</string>
     <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"No fue posible obtener información del subreddit"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"No fue posible obtener información del usuario"</string>
@@ -196,6 +214,8 @@ Toca para reintentar."</string>
     <string name="no_flair">"No hay etiqueta temática"</string>
     <string name="error_loading_flairs">"Error al cargar las etiquetas temáticas.
 Toca para reintentar."</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="no_rule">"Sin regla"</string>
     <string name="error_loading_rules">"Error al cargar las reglas.
 Toca para reintentar."</string>
@@ -299,6 +319,8 @@ Toca para reintentar."</string>
     <!-- Galardón means award
 Premio means prize, so it's better suited the first word instead of the second one -->
     <string name="notification_summary_award">"Galardón"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="notification_new_messages">"%1$d Nuevos mensajes"</string>
     <string name="label_account">"Cuenta"</string>
     <string name="label_post">"Publicación"</string>
@@ -318,8 +340,12 @@ Premio means prize, so it's better suited the first word instead of the second o
     <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Silenciar videos reproducidos automáticamente"</string>
     <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Reproducir vídeos NSFW automáticamente"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Reproducción automática de vídeo en área visible (vertical)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Comenzar la reproducción automática cuando %1$d%% del vídeo sea visible"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Reproducción automática de vídeo en área visible (horizontal)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Comenzar la reproducción automática cuando %1$d%% del vídeo sea visible"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_title">"Interfaz inmersiva"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_summary">"No aplica a todas las páginas"</string>
@@ -460,14 +486,24 @@ Premio means prize, so it's better suited the first word instead of the second o
     <!-- It is a literal translation from English, translating for clarity -->
     <string name="elapsed_time_just_now">"Ahora mismo"</string>
     <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"Hace 1 Minuto"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_minutes_ago">"Hace %1$d minutos"</string>
     <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"Hace 1 hora"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_hours_ago">"Hace %1$d horas"</string>
     <string name="elapsed_time_yesterday">"Ayer"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_days_ago">"Hace %1$d días"</string>
     <string name="elapsed_time_a_month_ago">"Hace 1 mes"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_months_ago">"Hace %1$d meses"</string>
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"Hace 1 año"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_years_ago">"Hace %1$d años"</string>
     <string name="error_getting_multi_reddit_data">"No fue posible obtener los datos del multireddit"</string>
     <string name="error_loading_multi_reddit_list">"No fue posible sincronizar los multireddit"</string>
@@ -505,6 +541,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="create_multi_reddit_failed">"No fue posible crear este multireddit"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Este multireddit ya existe"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_failed">"No fue posible editar el multireddit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_multi_reddit_success">"Borrado correctamente"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"Borrado fallido"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"¿Seguro?"</string>
@@ -696,6 +734,8 @@ Basado en Tema Índigo AMOLED"</string>
     <string name="edit_theme_name">"Renombrar tema"</string>
     <string name="edit_theme">"Editar tema"</string>
     <string name="delete_theme">"Borrar tema"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_theme_dialog_message">"¿Seguro que quieres borrar %1$s?"</string>
     <string name="share_theme">"Compartir tema"</string>
     <string name="change_theme_name">"Renombrar"</string>
@@ -745,6 +785,8 @@ Basado en Tema Índigo AMOLED"</string>
 No está enferma ni nada, pero definitivamente podría mejorar."</string>
     <string name="edit_multi_reddit">"Editar multireddit"</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"Borrar multireddit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="n_awards">"%1$d Premios"</string>
     <string name="one_award">"1 Premio"</string>
     <string name="report">"Reportar"</string>
@@ -863,6 +905,7 @@ La reproducción automática de video está deshabilitada."</string>
 Mensaje: %2$s
 
 https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/po-pub/i/hJAe7sMhrfJzqjhp9VkDQOVC.PNG -->
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="give_award_error_message">"Código: %1$d/
 Mensaje: %2$s"</string>
     <string name="give_award_success">"Premiado"</string>
@@ -1055,6 +1098,8 @@ Mensaje: %2$s"</string>
     <string name="suggest_title">"Sugerir título"</string>
     <string name="suggest_title_failed">"Sugerencia de título fallida"</string>
     <string name="action_delete_logs">"Eliminar registros"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="inbox_with_count">"Bandeja de Entrada (%1$d)"</string>
     <string name="comment_continue_thread">"Continuar hilo"</string>
 
@@ -1069,7 +1114,11 @@ Mensaje: %2$s"</string>
     <string name="unsave_comment">"No guardar"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path">"Copiar la ruta de multireddit"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"No fue posible copiar la ruta de multireddit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="crash_reports_deleted">"Los informes de fallos han sido eliminados"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="disable_nsfw_forever_message">"Una vez activado, NSFW será permanentemente desactivado, independientemente de si la opción de NFSW esta activada o no. Esta opción es irreversible, la única manera de reactivar NSFW es borrando los datos de la aplicación.
 
 ¿Seguro que quieres activarlo?"</string>
@@ -1142,6 +1191,8 @@ Toque para volver a intentarlo."</string>
     <string name="settings_app_lock_timeout_title">"Tiempo de espera de bloqueo de la aplicación"</string>
     <string name="settings_enable_fold_support_title">"Activar compatibilidad con teléfonos plegables"</string>
     <string name="settings_default_playback_speed_title">"Velocidad de reproducción predeterminada"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Navegador externo"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Pestaña personalizada"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Navegador interno"</string>
@@ -1205,5 +1256,64 @@ Toque para volver a intentarlo."</string>
     <string name="message_change_banner_success">"Banner cambiado correctamente"</string>
     <string name="message_change_banner_failed">"Error al cambiar banner %s"</string>
     <string name="message_save_profile_success">"Perfil guardado correctamente"</string>
-    <string name="message_save_profile_failed">Error al guardar perfil %s</string>
+    <string name="message_save_profile_failed">"Error al guardar perfil"</string>
+    <string name="post_poll_activity_label">"Publicación de encuesta"</string>
+    <string name="action_open_external_browser">"Abrir en el navegador"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="voting_length">"Duración de votación: %1$d días"</string>
+    <string name="two_options_required">"¡Una buena encuesta necesita dos o más opciones!"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_poll">"Encuesta"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="no_activity_found_for_external_browser">"No hay ninguna app que pueda manejar la acción de abrir en navegador"</string>
+    <string name="settings_require_authentication_to_show_accounts">"Requerir autenticación para mostrar cuentas"</string>
+    <string name="settings_custom_font_family_title">"Familia de fuente personalizada"</string>
+    <string name="settings_custom_title_font_family_title">"Familia de fuente del título personalizada"</string>
+    <string name="settings_custom_content_font_family_title">"Familia de fuente del contenido personalizada"</string>
+    <string name="settings_fixed_height_preview_in_card_title">"Altura fija en tarjeta"</string>
+    <string name="settings_hide_text_post_content">"Ocultar contenido de publicación de texto"</string>
+    <string name="settings_hide_comment_awards_title">"Ocultar premios del comentario"</string>
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_title">"Mostrar menos opciones de la barra de herramientas a partir de"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_summary">"Nivel %1$d"</string>
+    <string name="settings_show_author_avatar_title">"Mostrar avatar del autor"</string>
+    <string name="settings_reddit_user_agreement_title">"Acuerdo de usuario de Reddit"</string>
+    <string name="settings_always_show_child_comment_count_title">"Mostrar siempre el número de comentarios descendientes"</string>
+    <string name="settings_hide_upvote_ratio_title">"Ocultar proporción de votos"</string>
+    <string name="settings_miscellaneous_dangerous_group_title">"Peligroso"</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_warning_title">"Aumenta el valor para mostrar vistas previas en mayor resolución, pero la aplicación puede fallar inesperadamente."</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_title">"Resolución máxima de vista previa de las publicaciones del feed (Ancho * Alto)"</string>
+    <string name="settings_reddit_video_default_resolution">"Resolución por defecto de los vídeos de Reddit"</string>
+    <string name="select_a_ttf_font">"Selecciona un archivo de fuentes ttf"</string>
+    <string name="unable_to_get_font_file">"No se puede obtener tu fuente"</string>
+    <string name="unable_to_load_font">"No se pudo cargar la fuente personalizada"</string>
+    <string name="unable_to_copy_font_file">"No se pudo copiar tu fuente"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_caption_hint">"Subtítulo (máximo 180 caracteres)"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_url_hint">"Url"</string>
+    <string name="user_agreement_dialog_title">"Acuerdo del usuario"</string>
+    <string name="user_agreement_message">"Tienes que aceptar el Acuerdo de usuario de Reddit (%1$s) y la Política de privacidad de Infinity para Reddit (%2$s) antes de iniciar sesión."</string>
+    <string name="agree">"Aceptar"</string>
+    <string name="do_not_agree">"Rechazar"</string>
+    <string name="option_1_hint">"Opción 1 (Obligatorio)"</string>
+    <string name="option_2_hint">"Opción 2 (Obligatorio)"</string>
+    <string name="option_3_hint">"Opción 3"</string>
+    <string name="option_4_hint">"Opción 4"</string>
+    <string name="option_5_hint">"Opción 5"</string>
+    <string name="option_6_hint">"Opción 6"</string>
+    <string name="not_a_valid_number">"No es un número válido"</string>
+    <string name="post_karma">"Karma de publicación:"</string>
+    <string name="comment_karma">"Karma de comentario:"</string>
+    <string name="awarder_karma">"Karma de premiador:"</string>
+    <string name="awardee_karma">"Karma de premiado:"</string>
+    <string name="history_activity_label">"Historial de actividad"</string>
+    <string name="history">"Historial"</string>
+    <string name="settings_easier_to_watch_in_full_screen_title">"Mejor en pantalla completa"</string>
+    <string name="extra_small">"Extra Chico"</string>
+    <string name="invalid_link">"Vinculo invalido"</string>
+    <string name="action_block_user">"Bloquear Usuario"</string>
+    <string name="action_more_options">"Más opciones"</string>
+    <string name="no_more_posts">"No hay más publicaciones "</string>
+    <string name="go_to_settings">"Ajustes"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index da8f486c..77db201b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -16,23 +16,31 @@
     <string name="edit_comment_activity_label">"Éditer le commentaire"</string>
     <string name="view_message_activity_label">"Boîte de réception"</string>
     <string name="settings_activity_label">"Paramètres"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="account_saved_thing_activity_label">"Sauvegardé"</string>
     <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Créer un multireddit"</string>
     <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Sélectionner les subreddits"</string>
     <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Thèmes personnalisés"</string>
     <string name="customize_theme_activity_label">"Personnaliser le thème"</string>
-    <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Créer un Thème"</string>
-    <string name="theme_preview_activity_label">"Prévisualiser le Thème"</string>
+    <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Créer un thème"</string>
+    <string name="theme_preview_activity_label">"Prévisualiser le thème"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Éditer le Multireddit"</string>
-    <string name="selected_subeddits_activity_label">"Subreddits Sélectionnés"</string>
+    <string name="selected_subeddits_activity_label">"Subreddits sélectionnés"</string>
     <string name="report_activity_label">"Signaler"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Image %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Vidéo %1$d/%2$d"</string>
     <string name="send_private_message_activity_label">"Envoyer un message privé"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Image %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Vidéo %1$d/%2$d"</string>
     <string name="navigation_drawer_open">"Ouvrir le tiroir de navigation"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Fermer le tiroir de navigation"</string>
@@ -43,11 +51,11 @@
 
     <!-- "Poste" isn't an equivalent to post. I'd use "publication" here but it's kind of long. The english word "Post" should be understood by everyone -->
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="action_view_crosspost_parent">"Publication multiple du parent"</string>
+    <string name="action_view_crosspost_parent">"Voir le parent de la publication multiple"</string>
     <string name="action_search">"Rechercher"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="action_start_lazy_mode">"Lancer le mode automatique "</string>
+    <string name="action_start_lazy_mode">"Lancer le mode automatique"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="action_stop_lazy_mode">"Arrêter le mode automatique"</string>
@@ -55,27 +63,27 @@
     <string name="action_sort">"Trier"</string>
     <string name="action_hide_post">"Masquer la publication"</string>
     <string name="action_unhide_post">"Afficher la publication"</string>
-    <string name="action_edit_post">"Éditer la Publication"</string>
-    <string name="action_delete_post">"Supprimer la Publication"</string>
+    <string name="action_edit_post">"Éditer la publication"</string>
+    <string name="action_delete_post">"Supprimer la publication"</string>
     <string name="action_mark_nsfw">"Marquer comme NSFW"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="action_unmark_nsfw">"Annuler la Marque NSFW"</string>
+    <string name="action_unmark_nsfw">"Ne pas marquer comme NSFW"</string>
     <string name="action_mark_spoiler">"Marquer comme Spoiler"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="action_unmark_spoiler">"Annuler la Marque Spoiler"</string>
+    <string name="action_unmark_spoiler">"Annuler la marque Spoiler"</string>
     <string name="action_edit_flair">"Éditer le Flair"</string>
-    <string name="action_change_post_layout">"Modifier la Mise en Page des Publications"</string>
+    <string name="action_change_post_layout">"Modifier la mise en page des publications"</string>
     <string name="action_save">"Sauvegarder"</string>
     <string name="action_edit_multi_reddit">"Éditer le Multireddit"</string>
     <string name="action_delete_multi_reddit">"Supprimer le Multireddit"</string>
     <string name="action_share">"Partager"</string>
     <string name="action_preview">"Prévisualiser"</string>
     <string name="action_report">"Reporter"</string>
-    <string name="action_see_removed">"Afficher les Publications Supprimées"</string>
-    <string name="action_set_wallpaper">"Définir comme Fond d'Écran"</string>
-    <string name="action_send_private_message">"Envoyer le Message Privé"</string>
+    <string name="action_see_removed">"Afficher les publications supprimées"</string>
+    <string name="action_set_wallpaper">"Définir comme fond d'écran"</string>
+    <string name="action_send_private_message">"Envoyer le message privé"</string>
     <string name="parse_json_response_error">"Une erreur s'est produite lors de l'analyse de la réponse JSON"</string>
     <string name="retrieve_token_error">"Erreur dans la récupération du jeton"</string>
     <string name="something_went_wrong">"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard."</string>
@@ -83,9 +91,11 @@
     <string name="parse_user_info_error">"Une erreur s'est produite lors de l'analyse des informations utilisateur"</string>
     <string name="no_system_webview_error">"Erreur lors de l'ouverture du WebView Système"</string>
     <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Erreur de chargement de l'image. Appuyez pour réessayer."</string>
-    <string name="load_posts_error">"Erreur de chargement des publications. Appuyez pour réessayer."</string>
+    <string name="load_posts_error">"Erreur de chargement des publications.
+Appuyez pour réessayer."</string>
     <string name="load_more_posts_error">"Erreur de chargement des publications."</string>
-    <string name="load_post_error">"Erreur de chargement cette publication. Appuyez pour réessayer."</string>
+    <string name="load_post_error">"Erreur de chargement de cette publication.
+Appuyez pour réessayer."</string>
     <string name="search_subreddits_error">"Erreur de recherche des subreddits. Appuyez pour réessayer."</string>
     <string name="search_users_error">"Erreur de recherche des utilisateurs. Appuyez pour réessayer."</string>
     <string name="no_posts">"Aucune publication trouvée"</string>
@@ -103,54 +113,62 @@
     <string name="load_messages_failed">"Erreur de chargement des messages. Appuyez pour réessayer."</string>
     <string name="no_messages">"Vide"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
-    <string name="karma_info">"Karma : %1$d"</string>
-    <string name="karma_info_user_detail">"Karma :
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="karma_info_user_detail">"Karma:
 %1$d (%2$d + %3$d)"</string>
     <string name="cakeday_info">"Jour de création du compte: %1$s"</string>
     <string name="since">"Depuis"</string>
     <string name="profile">"Profil"</string>
     <string name="subscriptions">"Abonnements"</string>
     <string name="multi_reddit">"Multireddit"</string>
-    <string name="inbox">"Boîte de Réception"</string>
+    <string name="inbox">"Boîte de réception"</string>
     <string name="upvoted">"Voté pour"</string>
     <string name="downvoted">"Voté contre"</string>
     <string name="hidden">"Masquée"</string>
     <string name="saved">"Enregistrée"</string>
     <string name="gilded">"Dorée"</string>
     <string name="settings">"Paramètres"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="subscribers_number_detail">"Abonnés: %1$d"</string>
-    <string name="online_subscribers_number_detail">"En Ligne: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="online_subscribers_number_detail">"En ligne: %1$d"</string>
     <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Impossible d'obtenir des informations sur le subreddit"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"Impossible d'obtenir des informations sur l'utilisateur"</string>
     <string name="cannot_fetch_sidebar">"Impossible d'obtenir la barre latérale"</string>
     <string name="cannot_fetch_multireddit">"Impossible d'obtenir des informations sur le Multireddit"</string>
     <string name="subscribe">"S'abonner"</string>
-    <string name="unsubscribe">"Se Désabonner"</string>
+    <string name="unsubscribe">"Se désabonner"</string>
     <string name="subscribed">"Abonné"</string>
-    <string name="subscribe_failed">"Échec de l'abonnement"</string>
+    <string name="subscribe_failed">"Echec de l'abonnement"</string>
     <string name="unsubscribed">"Désabonné"</string>
     <string name="unsubscribe_failed">"Échec du désabonnement"</string>
     <string name="follow">"Suivre"</string>
     <string name="unfollow">"Annuler le suivi"</string>
     <string name="followed">"Suivi"</string>
-    <string name="follow_failed">"Echec du suivi"</string>
+    <string name="follow_failed">"Échec du suivi"</string>
     <string name="unfollowed">"Suivi annulé"</string>
-    <string name="unfollow_failed">"Échec de l'annulation du suivi"</string>
-    <string name="content_description_banner_imageview">"Image de la Bannière du Subreddit"</string>
+    <string name="unfollow_failed">"Echec de l'annulation du suivi"</string>
+    <string name="content_description_banner_imageview">"Image de la bannière du subreddit"</string>
     <string name="app_label">"Infinity"</string>
     <string name="search_hint">"Rechercher n'importe quoi"</string>
     <string name="no_posts_no_lazy_mode">"Aucune publication disponible"</string>
-    <string name="lazy_mode_start">"Le Mode Parasseux commence dans %1$.1fs"</string>
-    <string name="lazy_mode_stop">"Le Mode Parasseux arrêté"</string>
+    <string name="lazy_mode_start">"Le Mode Paresseux commence dans %1$.1fs"</string>
+    <string name="lazy_mode_stop">"Mode Paresseux arrêté"</string>
     <string name="write_comment_hint">"Vos réflexions intéressantes ici"</string>
     <string name="comment_content_required">"Où se trouve votre réflexion intéressante ?"</string>
     <string name="sending_comment">"Envoi"</string>
     <string name="send_comment_success">"Commentaire envoyé"</string>
-    <string name="send_comment_failed">"Échec de l'envoi de ce commentaire"</string>
+    <string name="send_comment_failed">"Echec de l'envoi de ce commentaire"</string>
     <string name="send_message_username_hint">"Utilisateur"</string>
     <string name="send_message_subject_hint">"Sujet (100 caractères maximum)"</string>
     <string name="send_message_content_hint">"Message"</string>
-    <string name="reply_message_failed">"Échec de réponse à ce message"</string>
+    <string name="reply_message_failed">"Echec de réponse à ce message"</string>
     <string name="error_getting_message">"Erreur dans la réception de ce message"</string>
     <string name="message_username_required">"Hé, à qui voulez-vous envoyer ce message ?"</string>
     <string name="message_subject_required">"Votre message doit avoir un sujet"</string>
@@ -166,7 +184,7 @@
     <string name="select_an_image">"Veuillez d'abord sélectionner une image"</string>
     <string name="posting">"Publication en cours"</string>
     <string name="post_failed">"Impossible de le publier"</string>
-    <string name="error_processing_image">"Erreur de traitement d'image"</string>
+    <string name="error_processing_image">"Erreur de traitement de l'image"</string>
     <string name="error_processing_video">"Erreur de traitement de la vidéo"</string>
     <string name="download_started">"Le téléchargement a commencé. Vérifiez l'état de progression sur la notification."</string>
     <string name="comment_load_more_comments">"Charger plus de commentaires"</string>
@@ -174,7 +192,7 @@
     <string name="loading">"Chargement"</string>
     <string name="post_title_hint">"Titre"</string>
     <string name="post_text_content_hint">"Contenu"</string>
-    <string name="choose_a_subreddit">"Choisir une subreddit"</string>
+    <string name="choose_a_subreddit">"Choisir un subreddit"</string>
     <string name="rules">"Règles"</string>
     <string name="post_link_hint">"URL"</string>
     <string name="subreddits">"Subreddits"</string>
@@ -188,7 +206,7 @@
     <string name="select_again">"Sélectionner à nouveau"</string>
     <string name="error_getting_image">"Erreur dans l'obtention de l'image"</string>
     <string name="error_getting_video">"Erreur dans l'obtention de la vidéo"</string>
-    <string name="no_camera_available">"Aucune application de caméra disponible."</string>
+    <string name="no_camera_available">"Aucune application de caméra disponible"</string>
     <string name="error_creating_temp_file">"Erreur de création d'un fichier temporaire"</string>
     <string name="video_is_processing">"La vidéo est en cours de traitement. Veuillez patienter."</string>
     <string name="image_is_processing">"L'image est en cours de traitement. Veuillez patienter."</string>
@@ -198,7 +216,9 @@
     <string name="no_flair">"Pas de flair"</string>
     <string name="error_loading_flairs">"Erreur de chargement des flairs.
 Appuyez pour réessayer."</string>
-    <string name="no_rule">"Aucun règle"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="no_rule">"Aucune règle"</string>
     <string name="error_loading_rules">"Erreur de chargement des règles.
 Appuyez pour réessayer."</string>
     <string name="error_loading_rules_without_retry">"Erreur de chargement des règles."</string>
@@ -270,17 +290,17 @@ Appuyez pour réessayer."</string>
     <string name="thing_favorite_failed">"Échec de l'ajout en favoris"</string>
     <string name="thing_unfavorite_failed">"Échec de la suppression des favoris"</string>
     <string name="post_unhide_failed">"Impossible de démasquer la publication"</string>
-    <string name="delete_this_post">"Supprimer Cette Publication"</string>
-    <string name="delete_this_comment">"Supprimer Ce Commentaire"</string>
+    <string name="delete_this_post">"Supprimer cette publication"</string>
+    <string name="delete_this_comment">"Supprimer ce commentaire"</string>
     <string name="are_you_sure">"Êtes-vous sûr ?"</string>
     <string name="edit">"Éditer"</string>
     <string name="delete">"Supprimer"</string>
-    <string name="see_removed_comment">"Voir le Commentaire Supprimé"</string>
+    <string name="see_removed_comment">"Voir le commentaire supprimé"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="fetching_removed_comment">"Chargement du commentaire supprimé"</string>
+    <string name="fetching_removed_comment">"Récupération du commentaire supprimé"</string>
     <string name="show_removed_comment_failed">"Impossible de trouver le commentaire supprimé"</string>
-    <string name="fetching_removed_post">"Chargement de la publication supprimée"</string>
+    <string name="fetching_removed_post">"Récupération de la publication supprimée"</string>
     <string name="show_removed_post_failed">"Impossible de trouver la publication supprimée"</string>
     <string name="cancel">"Annuler"</string>
     <string name="ok">"OK"</string>
@@ -297,13 +317,11 @@ Appuyez pour réessayer."</string>
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="unmark_nsfw_success">"Annulation de la marque NSFW réussie"</string>
     <string name="unmark_nsfw_failed">"Annulation de la marque NSFW échouée"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="mark_spoiler_success">"Marquage comme spoiler réussi"</string>
     <string name="mark_spoiler_failed">"Marquage comme spoiler échoué"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="unmark_spoiler_success">"Annulation de la marque Spoiler a réussi"</string>
+    <string name="unmark_spoiler_success">"Annulation de la marque Spoiler réussie"</string>
     <string name="unmark_spoiler_failed">"Annulation de la marque Spoiler a échoué"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
@@ -313,16 +331,18 @@ Appuyez pour réessayer."</string>
     <string name="only_allow_64_chars">"N'autoriser que moins de 64 caractères"</string>
     <string name="view_all_comments">"Appuyez ici pour parcourir tous les commentaires"</string>
     <string name="notification_summary_account">"Compte"</string>
-    <string name="notification_summary_message">"Nouveau Message"</string>
+    <string name="notification_summary_message">"Nouveau message"</string>
     <string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string>
     <string name="notification_summary_award">"Prix"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="notification_new_messages">"%1$d Nouveaux Messages"</string>
     <string name="label_account">"Compte"</string>
     <string name="label_post">"Publication"</string>
     <string name="label_preferences">"Préférence"</string>
     <string name="account_switched">"Le compte a été changé, toutes les autres pages ont disparu."</string>
     <string name="settings_notification_master_title">"Notification"</string>
-    <string name="settings_notification_enable_notification_title">"Activer les Notifications"</string>
+    <string name="settings_notification_enable_notification_title">"Activer les notifications"</string>
     <string name="settings_notification_interval_title">"Intervalle pour vérifier les notifications"</string>
     <string name="settings_theme_title">"Thème"</string>
     <string name="settings_amoled_dark_title">"Thème sombre Amoled"</string>
@@ -339,18 +359,20 @@ Appuyez pour réessayer."</string>
     <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Couper le son des vidéos se lisant automatiquement"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Lire Automatiquement les Vidéos NSFW"</string>
+    <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Lire automatiquement les vidéos NSFW"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Décalage de la Zone Visible des Vidéos se Lisant Automatiquement (Portrait)"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Décalage de la zone visible des vidéos se lisant automatiquement (Portrait)"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Commencer à lire automatiquement les vidéos lorsque %1$d%% d'entre elles sont visibles"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Décalage de la Zone Visible des Vidéos se Lisant Automatiquement (Paysage)"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Décalage de la zone visible des vidéos se lisant automatiquement (Paysage)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Commencer à lire automatiquement les vidéos lorsque %1$d%% d'entre elles sont visibles"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_title">"Interface Immersive"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_title">"Interface immersive"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_immersive_interface_summary">"Ne pas s'appliquer à toutes les pages
@@ -359,69 +381,69 @@ peut ne pas fonctionner sur Android 11"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Empêcher la barre de navigation inférieure d'avoir un espace supplémentaire"</string>
     <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Personnaliser les onglets de la page principale"</string>
     <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Activer la navigation en bas"</string>
-    <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Publications et Commentaires"</string>
-    <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Boutons de Vote sur la Droite"</string>
-    <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Utiliser les Boutons de Volume pour Naviguer dans les Commentaires des Publications"</string>
-    <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Utiliser les Boutons de Volume pour Naviguer dans les Publications"</string>
-    <string name="settings_mute_video_title">"Couper le Son des Vidéos"</string>
-    <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Couper le Son des Vidéos NSFW"</string>
+    <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Publications et commentaires"</string>
+    <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Boutons de vote sur la droite"</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Utiliser les boutons de volume pour naviguer dans les commentaires des publications"</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Utiliser les boutons de volume pour naviguer dans les publications"</string>
+    <string name="settings_mute_video_title">"Couper le son des vidéos"</string>
+    <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Couper le son des vidéos NSFW"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Essayez d'Accéder Automatiquement aux Redgifs si les Vidéos sur Gfycat sont Supprimées."</string>
-    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Ignorer la Barre de Navigation dans le Lecteur Vidéo"</string>
+    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Essayez d'accéder automatiquement aux Redgifs si les Vidéos sur Gfycat sont supprimées."</string>
+    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Ignorer la barre de navigation dans le lecteur vidéo"</string>
     <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Empêcher le Contrôleur Vidéo de créer une Marge Supplémentaire"</string>
-    <string name="settings_confirm_to_exit">"Confirmer pour Quitter"</string>
+    <string name="settings_confirm_to_exit">"Confirmer pour quitter"</string>
     <string name="settings_category_comment_title">"Commentaires"</string>
     <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Afficher d'abord les Commentaires de Haut Niveau"</string>
-    <string name="settings_show_comment_divider_title">"Afficher le Diviseur de Commentaires"</string>
-    <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Appuyez pour Afficher/Masquer la Barre d'Outils des Commentaires"</string>
-    <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Réduire Complètement le Commentaire"</string>
-    <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Barre d'Outils de Commentaires Cachée par Défaut"</string>
-    <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Afficher le Nombre Absolu de Votes"</string>
-    <string name="settings_show_elapsed_time">"Afficher le Temps Écoulé dans les Publications et les Commentaires"</string>
+    <string name="settings_show_comment_divider_title">"Afficher le séparateur de commentaires"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Appuyez pour afficher ou masquer la barre d'outils des commentaires"</string>
+    <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Réduire complètement le commentaire"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Barre d'outils de commentaires masquée par défaut"</string>
+    <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Afficher le nombre absolu de votes"</string>
+    <string name="settings_show_elapsed_time">"Afficher le temps écoulé dans les publications et les commentaires"</string>
     <string name="settings_time_format_title">"Format de l'heure"</string>
     <string name="settings_category_post_title">"Publication"</string>
-    <string name="settings_default_post_layout">"Mise en Page par Défaut des Publications"</string>
+    <string name="settings_default_post_layout">"Mise en page par défaut des publications"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Afficher le Diviseur de Commentaires dans la Mise en Page Compacte"</string>
+    <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Afficher le séparateur"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Afficher la Miniature à Gauche en Format Compact"</string>
+    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Afficher la miniature à gauche"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Échangez l'Appui et l'Appui Long dans les Commentaires"</string>
-    <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Balayer à Droite Pour Revenir en Arrière"</string>
-    <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Ne s'applique pas à Toutes les Pages"</string>
-    <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Verrouiller le Bouton « Passer au Commentaire de Niveau Supérieur Suivant »"</string>
-    <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Verrouiller la Barre de Navigation Inférieure"</string>
-    <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Balayer pour Masquer le Bouton « Passer au Commentaire de Niveau Supérieur Suivant »"</string>
-    <string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Intervalle du Mode Parasseux"</string>
+    <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Échanger l'appui et l'appui long dans les commentaires"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Balayer à droite pour revenir en arrière"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Ne s'applique pas à toutes les pages"</string>
+    <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Verrouiller le bouton «Passer au commentaire de niveau supérieur suivant»"</string>
+    <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Verrouiller la barre de navigation inférieure"</string>
+    <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Balayer ver le haut pour masquer le bouton «Passer au commentaire de niveau supérieur suivant»"</string>
+    <string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Intervalle du Mode Paresseux"</string>
     <string name="settings_font_title">"Police"</string>
-    <string name="settings_preview_font_title">"Prévisualisation de la Police"</string>
+    <string name="settings_preview_font_title">"Prévisualisation de la police"</string>
     <string name="settings_font_summary">"Police"</string>
     <string name="settings_title_font_summary">"Titre"</string>
     <string name="settings_content_font_summary">"Contenu"</string>
-    <string name="settings_font_family_title">"Famille de Police"</string>
-    <string name="settings_title_font_family_title">"Famille de Police du Titre"</string>
-    <string name="settings_content_font_family_title">"Famille de Police du Contenu"</string>
-    <string name="settings_font_size_title">"Taille de Police"</string>
-    <string name="settings_title_font_size_title">"Taille de Police du Titre"</string>
-    <string name="settings_content_font_size_title">"Taille de Police du Contenu"</string>
-    <string name="settings_enable_nsfw_title">"Afficher le Contenu NSFW"</string>
+    <string name="settings_font_family_title">"Famille de police"</string>
+    <string name="settings_title_font_family_title">"Famille de police du titre"</string>
+    <string name="settings_content_font_family_title">"Famille de police du contenu"</string>
+    <string name="settings_font_size_title">"Taille de police"</string>
+    <string name="settings_title_font_size_title">"Taille de police du titre"</string>
+    <string name="settings_content_font_size_title">"Taille de police du contenu"</string>
+    <string name="settings_enable_nsfw_title">"Afficher le contenu NSFW"</string>
     <string name="settings_blur_nsfw_title">"Flouter les images NSFW"</string>
     <string name="settings_blur_spoiler_title">"Flouter les images Spoiler"</string>
-    <string name="settings_about_master_title">"À propos de"</string>
+    <string name="settings_about_master_title">"À propos"</string>
     <string name="settings_acknowledgement_master_title">"Reconnaissance"</string>
     <string name="settings_credits_master_title">"Crédits"</string>
     <string name="settings_credits_icon_foreground_title">"Premier plan de l'Icône"</string>
 
     <!-- Not sure what technology vector is supposed to mean -->
-    <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Vecteur technologique créé par freepik — www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Vecteur technologique créé par freepik - www.freepik.com"</string>
     <string name="settings_credits_icon_background_title">"Arrière plan de l'Icône"</string>
-    <string name="settings_credits_icon_background_summary">"Vecteur d'arrière plan créé par freepik — www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_background_summary">"Vecteur d'arrière plan créé par freepik - www.freepik.com"</string>
     <string name="settings_credits_error_image_title">"Image d'erreur"</string>
-    <string name="settings_credits_error_image_summary">"Vecteur technologique créé par freepik — www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_error_image_summary">"Vecteur technologique créé par freepik - www.freepik.com"</string>
     <string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Icône dorée"</string>
     <string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Icône créée par freepik depuis www.flaticon.com"</string>
     <string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Icône de publication multiple"</string>
@@ -451,10 +473,10 @@ peut ne pas fonctionner sur Android 11"</string>
     <string name="settings_customize_amoled_theme_title">"Thème Amoled"</string>
     <string name="settings_manage_themes_title">"Gérer les Thèmes"</string>
     <string name="settings_advanced_master_title">"Avancés"</string>
-    <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Supprimer Tous les Subreddits de la Base de Données"</string>
-    <string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Supprimer Tous les Utilisateurs de la Base de Données"</string>
-    <string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Supprimer Tous les Types de Tri de la Base de Données"</string>
-    <string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Supprimer Toutes les dispositions de Publications de la Base de Données"</string>
+    <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Supprimer Tous les Subreddits de la Base de Donnée"</string>
+    <string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Supprimer Tous les Utilisateurs de la Base de Donnée"</string>
+    <string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Supprimer Tous les Types de Tri de la Base de Donnée"</string>
+    <string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Supprimer Toutes les dispositions de Publications de la Base de Donnée"</string>
     <string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Supprimer Tous les Thèmes de la Base de Donnée"</string>
     <string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"Supprimer Toutes les Positions de Défilement de la Page d'Accueil de la Base de Donnée"</string>
     <string name="settings_reset_all_settings_title">"Remettre à zéro tous les paramètres"</string>
@@ -463,11 +485,11 @@ peut ne pas fonctionner sur Android 11"</string>
     <string name="settings_tab_3_summary">"Onglet 2"</string>
     <string name="settings_tab_title">"Titre"</string>
     <string name="settings_tab_post_type">"Type"</string>
-    <string name="settings_tab_subreddit_name">"Nom du Subreddit (Sans le préfixe r/)"</string>
+    <string name="settings_tab_subreddit_name">"Nom du Subreddit ( Sans le préfixe r/ )"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Nom du Multireddit (/user/votreutilisateur/m/votremultireddit)"</string>
-    <string name="settings_tab_username">"Nom d'utilisateur (Sans le préfixe u/)"</string>
+    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Nom du Multireddit (/user/votrepseudo/m/votremultireddit) (en minuscules uniquement)"</string>
+    <string name="settings_tab_username">"Nom d'utilisateur ( Sans le préfixe u/ )"</string>
     <string name="no_developer_easter_egg">"Il n'y a pas d'options pour développeur ici"</string>
 
     <!-- When is this shown ? -->
@@ -495,19 +517,29 @@ peut ne pas fonctionner sur Android 11"</string>
     <string name="comment_unsaved_failed">"Impossible d'oublier le commentaire"</string>
     <string name="favorites">"Favoris"</string>
     <string name="all">"Tout"</string>
-    <string name="post_layout_card">"Agencement Type Carte"</string>
-    <string name="post_layout_compact">"Agencement Compact"</string>
+    <string name="post_layout_card">"Disposition Carte"</string>
+    <string name="post_layout_compact">"Disposition compacte"</string>
     <string name="elapsed_time_just_now">"Maintenant"</string>
     <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 Minute"</string>
-    <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d Minutes"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$,d Minutes"</string>
     <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 Heure"</string>
-    <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d Heures"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$,d Heures"</string>
     <string name="elapsed_time_yesterday">"Hier"</string>
-    <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d Jours"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$,d Jours"</string>
     <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 Mois"</string>
-    <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d Mois"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$,d Mois"</string>
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 An"</string>
-    <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d Ans"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$,d Années"</string>
     <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Erreur de récupération des données du multireddit"</string>
     <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Impossible de synchroniser les multireddits"</string>
     <string name="error_loading_subscriptions">"Impossible de synchroniser les abonnements"</string>
@@ -535,13 +567,15 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="exit_app">"Quitter ?"</string>
     <string name="light_theme">"Thème Clair"</string>
     <string name="dark_theme">"Thème Sombre"</string>
-    <string name="multi_reddit_name_hint">"Nom (Max. 50 caractères)"</string>
+    <string name="multi_reddit_name_hint">"Nom ( Max. 50 caractères )"</string>
     <string name="multi_reddit_description_hint">"Description"</string>
     <string name="private_multi_reddit">"Privé"</string>
     <string name="no_multi_reddit_name">"Où est le nom ?"</string>
     <string name="create_multi_reddit_failed">"Impossible de créer ce multireddit"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Ce multireddit existe déjà"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_failed">"Impossible d'éditer ce multireddit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_multi_reddit_success">"Supprimé avec succès"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"Supression échouée"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Êtes vous sûr ?"</string>
@@ -581,25 +615,25 @@ https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/po-pub/i/dFZKKms9HbrDGOlcgW9QTcwF.jpg -->
     <string name="theme_item_button_text_color">"Couleur du texte des boutons"</string>
     <string name="theme_item_button_text_color_detail">"Appliqué à : Texte sur les boutons"</string>
     <string name="theme_item_chip_text_color">"Couleur du texte des puces"</string>
-    <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"S'applique à : Bouton S'abonner"</string>
+    <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"S'applique à: Bouton S'abonner"</string>
     <string name="theme_item_link_color">"Couleur des liens"</string>
     <string name="theme_item_link_color_detail">"Appliqué à : URL"</string>
     <string name="theme_item_received_message_text_color">"Couleur du texte des messages reçus"</string>
     <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Appliqué à : messages privés reçus"</string>
     <string name="theme_item_sent_message_text_color">"Couleur du texte du message envoyé"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"S'applique à : Messages privés envoyés"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"S'applique à: Messages privés envoyés"</string>
     <string name="theme_item_background_color">"Couleur de fond"</string>
-    <string name="theme_item_background_color_detail">"S'applique à : Arrière-plan de chaque page et du tiroir de navigation"</string>
+    <string name="theme_item_background_color_detail">"S'applique à: Arrière-plan de chaque page et du tiroir de navigation"</string>
 
     <!-- Same problem as "chip": these terms are used by Material Design Android so I'm not sure there is a correct translation... Maybe we shouldn't translate? and keep something like that: "Couleur d'arrière-plan de Card View" ? -->
     <string name="theme_item_card_view_background_color">"Couleur d'arrière-plan de la vue cartes"</string>
-    <string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"S'applique à : Arrière-plan des publications et des commentaires"</string>
+    <string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"S'applique à: Arrière-plan des publications et des commentaires"</string>
     <string name="theme_item_comment_background_color">"Couleur de fond des commanditaires"</string>
     <string name="theme_item_comment_background_color_detail">"Appliqué à : Fond des commentaires"</string>
 
     <!-- Not sure how to translate correctly "Fully-Collapsed Comment". -->
     <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color">"Couleur d'arrière-plan des commentaires déroulés"</string>
-    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"S'applique à : Arrière-plan des commentaires déroulés"</string>
+    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"S'applique à: Arrière-plan des commentaires déroulés"</string>
     <string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"Couleur de fond des commentaires récompensés"</string>
     <string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Appliqué à : fond des commentaires récompensés"</string>
     <string name="theme_item_received_message_background_color">"Couleur de fond des messages reçus"</string>
@@ -607,45 +641,45 @@ https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/po-pub/i/dFZKKms9HbrDGOlcgW9QTcwF.jpg -->
     <string name="theme_item_sent_message_background_color">"Couleur de fond des messages envoyés"</string>
     <string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Appliqué à : fond des messages privés envoyés"</string>
     <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"Couleur de la barre de navigation inférieure"</string>
-    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"S'applique à : Barre de navigation inférieure"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"S'applique à: Barre de navigation inférieure"</string>
     <string name="theme_item_primary_icon_color">"Couleur principale de l'icône"</string>
-    <string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"S'applique à : Icônes dans le tiroir de navigation"</string>
+    <string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"S'applique à: Icônes dans le tiroir de navigation"</string>
     <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"Couleur des icônes de la barre de navigation inférieure"</string>
-    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"S'applique à : Icônes dans la barre de navigation inférieure"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"S'applique à: Icônes dans la barre de navigation inférieure"</string>
     <string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"Couleur des icônes et infos des publications"</string>
-    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"S'applique à : Icônes, score et nombre de commentaires dans les publications"</string>
+    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"S'applique à: Icônes, score et nombre de commentaires dans les publications"</string>
     <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"Couleur des icônes et infos des commentaires"</string>
-    <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"S'applique à : Icônes et score dans les commentaires"</string>
+    <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"S'applique à: Icônes et score dans les commentaires"</string>
     <string name="theme_item_fab_icon_color">"Couleur de l'icône du bouton d'action flottant"</string>
-    <string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"S'applique à : Icône du bouton d'action flottant"</string>
+    <string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"S'applique à: Icône du bouton d'action flottant"</string>
     <string name="theme_item_send_message_icon_color">"Couleur de l'icône d'envoi de messages"</string>
-    <string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"S'applique à : Icône d'envoi de messages privés"</string>
+    <string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"S'applique à: Icône d'envoi de messages privés"</string>
     <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color">"Couleur du texte primaire et des icônes de la barre d'outils"</string>
-    <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"S'applique à : Texte primaire et icônes dans la barre d'outils"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"S'applique à: Texte primaire et icônes dans la barre d'outils"</string>
     <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"Couleur du texte secondaire de la barre d'outils"</string>
-    <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"S'applique à : Texte secondaire dans la barre d'outils"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"S'applique à: Texte secondaire dans la barre d'outils"</string>
     <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Couleur d'arrière-plan de la barre de progression circulaire"</string>
-    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"S'applique à : Arrière-plan de la barre de progression circulaire"</string>
+    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"S'applique à: Arrière-plan de la barre de progression circulaire"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"Couleur d'arrière-plan de la disposition des onglets dans la barre d'outils étendue"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"S'applique à : Arrière-plan de la disposition des onglets (barre d'outils étendue)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"S'applique à: Arrière-plan de la disposition des onglets (barre d'outils étendue)"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"Couleur du texte de la disposition des onglets dans la barre d'outils étendue"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"S'applique à : Couleur du texte de la disposition des onglets (barre d'outils étendue)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"S'applique à: Couleur du texte de la disposition des onglets (barre d'outils étendue)"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Couleur de l'indicateur d'onglet de la disposition des onglets dans la barre d'outils étendue"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"S'applique à : Couleur de l'indicateur d'onglet dans la disposition d'onglet (barre d'outils étendue)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"S'applique à: Couleur de l'indicateur d'onglet dans la disposition d'onglet (barre d'outils étendue)"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background">"Couleur d'arrière-plan de la disposition des onglets dans la barre d'outils réduite"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"S'applique à : Arrière-plan de la disposition des onglets (barre d'outils réduite)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"S'applique à: Arrière-plan de la disposition des onglets (barre d'outils réduite)"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color">"Couleur du texte de la disposition des onglets dans la barre d'outils réduite"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"S'applique à : Couleur du texte de la disposition des onglets (barre d'outils réduite)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"S'applique à: Couleur du texte de la disposition des onglets (barre d'outils réduite)"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Couleur de l'indicateur d'onglet de la disposition des onglets dans la barre d'outils réduite"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"S'applique à : Couleur de l'indicateur d'onglet dans la disposition des onglets (barre d'outils réduite)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"S'applique à: Couleur de l'indicateur d'onglet dans la disposition des onglets (barre d'outils réduite)"</string>
     <string name="theme_item_upvoted_color">"Couleur du vote positif"</string>
     <string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Appliqué à : Boutons de vote et scores (vote positif)"</string>
     <string name="theme_item_downvoted_color">"Couleur du vote négatif"</string>
     <string name="theme_item_downvoted_color_detail">"Appliqué à : boutons de votes et scores (votes négatif)"</string>
     <string name="theme_item_post_type_background_color">"Couleur d'arrière-plan du type de publication"</string>
-    <string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"S'applique à : Arrière-plan du type de publication (IMAGE, TEXTE, VIDÉO, GIF, LIEN)"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"S'applique à: Arrière-plan du type de publication (IMAGE, TEXTE, VIDÉO, GIF, LIEN)"</string>
     <string name="theme_item_post_type_text_color">"Couleur du texte du type de publication"</string>
-    <string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"S'applique à : Couleur du texte du type de publication (IMAGE, TEXTE, VIDÉO, GIF, LIEN)"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"S'applique à: Couleur du texte du type de publication (IMAGE, TEXTE, VIDÉO, GIF, LIEN)"</string>
     <string name="theme_item_spoiler_background_color">"Couleur de fond des \"spoilers\""</string>
     <string name="theme_item_spoiler_background_color_detail">"Appliqué à : couleur de fond de l'étiquette spoiler"</string>
     <string name="theme_item_spoiler_text_color">"Couleur du texte spoiler"</string>
@@ -657,9 +691,9 @@ https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/po-pub/i/dFZKKms9HbrDGOlcgW9QTcwF.jpg -->
     <string name="theme_item_flair_background_color">"Couleur d'arrière-plan du flair"</string>
 
     <!-- I don't think we need to translate "flair" and "tag"? -->
-    <string name="theme_item_flair_background_color_detail">"S'applique à : Arrière-plan du tag flair"</string>
+    <string name="theme_item_flair_background_color_detail">"S'applique à: Arrière-plan du tag flair"</string>
     <string name="theme_item_flair_text_color">"Couleur de texte du flair"</string>
-    <string name="theme_item_flair_text_color_detail">"S'applique à : Couleur de texte du tag flair"</string>
+    <string name="theme_item_flair_text_color_detail">"S'applique à: Couleur de texte du tag flair"</string>
     <string name="theme_item_awards_background_color">"Couleur de fonds des récompenses"</string>
     <string name="theme_item_awards_background_color_detail">"Appliqué à : Fond des étiquettes de récompenses"</string>
     <string name="theme_item_awards_text_color">"Couleur du texte des récompenses"</string>
@@ -669,9 +703,9 @@ https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/po-pub/i/dFZKKms9HbrDGOlcgW9QTcwF.jpg -->
     <string name="theme_item_locked_icon_tint">"Couleur d'icône bloqué"</string>
     <string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"Appliqué à : icône bloqué"</string>
     <string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"Couleur de l'icône de crosspostage"</string>
-    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"S'applique à : Icône de crosspostage"</string>
+    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"S'applique à: Icône de crosspostage"</string>
     <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint">"Couleur de l'icône de publication épinglée"</string>
-    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"S'applique à : Icône de publication épinglée"</string>
+    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"S'applique à: Icône de publication épinglée"</string>
     <string name="theme_item_subscribed_color">"Abonné"</string>
     <string name="theme_item_subscribed_color_detail">"Appliqué à : bouton de désabonnement"</string>
     <string name="theme_item_unsubscribed_color">"Désabonné"</string>
@@ -681,33 +715,33 @@ https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/po-pub/i/dFZKKms9HbrDGOlcgW9QTcwF.jpg -->
     <string name="theme_item_subreddit_color">"Couleur de subreddit"</string>
     <string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Appliqué à : Nom de Subreddit"</string>
     <string name="theme_item_author_flair_text_color">"Couleur du flair de l'auteur"</string>
-    <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"S'applique à : Flair de l'auteur dans les commentaires"</string>
+    <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"S'applique à: Flair de l'auteur dans les commentaires"</string>
     <string name="theme_item_submitter_color">"Auteur"</string>
-    <string name="theme_item_submitter_color_detail">"S'applique à : Auteur dans les commentaires"</string>
+    <string name="theme_item_submitter_color_detail">"S'applique à: Auteur dans les commentaires"</string>
     <string name="theme_item_moderator_color">"Modérateur"</string>
     <string name="theme_item_moderator_color_detail">"Appliqué à : Modérateur dans les commentaires"</string>
     <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color">"Couleur d'arrière-plan du fil de commentaire unique"</string>
     <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"Appliqué à : commentaire seul"</string>
     <string name="theme_item_unread_message_background_color">"Couleur de fond de Message non lu"</string>
-    <string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"S'applique à : Couleur d'arrière-plan des messages non lus"</string>
+    <string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"S'applique à: Couleur d'arrière-plan des messages non lus"</string>
     <string name="theme_item_divider_color">"Couleur du séparateur"</string>
-    <string name="theme_item_divider_color_detail">"S'applique à : Séparateur de commentaires, séparateurs dans les pages pour la soumission de publications, etc."</string>
+    <string name="theme_item_divider_color_detail">"S'applique à: Séparateur de commentaires, séparateurs dans les pages pour la soumission de publications, etc."</string>
     <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"Couleur des boutons Voter et Répondre indisponibles"</string>
-    <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"S'applique à : Boutons Voter et Répondre (indisponibles)"</string>
+    <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"S'applique à: Boutons Voter et Répondre (indisponibles)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1">"Couleur 1 de la barre verticale de commentaire"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail">"S'applique à : Barre verticale de commentaire (niveau 1)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail">"S'applique à: Barre verticale de commentaire (niveau 1)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2">"Couleur 2 de la barre verticale de commentaire"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail">"S'applique à : Barre verticale de commentaire (niveau 2)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail">"S'applique à: Barre verticale de commentaire (niveau 2)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3">"Couleur 3 de la barre verticale de commentaire"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail">"S'applique à : Barre  verticale de commentaire (niveau 3)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail">"S'applique à: Barre  verticale de commentaire (niveau 3)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4">"Couleur 4 de la barre verticale de commentaire"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail">"S'applique à : Barre verticale de commentaire (niveau 4)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail">"S'applique à: Barre verticale de commentaire (niveau 4)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5">"Couleur 5 de la barre verticale de commentaire"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail">"S'applique à : Barre verticale de commentaire (niveau 5)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail">"S'applique à: Barre verticale de commentaire (niveau 5)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6">"Couleur 6 de la barre verticale de commentaire"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail">"S'applique à : Barre verticale de commentaire (niveau 6)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail">"S'applique à: Barre verticale de commentaire (niveau 6)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7">"Couleur 7 de la barre verticale de commentaire"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"S'applique à : Barre verticale de commentaire (niveau 7)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"S'applique à: Barre verticale de commentaire (niveau 7)"</string>
     <string name="theme_item_nav_bar_color">"Couleur de la barre de navigation"</string>
     <string name="theme_item_nav_bar_color_detail">"Appliqué à : barre de navigation"</string>
 
@@ -741,20 +775,22 @@ Basé sur le thème sombre Indigo"</string>
     <string name="edit_theme_name">"Modifier le nom du thème"</string>
     <string name="edit_theme">"Modifier le thème"</string>
     <string name="delete_theme">"Supprimer le thème"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_theme_dialog_message">"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1$s?"</string>
     <string name="share_theme">"Partager le thème"</string>
     <string name="change_theme_name">"Changer le nom du thème"</string>
-    <string name="theme_copied">"Copié ! Collez et partagez-le à d'autres personnes"</string>
+    <string name="theme_copied">"Copié ! Collez et partagez le à d'autres personnes"</string>
     <string name="copy_theme_faied">"Impossible de copier la configuration du thème"</string>
     <string name="cannot_find_theme">"Impossible de trouver ce thème"</string>
     <string name="import_theme">"Importer un thème"</string>
-    <string name="no_data_in_clipboard">"Il n'y a pas de données dans le presse-papiers"</string>
+    <string name="no_data_in_clipboard">"Il n'y-a pas de données dans le presse-papiers"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="import_theme_success">"Réussite de l'import du thème"</string>
     <string name="parse_theme_failed">"Erreur de syntaxe du thème"</string>
     <string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"Thème dupliqué trouvé"</string>
-    <string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"Un thème dans la base de données est également appelé %1$s. Voulez-vous changer le nom du thème importé ?"</string>
+    <string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"Un thème dans la base de données est également appelé %1$s. Voulez-vous changer le nom du thème importé?"</string>
     <string name="rename">"Renommer"</string>
     <string name="override">"Remplacer"</string>
     <string name="color_picker">"Sélecteur de couleurs"</string>
@@ -784,15 +820,17 @@ Basé sur le thème sombre Indigo"</string>
     <string name="post_content_preview">"Cette blague sur la gravité est vieille, mais elle attire les rires. "</string>
 
     <!-- "Publication" is probably the most accurate translation but it seems it's too long... -->
-    <string name="post_type_preview">"POST"</string>
+    <string name="post_type_preview">"PUBLI"</string>
     <string name="flair_preview">"Flair"</string>
     <string name="awards_preview">"4 récompenses"</string>
     <string name="author_flair_preview">"Flair de l'auteur"</string>
 
     <!-- A completely different joke -->
-    <string name="comment_content_preview">"C’est l’histoire de deux pommes de terre. Une d’elles se fait écraser et l’autre s’écrie « Oh purée ! »"</string>
+    <string name="comment_content_preview">"C’est l’histoire de deux pommes de terre. Une d’elles se fait écraser et l’autre s’écrie “Oh purée !”"</string>
     <string name="edit_multi_reddit">"Éditer le multireddit"</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"Supprimer le multireddit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="n_awards">"%1$d récompenses"</string>
     <string name="one_award">"Une récompense"</string>
     <string name="report">"Signaler"</string>
@@ -822,12 +860,12 @@ Basé sur le thème sombre Indigo"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_finished">"Téléchargé"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Échec du téléchargement : impossible d'accéder au répertoire de cache"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Échec du téléchargement : impossible de télécharger la vidéo"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Échec du téléchargement : impossible d'enregistrer la vidéo dans le répertoire de cache"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Échec du téléchargement : impossible d'enregistrer l'audio dans le répertoire de cache"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Échec du téléchargement : impossible de multiplexer la vidéo et l'audio"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Échec du téléchargement : impossible d'enregistrer la vidéo dans le répertoire public"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Échec du téléchargement: impossible d'accéder au répertoire de cache"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Échec du téléchargement: impossible de télécharger la vidéo"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Échec du téléchargement: impossible d'enregistrer la vidéo dans le répertoire de cache"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Échec du téléchargement: impossible d'enregistrer l'audio dans le répertoire de cache"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Échec du téléchargement: impossible de multiplexer la vidéo et l'audio"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Échec du téléchargement: impossible d'enregistrer la vidéo dans le répertoire public"</string>
     <string name="wallpaper_set">"Fond d'écran défini"</string>
     <string name="error_set_wallpaper">"Impossible de définir le fond d'écran"</string>
     <string name="set_to_home_screen">"Ajouter à l'écran d'accueil"</string>
@@ -836,14 +874,14 @@ Basé sur le thème sombre Indigo"</string>
     <string name="default_font_font_preview">"Par défaut"</string>
     <string name="load_video_in_redgifs">"Essayez de charger la vidéo sur Redgifs"</string>
     <string name="top_score">"%1$s pts"</string>
-    <string name="login_activity_2fa_prompt">"Si vous avez activé l'authentification à 2 facteurs, veuillez saisir votre mot de passe comme suit : &lt;mot de passe&gt;:&lt;code A2F&gt;.
-Exemple : motdepasse:123456"</string>
-    <string name="submit_crosspost_activity_label">"Crosspost"</string>
+    <string name="login_activity_2fa_prompt">"Si vous avez activé l'authentification à 2 facteurs, veuillez saisir votre mot de passe comme suit: &lt;mot de passe&gt;: &lt;code A2F&gt;.
+Exemple: motdepasse: 123456"</string>
+    <string name="submit_crosspost_activity_label">"Cross publication"</string>
     <string name="give_award_activity_label">"Récompenser"</string>
-    <string name="action_crosspost">"Crosspost"</string>
+    <string name="action_crosspost">"Cross publication"</string>
     <string name="action_select_user_flair">"Sélectionner un flair d'utilisateur"</string>
     <string name="action_give_award">"Récompenser"</string>
-    <string name="posts">"Posts"</string>
+    <string name="posts">"Publis"</string>
     <string name="only_for_logged_in_user">"Seulement pour Les utilisateurs connectés"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_title">"Nombre de colonnes dans le flux"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title">"Portrait"</string>
@@ -854,18 +892,18 @@ Exemple : motdepasse:123456"</string>
     <string name="settings_tab_count">"Nombre d'onglets"</string>
     <string name="settings_show_tab_names">"Montrer le nom des onglets"</string>
     <string name="settings_more_tabs_summary">"Plus d'onglets"</string>
-    <string name="settings_more_tabs_info_summary">"Activer les options suivantes va causer un comportement inattendu :
+    <string name="settings_more_tabs_info_summary">"Activer les options suivantes va causer un comportement inattendu:
 Les onglets pourraient perdre tout leur contenu quand vous passez d'un onglet à l'autre, de même quand vous rafraîchissez les onglets"</string>
     <string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"Montrer les Subreddits favoris suivis"</string>
     <string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Montrer les Subreddits suivis"</string>
-    <string name="settings_download_location_title">"Chemin du téléchargement"</string>
+    <string name="settings_download_location_title">"Chemin de téléchargement"</string>
     <string name="settings_image_download_location_title">"Chemin du téléchargement d'image"</string>
     <string name="settings_gif_download_location_title">"Chemin du téléchargement de Gif"</string>
     <string name="settings_video_download_location_title">"Chemin du téléchargement de vidéos"</string>
     <string name="settings_separate_folder_for_each_subreddit">"Dossier séparé pour chaque Subreddit"</string>
-    <string name="settings_swipe_action_title">"Action de glissage"</string>
-    <string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Désactiver le glissage entre les onglets"</string>
-    <string name="settings_enable_swipe_action_title">"Activer l'action de glissage"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_title">"Action de swipe"</string>
+    <string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Désactiver le swiping entre les onglets"</string>
+    <string name="settings_enable_swipe_action_title">"Activer l'action de swipe"</string>
     <string name="settings_swipe_action_threshold">"Seuil"</string>
     <string name="settings_pull_to_refresh_title">"Tirer pour rafraîchir"</string>
     <string name="settings_security_title">"Sécurité"</string>
@@ -887,7 +925,7 @@ Les onglets pourraient perdre tout leur contenu quand vous passez d'un onglet à
     <string name="settings_data_saving_mode">"Mode économie de données"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"Dans le mode économie de données, les aperçus d'image et les vidéos sont en plus petite résolution "</string>
+    <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"Dans le mode économie de données, les aperçus d'image et les vidéos sont en plus petite résolution"</string>
     <string name="settings_translation_title">"Traduction"</string>
     <string name="settings_translation_summary">"Traduire cette application dans POEditor. Merci à tous-tes les contributeurs-euses."</string>
     <string name="settings_credits_national_flags">"Drapeaux nationaux"</string>
@@ -895,9 +933,9 @@ Les onglets pourraient perdre tout leur contenu quand vous passez d'un onglet à
     <string name="copy_failed">"Échec de la copie"</string>
     <string name="delete_all_legacy_settings_success">"Suppression des anciens paramètres avec succès"</string>
     <string name="downloading_media_finished">"Téléchargé"</string>
-    <string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Échec du téléchargement: le répertoire de la destination est inaccessible"</string>
+    <string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Échec du téléchargement: ne peut pas accéder au répertoire de la destination"</string>
     <string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"Échec du téléchargement"</string>
-    <string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Échec du téléchargement: le fichier ne peut pas être sauvegardé dans le répertoire de destination"</string>
+    <string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Échec du téléchargement: ne peut pas sauvegarder le fichier dans le répertoire de destination"</string>
     <string name="select_user_flair_success">"Flair sélectionné"</string>
     <string name="select_this_user_flair">"Sélectionner ce flair ? "</string>
     <string name="select_header_size">"Sélectionner la taille de l'en-tête"</string>
@@ -936,7 +974,7 @@ Les onglets pourraient perdre tout leur contenu quand vous passez d'un onglet à
     <string name="random_nsfw_subreddit">"Subreddit NSFW aléatoire"</string>
     <string name="random_post">"Post aléatoire"</string>
     <string name="random_nsfw_post">"Post NSFW aléatoire"</string>
-    <string name="fetch_random_thing_failed">"Réessayer plus tard"</string>
+    <string name="fetch_random_thing_failed">"Réessayer plus-tard"</string>
     <string name="downloading">"Téléchargement"</string>
     <string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all et r/popular"</string>
     <string name="settings_miscellaneous_title">"Divers"</string>
@@ -949,8 +987,8 @@ Les onglets pourraient perdre tout leur contenu quand vous passez d'un onglet à
     <string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">"Retour haptique"</string>
     <string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Cacher la description des subreddits"</string>
     <string name="settings_disable_image_preview_title">"Désactiver l'aperçu de l'image en mode économie de données"</string>
-    <string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Glisser à gauche"</string>
-    <string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"Glisser à droite"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Swipe à gauche"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"Swipe à droite"</string>
     <string name="settings_swipe_action_info_summary">"Ne s'applique pas au flux de publication avec plus d'une colonne ou un détail de publication."</string>
     <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Couleur de l'icône du type de publication sans prévisualisation"</string>
     <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Appliqué à : Icône indiquant le type de publication lorsqu'il n'y a pas d'aperçu disponible"</string>
@@ -983,22 +1021,48 @@ Les onglets pourraient perdre tout leur contenu quand vous passez d'un onglet à
     <string name="settings_sort_type_title">"Type de tri"</string>
     <string name="settings_save_sort_type_title">"Enregistrer le type de tri"</string>
     <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Type de tri par défaut des subreddits"</string>
+    <string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Heure de Tri Par Défaut du Subreddit"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Type de Tri Par Défaut de l'Utilisateur"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Heure de Tri Par Défaut de l'Utilisateur"</string>
     <string name="open_link">"Ouvrir le lien"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="select_subreddits_and_users">"Sélectionner des Subreddit et des Utilisateurs"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_title_color">"Couleur du Titre de Lecture de l'Article"</string>
     <string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Lire le Titre du Post"</string>
     <string name="theme_item_read_post_content_color">"Lire la couleur du contenu du post"</string>
-    <string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"Appliqué à : Lire le contenu du post"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"Appliqué à: Lire le contenu du post"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color">"Couleur d'Arrière-Plan de Lecture de l'Article Card View"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color_detail">"Appliquer à: Lire l'arrière plan de la publication"</string>
     <string name="delete_all_read_posts_success">"Suppression de tous les post lus avec succès"</string>
     <string name="hide_read_posts">"Cacher les posts lus"</string>
     <string name="filter_posts">"Filtrer les posts"</string>
     <string name="only_nsfw">"Seulement NSFW"</string>
     <string name="only_spoiler">"Seulement Spoiler"</string>
+    <string name="title_excludes_strings_hint">"Titre: exclure les mots clés (mot1, mot2)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="title_excludes_regex_hint">"Titre: exclure regex"</string>
     <string name="exclude_subreddits_hint">"Exclure des subreddits (e.g. funny, AskReddit)"</string>
     <string name="exclude_users_hint">"Exclure des utilisateurs (e.g. Hostilenemy, random)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="exclude_flairs_hint">"Exclure flairs (ex: flair1, flair2)"</string>
+    <string name="contain_flairs_hint">"Contient flairs (e.x. flair1,flair2)"</string>
+    <string name="min_vote_hint">"Vote Min (-1: aucune réstriction)"</string>
+    <string name="max_vote_hint">"Vote Max (-1: aucune restriction)"</string>
+    <string name="min_comments_hint">"Commentaires Min (-1: aucune restriction)"</string>
+    <string name="max_comments_hint">"Commentaires Max (-1: aucune réstriction)"</string>
+    <string name="min_awards_hint">"Récompenses Min (-1: aucune réstriction)"</string>
+    <string name="max_awards_hint">"Récompenses Max (-1: aucune réstriction)"</string>
+    <string name="post_filter_name_hint">"Nom du filtre de publication"</string>
     <string name="post_filter_requires_a_name">"Quel est le nom de ce filtre de publication ?"</string>
-    <string name="duplicate_post_filter_dialog_title">"'%1$s' Éxiste déjà"</string>
+    <string name="duplicate_post_filter_dialog_title">"'%1$s' Existe déjà"</string>
     <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"Le remplacer ?"</string>
     <string name="apply_post_filter_to">"Appliquer à"</string>
-    <string name="post_filter_usage_home">"Accueil"</string>
+    <string name="post_filter_usage_home">"Acceuil"</string>
     <string name="post_filter_usage_subreddit">"Subreddit: %1$s"</string>
     <string name="post_filter_usage_subreddit_all">"Subreddit"</string>
     <string name="post_filter_usage_user">"Utilisateur: %1$s"</string>
@@ -1006,25 +1070,27 @@ Les onglets pourraient perdre tout leur contenu quand vous passez d'un onglet à
     <string name="post_filter_usage_multireddit">"MultiReddit: %1$s"</string>
     <string name="post_filter_usage_multireddit_all">"Multireddit"</string>
     <string name="post_filter_usage_search">"Rechercher"</string>
-    <string name="subreddit">"Subreddit"</string>
+    <string name="subreddit">"Subredit"</string>
     <string name="user">"Utilisateur"</string>
     <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Laissez-le vide pour appliquer ce filtre de publication à tous les subreddits / utilisateurs / multireddits"</string>
-    <string name="read_all_messages_time_limit">"Vous faites cela trop fréquemment. Essayez plus tard. C'est le taux limite de l'API Reddit."</string>
+    <string name="read_all_messages_time_limit">"You faites cela trop fréquemment. Essayez plus tard. C'est le taux limite de l'Api Reddit."</string>
     <string name="read_all_messages_success">"Lecture de tous les messages avec succès"</string>
     <string name="read_all_messages_failed">"Impossible de lire tous les messages"</string>
-    <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s est ajouté au multireddit %2$s"</string>
+    <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s a été ajouté au multireddit %2$s"</string>
     <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"Impossible d'ajouter %1$s au multireddit %2$s"</string>
     <string name="choose_a_user">"Choisir un utilisateur"</string>
-    <string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"Cliquez pour afficher les médias dans la disposition de la galerie"</string>
+    <string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"Cliquez pour afficher les médias dans la disposition galerie"</string>
     <string name="settings_hide_post_type">"Masquer le type de publication"</string>
     <string name="settings_hide_the_number_of_awards">"Masquer le nombre de récompenses"</string>
     <string name="settings_hide_subreddit_and_user_prefix">"Masquer Subreddit et préfixe utilisateur"</string>
     <string name="settings_hide_the_number_of_votes">"Cacher le Nombre de Votes"</string>
     <string name="settings_hide_the_number_of_comments">"Cacher le Nombre de Commentaires"</string>
-    <string name="post_layout_gallery">"Disposition de la galerie"</string>
-    <string name="post_layout_card_2">"Disposition de carte 2"</string>
+    <string name="post_layout_gallery">"Disposition galerie"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="post_layout_card_2">"Disposition Carte 2"</string>
     <string name="have_trouble_login_title">"Problème de connexion"</string>
-    <string name="have_trouble_login_message">"Voulez-vous essayer un autre moyen d'identification ?"</string>
+    <string name="have_trouble_login_message">"Voulez vous essayer un autre moyen d'identification ?"</string>
     <string name="vote">"Vote"</string>
     <string name="action_share_link">"Partager le Lien"</string>
     <string name="action_copy_link">"Copier le Lien"</string>
@@ -1033,28 +1099,48 @@ Les onglets pourraient perdre tout leur contenu quand vous passez d'un onglet à
     <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Voir l'avatar à droite"</string>
     <string name="settings_backup_settings_title">"Paramètres de Sauvegarde"</string>
     <string name="settings_restore_settings_title">"Restaurer les Paramètres"</string>
-    <string name="settings_swipe_between_posts_title">"Glisser entre les publications"</string>
+    <string name="settings_credits_love_animation_title">"Animation d'amour"</string>
+    <string name="settings_swipe_between_posts_title">"Swiper entre les publications"</string>
     <string name="settings_navigation_drawer_title">"Onglet de Navigation"</string>
     <string name="settings_collapse_account_section_title">"Réduire la section du compte"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_collapse_post_section_title">"Réduire la section publication"</string>
     <string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Réduire la section des préférences"</string>
+    <string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Réduire la section Subreddit favoris"</string>
+
+    <!-- j'ai mis suivis plutôt qu'abonné sa me parait un peu bizarre dans cette formulation. -->
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"Réduire la section Subreddit Suivi"</string>
     <string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Cacher la section de subreddits favoris"</string>
+
+    <!-- j'ai mis "Suivi" plutôt qu'abonné sa me parait un peu bizarre dans cette formulation. -->
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Caché la section Subreddit Suivi"</string>
     <string name="settings_default_search_result_tab">"Onglet Résultat de la recherche par défaut"</string>
-    <string name="device_default">"Appareil par défaut"</string>
+    <string name="device_default">"Appareil par defaut"</string>
     <string name="set_by_battery_saver">"Défini par l'économiseur de batterie"</string>
+    <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint">"Couleur d'Icône du Ratio d'Upvote"</string>
+    <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint_detail">"Appliqué à : icône du ratio d'Upvote"</string>
     <string name="theme_item_current_user_color">"Utilisateur actuel"</string>
     <string name="theme_item_current_user_color_detail">"Appliqué à : Utilisateurs en commentaires"</string>
     <string name="exclude_domains_hint">"Exclure des domaines"</string>
     <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Commence en rejoignant un subreddit !"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="backup_settings_success">"Paramètres exportés avec succès vers le répertoire de destination. Le mot de passe du fichier zip généré est 123321. Veuillez ne pas modifier le fichier zip."</string>
     <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Impossible de créer un zip de sauvegarde dans ce dossier"</string>
     <string name="backup_some_settings_failed">"Impossible de sauvegarder certains paramètres mais d'autres ont été exportés avec succès vers le répertoire de destination"</string>
-    <string name="restore_settings_success">"Paramètres restaurés avec succès. Redémarrer l'application pour voir les changements"</string>
+    <string name="restore_settings_success">"Paramètres restaurés avec succès. Redémarre l'application pour voir les changements"</string>
     <string name="restore_settings_partially_failed">"Certains paramètres peuvent ne pas être restaurés avec succès. Redémarrez l'application pour voir les changements."</string>
     <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"Impossible de restaurer les paramètres. Le fichier est peut-être corrompu."</string>
     <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"Impossible d'accéder au fichier"</string>
     <string name="suicide_prevention_quote">"Si vous cherchez un signe pour ne pas vous suicider, c'est celui-ci.\u2764"</string>
     <string name="do_not_show_this_again">"Ne plus voir ça"</string>
     <string name="continue_suicide_prevention_activity">"Continuer"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"Erreur lors de la récupération de la vidéo v.redd.it : Impossible d'obtenir l'URL de redirection"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post">"Erreur lors de la récupération de la vidéo v.redd.it : Impossible d'obtenir l'article"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post_id">"Erreur lors de la récupération de la vidéo v.redd.it : Impossible d'obtenir l'id de l'article"</string>
     <string name="always_on">"Toujours activé"</string>
     <string name="only_on_wifi">"Uniquement en Wifi"</string>
     <string name="never">"Jamais"</string>
@@ -1062,7 +1148,7 @@ Les onglets pourraient perdre tout leur contenu quand vous passez d'un onglet à
     <string name="extra_large">"Extra Grand"</string>
     <string name="enormously_large">"Énormement grand"</string>
     <string name="default_in_array">"Défaut"</string>
-    <string name="off">"Désactivé"</string>
+    <string name="off">"désactivé"</string>
     <string name="only_on_cellular_data">"Seulement en donnés mobiles"</string>
     <string name="upvote">"Upvote"</string>
     <string name="downvote">"Downvote"</string>
@@ -1070,12 +1156,15 @@ Les onglets pourraient perdre tout leur contenu quand vous passez d'un onglet à
     <string name="exclude_subreddit">"Exclure ce subreddit"</string>
     <string name="exclude_user">"Exclure cet utilisateur"</string>
     <string name="exclude_flair">"Exclure ce flair"</string>
+    <string name="contain_flair">"Contient ce flair"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="exclude_domain">"Exclure le domaine"</string>
     <string name="suggest_title">"Suggérer un titre"</string>
     <string name="suggest_title_failed">"Échec de la suggestion de titre"</string>
     <string name="action_delete_logs">"Supprimer les logs"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="inbox_with_count">"Boîte de Réception (%1$d)"</string>
     <string name="comment_continue_thread">"Continuer le fil"</string>
     <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Balayez verticalement pour revenir à l'image et au gif"</string>
@@ -1086,17 +1175,26 @@ Les onglets pourraient perdre tout leur contenu quand vous passez d'un onglet à
     <string name="settings_show_only_one_comment_level_indicator">"Afficher un seul indicateur de niveau de commentaire"</string>
     <string name="save_comment">"Sauvegarder"</string>
     <string name="unsave_comment">"Ne pas enregistrer"</string>
+    <string name="copy_multi_reddit_path">"Copier le Chemin du Multireddit"</string>
+    <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Impossible de copier le chemin du multireddit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="crash_reports_deleted">"Les rapports de crash sont supprimés"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="disable_nsfw_forever_message">"Une fois activé, NSFW sera définitivement désactivé, que le paramètre NSFW soit activé ou non. Et cette option est irréversible, le seul moyen de réactiver NSFW est d'effacer les données de l'application.
 
 Vous voulez toujours l'activer ?"</string>
     <string name="reply">"Répondre"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="post_gallery_activity_label">"Publier une galerie"</string>
     <string name="trending_activity_label">"Tendance"</string>
     <string name="action_share_post_link">"Partager le lien du Post"</string>
     <string name="trending">"Tendance"</string>
     <string name="receive_post_reply_notifications">"Recevoir des notifications de réponse de publication"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_gallery">"Gallerie"</string>
-    <string name="posting_gallery">"Galerie de publication"</string>
+    <string name="posting_gallery">"Publication de la galerie"</string>
     <string name="label_reddit">"Reddit"</string>
     <string name="settings_default_link_post_layout">"Disposition de publication de lien par défaut"</string>
     <string name="settings_category_material_you_title">"Material You"</string>
@@ -1111,10 +1209,11 @@ Sinon, renommez-les avant d'activer Material You."</string>
     <string name="settings_apply_material_you_summary">"Au cas où Infinity n'aurait pas changé le thème"</string>
     <string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">"Afficher les Multireddits favoris"</string>
     <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Montrer les Multireddits"</string>
+    <string name="settings_collapse_reddit_section_title">"Réduire Section Reddit"</string>
     <string name="settings_video_player_automatic_landscape_orientation">"Basculer automatiquement vers l'orientation paysage dans le lecteur vidéo"</string>
     <string name="settings_remember_muting_option_in_post_feed">"N'oubliez pas l'option de mise en sourdine dans le flux de publication"</string>
     <string name="link_post_layout_auto">"Auto"</string>
-    <string name="uploaded_images">"Image uploadée"</string>
+    <string name="uploaded_images">"Images uploadées"</string>
     <string name="select_image">"Sélectionner une image"</string>
     <string name="capture">"Capturer"</string>
     <string name="uploading_image">"En train d'uploader"</string>
@@ -1122,7 +1221,7 @@ Sinon, renommez-les avant d'activer Material You."</string>
     <string name="get_image_bitmap_failed">"Impossible d'obtenir le bitmap de l'image"</string>
     <string name="upload_image_failed">"Impossible d'uploader l'image"</string>
     <string name="search_comments">"Chercher des commentaires"</string>
-    <string name="please_wait_image_is_uploading">"Une image est toujours sn train d'être uploadée. Merci d'attendre"</string>
+    <string name="please_wait_image_is_uploading">"Une image est toujours en cours d'upload. Merci de patienter."</string>
     <string name="error_fetch_trending_search">"Échec de la récupération des recherches de tendance.
 Cliquer pour réessayer."</string>
     <string name="error_parse_trending_search">"Échec de l'analyse des recherches de tendance.
@@ -1134,11 +1233,199 @@ Cliquer pour réessayer."</string>
     <string name="settings_separate_post_and_comments_in_portrait_mode_title">"Séparez la publication et les commentaires en mode portrait"</string>
     <string name="settings_separate_post_and_comments_in_landscape_mode_title">"Séparez la publication et les commentaires en mode paysage"</string>
     <string name="settings_separate_post_and_comments_summary">"La lecture automatique de la vidéo sera désactivée dans la page de détail de la publication"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_use_bottom_toolbar_in_media_viewer_title">"Utiliser la barre d'outil en bas dans le lecteur multimédia"</string>
     <string name="settings_secure_mode_title">"Mode sécurisé"</string>
     <string name="settings_secure_mode_summary">"Les captures d'écran et les enregistrements vidéo ne sont pas autorisés. Aucun aperçu dans l'écran de l'application récente."</string>
-    <string name="discard_dialog_button">"Jeter"</string>
+    <string name="discard_dialog_button">"Annuler"</string>
     <string name="error_loading_wiki">"Erreur de chargement du wiki"</string>
     <string name="no_wiki">"Ce subreddit n'a pas de page wiki"</string>
     <string name="material_you_notification_title">"Application de Material You"</string>
-    <string name="about">"À propos de"</string>
+    <string name="action_go_to_wiki">"Aller au Wiki"</string>
+    <string name="action_playback_speed">"Vitesse de lecture"</string>
+    <string name="about">"À propos"</string>
+    <string name="settings_link_handler_title">"Gestionnaires de liens"</string>
+    <string name="settings_main_page_back_button_action">"Action bouton retour page principal"</string>
+    <string name="settings_open_navigation_drawer">"Ouvrir le tiroir de navigation"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_portrait_title">"Portrait (déplié)"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_landscape_title">"Paysage (déplié)"</string>
+    <string name="settings_loop_video_title">"Vidéo en boucle"</string>
+    <string name="settings_loop_video_summary">"Redémarrer l'application pour appliquer le paramètre de lecture automatique des vidéos"</string>
+    <string name="settings_credits_lock_screen_animation_title">"Animation de verrouillage"</string>
+    <string name="settings_app_lock_title">"Verrouillage de l'application"</string>
+    <string name="settings_app_lock_summary">"Demander une authentification avant d'utiliser l'application"</string>
+    <string name="settings_app_lock_timeout_title">"Délai avant verrouillage auto de l'application"</string>
+    <string name="settings_enable_fold_support_title">"Activer le support des téléphones pliants"</string>
+    <string name="settings_default_playback_speed_title">"Vitesse de lecture par défaut"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Navigateur externe"</string>
+    <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Onglet personnalisé"</string>
+    <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Navigateur interne"</string>
+    <string name="settings_legacy_autoplay_video_controller_ui_title">"Interface Héritée du Contrôleur Vidéo"</string>
+    <string name="settings_pinch_to_zoom_video_title">"Pincer pour zoomer"</string>
+    <string name="settings_experimental_feature">"Fonctionnalités expérimentales"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_icon_color">"Couleur d'Icône de l'Indicateur Média"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_icon_color_detail">"Appliqué à : Vidéo ou Icône de Galerie dans l'aperçu de l'article"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_background_color">"Couleur d'Arrière-Plan de l'Indicateur Média"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_background_color_detail">"Appliqué à : Arrière plan de la vidéo ou  icône de galerie dans l'aperçu de l'article"</string>
+    <string name="go_to_top">"Aller tout en haut"</string>
+    <string name="title_contains_strings_hint">"Titre: contient les mots clés (mot1, mos2)"</string>
+    <string name="title_contains_regex_hint">"Titre: contient regex"</string>
+    <string name="contain_domains_hint">"Contient un domaine"</string>
+    <string name="anonymous_multireddit_no_subreddit">"Ce multireddit ne contient aucun subreddit!"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_video_url">"Erreur lors de la récupération de la vidéo v.redd.it : Impossible d'obtenir l'url de la vidéo"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="contain_domain">"Contient ce domaine"</string>
+    <string name="lock_screen_text">"Ou-là doucement!!!"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_immediately">"Immédiatement"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_1_min">"1 minute"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_2_mins">"2 minutes"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_5_mins">"5 minutes"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_10_mins">"10 minutes"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_15_mins">"15 minutes"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_20_mins">"20 minutes"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_30_mins">"30 minutes"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_1_hour">"1 heure"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_2_hours">"2 heures"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_3_hours">"3 heures"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_4_hours">"4 heures"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_5_hours">"5 heures"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_6_hours">"6 heures"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_12_hours">"12 heures"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_24_hours">"24 heures"</string>
+    <string name="edit_profile_activity_label">"Éditer le profil"</string>
+    <string name="action_contact_mods">"Contacter les modérateurs"</string>
+    <string name="settings_save_nsfw_media_in_different_folder_title">"Sauvegarder le contenu NSFW dans une destination différente"</string>
+    <string name="settings_nsfw_download_location_title">"Destination des téléchargements NSFW"</string>
+    <string name="fetch_streamable_video_failed">"Échec de la récupération de la vidéo Streamable"</string>
+
+    <!-- EditProfileService Notification -->
+    <string name="submit_change_avatar">"Sauvegarder le changement d'avatar"</string>
+    <string name="submit_change_banner">"Sauvegarder le changement de bannière"</string>
+    <string name="submit_save_profile">"Sauvegarder le profile"</string>
+
+    <!-- EditProfileActivity -->
+    <string name="action_edit_profile">"Éditer le profile"</string>
+    <string name="remove_avatar">"Supprimer l'avatar"</string>
+    <string name="remove_banner">"Supprimer la bannière"</string>
+    <string name="display_name_text">"Afficher le nom"</string>
+    <string name="display_name_hint">"Afficher sur votre profile"</string>
+    <string name="display_name_description">"Cela sera affiché aux visiteur de votre page de profil mais ne changera pas votre nom d'utilisateur."</string>
+    <string name="about_you_text">"À propos de vous"</string>
+    <string name="about_you_hint">"Décrivez-vous"</string>
+    <string name="message_remove_avatar_success">"Suppression de votre avatar réussie"</string>
+    <string name="message_remove_avatar_failed">"Erreur lors de la suppression de votre avatar %s"</string>
+    <string name="message_remove_banner_success">"Suppression de votre bannière réussie"</string>
+    <string name="message_remove_banner_failed">"Erreur lors de la suppression de votre bannière %s"</string>
+    <string name="message_change_avatar_success">"Avatar changé avec succès"</string>
+    <string name="message_change_avatar_failed">"Erreur lors de la sauvegarde de l’avatar %s"</string>
+    <string name="message_change_banner_success">"Bannière changée avec succès"</string>
+    <string name="message_change_banner_failed">"Erreur lors de la sauvegarde de la bannière %s"</string>
+    <string name="message_save_profile_success">"Profil sauvegardé avec succès"</string>
+    <string name="message_save_profile_failed">"Erreur lors de la sauvegarde du profil %s"</string>
+    <string name="post_poll_activity_label">"Publication de vote"</string>
+    <string name="action_open_external_browser">"Ouvrir dans un navigateur"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="voting_length">"Durée du vote: %1$d jours"</string>
+    <string name="two_options_required">"Un vote a besoin de deux choix ou plus !"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_poll">"Vote"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="no_activity_found_for_external_browser">"Aucune application ne permet d'ouvrir dans un navigateur externe"</string>
+    <string name="settings_require_authentication_to_show_accounts">"Nécessite de s'authentifier pour afficher les comptes"</string>
+    <string name="settings_custom_font_family_title">"Famille de police personnalisée"</string>
+    <string name="settings_custom_title_font_family_title">"Nom de la police personnalisé"</string>
+    <string name="settings_custom_content_font_family_title">"Famille de Police du Contenu Personnalisé"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_fixed_height_preview_in_card_title">"Figés la Hauteur des cartes"</string>
+    <string name="settings_hide_text_post_content">"Masquer le Contenu de l'Article Textuel"</string>
+    <string name="settings_hide_comment_awards_title">"Cacher les récompenses sur des commentaires"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_title">"Afficher moins d'option dans la barre d'outil à partir de"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_summary">"Niveau %1$d"</string>
+    <string name="settings_show_author_avatar_title">"Afficher l'avatar de l'auteur"</string>
+    <string name="settings_reddit_user_agreement_title">"Accord d'utilisation de Reddit"</string>
+
+    <!-- Je pensée aussi a mineure plutôt qu'enfant -->
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_always_show_child_comment_count_title">"Toujours afficher les réponses"</string>
+    <string name="settings_hide_upvote_ratio_title">"Cacher le ratio d'upvotes"</string>
+    <string name="settings_miscellaneous_dangerous_group_title">"Dangereux"</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_warning_title">"Augmenter cette valeur permet d'afficher les prévisualisations avec une plus haute résolution, mais l'application risque de planter."</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_title">"Résolution Max pour la prévisualisation des publication (Largeur * Hauteur)"</string>
+    <string name="settings_reddit_video_default_resolution">"Résolution vidéo Reddit par défaut"</string>
+    <string name="select_a_ttf_font">"Séléctionner un fichier ttf pour la police"</string>
+    <string name="unable_to_get_font_file">"Impossible d'obtenir votre police"</string>
+    <string name="unable_to_load_font">"Impossible de charger la police personnalisée"</string>
+    <string name="unable_to_copy_font_file">"Impossible de copier votre police"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_caption_hint">"Sous titres (Maximum 180 caractères)"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_url_hint">"Url"</string>
+    <string name="user_agreement_dialog_title">"Accord d'utilisation"</string>
+    <string name="user_agreement_message">"Vous devez accepter l'accord d'utilisation de Reddit (%1$s) et la politique de confidentialité d'Infinity for Reddit (%2$s), avant de vous connecter."</string>
+    <string name="agree">"J'accepte"</string>
+    <string name="do_not_agree">"Je n’accepte pas"</string>
+    <string name="option_1_hint">"Option 1 (Requise)"</string>
+    <string name="option_2_hint">"Option 1 (Requise)"</string>
+    <string name="option_3_hint">"Option 3"</string>
+    <string name="option_4_hint">"Option 4"</string>
+    <string name="option_5_hint">"Option 5"</string>
+    <string name="option_6_hint">"Option 6"</string>
+    <string name="not_a_valid_number">"Nombre non valide"</string>
+    <string name="post_karma">"Karma de publication:"</string>
+    <string name="comment_karma">"Karma de commentaires:"</string>
+
+    <!-- Si quelqu'un trouve une formulation plus courte -->
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="awarder_karma">"Karma pour offrir des récompenses:"</string>
+
+    <!-- Si quelqu'un trouve une formulation plus courte -->
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="awardee_karma">"Karma pour obtention de récompenses:"</string>
+    <string name="history_activity_label">"Historique"</string>
+    <string name="history">"Historique"</string>
+    <string name="settings_easier_to_watch_in_full_screen_title">"Plus facile à regarder en plein écran"</string>
+    <string name="clear_user_flair">"Effacer le Flair"</string>
+    <string name="clear_user_flair_success">"flair Utilisateur effacé"</string>
+    <string name="extra_small">"Très petit"</string>
+    <string name="handle_link">"Lire le lien"</string>
+    <string name="invalid_link">"Lien invalide"</string>
+    <string name="error_unsupported_video">"Le média inclut des pistes vidéos, mais aucune ne peut être lue sur cet appareil"</string>
+    <string name="error_unsupported_audio">"Le média inclut des pistes audios, mais aucune ne peut être lue sur cet appareil"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_up_description">"Monter le volume"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_off_description">"Couper le volume"</string>
+    <string name="action_block_user">"Bloquer l'utilisateur"</string>
+    <string name="action_create_github_issue">"Créer une Issue GitHub"</string>
+    <string name="action_more_options">"Plus d'options"</string>
+    <string name="settings_backup_settings_summary">"Le mot de passe de la sauvegarde est \"123321\"."</string>
+    <string name="settings_navigation_drawer_enable_hide_karma_title">"Masquer le karma du compte"</string>
+    <string name="settings_hide_fab_in_post_feed">"Masquer le bouton d'actions flottant dans le fil d'actualités"</string>
+    <string name="settings_comment_divider_type">"Type de Diviseur de Commentaire"</string>
+    <string name="block_user">"Bloquer l'utilisateur"</string>
+    <string name="block_user_success">"Bloqué"</string>
+    <string name="block_user_failed">"Échec du blocage de l'utilisateur"</string>
+    <string name="invalid_regex">"Modèle regex invalide"</string>
+    <string name="load_more_posts_failed">"Impossible de charger plus de messages.
+Cliquez pour réessayer."</string>
+    <string name="no_more_posts">"Pas d'autres publications"</string>
+    <string name="image_index_in_gallery">"%1$d/%2$d"</string>
+    <string name="denied_notification_permission">"La permission de notification n'est pas accordée"</string>
+    <string name="go_to_settings">"Paramètres"</string>
+    <string name="subscription_activity_label">"Abonnement"</string>
+    <string name="edited">"Modifié"</string>
+    <string name="edited_time">"Édité le %s"</string>
+    <string name="welcome_to_infinity">"Bienvenue sur Infinity for Reddit, la porte d'entrée vers une nouvelle façon de naviguer sur Reddit!"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="subscription_prompt">"Avant que vous puissiez profiter des nombreuses possibilités présentes sur cette appli, je voudrais être totalement honnête et transparent à propos d'un changement majeur que j'ai implémenter afin de vous offrir la meilleure expérience possible.
+
+À partir de maintenant, un abonnement mensuel est requis pour accéder à l'API de Reddit dans Infinity for Reddit dû à la décision de Reddit de facturer l'accès à l'API depuis le 1er Juin 2023."</string>
+    <string name="monthly">"Mensuel"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 0f47d9ab..53bea1b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -24,13 +24,23 @@
     <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"मल्टीरैडिट सम्पादित करें"</string>
     <string name="selected_subeddits_activity_label">"चुनी हुई सबरैडिट्स"</string>
     <string name="report_activity_label">"शिकायत करें"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"चित्र %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"वीडियो %1$/%2$d"</string>
 
     <!-- Or one can use as is form in Devnagari script ' पी एम भेजें' -->
     <string name="send_private_message_activity_label">"व्यक्तिगत संदेश भेजें"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"चित्र %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"गिफ %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"वीडियो %1$d/%2$d"</string>
     <string name="navigation_drawer_open">"नेवीगेशन दराज खोलें"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"नेवीगेशन दराज बंद करें"</string>
@@ -105,7 +115,11 @@
 पुनः प्रयास के लिए यहां दबाएं।"</string>
     <string name="no_messages">"रिक्त "</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info">"कर्म: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info_user_detail">"कर्म: %1$d(%2$d + %3$d)"</string>
     <string name="cakeday_info">"केक दिवस: %1$s"</string>
     <string name="since">"से (समय):
@@ -121,7 +135,11 @@
 "</string>
     <string name="gilded">"पदक प्राप्त"</string>
     <string name="settings">"सैटिंग्स"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="subscribers_number_detail">"सब्सक्राइबर्स: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="online_subscribers_number_detail">"ऑनलाइन: %1$d"</string>
     <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"सबरैडिट की जानकारी प्राप्त नहीं हो सकी"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"यूजर की जानकारी प्राप्त नहीं हो सकी"</string>
@@ -207,6 +225,8 @@ Behavior -->
     <string name="no_flair">"कोई फ्लेयर नहीं"</string>
     <string name="error_loading_flairs">"फ्लेयर लोड होने में  त्रुटि।
 यहां दबाएं"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="no_rule">"कोई नियम उप्लब्ध नहीं"</string>
     <string name="error_loading_rules">"नियम लोड होने में त्रुटि।
 यहां दबाएं"</string>
@@ -319,6 +339,8 @@ Behavior -->
     <string name="notification_summary_message">"नया संदेश "</string>
     <string name="notification_summary_subreddit">"सबरैडिट "</string>
     <string name="notification_summary_award">"पुरस्कार "</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="notification_new_messages">"%1$d नया संदेश"</string>
     <string name="label_account">"खाता "</string>
     <string name="label_post">"पोस्ट "</string>
@@ -338,8 +360,12 @@ Behavior -->
     <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"स्वचालित वीडियोज को मौन करें "</string>
     <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"स्वचालित NSFW वीडियोड"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"स्वचालित वीडियो के दृश्य क्षेत्र का संतुलन (खड़े में)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"वीडियोज स्वयं ही चलेंगी जब उनका %1$d%% दिखाई दे "</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"स्वचालित वीडियो के दृश्य क्षेत्र का संतुलन (लेटे में)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"वीडियोज स्वयं ही चलेंगी जब उनका %1$d%% दिखाई दे "</string>
     <string name="settings_immersive_interface_title">"इमरसिव इंटरफेस "</string>
 
@@ -485,14 +511,24 @@ Behavior -->
     <string name="post_layout_compact">"संक्षिप्त विन्यास "</string>
     <string name="elapsed_time_just_now">"अभी अभी "</string>
     <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 मिनट "</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d मिनट "</string>
     <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 घंटा "</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d घंटे "</string>
     <string name="elapsed_time_yesterday">"कल "</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d दिन "</string>
     <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 महीना "</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d महीने "</string>
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 वर्ष "</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d वर्ष "</string>
     <string name="error_getting_multi_reddit_data">"मल्टीरैडिट डेटा प्राप्ति में त्रुटि "</string>
     <string name="error_loading_multi_reddit_list">"मल्टीरैडिट्स सिंक नहीं कर सकता "</string>
@@ -530,6 +566,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="create_multi_reddit_failed">"इस मल्टीरैडिट का  निर्माण असफल "</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"यह मल्टीरैडिट पहले से उपलब्ध है "</string>
     <string name="edit_multi_reddit_failed">"इस मल्टीरैडिट का संपादन असफल "</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_multi_reddit_success">"सफलतापूर्वक मिटाई गई "</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"मिटाना असफल "</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"क्या आप निश्चित हैं? "</string>
@@ -718,6 +756,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="edit_theme_name">"थीम का नाम संपादित करें "</string>
     <string name="edit_theme">"थीम संपादित करें "</string>
     <string name="delete_theme">"थीम मिटाएं"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_theme_dialog_message">"%1$s को मिटाने के लिए सुनिश्चित हैं? "</string>
     <string name="share_theme">"थीम साझा करें "</string>
     <string name="change_theme_name">"नाम बदलें "</string>
@@ -771,6 +811,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
 वह बीमार नहीं है, लेकिन वह निश्चित रूप से अच्छी हो जाएगी।"</string>
     <string name="edit_multi_reddit">"मल्टीरैडिट्स संपादित करें "</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"मल्टीरैडिट्स मिटा दें "</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="n_awards">"%1$d पदक "</string>
     <string name="one_award">"1 पदक "</string>
     <string name="report">"रिपोर्ट "</string>
@@ -954,10 +996,52 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_privacy_policy_title">"गोपनीयता नीति"</string>
     <string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"डेटाबेस में सभी पढ़े गए पोस्ट हटाएं"</string>
     <string name="settings_post_filter_title">"पोस्ट फ़िल्टर"</string>
+    <string name="settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title">"केवल वीडियो और जिफ़ पोस्ट में वीडियो अक्षम करें"</string>
     <string name="settings_enable_search_history_title">"सुरक्षा इतिहास सक्षम करें"</string>
     <string name="settings_post_history_title">"इतिहास के बाद"</string>
     <string name="settings_mark_posts_as_read_title">"पोस्ट को पढ़ने के रूप में चिह्नित करें"</string>
+    <string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"वोट करने के बाद ही पोस्ट को पढ़ा हुआ मार्क करें"</string>
+    <string name="settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title">"स्क्रोल करते ही पोस्ट को पढ़ा हुआ मार्क करें"</string>
     <string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"पठन पोस्ट स्वचालित रूप से छुपाएँ"</string>
+    <string name="settings_sort_type_title">"क्रमबद्ध प्रकार"</string>
+    <string name="settings_save_sort_type_title">"क्रमबद्ध प्रकार सहेजें"</string>
+    <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"सबरेडिट डिफ़ॉल्ट सॉर्ट प्रकार"</string>
+    <string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"सब्रेडिट डिफ़ॉल्ट सॉर्ट समय"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_type_title">"उपयोगकर्ता डिफ़ॉल्ट सॉर्ट प्रकार"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_time_title">"उपयोगकर्ता डिफ़ॉल्ट सॉर्ट समय"</string>
+    <string name="open_link">"लिंक खोलें"</string>
+    <string name="select_subreddits_and_users">"Subredditsऔर Users चुने"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_title_color">"पहले से पढ़ी पोस्ट के लिए रंग"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"पर लागू: वह पोस्ट जो पहले ही पढ़ी जा चुकी है"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_content_color">"पहले से पढ़ी गई पोस्ट के मुख्य भाग के लिए रंग चुनें"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"उन पर लागू: पोस्ट की सामग्री जो पहले ही पढ़ी जा चुकी है"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color">"Card View में पढे हुऐ पोस्ट के बैकग्राउंड का रंग"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color_detail">"लागू होगा: पढ़े हुए पोस्ट के बैकग्राउंड पर"</string>
+    <string name="delete_all_read_posts_success">"पढ़े हुए सारे पोस्टों को पूर्णतः डिलीट करें"</string>
+    <string name="hide_read_posts">"पढ़े हुए पोस्ट ना दिखाएं"</string>
+    <string name="filter_posts">"पोस्ट को छानें"</string>
+    <string name="only_nsfw">"केवल NSFW"</string>
+    <string name="only_spoiler">"केवल Spoiler"</string>
+    <string name="title_excludes_strings_hint">"शीर्षक: इन शब्दों का प्रयोग ना करें (जैसे- key1,key2)"</string>
+    <string name="title_excludes_regex_hint">"शीर्षक: रेगेक्स को शामिल नहीं करता है"</string>
+    <string name="exclude_subreddits_hint">"सबरेडिट्स शामिल न करें (e.g. funny, Askreddit)"</string>
+    <string name="exclude_users_hint">"उपयोगकर्ताओं को शामिल न करें (e.g. Hostilenemy,random)"</string>
+    <string name="exclude_flairs_hint">"फ्लेयर्स शामिल न करें (e.g. flair1,flair2)"</string>
+    <string name="post_filter_name_hint">"Post filter का नाम"</string>
+    <string name="post_filter_requires_a_name">"इस post filter का नाम क्या है?"</string>
+    <string name="duplicate_post_filter_dialog_title">"'%1$s' पहले से ही है"</string>
+    <string name="apply_post_filter_to">"लागू करें"</string>
+    <string name="post_filter_usage_subreddit">"Subreddit: %1$s"</string>
+    <string name="post_filter_usage_subreddit_all">"Subreddit"</string>
+    <string name="post_filter_usage_user">"User: %1$s"</string>
+    <string name="post_filter_usage_user_all">"User"</string>
+    <string name="post_filter_usage_multireddit">"MultiReddit: %1$s"</string>
+    <string name="post_filter_usage_multireddit_all">"Multireddit"</string>
+    <string name="post_filter_usage_search">"खोजें"</string>
+    <string name="subreddit">"Subreddit"</string>
+    <string name="user">"User"</string>
+    <string name="read_all_messages_success">"सभी messages सफलतापूर्वक पढ लिए"</string>
+    <string name="read_all_messages_failed">"सभी messages पढ़ने में असक्षम"</string>
     <string name="about">"एप के बारे में"</string>
     <string name="app_lock_timeout_immediately">"तुरंत "</string>
     <string name="app_lock_timeout_1_min">"1 मिनट "</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 821d4dc4..11e961c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -24,11 +24,21 @@
     <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Uredi multireddit"</string>
     <string name="selected_subeddits_activity_label">"Odaberi podreddite"</string>
     <string name="report_activity_label">"Prijavi"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Slika %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Videozapis %1$d/%2$d"</string>
     <string name="send_private_message_activity_label">"Pošalji poruku"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Slika %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Videozapis %1$d/%2$d"</string>
     <string name="navigation_drawer_open">"Otvor navigacijsku ladicu"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Zatvori navigacijsku ladicu"</string>
@@ -92,7 +102,11 @@
     <string name="load_messages_failed">"Pogreška pri učitavanju poruka. Dodirnite za ponovni pokušaj."</string>
     <string name="no_messages">"Prazno"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info_user_detail">"Karma: %1$d (%2$d + %3$d)"</string>
     <string name="cakeday_info">"Cake dan: %1$s"</string>
     <string name="since">"Od:"</string>
@@ -108,7 +122,11 @@
     <string name="saved">"Spremljeno"</string>
     <string name="gilded">"Pozlaćeno"</string>
     <string name="settings">"Postavke"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="subscribers_number_detail">"Pretplatnika: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="online_subscribers_number_detail">"Na mreži: %1$d"</string>
     <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Nije moguće dohvatiti informacije o podredditu"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"Nije moguće dohvatiti informacije o korisniku"</string>
@@ -187,6 +205,8 @@
     <string name="spoiler">"Spojler"</string>
     <string name="no_flair">"Nema Flaira"</string>
     <string name="error_loading_flairs">"Pogreška pri učitavanju Flairova. Dodirnite za ponovni pokušaj."</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="no_rule">"Nema pravila"</string>
     <string name="error_loading_rules">"Pogreška pri učitavanju pravila. Dodirnite za ponovni pokušaj."</string>
     <string name="error_loading_rules_without_retry">"Pogreška pri učitavanju pravila"</string>
@@ -292,6 +312,8 @@
     <string name="notification_summary_message">"Nova poruka"</string>
     <string name="notification_summary_subreddit">"Podreddit"</string>
     <string name="notification_summary_award">"Nagrada"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="notification_new_messages">"%1$d Nove/ih poruke/a"</string>
     <string name="label_account">"Račun"</string>
     <string name="label_post">"Objava"</string>
@@ -311,8 +333,12 @@
     <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Automatski pokrenuti videozapisi bez zvuka"</string>
     <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Automatski pokreni NSFW videozapise"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Pomak vidljivog područja kod automatski pokrenutog videozapisa (Portret)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Započni automatski pokretati videozapise kada ih je %1$d%% vidljivo"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Pomak vidljivog područja kod automatski pokrenutog videozapisa (Pejzažno)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Započni automatski pokretati videozapise kada ih je %1$d%% vidljivo"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_title">"Imerzivno sučelje"</string>
 
@@ -455,14 +481,24 @@
     <string name="post_layout_compact">"Kompaktni raspored"</string>
     <string name="elapsed_time_just_now">"Upravo sada"</string>
     <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"Prije 1 minute"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_minutes_ago">"Prije %1$d minute/a"</string>
     <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"Prije 1 sata"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_hours_ago">"Prije %1$d Sata/i"</string>
     <string name="elapsed_time_yesterday">"Jučer"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_days_ago">"Prije %1$d dana"</string>
     <string name="elapsed_time_a_month_ago">"Prije mjesec dana"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_months_ago">"Prije %1$d mjeseca/i"</string>
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"Prije godinu dana"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_years_ago">"Prije %1$d godine/a"</string>
     <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Pogreška pri dohvaćanju podataka multireddita"</string>
     <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Nije moguće sinkronizirati multireddite"</string>
@@ -498,6 +534,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="create_multi_reddit_failed">"Nije moguće stvoriti ovaj multireddit"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Ovaj multireddit već postoji"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_failed">"Nije moguće urediti ovaj multireddit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_multi_reddit_success">"Brisanje uspješno"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"Brisanje nije uspjelo"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Jeste li sigurni?"</string>
@@ -686,6 +724,8 @@ Baziraj na Indigo Amoled temi"</string>
     <string name="edit_theme_name">"Uredi ime teme"</string>
     <string name="edit_theme">"Uredi temu"</string>
     <string name="delete_theme">"Obriši temu"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_theme_dialog_message">"Jeste li sigurni da želite obrisati %1$s?"</string>
     <string name="share_theme">"Podijeli temu"</string>
     <string name="change_theme_name">"Promijeni ime"</string>
@@ -738,6 +778,8 @@ Baziraj na Indigo Amoled temi"</string>
     <string name="comment_content_preview">"Djevojka mi je rekla da ju uopće ne razumijem. Nije mi jasno kako to misli."</string>
     <string name="edit_multi_reddit">"Uredi Multireddit"</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"Obriši Multireddit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="n_awards">"%1$d Nagrade/a"</string>
     <string name="one_award">"1 Nagrada"</string>
     <string name="report">"Prijavi"</string>
@@ -961,7 +1003,9 @@ Poruka: %2$s"</string>
     <string name="post_filter_requires_a_name">"Koje je ime filtera objave"</string>
     <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"Poništi?"</string>
     <string name="post_filter_usage_home">"Home"</string>
+    <string name="post_filter_usage_subreddit">"Podreddit: %1$s"</string>
     <string name="post_filter_usage_subreddit_all">"Subreddit"</string>
+    <string name="post_filter_usage_user">"Korisnik: %1$s"</string>
     <string name="subreddit">"Subreddit"</string>
     <string name="user">"Korisnik"</string>
     <string name="choose_a_user">"Odaberi korisnika"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 825e7624..0171b1c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -3,11 +3,11 @@
     <string name="login_activity_label">"Bejelentkezés"</string>
     <string name="comment_activity_label">"Hozzászólás küldése"</string>
     <string name="comment_activity_label_is_replying">"Válasz"</string>
-    <string name="post_text_activity_label">"Szöveg bejegyzés"</string>
-    <string name="subreddit_selection_activity_label">"Válassz egy subredditet"</string>
-    <string name="post_link_activity_label">"Link bejegyzés"</string>
-    <string name="post_image_activity_label">"Kép bejegyzés"</string>
-    <string name="post_video_activity_label">"Videó bejegyzés"</string>
+    <string name="post_text_activity_label">"Szöveges bejegyzés"</string>
+    <string name="subreddit_selection_activity_label">"Válasszon subredditet"</string>
+    <string name="post_link_activity_label">"Hivatkozásos bejegyzés"</string>
+    <string name="post_image_activity_label">"Képes bejegyzés"</string>
+    <string name="post_video_activity_label">"Videós bejegyzés"</string>
     <string name="rules_activity_label">"Szabályok"</string>
     <string name="search_subreddits_activity_label">"Subredditek"</string>
     <string name="edit_post_activity_label">"Bejegyzés szerkesztése"</string>
@@ -17,39 +17,39 @@
     <string name="account_saved_thing_activity_label">"Mentett"</string>
     <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Multireddit létrehozása"</string>
     <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Subredditek kiválasztása"</string>
-    <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Egyedi témák"</string>
+    <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Egyéni témák"</string>
     <string name="customize_theme_activity_label">"Téma szerkesztése"</string>
     <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Téma létrehozása"</string>
-    <string name="theme_preview_activity_label">"Téma előnézet"</string>
+    <string name="theme_preview_activity_label">"Téma előnézete"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Multireddit szerkesztése"</string>
     <string name="selected_subeddits_activity_label">"Subreddit kiválasztása"</string>
-    <string name="report_activity_label">"Feljelent"</string>
-    <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Kép %1$d/%2$d"</string>
-    <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Videó %1$d/%2$d"</string>
-    <string name="send_private_message_activity_label">"PM küldése"</string>
-    <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Kép %1$d/%2$d"</string>
-    <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
-    <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Videó %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="report_activity_label">"Jelentés"</string>
+    <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"%1$d. kép / %2$d"</string>
+    <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"%1$d. videó / %2$d"</string>
+    <string name="send_private_message_activity_label">"PÜ küldése"</string>
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"%1$d. kép /%2$d"</string>
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"%1$d. GIF / %2$d"</string>
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"%1$d. videó / %2$d"</string>
     <string name="navigation_drawer_open">"Navigációs fiók megnyitása"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Navigációs fiók bezárása"</string>
     <string name="action_download">"Letöltés"</string>
     <string name="action_refresh">"Frissítés"</string>
     <string name="action_add_comment">"Hozzászólás hozzáadása"</string>
-    <string name="action_save_post">"Bejegyzés elmentése"</string>
+    <string name="action_save_post">"Bejegyzés mentése"</string>
     <string name="action_view_crosspost_parent">"Crosspost szülő megtekintése"</string>
     <string name="action_search">"Keresés"</string>
-    <string name="action_start_lazy_mode">"Lusta mód elkezdése"</string>
-    <string name="action_stop_lazy_mode">"Lusta mód megállítása"</string>
+    <string name="action_start_lazy_mode">"Lusta mód indítása"</string>
+    <string name="action_stop_lazy_mode">"Lusta mód leállítása"</string>
     <string name="action_send">"Küldés"</string>
     <string name="action_sort">"Rendezés"</string>
     <string name="action_hide_post">"Bejegyzés elrejtése"</string>
-    <string name="action_unhide_post">"Bejegyzés mutatása"</string>
+    <string name="action_unhide_post">"Bejegyzés megjelenítése"</string>
     <string name="action_edit_post">"Bejegyzés szerkesztése"</string>
     <string name="action_delete_post">"Bejegyzés törlése"</string>
-    <string name="action_mark_nsfw">"NSFW-nek jelölés"</string>
-    <string name="action_unmark_nsfw">"NSFW-nek jelölés visszavonása"</string>
-    <string name="action_mark_spoiler">"Spoiler-nek jelölés"</string>
-    <string name="action_unmark_spoiler">"Spoiler-nek jelölés visszavonása"</string>
+    <string name="action_mark_nsfw">"NSFW jelölés"</string>
+    <string name="action_unmark_nsfw">"NSFW jelölés visszavonása"</string>
+    <string name="action_mark_spoiler">"Spoiler jelölés"</string>
+    <string name="action_unmark_spoiler">"Spoiler jelölés visszavonása"</string>
     <string name="action_edit_flair">"Címke szerkesztése"</string>
     <string name="action_change_post_layout">"Bejegyzések elrendezése"</string>
     <string name="action_save">"Mentés"</string>
@@ -61,55 +61,59 @@
     <string name="action_see_removed">"Eltávolítottak megtekintése"</string>
     <string name="action_set_wallpaper">"Beállítás háttérképként"</string>
     <string name="action_send_private_message">"Privát üzenet küldése"</string>
-    <string name="parse_json_response_error">"JSON elemzési hiba"</string>
-    <string name="retrieve_token_error">"Token kérési hiba"</string>
-    <string name="something_went_wrong">"Ismeretlen hiba. Próbáld meg később."</string>
+    <string name="parse_json_response_error">"Hiba történt a JSON válasz feldolgozása során"</string>
+    <string name="retrieve_token_error">"Hiba a token lekérése során"</string>
+    <string name="something_went_wrong">"Ismeretlen hiba. Próbálja meg később."</string>
     <string name="access_denied">"Hozzáférés megtagadva"</string>
-    <string name="parse_user_info_error">"Felhasználó adat elemzési hiba"</string>
-    <string name="no_system_webview_error">"Hiba a rendszer WebView szolgáltatásának megnyitása közben"</string>
-    <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Hiba a kép megjelenítésekor. Koppints az újrapróbálkozáshoz."</string>
-    <string name="load_posts_error">"Hiba a poszt megjelenítésekor. Koppints az újrapróbálkozáshoz."</string>
-    <string name="load_more_posts_error">"Hiba a poszt megjelenítésekor."</string>
-    <string name="load_post_error">"Hiba a poszt megjelenítésekor. Koppints az újrapróbálkozáshoz."</string>
-    <string name="search_subreddits_error">"Hiba a subredditek keresése közben. Koppints az újrapróbálkozáshoz."</string>
-    <string name="search_users_error">"Hiba a felhasználók keresése közben. Koppints az újrapróbálkozáshoz."</string>
-    <string name="no_posts">"Nem található poszt"</string>
-    <string name="no_comments">"Nem található komment"</string>
+    <string name="parse_user_info_error">"Hiba történt a felhasználói információk értelmezése során"</string>
+    <string name="no_system_webview_error">"Hiba a rendszer WebView szolgáltatásának megnyitása során"</string>
+    <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Hiba a kép betöltése során. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string>
+    <string name="load_posts_error">"Hiba a bejegyzés megjelenítésekor. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string>
+    <string name="load_more_posts_error">"Hiba a bejegyzés megjelenítésekor."</string>
+    <string name="load_post_error">"Hiba a bejegyzés megjelenítésekor. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string>
+    <string name="search_subreddits_error">"Hiba a subredditek keresése során. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string>
+    <string name="search_users_error">"Hiba a felhasználók keresése során. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string>
+    <string name="no_posts">"Nem található bejegyzés"</string>
+    <string name="no_comments">"Nem található hozzászólás"</string>
     <string name="no_subreddits">"Nem található subreddit"</string>
     <string name="no_users">"Nem található felhasználó"</string>
     <string name="no_multi_reddits">"Nem található multireddit"</string>
     <string name="no_storage_permission">"Nincs tárhely engedély a fájl mentéséhez"</string>
-    <string name="load_comments_failed">"Hiba a kommentek betöltése közben. Koppints az újraprbálkozáshoz."</string>
-    <string name="retry">"Próbáld újra"</string>
-    <string name="comments">"Kommentek"</string>
-    <string name="no_comments_yet">"Még nincsenek kommentek. Írsz egyet?"</string>
+    <string name="load_comments_failed">"Hiba a hozzászólások betöltése során. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string>
+    <string name="retry">"újrapróbálkozás"</string>
+    <string name="comments">"hozzászólások"</string>
+    <string name="no_comments_yet">"Még nincsenek hozzászólások. Ír egyet?"</string>
     <string name="vote_failed">"Szavazás sikertelen"</string>
-    <string name="refresh_post_failed">"Hiba a poszt újratöltése közben"</string>
-    <string name="load_messages_failed">"Hiba az üzenetek betöltése közben. Koppints az újraprbálkozáshoz."</string>
+    <string name="refresh_post_failed">"Hiba a bejegyzés újratöltése során"</string>
+    <string name="load_messages_failed">"Hiba az üzenetek betöltése során. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string>
     <string name="no_messages">"Üres"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
     <string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string>
     <string name="karma_info_user_detail">"Karma:
 %1$d (%2$d + %3$d)"</string>
-    <string name="cakeday_info">"Születésnap:
+    <string name="cakeday_info">"Tortanap:
 %1$s"</string>
     <string name="since">"Ez óta:"</string>
     <string name="profile">"Profil"</string>
     <string name="subscriptions">"Feliratkozások"</string>
     <string name="multi_reddit">"Multireddit"</string>
     <string name="inbox">"Postaláda"</string>
-    <string name="upvoted">"Upvoteolt"</string>
-    <string name="downvoted">"Downvoteolt"</string>
+    <string name="upvoted">"Felszavazott"</string>
+    <string name="downvoted">"Leszavazott"</string>
     <string name="hidden">"Rejtett"</string>
     <string name="saved">"Mentett"</string>
     <string name="gilded">"Jutalmazott"</string>
     <string name="settings">"Beállítások"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="subscribers_number_detail">"Feliratkozók: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="online_subscribers_number_detail">"Online: %1$d"</string>
-    <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Subreddit infó nem megszerezhető"</string>
-    <string name="cannot_fetch_user_info">"Felhasználó infó nem megszerezhető"</string>
-    <string name="cannot_fetch_sidebar">"Oldalsáv infó nem megszerezhető"</string>
-    <string name="cannot_fetch_multireddit">"Multireddit infó nem megszerezhető"</string>
+    <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"A subreddit információi nem kérhetők le"</string>
+    <string name="cannot_fetch_user_info">"A felhasználó információi nem kérhetők le"</string>
+    <string name="cannot_fetch_sidebar">"Az oldalsáv információi nem kérhetők le"</string>
+    <string name="cannot_fetch_multireddit">"A multireddit információi nem kérhetők le"</string>
     <string name="subscribe">"Feliratkozás"</string>
     <string name="unsubscribe">"Leiratkozás"</string>
     <string name="subscribed">"Feliratkozva"</string>
@@ -122,165 +126,159 @@
     <string name="follow_failed">"Követés sikertelen"</string>
     <string name="unfollowed">"Követés megszüntetve"</string>
     <string name="unfollow_failed">"Követés megszüntetése sikertelen"</string>
-    <string name="content_description_banner_imageview">"Subreddit banner kép"</string>
+    <string name="content_description_banner_imageview">"Subreddit borítóképe"</string>
     <string name="app_label">"Infinity"</string>
-    <string name="search_hint">"Keress rá bármire"</string>
-    <string name="no_posts_no_lazy_mode">"Nincs rendelkezésre álló poszt"</string>
-    <string name="lazy_mode_start">"Lusta mód kezdődik: %1$.1fs"</string>
-    <string name="lazy_mode_stop">"Lusta mód megállt"</string>
-    <string name="write_comment_hint">"Ide jöhetnek az érdekes gondolataid"</string>
-    <string name="comment_content_required">"Hol vannak az érdekes gondolataid?"</string>
+    <string name="search_hint">"Keressen bármire"</string>
+    <string name="no_posts_no_lazy_mode">"Nincs rendelkezésre álló bejegyzés"</string>
+    <string name="lazy_mode_start">"Lusta mód kezdete: %1$.1fs"</string>
+    <string name="lazy_mode_stop">"A lusta mód leállt"</string>
+    <string name="write_comment_hint">"Ide jöhetnek az érdekes gondolatai"</string>
+    <string name="comment_content_required">"Hol vannak az érdekes gondolatai?"</string>
     <string name="sending_comment">"Küldés"</string>
-    <string name="send_comment_success">"Komment elküldve"</string>
-    <string name="send_comment_failed">"Nem sikerült elküldeni a kommentet"</string>
+    <string name="send_comment_success">"Hozzászólások elküldve"</string>
+    <string name="send_comment_failed">"Nem sikerült elküldeni ezt a hozzászólást"</string>
     <string name="send_message_username_hint">"Felhasználó"</string>
-    <string name="send_message_subject_hint">"Tárgy (max 100 karakter)"</string>
+    <string name="send_message_subject_hint">"Tárgy (legfeljebb 100 karakter)"</string>
     <string name="send_message_content_hint">"Üzenet"</string>
     <string name="reply_message_failed">"Nem sikerült válaszolni erre az üzenetre"</string>
-    <string name="error_getting_message">"Hiba az üzenet megszerzésekor"</string>
+    <string name="error_getting_message">"Hiba az üzenet lekérése során"</string>
     <string name="message_username_required">"Hé, kinek akarod küldeni ezt az üzenetet?"</string>
-    <string name="message_subject_required">"Egy tárgyra is szüksége van az üzenetednek"</string>
-    <string name="message_content_required">"Mondanod kéne valamit a címzettnek"</string>
-    <string name="sending_message">"Küldés"</string>
+    <string name="message_subject_required">"Az üzenetetnek rendelkeznie kell tárggyal"</string>
+    <string name="message_content_required">"Mondania kell valamit a címzettnek"</string>
+    <string name="sending_message">"Elküldés"</string>
     <string name="send_message_success">"Üzenet elküldve"</string>
     <string name="send_message_failed">"Nem sikerült elküldeni az üzenetet"</string>
-    <string name="select_a_subreddit">"Kérlek előbb válassz egy subredditet"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="title_required">"A posztnak szüksége van egy jó címre"</string>
-    <string name="link_required">"Hé! Hol a link?"</string>
-    <string name="select_an_image">"Kérlek előbb válassz egy képet"</string>
-    <string name="posting">"Posztolás"</string>
-    <string name="post_failed">"Nem sikerült posztolni"</string>
-    <string name="error_processing_image">"Hiba a kép feldolgozása közben"</string>
-    <string name="error_processing_video">"Hiba a videó feldolgozása közben"</string>
-    <string name="download_started">"Letöltés elkezdődött. Tekintsd meg az értesítést az folyamat értékéhez."</string>
-    <string name="comment_load_more_comments">"Tölts be több kommentet"</string>
-    <string name="comment_load_more_comments_failed">"Betöltés sikertelen. Koppints az újraprbálkozáshoz."</string>
+    <string name="select_a_subreddit">"Előbb válasszon egy subredditet"</string>
+    <string name="title_required">"A bejegyzésnek szüksége van egy jó címre"</string>
+    <string name="link_required">"Hol a hivatkozás?"</string>
+    <string name="select_an_image">"Előbb válasszon egy képet"</string>
+    <string name="posting">"Közzététel"</string>
+    <string name="post_failed">"Nem sikerült közzétenni"</string>
+    <string name="error_processing_image">"Hiba a kép feldolgozása során"</string>
+    <string name="error_processing_video">"Hiba a videó feldolgozása során"</string>
+    <string name="download_started">"A letöltés elkezdődött. Lásd az értesítést az előrehaladásról."</string>
+    <string name="comment_load_more_comments">"Több hozzászólás betöltése"</string>
+    <string name="comment_load_more_comments_failed">"A betöltés sikertelen. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string>
     <string name="loading">"Betöltés"</string>
     <string name="post_title_hint">"Cím"</string>
-    <string name="post_text_content_hint">"Content"</string>
-    <string name="choose_a_subreddit">"Válassz subredditet"</string>
+    <string name="post_text_content_hint">"Tartalom"</string>
+    <string name="choose_a_subreddit">"Válasszon subredditet"</string>
     <string name="rules">"Szabályok"</string>
-    <string name="post_link_hint">"URL"</string>
+    <string name="post_link_hint">"Webcím"</string>
     <string name="subreddits">"Subredditek"</string>
     <string name="users">"Felhasználók"</string>
     <string name="multi_reddits">"Multiredditek"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_text">"Szöveg"</string>
-    <string name="bottom_sheet_post_link">"Link"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_link">"Hivatkozás"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_image">"Kép"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_video">"Videó"</string>
-    <string name="select_from_gallery">"Válassz egy képet"</string>
-    <string name="select_again">"Válassz mégegyszer"</string>
-    <string name="error_getting_image">"Hiba a kép megszerzésekor"</string>
-    <string name="error_getting_video">"Hiba a videó megszerzésekor"</string>
-    <string name="no_camera_available">"Nincs rendelkezésre álló kamera app"</string>
-    <string name="error_creating_temp_file">"Hiba temp fájl létrehozása közben"</string>
-    <string name="video_is_processing">"Videó feldolozás alatt. Kérlek várj."</string>
-    <string name="image_is_processing">"Kép feldolozás alatt. Kérlek várj."</string>
-    <string name="gif_is_processing">"Gif feldolozás alatt. Kérlek várj."</string>
+    <string name="select_from_gallery">"Válasszon egy képet"</string>
+    <string name="select_again">"Válasszon újra"</string>
+    <string name="error_getting_image">"Hiba a kép lekérése során"</string>
+    <string name="error_getting_video">"Hiba a videó lekérése során"</string>
+    <string name="no_camera_available">"Nincs rendelkezésre álló kamera alkalmazás"</string>
+    <string name="error_creating_temp_file">"Hiba az ideiglenes fájl létrehozása során"</string>
+    <string name="video_is_processing">"A videó feldolgozás alatt áll. Kis türelmet."</string>
+    <string name="image_is_processing">"A kép feldolgozás alatt áll. Kis türelmet."</string>
+    <string name="gif_is_processing">"A GIF feldolgozás alatt áll. Kis türelmet."</string>
     <string name="flair">"Címke"</string>
     <string name="spoiler">"Spoiler"</string>
     <string name="no_flair">"Nincs címke"</string>
-    <string name="error_loading_flairs">"Hiba a címkék betöltése közben. Hiba Koppints az újraprbálkozáshoz."</string>
-    <string name="no_rule">"Nincs szabály"</string>
-    <string name="error_loading_rules">"Hiba a szabályok betöltése közben. Hiba Koppints az újraprbálkozáshoz."</string>
-    <string name="error_loading_rules_without_retry">"Hiba a szabályok betöltése közben"</string>
+    <string name="error_loading_flairs">"Hiba a címkék betöltése során. Koppints az újrapróbálkozáshoz."</string>
+    <string name="no_rule">"Nincsenek szabályok"</string>
+    <string name="error_loading_rules">"Hiba a szabályok betöltése során. Koppints az újrapróbálkozáshoz."</string>
+    <string name="error_loading_rules_without_retry">"Hiba a szabályok betöltése során"</string>
     <string name="search_in">"Keresés"</string>
     <string name="all_subreddits">"Az összes subreddit"</string>
     <string name="sort_best">"Legjobb"</string>
-    <string name="sort_hot">"Forró"</string>
-    <string name="sort_new">"Új"</string>
-    <string name="sort_random">"Random"</string>
-    <string name="sort_rising">"Növekvő"</string>
+    <string name="sort_hot">"Legnépszerűbb"</string>
+    <string name="sort_new">"Legújabb"</string>
+    <string name="sort_random">"Véletlenszerű"</string>
+    <string name="sort_rising">"Felkapott"</string>
     <string name="sort_top">"Top"</string>
     <string name="sort_controversial">"Vitatott"</string>
     <string name="sort_relevance">"Releváns"</string>
-    <string name="sort_comments">"Kommentek"</string>
-    <string name="sort_activity">"Aktivitás"</string>
-    <string name="sort_confidence">"Magabiztosság"</string>
+    <string name="sort_comments">"Hozzászólások"</string>
+    <string name="sort_activity">"Tevékenység"</string>
+    <string name="sort_confidence">"Megbízhatóság"</string>
     <string name="sort_old">"Régi"</string>
     <string name="sort_qa">"QA"</string>
     <string name="sort_live">"Élő"</string>
     <string name="sort_time_hour">"Óra"</string>
-    <string name="sort_time_day">"Nem"</string>
+    <string name="sort_time_day">"Nap"</string>
     <string name="sort_time_week">"Hét"</string>
     <string name="sort_time_month">"Hónap"</string>
     <string name="sort_time_year">"Év"</string>
     <string name="sort_time_all_time">"Mindenkori"</string>
-    <string name="no_activity_found_for_share">"Van egy app ami nem tudja kezelni a megosztás műveletet"</string>
-    <string name="archived_post_vote_unavailable">"Archívált poszt. Szavazás nem lehetséges."</string>
-    <string name="archived_post_comment_unavailable">"Archívált poszt. Kommentelés nem lehetséges."</string>
-    <string name="archived_post_reply_unavailable">"Archívált poszt. Válasz nem lehetséges"</string>
-    <string name="locked_post_comment_unavailable">"Lezárt poszt. Komment nem elérhető."</string>
-    <string name="locked_post_reply_unavailable">"Lezárt poszt. Válasz nem lehetséges"</string>
+    <string name="no_activity_found_for_share">"Nincs olyan alkalmazás, amely kezelni tudná a megosztási műveletet"</string>
+    <string name="archived_post_vote_unavailable">"Archívált bejegyzés. A szavazás nem lehetséges."</string>
+    <string name="archived_post_comment_unavailable">"Archívált bejegyzés. A hozzászólás nem lehetséges."</string>
+    <string name="archived_post_reply_unavailable">"Archívált bejegyzés. Nem lehet rá válaszolni."</string>
+    <string name="locked_post_comment_unavailable">"Zárolt bejegyzés. A hozzászólás nem érhető el."</string>
+    <string name="locked_post_reply_unavailable">"Zárolt bejegyzés. Nem lehet rá válaszolni."</string>
     <string name="text">"SZÖVEG"</string>
-    <string name="link">"LINK"</string>
+    <string name="link">"HIVATKOZÁS"</string>
     <string name="image">"KÉP"</string>
     <string name="video">"VIDEÓ"</string>
     <string name="gif">"GIF"</string>
-    <string name="gallery">"Galléria"</string>
+    <string name="gallery">"Galéria"</string>
     <string name="best">"Legjobb"</string>
     <string name="search">"Keresés"</string>
-    <string name="posting_video">"Videó posztolása"</string>
-    <string name="posting_image">"Kép posztolása"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="please_wait">"Kérlek várj."</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="posting_video">"Videó közzététele"</string>
+    <string name="posting_image">"Kép közzététele"</string>
+    <string name="please_wait">"Kis türelmet."</string>
     <string name="add_account">"Fiók hozzáadása"</string>
-    <string name="anonymous_account">"Anoním"</string>
+    <string name="anonymous_account">"Anonim"</string>
     <string name="log_out">"Kijelentkezés"</string>
     <string name="press_here_to_login">"Koppints ide a bejelentkezéshez"</string>
     <string name="login_first">"Előbb jelentkezz be"</string>
-    <string name="post_saved_success">"Poszt mentve"</string>
-    <string name="post_saved_failed">"Nem lehet menteni a poszot"</string>
-    <string name="post_unsaved_success">"Poszt mentése visszavonva"</string>
-    <string name="post_unsaved_failed">"Nem lehet visszavonni a poszt mentését"</string>
-    <string name="post_hide_success">"Poszt elrejtve"</string>
-    <string name="post_hide_failed">"Nem lehet elrejteni a poszto"</string>
-    <string name="post_unhide_success">"Poszt elrejtése visszavonva"</string>
-    <string name="thing_favorite_failed">"Nem sikerült a Kedvencekhez adni"</string>
-    <string name="thing_unfavorite_failed">"Nem sikerült a Kedvencekhez adás visszavonása"</string>
-    <string name="post_unhide_failed">"Nem lehet visszavonni a poszt elrejtését"</string>
-    <string name="delete_this_post">"Töröld ezt a posztot"</string>
-    <string name="delete_this_comment">"Töröld ezt a kommentet"</string>
-    <string name="are_you_sure">"Biztos vagy benne?"</string>
+    <string name="post_saved_success">"Bejegyzés mentve"</string>
+    <string name="post_saved_failed">"Nem lehet menteni a bejegyzést"</string>
+    <string name="post_unsaved_success">"A bejegyzés mentése visszavonva"</string>
+    <string name="post_unsaved_failed">"A bejegyzés mentésének visszavonása sikertelen"</string>
+    <string name="post_hide_success">"A bejegyzés elrejtve"</string>
+    <string name="post_hide_failed">"A bejegyzést nem lehet elrejteni"</string>
+    <string name="post_unhide_success">"A bejegyzés elrejtése visszavonva"</string>
+    <string name="thing_favorite_failed">"A kedvencekhez adása sikertelen"</string>
+    <string name="thing_unfavorite_failed">"Az eltávolítása a kedvencek közül sikertelen"</string>
+    <string name="post_unhide_failed">"Nem lehet visszavonni a bejegyzés elrejtését"</string>
+    <string name="delete_this_post">"A bejegyzés törlése"</string>
+    <string name="delete_this_comment">"A hozzászólás törlése"</string>
+    <string name="are_you_sure">"Biztos?"</string>
     <string name="edit">"Szerkesztés"</string>
     <string name="delete">"Törlés"</string>
-    <string name="see_removed_comment">"Nézd az eltávolított kommentet"</string>
-    <string name="fetching_removed_comment">"Eltávolított komment megszerzése"</string>
-    <string name="show_removed_comment_failed">"Az eltávolított komment nem található"</string>
-    <string name="fetching_removed_post">"Eltávolított poszt megszerzése"</string>
-    <string name="show_removed_post_failed">"Az eltávolított poszt nem található"</string>
+    <string name="see_removed_comment">"Az eltávolított hozzászólás megtekintése"</string>
+    <string name="fetching_removed_comment">"Az eltávolított hozzászólás lekérése"</string>
+    <string name="show_removed_comment_failed">"Nem lehet megtalálni az eltávolított hozzászólást"</string>
+    <string name="fetching_removed_post">"Eltávolított bejegyzés lekérése"</string>
+    <string name="show_removed_post_failed">"Az eltávolított bejegyzés nem található"</string>
     <string name="cancel">"Mégse"</string>
     <string name="ok">"OK"</string>
-    <string name="edit_success">"Szerkesztés sikeres"</string>
-    <string name="delete_post_success">"Törlés sikeres"</string>
-    <string name="delete_post_failed">"Törlés sikertelen"</string>
-    <string name="mark_nsfw_success">"NSFW-nek jelölése sikeres"</string>
-    <string name="mark_nsfw_failed">"NSFW-nek jelölése sikertelen"</string>
-    <string name="unmark_nsfw_success">"NSFW-nek jelölés visszavonása sikeres"</string>
-    <string name="unmark_nsfw_failed">"NSFW-nek jelölésének visszavonása sikeretelen"</string>
-    <string name="mark_spoiler_success">"Spoiler-nek jelölése sikeres"</string>
-    <string name="mark_spoiler_failed">"Spoiler-nek jelölése sikertelen"</string>
-    <string name="unmark_spoiler_success">"Spoiler-nek jelölés visszavonása sikerees"</string>
-    <string name="unmark_spoiler_failed">"Spoiler-nek jelölésének visszavonása sikeretelen"</string>
-    <string name="update_flair_success">"Címke frissítése sikeres"</string>
-    <string name="update_flair_failed">"Címke frissítése sikertelen"</string>
+    <string name="edit_success">"A szerkesztés sikeres"</string>
+    <string name="delete_post_success">"A törlés sikeres"</string>
+    <string name="delete_post_failed">"A törlés sikertelen"</string>
+    <string name="mark_nsfw_success">"Az NSFW-nek jelölés sikeres"</string>
+    <string name="mark_nsfw_failed">"Az NSFW-nek jelölés sikertelen"</string>
+    <string name="unmark_nsfw_success">"Az NSFW-nek jelölés visszavonása sikeres"</string>
+    <string name="unmark_nsfw_failed">"Az NSFW-nek jelölés visszavonása sikertelen"</string>
+    <string name="mark_spoiler_success">"A spoilernek jelölés sikeres"</string>
+    <string name="mark_spoiler_failed">"A spoilernek jelölés sikertelen"</string>
+    <string name="unmark_spoiler_success">"A spoilernek jelölés visszavonása sikeres"</string>
+    <string name="unmark_spoiler_failed">"A spoilernek jelölés visszavonása sikertelen"</string>
+    <string name="update_flair_success">"A címke frissítése sikeres"</string>
+    <string name="update_flair_failed">"A címke frissítése sikertelen"</string>
     <string name="edit_flair">"Címke szerkesztése"</string>
     <string name="only_allow_64_chars">"Csak 64-nél kevesebb karakter engedélyezett"</string>
-    <string name="view_all_comments">"Koppints ide az összes komment böngészéséhez"</string>
+    <string name="view_all_comments">"Koppintson ide az összes bejegyzés böngészéséhez"</string>
     <string name="notification_summary_account">"Fiók"</string>
     <string name="notification_summary_message">"Új üzenet"</string>
     <string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string>
     <string name="notification_summary_award">"Kitüntetés"</string>
-    <string name="notification_new_messages">"%1$d Új üzenet"</string>
+    <string name="notification_new_messages">"%1$d új üzenet"</string>
     <string name="label_account">"Fiók"</string>
-    <string name="label_post">"Poszt"</string>
-    <string name="label_preferences">"Preferenciák"</string>
-    <string name="account_switched">"Fiók megcserélve. Úgyhogy az összes egyéb oldal eltűnt."</string>
+    <string name="label_post">"Bejegyzés"</string>
+    <string name="label_preferences">"Beállítások"</string>
+    <string name="account_switched">"Fiók átváltva. Így az összes egyéb oldal eltűnt."</string>
     <string name="settings_notification_master_title">"Értesítés"</string>
     <string name="settings_notification_enable_notification_title">"Értesítések engedélyezése"</string>
     <string name="settings_notification_interval_title">"Értesítések intervallumának megtekintése"</string>
@@ -289,57 +287,51 @@
     <string name="settings_interface_title">"Felület"</string>
     <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Gesztusok és gombok"</string>
     <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Görgetés pozíciójának mentése a Kezdőlapon"</string>
-    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Böngéssz új posztokat a Kezdőlap frissítése után (Kezdőlap, rendezés típusa: Legjobb)"</string>
+    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Új bejegyzések böngészése a Kezdőlap frissítése után (Kezdőlap, rendezés típusa: Legjobb)"</string>
     <string name="settigns_video_title">"Videó"</string>
-    <string name="settings_video_autoplay_title">"Videó autómatikus lejátszása"</string>
-    <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Autómatikusan lejátszó videók némítása"</string>
-    <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"NSFW Videó autómatikus lejátszása"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Autómatikusan lejátszó videók látható terének eltolása (Portré)"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Videók autómatikus lejátszása amikor %1$d%% részük látszódik"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Autómatikusan lejátszó videók látható terének eltolása (Tájkép)"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Videók autómatikus lejátszása amikor %1$d%% részük látszódik"</string>
+    <string name="settings_video_autoplay_title">"Videó automatikus lejátszása"</string>
+    <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Automatikusan lejátszott videók némítása"</string>
+    <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"NSFW videó automatikus lejátszása"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Automatikusan lejátszott videók látható területének eltolása (álló módban)"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Videó automatikus lejátszása, ha %1$d%%-a látszódik"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Automatikusan lejátszott videók látható területének eltolása (fekvő módban)"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Videó automatikus lejátszása, ha %1$d%%-a látszódik"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_title">"Immerzív felület"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_summary">"Nem alkalmazható minden oldalon"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Navigációs sáv ignorálása immerzív felületen"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Alsó navigációs sáv extra \"párnázásának\" meggátlása"</string>
-    <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Fülek testreszabása a főoldalon"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_summary">"Nem alkalmazható az összes oldalon"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Navigációs sáv mellőzése az immerzív felületen"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Alsó navigációs sáv extra térközének megakadályozása"</string>
+    <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"A Főoldal lapjainak testreszabása"</string>
     <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Alsó navigáció engedélyezése"</string>
-    <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Poszt és komment"</string>
+    <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Bejegyzés és hozzászólás"</string>
     <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Szavazó gombok a jobb oldalon"</string>
-    <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Hangerőgombok használata kommentek navigálására posztokban"</string>
-    <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Hangerőgombok használata posztok navigálására"</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Hangerőgombok használata a hozzászólások közti navigációra"</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Hangerőgombok használata a bejegyzések közti navigációra"</string>
     <string name="settings_mute_video_title">"Videók némítása"</string>
     <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"NSFW videók némítása"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Próbálja autómatikusan elérni a Redgifeket, ha a videók Gfycat-en el vannak távolítva."</string>
-    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Navigációs sáv ignorálása videó lejátszóban"</string>
-    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Annak megelőzése, hogy a videó kontrollernek extra szegélye legyen"</string>
+    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"A Redgifek automatikusa elérése, ha a videók el lettek távolítva a Gfycatről."</string>
+    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Navigációs sáv mellőzése a videólejátszóban"</string>
+    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"A videóvezérlő extra margójának megakadályozása"</string>
     <string name="settings_confirm_to_exit">"Kilépés megerősítése"</string>
-    <string name="settings_category_comment_title">"Komment"</string>
-    <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Felső szintű kommentek megjelenítése először"</string>
-    <string name="settings_show_comment_divider_title">"Komment elválasztó megjelenítése"</string>
-    <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Koppints, hogy jelenítsd meg/rejtsd el a komment eszköztárat"</string>
-    <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Komment teljes összecsukása"</string>
-    <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Komment eszköztár alapértelemzés szerint el van rejtve"</string>
+    <string name="settings_category_comment_title">"Hozzászólás"</string>
+    <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Felső szintű hozzászólások megjelenítése először"</string>
+    <string name="settings_show_comment_divider_title">"Hozzászólás-elválasztó megjelenítése"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Koppintás a hozzászólás eszköztár megjelenítéséhez/elrejtéséhez"</string>
+    <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Hozzászólás teljes összecsukása"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"A hozzászólás eszköztár alapértelmezés szerint rejtett"</string>
     <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Az abszolút szavazati számok megjelenítése"</string>
-    <string name="settings_show_elapsed_time">"Eltelt idő megjelenítése a posztokban és kommentekben"</string>
-    <string name="settings_time_format_title">"Idő formátum"</string>
-    <string name="settings_category_post_title">"Poszt"</string>
-    <string name="settings_default_post_layout">"Alapértelmezett poszt elrendezés"</string>
+    <string name="settings_show_elapsed_time">"Eltelt idő megjelenítése a bejegyzésekben és hozzászólásokban"</string>
+    <string name="settings_time_format_title">"Időformátum"</string>
+    <string name="settings_category_post_title">"Bejegyzés"</string>
+    <string name="settings_default_post_layout">"Bejegyzések alapértelmezett elrendezése"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Elválasztó megjelenítése kompakt elrendezésben"</string>
+    <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Elválasztó megjelenítése"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Indexkép megjelenítése a baloldalon kompakt előnézetben"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Swap koppintás hosszan nyomás a kommentekben"</string>
-    <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Csúsztass jobbra, hogy visszalépj"</string>
-    <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Nem alkalmazható minden oldalon"</string>
+    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Bélyegkép megjelenítése baloldalt"</string>
+    <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"A koppintás és a hosszú nyomás felcseréléje a hozzászólásoknál"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Jobbra csúsztatás a visszalépéshez"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Nem alkalmazható az összes oldalon"</string>
     <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Záró ugrás a következő felső szintű komment gombhoz"</string>
     <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Alsó navigációs sáv lezárása"</string>
     <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Húzz fefelé, hogy elrejtsd a következő felső szintű komment gombot"</string>
@@ -441,14 +433,24 @@
     <string name="post_layout_compact">"Kompakt elrendezés"</string>
     <string name="elapsed_time_just_now">"Épp most"</string>
     <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 perc"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d perc"</string>
     <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 óra"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d óra"</string>
     <string name="elapsed_time_yesterday">"Tegnap"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d nap"</string>
     <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 hónap"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d hónap"</string>
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 év"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d év"</string>
     <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Hiba multireddit adatok megszerzésekor"</string>
     <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Nem lehet szinkronizálni a multiredditeket"</string>
@@ -484,6 +486,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="create_multi_reddit_failed">"Nem lehet létrehozni ezt a multiredditet"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Ez a multireddit már létezik"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_failed">"Nem lehet szerkeszteni ezt a multiredditet"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_multi_reddit_success">"Törlés sikeres"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"Törlés nem sikerült"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Biztos vagy benne?"</string>
@@ -674,6 +678,8 @@ Az alap az indigó amoled téma"</string>
     <string name="edit_theme_name">"Téma név szerkesztése"</string>
     <string name="edit_theme">"Név szerkesztése"</string>
     <string name="delete_theme">"Téma törlése"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_theme_dialog_message">"Biztos, hogy törölni akarod ezt: %1$s?"</string>
     <string name="share_theme">"Téma megosztása"</string>
     <string name="change_theme_name">"Név megváltoztatása"</string>
@@ -711,6 +717,8 @@ Az alap az indigó amoled téma"</string>
 Ő nem beteg vagy valami, de azért jobban lehetne már."</string>
     <string name="edit_multi_reddit">"Multireddit szerkeztése"</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"Multireddit törlése"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="n_awards">"%1$d kitüntetés"</string>
     <string name="one_award">"1 kitüntetés"</string>
     <string name="report">"Jelent"</string>
@@ -829,6 +837,8 @@ Videó autómatikus lejátszása le van tiltva."</string>
     <string name="change_post_layout">"Poszt elrendezése megváltoztatása"</string>
     <string name="give_award_dialog_title">"Adsz kitüntetést?"</string>
     <string name="anonymous">"Anoním"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="give_award_error_message">"Kód: %1$d/
 Üzenet %2$s"</string>
     <string name="give_award_success">"Kitüntetés megadva"</string>
@@ -966,13 +976,33 @@ Videó autómatikus lejátszása le van tiltva."</string>
     <string name="settings_credits_love_animation_title">"Love animáció"</string>
     <string name="settings_swipe_between_posts_title">"Váltás "</string>
     <string name="settings_navigation_drawer_title">"Navigációs fiók"</string>
+    <string name="settings_collapse_account_section_title">"Fiók szekció becsukása"</string>
+    <string name="settings_collapse_post_section_title">"Poszt szekció becsukása"</string>
+    <string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Preferenciák szekció becsukása"</string>
+    <string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Kedvenc subreddit szekció becsukása"</string>
+    <string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"Feliratkozott subredditek szekció becsukása"</string>
+    <string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Kedvenc subreddit szekció elrejtése"</string>
+    <string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Feliratkozott subreddit szekció elrejtése"</string>
     <string name="settings_default_search_result_tab">"Alapértelmezett keresési találatok fül"</string>
     <string name="device_default">"Eszköz alapértelmezett"</string>
+    <string name="set_by_battery_saver">"Akkumulátorkímélés bekapcsolása"</string>
+    <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint">"A pozitív szavazás arány ikon színe"</string>
     <string name="theme_item_current_user_color">"Jelenlegi felhasználó"</string>
+    <string name="exclude_domains_hint">"Domainek kizárása"</string>
+    <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Csatlakozz egy subreddithez!"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="backup_settings_success">"Sikeresen exportálás a célmappába. A generált zip fájl jelszava 123321. Kérlek ne módosítsd a fájlt."</string>
     <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Nem lehet lehet létrehozni visszaállítási zip fájlt a célmappában."</string>
+    <string name="backup_some_settings_failed">"Egyes beállítások biztonsági mentése nem sikerült, de másokat sikeresen exportáltunk a célkönyvtárba"</string>
+    <string name="restore_settings_success">"A beállítások sikeresen visszaállítva. A változások érvénybelépéséhez indítsa újra az alkalmazást."</string>
+    <string name="restore_settings_partially_failed">"Előfordulhat, hogy egyes beállításokat nem lehet visszaállítani. A változások érvénybelépéséhez indítsa újra az alkalmazást."</string>
+    <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"Nem lehet visszaállítani a beállításokat. Lehet, hogy a fájl sérült"</string>
+    <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"Nem lehet hozzáférni a fájlhoz"</string>
+    <string name="suicide_prevention_quote">"Ha jelet vársz, hogy ne öld meg magad, akkor EZ AZ.\u2764"</string>
     <string name="do_not_show_this_again">"Ne mutassa újra"</string>
     <string name="continue_suicide_prevention_activity">"Folytatás"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"Hiba a v.redd.it videó lekérésekor: Nem sikerült lekérni az átirányítási URL-t"</string>
     <string name="always_on">"Mindig be"</string>
     <string name="never">"Soha"</string>
     <string name="normal">"Normál"</string>
@@ -988,5 +1018,22 @@ Videó autómatikus lejátszása le van tiltva."</string>
     <string name="bottom_sheet_post_gallery">"Galéria"</string>
     <string name="label_reddit">"Reddit"</string>
     <string name="about">"Az appról"</string>
+    <string name="settings_main_page_back_button_action">"Főoldal Vissza gomb Művelet"</string>
     <string name="settings_open_navigation_drawer">"Navigációs fiók megnyitása"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_portrait_title">"Portré (csukott állapotban)"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_landscape_title">"Fekvő (csukott állapotban)"</string>
+    <string name="settings_loop_video_title">"Videó ismétlése"</string>
+    <string name="settings_loop_video_summary">"Indítsa újra az alkalmazást, hogy ezt a beállítást alkalmazza az automatikusan lejátszott videókra"</string>
+    <string name="settings_credits_lock_screen_animation_title">"Záró képernyő animáció"</string>
+    <string name="settings_app_lock_title">"Applikáció zár"</string>
+    <string name="settings_app_lock_summary">"Az alkalmazás használata szükséges az azonosítás"</string>
+    <string name="settings_app_lock_timeout_title">"Alkalmazászár időtúllépése"</string>
+    <string name="settings_enable_fold_support_title">"Összecsukható telefonok támogatásának engedélyezése"</string>
+    <string name="settings_default_playback_speed_title">"Alapértelmezett lejátszási sebesség"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Külső böngésző"</string>
+    <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Egyéni lap"</string>
+    <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Belső böngésző "</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_video_url">"Hiba a v.redd.it videó lekérésekor: Nem sikerült lekérni a videó URL-t"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 98906969..603beca2 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -68,9 +68,11 @@
     <string name="parse_user_info_error">"Si è verificato un errore durante l'analisi delle informazioni dell'utente"</string>
     <string name="no_system_webview_error">"Errore apertura del System WebView"</string>
     <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Errore durante il caricamento dell'immagine. Tocca per riprovare."</string>
-    <string name="load_posts_error">"Errore durante il caricamento dei post. Tocca per riprovare."</string>
+    <string name="load_posts_error">"Errore durante il caricamento dei post.
+Tocca per riprovare."</string>
     <string name="load_more_posts_error">"Errore durante il caricamento dei post."</string>
-    <string name="load_post_error">"Errore durante il caricamento di questo post. Clicca per riprovare."</string>
+    <string name="load_post_error">"Errore durante il caricamento di questo post.
+Tocca per riprovare."</string>
     <string name="search_subreddits_error">"Errore durante la ricerca dei subreddit.
 Tocca per riprovare."</string>
     <string name="search_users_error">"Errore durante la ricerca degli utenti.
@@ -88,12 +90,13 @@ Tocca per riprovare."</string>
     <string name="no_comments_yet">"Non c'è ancora nessun commento. Vuoi scriverne uno?"</string>
     <string name="vote_failed">"Voto non assegnato"</string>
     <string name="refresh_post_failed">"Errore durante il ricaricamento del post"</string>
-    <string name="load_messages_failed">"Errore durante il caricamento messaggi. Tocca per riprovare."</string>
+    <string name="load_messages_failed">"Errore durante il caricamento messaggi.
+Tocca per riprovare."</string>
     <string name="no_messages">"Vuoto"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
-    <string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string>
+    <string name="karma_info">"Karma: %1$,d"</string>
     <string name="karma_info_user_detail">"Karma:
-%1$d (%2$d + %3$d)"</string>
+%1$,d (%2$d + %3$d)"</string>
     <string name="cakeday_info">"Compleanno account:
 %1$s"</string>
     <string name="since">"Da:"</string>
@@ -107,8 +110,8 @@ Tocca per riprovare."</string>
     <string name="saved">"Salvato"</string>
     <string name="gilded">"Premiati"</string>
     <string name="settings">"Impostazioni"</string>
-    <string name="subscribers_number_detail">"Iscritti: %1$d"</string>
-    <string name="online_subscribers_number_detail">"Online: %1$d"</string>
+    <string name="subscribers_number_detail">"Iscritti: %1$,d"</string>
+    <string name="online_subscribers_number_detail">"In linea: %1$,d"</string>
     <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Impossibile recuperare le informazioni del subreddit"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"Impossibile recuperare le informazioni dell'utente"</string>
     <string name="cannot_fetch_sidebar">"Impossibile caricare barra laterale"</string>
@@ -155,7 +158,7 @@ Tocca per riprovare."</string>
     <string name="post_failed">"Pubblicazione non riuscita"</string>
     <string name="error_processing_image">"Errore durante l'elaborazione dell'immagine"</string>
     <string name="error_processing_video">"Errore durante l'elaborazione del video"</string>
-    <string name="download_started">"Download avviato. Ulteriori dettagli nella notifica. "</string>
+    <string name="download_started">"Download avviato. Ulteriori dettagli nella notifica."</string>
     <string name="comment_load_more_comments">"Carica altri commenti"</string>
     <string name="comment_load_more_comments_failed">"Caricamento fallito. Tocca per riprovare."</string>
     <string name="loading">"Caricamento..."</string>
@@ -178,14 +181,16 @@ Tocca per riprovare."</string>
     <string name="no_camera_available">"Nessuna app disponibile per la fotocamera"</string>
     <string name="error_creating_temp_file">"Errore creazione file temporaneo"</string>
     <string name="video_is_processing">"Video in elaborazione. Attendere..."</string>
-    <string name="image_is_processing">"Immagine in elaborazione. Attendere. "</string>
+    <string name="image_is_processing">"Immagine in elaborazione. Attendere..."</string>
     <string name="gif_is_processing">"Gif in elaborazione. Attendere..."</string>
     <string name="flair">"Flair"</string>
     <string name="spoiler">"Spoiler"</string>
     <string name="no_flair">"Nessun flair"</string>
-    <string name="error_loading_flairs">"Errore nel caricamento dei flair. Tocca per riprovare."</string>
+    <string name="error_loading_flairs">"Errore nel caricamento dei flair.
+Tocca per riprovare."</string>
     <string name="no_rule">"Nessuna regola"</string>
-    <string name="error_loading_rules">"Errore caricamento regole. Tocca per riprovare."</string>
+    <string name="error_loading_rules">"Errore caricamento regole.
+Tocca per riprovare."</string>
     <string name="error_loading_rules_without_retry">"Errore caricamento regole"</string>
     <string name="search_in">"Cerca in"</string>
     <string name="all_subreddits">"Tutti i subreddit"</string>
@@ -199,11 +204,9 @@ Tocca per riprovare."</string>
     <string name="sort_relevance">"Rilevanza"</string>
     <string name="sort_comments">"Commenti"</string>
     <string name="sort_activity">"Attività"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="sort_confidence">"Fiducia"</string>
     <string name="sort_old">"Vecchi"</string>
-    <string name="sort_qa">"D&amp;R"</string>
+    <string name="sort_qa">"Domande e Risposte"</string>
     <string name="sort_live">"Live"</string>
     <string name="sort_time_hour">"Ora"</string>
     <string name="sort_time_day">"Giorno"</string>
@@ -212,11 +215,11 @@ Tocca per riprovare."</string>
     <string name="sort_time_year">"Anno"</string>
     <string name="sort_time_all_time">"Sempre"</string>
     <string name="no_activity_found_for_share">"Nessun'app in grado di condividere"</string>
-    <string name="archived_post_vote_unavailable">"Impossibile votare, il post è archiviato. "</string>
-    <string name="archived_post_comment_unavailable">"Impossibile commentare, il post è archiviato. "</string>
+    <string name="archived_post_vote_unavailable">"Impossibile votare, il post è archiviato."</string>
+    <string name="archived_post_comment_unavailable">"Impossibile commentare, il post è archiviato."</string>
     <string name="archived_post_reply_unavailable">"Impossibile rispondere, il post è archiviato."</string>
     <string name="locked_post_comment_unavailable">"Impossibile commentare, il post è bloccato."</string>
-    <string name="locked_post_reply_unavailable">"Impossibile rispondere, il post è bloccato. "</string>
+    <string name="locked_post_reply_unavailable">"Impossibile rispondere, il post è bloccato."</string>
     <string name="text">"TESTO"</string>
     <string name="link">"LINK"</string>
     <string name="image">"IMMAGINE"</string>
@@ -231,7 +234,7 @@ Tocca per riprovare."</string>
     <string name="add_account">"Aggiungi account"</string>
     <string name="anonymous_account">"Anonimo"</string>
     <string name="log_out">"Esci"</string>
-    <string name="press_here_to_login">"Clicca qui per effettuare il Log in"</string>
+    <string name="press_here_to_login">"Clicca qui per accedere"</string>
     <string name="login_first">"Prima fai il Login"</string>
     <string name="post_saved_success">"Post salvati"</string>
     <string name="post_saved_failed">"Impossibile salvare il post"</string>
@@ -275,7 +278,7 @@ Tocca per riprovare."</string>
     <string name="notification_summary_message">"Nuovo messaggio"</string>
     <string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string>
     <string name="notification_summary_award">"Premio"</string>
-    <string name="notification_new_messages">"%1$d Nuovi Messaggi"</string>
+    <string name="notification_new_messages">"%1$d Nuovi messaggi"</string>
     <string name="label_account">"Account"</string>
     <string name="label_post">"Post"</string>
     <string name="label_preferences">"Preferenze"</string>
@@ -294,9 +297,9 @@ Tocca per riprovare."</string>
     <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Muta video autoriprodotti"</string>
     <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Autoriproduzione video NSFW"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Offset area visibile video a riproduzione automatica (Verticale)"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Inizia autoriproduzione video quando %1$d%% di essi è visibile"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Riproduci automaticamente i video quando il %1$d%% di essi è visibile"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Offset area visibile video a riproduzione automatica (Orizzontale)"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Inizia autoriproduzione video quando %1$d%% di essi è visibile"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Riproduci automaticamente i video quando il %1$d%% di essi è visibile"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_title">"Interfaccia Immersiva"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_summary">"Non si applica a tutte le pagine"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Ignora la barra di navigazione nell'interfaccia immersiva"</string>
@@ -388,8 +391,8 @@ Tocca per riprovare."</string>
     <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Elimina Tutti i Subreddit nel Database"</string>
     <string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Elimina Tutti gli Utenti nel Database"</string>
     <string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Elimina Tutti i Tipi di Ordinamento nel Database"</string>
-    <string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Elimina tutti i layout dei post nel database"</string>
-    <string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Elimina tutti i Temi nel Database"</string>
+    <string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Elimina Tutti i Layout dei Post nel Database"</string>
+    <string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Elimina Tutti i Temi nel Database"</string>
     <string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"Elimina Tutte le Posizioni di Scorrimento della Prima Pagina nel Database"</string>
     <string name="settings_reset_all_settings_title">"Resetta tutte le impostazioni"</string>
     <string name="settings_tab_1_summary">"Scheda 1"</string>
@@ -398,7 +401,7 @@ Tocca per riprovare."</string>
     <string name="settings_tab_title">"Titolo"</string>
     <string name="settings_tab_post_type">"Tipo"</string>
     <string name="settings_tab_subreddit_name">"Nome Subreddit (Senza il prefisso r/)"</string>
-    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Percorso MultiReddit (/user/tuousername/m/nometuomultireddit)"</string>
+    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Percorso MultiReddit (/user/tuousername/m/nometuomultireddit) (tutto in minuscolo)"</string>
     <string name="settings_tab_username">"Username (Senza il prefisso u/)"</string>
     <string name="no_developer_easter_egg">"Niente impostazioni per sviluppatori qui!"</string>
     <string name="no_link_available">"Impossibile ottenere il link"</string>
@@ -443,7 +446,7 @@ Tocca per riprovare."</string>
 https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string>
     <string name="error_getting_subreddit_name">"Errore durante il recupero dei nomi subreddit"</string>
     <string name="share_post_link">"Condividi il link al post"</string>
-    <string name="share_image_link">"Condividi il link all'immagine "</string>
+    <string name="share_image_link">"Condividi il link all'immagine"</string>
     <string name="share_gif_link">"Condividi il link alla Gif"</string>
     <string name="share_video_link">"Condividi il link al video"</string>
     <string name="share_link">"Condividi il link"</string>
@@ -470,7 +473,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="create_multi_reddit_failed">"Impossibile creare questo multireddit"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Il multireddit esiste già"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_failed">"Impossibile modificare questo multireddit"</string>
-    <string name="delete_multi_reddit_success">"Cancellazione riuscita"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit_success">"Eliminato con successo"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"Cancellazione fallita"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Sei sicuro?"</string>
     <string name="enable_nsfw">"Attiva NSFW"</string>
@@ -480,7 +483,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="cannot_get_storage">"Impossibile accedere all'archivio app"</string>
     <string name="save_image_first">"Salvando l'immagine. Attendere prego."</string>
     <string name="save_gif_first">"Salvando la gif. Attendere prego."</string>
-    <string name="theme_name_description">"Tocca per cambiare il nome di questo tema"</string>
+    <string name="theme_name_description">"Tocca per cambiare il nome di questo tema."</string>
     <string name="theme_item_is_light_theme">"Imposta come tema chiaro"</string>
     <string name="theme_item_is_dark_theme">"Imposta come tema scuro"</string>
     <string name="theme_item_is_amoled_theme">"Imposta come tema Amoled"</string>
@@ -537,7 +540,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"Icona Commento e Colore Info"</string>
     <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"Applicato a: Icone e punteggio nei commenti"</string>
     <string name="theme_item_fab_icon_color">"Colore Icona Bottone Fluttuante"</string>
-    <string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"Applicato a: Pulsante "</string>
+    <string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"Applicato a: Pulsante flottante"</string>
     <string name="theme_item_send_message_icon_color">"Colore Icona Invia Messaggio"</string>
     <string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"Applicato a: Icona invio messaggio privato"</string>
     <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color">"Testo Principale della Barra degli Strumenti e Colore Icona"</string>
@@ -657,7 +660,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="edit_theme_name">"Modifica il nome del tema"</string>
     <string name="edit_theme">"Modifica tema"</string>
     <string name="delete_theme">"Cancella tema"</string>
-    <string name="delete_theme_dialog_message">"Vuoi veramente cancellare %1$s?"</string>
+    <string name="delete_theme_dialog_message">"Sei sicuro di voler cancellare %1$s?"</string>
     <string name="share_theme">"Condividi il tema"</string>
     <string name="change_theme_name">"Cambia Nome"</string>
     <string name="theme_copied">"Copiato! Incolla e condividilo con altre persone."</string>
@@ -693,7 +696,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="comment_content_preview">"Non mi fido molto delle statistiche, perché un uomo con la testa nel forno acceso e i piedi nel congelatore statisticamente ha una temperatura media."</string>
     <string name="edit_multi_reddit">"Modifica multireddit"</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"Cancella Multireddit"</string>
-    <string name="n_awards">"%1$d premi"</string>
+    <string name="n_awards">"%1$,d premi"</string>
     <string name="one_award">"1 Premio"</string>
     <string name="report">"Segnala"</string>
     <string name="reporting">"Segnala"</string>
@@ -745,7 +748,7 @@ Esempio: latuapassword:123456"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title">"Vista verticale"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_landscape_title">"Vista orizzontale"</string>
     <string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">"NSFW &amp; Spoiler"</string>
-    <string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Elimina tutte le impostazioni precedenti"</string>
+    <string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Elimina Tutte le Impostazioni Precedenti"</string>
     <string name="restart_app_see_changes">"Riavvia la app per vedere i cambiamenti"</string>
     <string name="settings_tab_count">"Numero di schede"</string>
     <string name="settings_show_tab_names">"Mostra il nome delle schede"</string>
@@ -780,9 +783,9 @@ Le schede possono perdere tutto il contenuto dopo il passaggio ad altre. Questo
     <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"In modalità di risparmio dati:
 Le immagini di anteprima sono in minore risoluzione.
 I video di Reddit sono in minore risoluzione.
-La riproduzione automatica video è disabilitata"</string>
+La riproduzione automatica video è disabilitata."</string>
     <string name="settings_translation_title">"Traduzione"</string>
-    <string name="settings_translation_summary">"Traduci questa app in POEditor. Grazie a tutti i contributori"</string>
+    <string name="settings_translation_summary">"Traduci questa app in POEditor. Grazie a tutti i contributori."</string>
     <string name="settings_credits_national_flags">"Bandiere nazionali"</string>
     <string name="settings_credits_national_flags_summary">"Icone create da Freepik su www.flaticon.com"</string>
     <string name="copy_failed">"\"Copia\" fallito"</string>
@@ -808,11 +811,11 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata"</string>
     <string name="give_award_dialog_title">"Vuoi dare premio?"</string>
     <string name="anonymous">"Anonimo"</string>
     <string name="give_award_error_message">"Codice: %1$d/
- Messaggio: %2$s"</string>
+Messaggio: %2$s"</string>
     <string name="give_award_success">"Premio conferito"</string>
     <string name="give_award_failed">"Fallito"</string>
     <string name="warning">"Avvertimento"</string>
-    <string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"Questo è un subreddit marcato NSFW"</string>
+    <string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"Questo è un subreddit marcato NSFW."</string>
     <string name="this_user_has_nsfw_content">"Questo utente è marcato NSFW"</string>
     <string name="dismiss">"Ignora"</string>
     <string name="leave">"Lascia"</string>
@@ -840,9 +843,9 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata"</string>
     <string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Scorri a sinistra"</string>
     <string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"Scorri a destra"</string>
     <string name="settings_swipe_action_info_summary">"Non applicabile ai feed con più di una colonna o ai post aperti."</string>
-    <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Colore icona dei post \"Senza anteprima\""</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Colore icona dei post senza anteprima"</string>
     <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Applicato a: Icona che indica il tipo di post quando nessuna anteprima è disponibile"</string>
-    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Colore sfondo dei post \"Senza anteprima\""</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Colore sfondo dei post senza anteprima"</string>
     <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"Applicato a: Segnaposto che indica il tipo di post quando nessuna anteprima è disponibile"</string>
     <string name="settings_language_title">"Lingua"</string>
     <string name="customize_post_filter_activity_label">"Personalizza il filtro post"</string>
@@ -892,7 +895,7 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata"</string>
     <string name="exclude_subreddits_hint">"Escludi subreddit (es. funny,AskReddit)"</string>
     <string name="exclude_users_hint">"Escludi utenti (es. Hostilenemy,random)"</string>
     <string name="exclude_flairs_hint">"Escludi flair (es. flair1,flair2)"</string>
-    <string name="contain_flairs_hint">"Contiene flair (es. flair1,flai2)"</string>
+    <string name="contain_flairs_hint">"Contiene flair (es. flair1,flair2)"</string>
     <string name="min_vote_hint">"Voto minimo (-1: nessuna restrizione)"</string>
     <string name="max_vote_hint">"Voto massimo (-1: nessuna restrizione)"</string>
     <string name="min_comments_hint">"Commenti minimi (-1: nessuna restrizione)"</string>
@@ -944,15 +947,15 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata"</string>
 
     <!-- I don't know how to translate this term, being a technical term I suppose it can be left as is -->
     <string name="settings_navigation_drawer_title">"Drawer Navigazione"</string>
-    <string name="settings_collapse_account_section_title">"Comprimi sezione Account"</string>
-    <string name="settings_collapse_post_section_title">"Comprimi sezione Post"</string>
+    <string name="settings_collapse_account_section_title">"Comprimi la sezione Account"</string>
+    <string name="settings_collapse_post_section_title">"Comprimi la sezione Post"</string>
     <string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Comprimi la sezione Preferenze"</string>
     <string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Comprimi la sezione Subreddit preferiti"</string>
     <string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"Comprimi la sezione Subreddit sottoscritti"</string>
     <string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Nascondi sezione Subreddit preferiti"</string>
     <string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Nascondi la sezione Subreddit a cui sei iscritto"</string>
     <string name="settings_default_search_result_tab">"Scheda predefinita dei risultati di ricerca"</string>
-    <string name="device_default">"Dispositivo predefinito"</string>
+    <string name="device_default">"Predefinito del dispositivo"</string>
     <string name="set_by_battery_saver">"Impostato dal risparmio batteria"</string>
     <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint">"Colore icona percentuale upvoti"</string>
     <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint_detail">"Applicato a: icona percentuale upvoti"</string>
@@ -960,10 +963,10 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata"</string>
     <string name="theme_item_current_user_color_detail">"Applicato a: Utente corrente nei commenti"</string>
     <string name="exclude_domains_hint">"Escludi domini"</string>
     <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Inizia unendoti a un subreddit!"</string>
-    <string name="backup_settings_success">"Impostazioni esportate con successo nella directory di destinazione. La password del file zip generato è 123321. Non modificare il file zip."</string>
+    <string name="backup_settings_success">"Impostazioni esportate con successo nella directory di destinazione."</string>
     <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Non è stato possibile creare un backup zip nella directory destinazione"</string>
     <string name="backup_some_settings_failed">"Impossibile eseguire il backup di alcune impostazioni ma altre sono state esportate correttamente nella directory di destinazione"</string>
-    <string name="restore_settings_success">"Impostazioni resettate con successo. Riavvia l'app per vedere i cambiamenti"</string>
+    <string name="restore_settings_success">"Impostazioni resettate con successo. Riavvia l'app per vedere i cambiamenti."</string>
     <string name="restore_settings_partially_failed">"Alcune impostazioni non sono state ripristinate correttamente. Riavvia l'app per vedere i cambiamenti."</string>
     <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"Impossibile ripristinare le impostazioni. Potrebbero essere corrotte."</string>
     <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"Impossibile accedere al file"</string>
@@ -979,7 +982,7 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata"</string>
     <string name="normal">"Normale"</string>
     <string name="extra_large">"Extra Grande"</string>
     <string name="enormously_large">"Enormemente Grande"</string>
-    <string name="default_in_array">"Default"</string>
+    <string name="default_in_array">"Predefinito"</string>
     <string name="off">"Off"</string>
     <string name="only_on_cellular_data">"Solo su dati mobili"</string>
     <string name="upvote">"Upvoto"</string>
@@ -993,19 +996,19 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata"</string>
     <string name="suggest_title">"Suggerisci titolo"</string>
     <string name="suggest_title_failed">"Impossibile suggerire un titolo"</string>
     <string name="action_delete_logs">"Cancella i log"</string>
-    <string name="inbox_with_count">"Posta (%1$d)"</string>
+    <string name="inbox_with_count">"Posta (%1$,d)"</string>
     <string name="comment_continue_thread">"Continua thread"</string>
     <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Scorri verticalmente per tornare indietro dai media"</string>
     <string name="settings_hide_post_flair">"Nascondi i flair dei post"</string>
     <string name="settings_crash_reports_title">"Rapporti sui crash"</string>
     <string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"Pericoloso"</string>
     <string name="settings_disable_nsfw_forever_title">"Disabilita permanentemente NSFW"</string>
-    <string name="settings_show_only_one_comment_level_indicator">"Mastra indicatori di un solo livello di commenti"</string>
+    <string name="settings_show_only_one_comment_level_indicator">"Mostra indicatori di un solo livello di commenti"</string>
     <string name="save_comment">"Salva"</string>
     <string name="unsave_comment">"Non salvare"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path">"Copia il percorso del Multireddit"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Impossibile copiare il percorso del Multireddit"</string>
-    <string name="crash_reports_deleted">"Rapporti sui crash cancellati"</string>
+    <string name="crash_reports_deleted">"I rapporti dei crash sono stati cancellati"</string>
     <string name="disable_nsfw_forever_message">"Una volta abilitata l'opzione, i contenuti NSFW saranno permanentemente disabilitati, indipendentemente dal fatto che l'impostazione NSFW sia abilitata o meno. Questa opzione è irreversibile, l'unico modo per riabilitare i contenuti NSFW è cancellare i dati dell'app.
 
 Vuoi comunque abilitare l'opzione?"</string>
@@ -1021,17 +1024,17 @@ Vuoi comunque abilitare l'opzione?"</string>
     <string name="settings_default_link_post_layout">"Layout predefinito per link postati"</string>
     <string name="settings_category_material_you_title">"Personalizzazione automatica"</string>
     <string name="settings_enable_material_you_warning_summary">"Per il corretto funzionamento assicurarsi che i tuoi temi non siano chiamati:
-\"Materiale you\"
-\"Materiale you Dark\"
-\"Materiale you Amoled\"
-Se hai dei temi con questi nomi devi cambiarli prima di attivare la Personalizzazione automatica"</string>
+\"Material You\",
+\"Material You Dark\" o
+\"Material You Amoled\".
+Se hai dei temi con questi nomi devi cambiarli prima di attivare la Personalizzazione automatica."</string>
     <string name="settings_enable_material_you_title">"Attiva personalizzazione automatica"</string>
     <string name="settings_enable_material_you_summary">"Personalizza Infinity in base al tuo sfondo"</string>
     <string name="settings_apply_material_you_title">"Applica personalizzazione"</string>
     <string name="settings_apply_material_you_summary">"Nel caso Infinity non abbia cambiato il tema"</string>
     <string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">"Mostra Multireddit preferiti"</string>
     <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Mostra Multireddit"</string>
-    <string name="settings_collapse_reddit_section_title">"Riduci sezione Reddit"</string>
+    <string name="settings_collapse_reddit_section_title">"Comprimi la sezione Reddit"</string>
     <string name="settings_video_player_automatic_landscape_orientation">"Passa automaticamente all'orientamento orizzontale nel Player Video"</string>
     <string name="settings_remember_muting_option_in_post_feed">"Ricorda l'opzione di disattivazione dell'audio nel feed dei post"</string>
     <string name="link_post_layout_auto">"Auto"</string>
@@ -1039,13 +1042,15 @@ Se hai dei temi con questi nomi devi cambiarli prima di attivare la Personalizza
     <string name="select_image">"Seleziona un'immagine"</string>
     <string name="capture">"Cattura"</string>
     <string name="uploading_image">"Caricamento"</string>
-    <string name="upload_image_success">"Immagine caricata. Clicca sul pulsante delle immagini per vedere le altre immagini caricate"</string>
+    <string name="upload_image_success">"Immagine caricata. Clicca sul pulsante delle immagini per vedere le altre immagini caricate."</string>
     <string name="get_image_bitmap_failed">"Impossibile prendere il bitmap dell'immagine"</string>
     <string name="upload_image_failed">"Impossibile caricare l'immagine"</string>
     <string name="search_comments">"Cerca tra i commenti"</string>
-    <string name="please_wait_image_is_uploading">"Attendere prego. Immagine in caricamento"</string>
-    <string name="error_fetch_trending_search">"Pagina non caricata. Tocca per riprovare"</string>
-    <string name="error_parse_trending_search">"Pagina non caricata. Tocca per riprovare"</string>
+    <string name="please_wait_image_is_uploading">"Attendere prego. Immagine in caricamento..."</string>
+    <string name="error_fetch_trending_search">"Pagina non caricata.
+Tocca per riprovare."</string>
+    <string name="error_parse_trending_search">"Pagina non caricata.
+Tocca per riprovare."</string>
     <string name="no_trending_search">"Nessuna ricerca di tendenza trovata.
 Premi per riprovare."</string>
     <string name="wiki_activity_label">"Wiki"</string>
@@ -1059,7 +1064,7 @@ Premi per riprovare."</string>
     <string name="discard_dialog_button">"Elimina"</string>
     <string name="error_loading_wiki">"Errore nel caricare la Wiki"</string>
     <string name="no_wiki">"Questo subreddit non ha una Wiki"</string>
-    <string name="material_you_notification_title">"Applicazione Material You..."</string>
+    <string name="material_you_notification_title">"Applicazione tema Material You..."</string>
     <string name="action_go_to_wiki">"Vai alla Wiki"</string>
     <string name="action_playback_speed">"Velocità di riproduzione"</string>
     <string name="about">"Info"</string>
@@ -1076,7 +1081,7 @@ Premi per riprovare."</string>
     <string name="settings_app_lock_timeout_title">"Timeout blocco app"</string>
     <string name="settings_enable_fold_support_title">"Abilita supporto al telefono pieghevole"</string>
     <string name="settings_default_playback_speed_title">"Velocità di riproduzione predefinita"</string>
-    <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Browser esterno"</string>
+    <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Applicazione Esterna"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Scheda personalizzata"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Browser interno"</string>
     <string name="settings_legacy_autoplay_video_controller_ui_title">"UI legacy del controller video"</string>
@@ -1093,8 +1098,6 @@ Premi per riprovare."</string>
     <string name="anonymous_multireddit_no_subreddit">"Questo multireddit non ha un subreddit!"</string>
     <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_video_url">"Errore durante il recupero del video da v.redd.it: impossibile ottenere l'URL del video"</string>
     <string name="contain_domain">"Contiene questo dominio"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="lock_screen_text">"Ehi, tu!!!"</string>
     <string name="app_lock_timeout_immediately">"Immediatamente"</string>
     <string name="app_lock_timeout_1_min">"1 minuto"</string>
@@ -1121,8 +1124,6 @@ Premi per riprovare."</string>
     <!-- EditProfileService Notification -->
     <string name="submit_change_avatar">"Applica cambiamento avatar"</string>
     <string name="submit_change_banner">"Applica cambiamento banner"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="submit_save_profile">"Applica salvataggio profilo"</string>
 
     <!-- EditProfileActivity -->
@@ -1144,4 +1145,116 @@ Premi per riprovare."</string>
     <string name="message_change_banner_failed">"Modifica banner fallita %s"</string>
     <string name="message_save_profile_success">"Profilo salvato con successo"</string>
     <string name="message_save_profile_failed">"Salvataggio del profilo fallito %s"</string>
+    <string name="post_poll_activity_label">"Post sondaggio"</string>
+    <string name="action_open_external_browser">"Apri nel browser"</string>
+    <string name="voting_length">"Durata del voto: %1$d giorni"</string>
+    <string name="two_options_required">"Un buon sondaggio richiede due o più opzioni!"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_poll">"Sondaggio"</string>
+    <string name="no_activity_found_for_external_browser">"Non esiste un'app in grado di gestire l'azione di aprire in un'applicazione esterna"</string>
+    <string name="settings_require_authentication_to_show_accounts">"Richiedi l'autenticazione per mostrare gli account"</string>
+    <string name="settings_custom_font_family_title">"Famiglia di caratteri personalizzati"</string>
+    <string name="settings_custom_title_font_family_title">"Famiglia di caratteri titolo personalizzato"</string>
+    <string name="settings_custom_content_font_family_title">"Famiglia di caratteri contenuto personalizzato"</string>
+    <string name="settings_fixed_height_preview_in_card_title">"Altezza fissa nella scheda"</string>
+    <string name="settings_hide_text_post_content">"Nascondi il contenuto del post di testo"</string>
+    <string name="settings_hide_comment_awards_title">"Nascondi i premi dei commenti"</string>
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_title">"Mostra meno opzioni della barra degli strumenti a partire da"</string>
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_summary">"Livello %1$d"</string>
+    <string name="settings_show_author_avatar_title">"Mostra avatar dell'autore"</string>
+    <string name="settings_reddit_user_agreement_title">"Accordo per gli utenti di Reddit"</string>
+    <string name="settings_always_show_child_comment_count_title">"Mostra sempre il numero di commenti figlio"</string>
+    <string name="settings_hide_upvote_ratio_title">"Nascondi rapporto upvoti"</string>
+    <string name="settings_miscellaneous_dangerous_group_title">"Pericoloso"</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_warning_title">"Aumenta il valore per mostrare le anteprime con una risoluzione maggiore, ma l'app potrebbe bloccarsi in modo imprevisto."</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_title">"Risoluzione massima anteprima post feed (larghezza * altezza)"</string>
+    <string name="settings_reddit_video_default_resolution">"Risoluzione predefinita video Reddit"</string>
+    <string name="select_a_ttf_font">"Seleziona un file di font ttf"</string>
+    <string name="unable_to_get_font_file">"Impossibile ottenere il tuo carattere"</string>
+    <string name="unable_to_load_font">"Impossibile caricare il carattere personalizzato"</string>
+    <string name="unable_to_copy_font_file">"Impossibile copiare il carattere"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_caption_hint">"Didascalia (max 180 caratteri)"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_url_hint">"URL"</string>
+    <string name="user_agreement_dialog_title">"Accordo per gli utenti"</string>
+    <string name="user_agreement_message">"Devi accettare l'Accordo per l'utente di Reddit (%1$s) e l'Informativa sulla privacy di Infinity for Reddit (%2$s) prima di accedere."</string>
+    <string name="agree">"Accetto"</string>
+    <string name="do_not_agree">"Non accetto"</string>
+    <string name="option_1_hint">"Opzione 1 (richiesta)"</string>
+    <string name="option_2_hint">"Opzione 2 (richiesta)"</string>
+    <string name="option_3_hint">"Opzione 3"</string>
+    <string name="option_4_hint">"Opzione 4"</string>
+    <string name="option_5_hint">"Opzione 5"</string>
+    <string name="option_6_hint">"Opzione 6"</string>
+    <string name="not_a_valid_number">"Non è un numero valido"</string>
+    <string name="post_karma">"Karma del post:"</string>
+    <string name="comment_karma">"Karma del commento:"</string>
+    <string name="awarder_karma">"Karma del premiante:"</string>
+    <string name="awardee_karma">"Karma del premiato:"</string>
+    <string name="history_activity_label">"Cronologia"</string>
+    <string name="history">"Cronologia"</string>
+    <string name="settings_easier_to_watch_in_full_screen_title">"Più facile guardare a schermo intero"</string>
+    <string name="clear_user_flair">"Elimina flair"</string>
+    <string name="clear_user_flair_success">"Flair utente eliminato"</string>
+    <string name="extra_small">"Molto piccolo"</string>
+    <string name="handle_link">"Gestisci link"</string>
+    <string name="invalid_link">"Link non valido"</string>
+    <string name="error_unsupported_video">"Il file multimediale include tracce video, ma nessuna è riproducibile da questo dispositivo"</string>
+    <string name="error_unsupported_audio">"Il file multimediale include tracce audio, ma nessuna è riproducibile da questo dispositivo"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_up_description">"Aumenta volume"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_off_description">"Volume disattivato"</string>
+    <string name="action_block_user">"Blocca utente"</string>
+    <string name="action_create_github_issue">"Crea una issue su GitHub"</string>
+    <string name="action_more_options">"Più opzioni"</string>
+    <string name="settings_backup_settings_summary">"La password del file di backup è \"123321\"."</string>
+    <string name="settings_navigation_drawer_enable_hide_karma_title">"Nascondi il karma dell'account"</string>
+    <string name="settings_hide_fab_in_post_feed">"Nascondi pulsante fluttuante nel Feed dei Post"</string>
+    <string name="settings_comment_divider_type">"Tipo di divisore dei commenti"</string>
+    <string name="block_user">"Blocca utente"</string>
+    <string name="block_user_success">"Bloccato"</string>
+    <string name="block_user_failed">"Blocco utente fallito"</string>
+    <string name="invalid_regex">"Schema regex non valido"</string>
+    <string name="load_more_posts_failed">"Caricamento di altri post fallito.
+Tocca per riprovare."</string>
+    <string name="no_more_posts">"Non ci sono altri post"</string>
+    <string name="image_index_in_gallery">"%1$d/%2$d"</string>
+    <string name="denied_notification_permission">"Autorizzazione all'invio di notifiche non concessa"</string>
+    <string name="go_to_settings">"Impostazioni"</string>
+    <string name="subscription_activity_label">"Abbonamento"</string>
+    <string name="edited">"Modificato"</string>
+    <string name="edited_time">"Modificato il %s"</string>
+    <string name="welcome_to_infinity">"Benvenuti su Infinity for Reddit, la vostra porta d'accesso a una nuova dimensione di navigazione su Reddit!"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="subscription_prompt">"Prima che vi immergiate nelle innumerevoli possibilità offerte da questa applicazione, voglio essere franco e trasparente su un cambiamento significativo che ho implementato per garantirvi il miglior servizio possibile.
+
+D'ora in poi, avrete bisogno di un abbonamento mensile per accedere alle API di Reddit all'interno di Infinity for Reddit, perché Reddit ha iniziato a far pagare l'accesso alle API dal 1° luglio 2023."</string>
+    <string name="monthly">"Mensile"</string>
+    <string name="yearly">"Annuale"</string>
+    <string name="weekly">"Settimanale"</string>
+    <string name="billing_error_billing_unavailable">"Servizio di fatturazione non disponibile sul dispositivo."</string>
+    <string name="billing_error_developer_error">"Lo sviluppatore ha commesso alcuni errori. Non è colpa tua."</string>
+    <string name="billing_error_error">"Errore fatale durante l'azione dell'API."</string>
+    <string name="billing_error_feature_not_supported">"La funzione richiesta non è supportata dal Play Store sul dispositivo attuale."</string>
+    <string name="billing_error_item_already_owned">"L'acquisto non è andato a buon fine perché l'articolo è già posseduto."</string>
+    <string name="billing_error_item_unavailable">"Il prodotto richiesto non è disponibile per l'acquisto."</string>
+    <string name="billing_error_network_error">"Si è verificato un errore di rete durante l'operazione."</string>
+    <string name="billing_error_service_disconnected">"L'applicazione non è collegata al servizio Play Store tramite la libreria di fatturazione di Google Play."</string>
+    <string name="billing_error_service_unavailable">"Il servizio non è attualmente disponibile."</string>
+    <string name="billing_error_user_canceled">"La transazione è stata annullata dall'utente."</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly">"Bronzo"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_399">"Argento"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_499">"Oro - Ottima Scelta!"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_699">"Platino"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_899">"Diamante"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_999">"Infinity"</string>
+    <string name="acknowledge_purchase_failed">"Impossibile riconoscere l'acquisto"</string>
+    <string name="connect_to_billing_system_failed">"Impossibile connettersi al sistema di fatturazione"</string>
+    <string name="connecting_to_billing_system">"Connessione al sistema di fatturazione. Attendere prego."</string>
+    <string name="thank_you_for_subscription">"Grazie per l'abbonamento"</string>
+    <string name="load_subscription_options">"Carica le opzioni di abbonamento"</string>
+    <string name="acknowledging_subscription">"Conferma dell'abbonamento. Attendere prego."</string>
+    <string name="acknowledgement_purchase_failed_description">"Ops, si è verificato un errore durante la conferma dell'acquisto. Se questo problema persiste per tre giorni, riceverete automaticamente un rimborso.
+Non preoccupatevi, potete ancora godervi Infinity for Reddit."</string>
+    <string name="continue_to_app">"Continua all'applicazione"</string>
+    <string name="restore_subscription_purchase_details">"Hai già pagato l'abbonamento?"</string>
+    <string name="restore_subscription_purchase">"Ripristina l'acquisto dell'abbonamento"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 76cd86eb..27f23737 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -24,11 +24,21 @@
     <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"カスタムフィードを編集"</string>
     <string name="selected_subeddits_activity_label">"選択したSubreddit"</string>
     <string name="report_activity_label">"通報"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"画像 %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"動画 %1$d/%2$d"</string>
     <string name="send_private_message_activity_label">"個人メッセージを送信"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"画像 %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"GIF %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"動画 %1$d/%2$d"</string>
     <string name="navigation_drawer_open">"ナビゲーションドロワーを開く"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"ナビゲーションドロワーを閉じる"</string>
@@ -97,7 +107,11 @@
 タップでリトライします。"</string>
     <string name="no_messages">"なし"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info">"カルマ: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info_user_detail">"カルマ:
 %1$d (%2$d + %3$d)"</string>
     <string name="cakeday_info">"ケーキの日:
@@ -123,7 +137,11 @@
 (2) Someone's posts that I gave (gold or better only?) rewards for them. -->
     <string name="gilded">"アワードを贈った投稿"</string>
     <string name="settings">"設定"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="subscribers_number_detail">"登録者数: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="online_subscribers_number_detail">"オンライン: %1$d"</string>
     <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Subredditの情報が取得できませんでした"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"ユーザー情報が取得できませんでした"</string>
@@ -203,6 +221,8 @@
     <string name="no_flair">"フレアーなし"</string>
     <string name="error_loading_flairs">"フレアーをロード中にエラーが発生しました。
 タップでリトライします。"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="no_rule">"ルールなし"</string>
     <string name="error_loading_rules">"ルールをロード中にエラーが発生しました。
 タップでリトライします。"</string>
@@ -318,6 +338,8 @@
     <string name="notification_summary_message">"新しいメッセージ"</string>
     <string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string>
     <string name="notification_summary_award">"アワード"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="notification_new_messages">"%1$d個の新しいメッセージ"</string>
     <string name="label_account">"アカウント"</string>
     <string name="label_post">"投稿"</string>
@@ -337,8 +359,12 @@
     <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"自動再生の動画をミュート"</string>
     <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"NSFW動画を自動再生"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"自動再生開始の表示オフセット(縦画面時)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"%1$d%%の動画エリアが画面内に収まっている場合に自動再生を開始します"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"自動再生開始の表示オフセット(横画面時)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"%1$d%%の動画エリアが画面内に収まっている場合に自動再生を開始します"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
@@ -490,14 +516,24 @@
     <string name="post_layout_compact">"コンパクトレイアウト"</string>
     <string name="elapsed_time_just_now">"たった今"</string>
     <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1分"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d分"</string>
     <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1時間"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d時間"</string>
     <string name="elapsed_time_yesterday">"昨日"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d日"</string>
     <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1ヶ月"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$dヶ月"</string>
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1年"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d年"</string>
     <string name="error_getting_multi_reddit_data">"カスタムフィードのデータを取得中にエラーが発生しました"</string>
     <string name="error_loading_multi_reddit_list">"カスタムフィードの同期ができませんでした"</string>
@@ -533,6 +569,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="create_multi_reddit_failed">"このカスタムフィードを作成できませんでした"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"このカスタムフィードは既に存在しています"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_failed">"このカスタムフィードを編集できませんでした"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_multi_reddit_success">"削除が完了しました"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"削除できませんでした"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"よろしいですか？"</string>
@@ -725,6 +763,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="edit_theme_name">"テーマ名を編集"</string>
     <string name="edit_theme">"テーマを編集"</string>
     <string name="delete_theme">"テーマを削除"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_theme_dialog_message">"「%1$s」を削除してよろしいですか？"</string>
     <string name="share_theme">"テーマを共有"</string>
     <string name="change_theme_name">"名前を変更"</string>
@@ -783,6 +823,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="comment_content_preview">"オチがないのがオチなんですね。"</string>
     <string name="edit_multi_reddit">"カスタムフィードを編集"</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"カスタムフィードを削除"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="n_awards">"%1$d個のアワード"</string>
     <string name="one_award">"1個のアワード"</string>
     <string name="report">"通報"</string>
@@ -961,12 +1003,14 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="search_only_subreddits_hint">"Subredditを検索"</string>
     <string name="search_only_users_hint">"ユーザーを検索"</string>
     <string name="post_type_gif">"GIF"</string>
+    <string name="post_type_gallery">"ギャラリー"</string>
     <string name="settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode">"横画面では没入型インターフェースを無効にする"</string>
     <string name="settings_privacy_policy_title">"プライバシーポリシー"</string>
     <string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"データベース中の全ての既読の投稿を削除"</string>
     <string name="settings_post_filter_title">"投稿フィルター"</string>
     <string name="settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title">"ビデオとGIF投稿でのみプレビューを無効にする"</string>
     <string name="settings_enable_search_history_title">"検索履歴を有効化"</string>
+    <string name="settings_post_history_title">"投稿履歴"</string>
     <string name="settings_mark_posts_as_read_title">"投稿を既読にする"</string>
     <string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"投票後に投稿を既読にする"</string>
     <string name="settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title">"スクロール時に投稿を既読にする"</string>
@@ -994,6 +1038,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="post_filter_usage_subreddit_all">"Subreddit"</string>
     <string name="post_filter_usage_user">"ユーザー: %1$s"</string>
     <string name="post_filter_usage_user_all">"ユーザー"</string>
+    <string name="post_filter_usage_search">"検索"</string>
+    <string name="subreddit">"サブレディット"</string>
     <string name="user">"ユーザー"</string>
     <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"この投稿フィルターを全てのSubreddit / ユーザー / Multiredditに適用するには空のままにしてください"</string>
     <string name="read_all_messages_time_limit">"頻繁にこの操作を行っています。後ほどまたお試しください。これはRedditのAPIの制限です。"</string>
@@ -1002,10 +1048,13 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s は Multireddit「%2$s」に追加されました"</string>
     <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"%1$s を Multireddit「%2$s」に追加できません"</string>
     <string name="choose_a_user">"ユーザーを選択"</string>
+    <string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"クリックしてギャラリービューでメディアを見る"</string>
     <string name="settings_hide_post_type">"投稿の種類を非表示にする"</string>
     <string name="settings_hide_the_number_of_awards">"Awardsの数を非表示にする"</string>
     <string name="settings_hide_the_number_of_comments">"コメント数を非表示にする"</string>
+    <string name="post_layout_gallery">"ギャラリーレイアウト"</string>
     <string name="post_layout_card_2">"カードレイアウト2"</string>
+    <string name="have_trouble_login_title">"ログインに問題が発生"</string>
     <string name="have_trouble_login_message">"別のログイン方法を試しますか？"</string>
     <string name="vote">"投票"</string>
     <string name="action_share_link">"リンクを共有"</string>
@@ -1024,8 +1073,12 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"「登録済みSubreddit」セクションを折り畳む"</string>
     <string name="settings_default_search_result_tab">"検索時デフォルトで表示するタブ"</string>
     <string name="device_default">"デバイスの設定に従う"</string>
+    <string name="set_by_battery_saver">"バッテリーセーバーが設定されました"</string>
+    <string name="theme_item_current_user_color">"現在のユーザー"</string>
     <string name="exclude_domains_hint">"除外するドメイン"</string>
     <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Subredditに参加して始めましょう！"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="backup_settings_success">"設定を目的のディレクトリに正常にエクスポートしました。生成されたzipファイルのパスワードは123321です。zipファイルは変更しないでください。"</string>
     <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"目的のディレクトリにバックアップzipファイルを作成することができませんでした"</string>
     <string name="backup_some_settings_failed">"一部の設定をバックアップできませんでしたが、他の設定は目的ディレクトリに正常にエクスポートされました"</string>
@@ -1033,6 +1086,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="restore_settings_partially_failed">"いくつかの設定が正しく復元されませんでした。変更を反映するにはアプリを再起動してください。"</string>
     <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"設定を復元できません。ファイルが破損している可能性があります。"</string>
     <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"ファイルにアクセスできません"</string>
+    <string name="do_not_show_this_again">"再度表示しない"</string>
+    <string name="continue_suicide_prevention_activity">"続ける"</string>
     <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"v.redd.itからの動画の取得に失敗しました: Cannot get the redirect url"</string>
     <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post">"v.redd.itからの動画の取得に失敗しました:  Cannot get the post"</string>
     <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post_id">"v.redd.itからの動画の取得に失敗しました: Cannot get the post id"</string>
@@ -1049,18 +1104,30 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="exclude_flair">"このFlairを除外"</string>
     <string name="contain_flair">"このFlairを含む"</string>
     <string name="exclude_domain">"このドメインを除外"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="inbox_with_count">"受信トレイ (%1$d)"</string>
     <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"縦方向にスワイプして画像やGIF動画の画面から戻る"</string>
     <string name="settings_crash_reports_title">"クラッシュレポート"</string>
     <string name="settings_disable_nsfw_forever_title">"NSFWを永久に無効にする"</string>
+    <string name="save_comment">"保存"</string>
+    <string name="unsave_comment">"保存しない"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path">"Multiredditのパスをコピー"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Multiredditのパスをコピーできません"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="crash_reports_deleted">"クラッシュレポートが削除されました"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="disable_nsfw_forever_message">"一度有効にすると、NSFW設定が有効かどうかに関係なく、NSFWは永続的に無効になります。そして、このオプションは元に戻せません。アプリのデータを消去することによってのみ、NSFWを再度有効にすることができます。
 
 それでも有効にしますか？"</string>
     <string name="reply">"返信"</string>
+    <string name="post_gallery_activity_label">"ギャラリー投稿"</string>
     <string name="trending_activity_label">"トレンド"</string>
+    <string name="action_share_post_link">"投稿リンクを共有"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_gallery">"ギャラリー"</string>
+    <string name="posting_gallery">"ギャラリーを投稿"</string>
     <string name="label_reddit">"Reddit"</string>
     <string name="settings_default_link_post_layout">"デフォルトのリンク付き投稿のレイアウト"</string>
     <string name="settings_category_material_you_title">"Material You"</string>
@@ -1079,6 +1146,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="link_post_layout_auto">"自動"</string>
     <string name="uploaded_images">"アップロードされた画像"</string>
     <string name="select_image">"画像を選択"</string>
+    <string name="capture">"キャプチャ"</string>
     <string name="uploading_image">"アップロード中"</string>
     <string name="upload_image_failed">"画像をアップロードできません"</string>
     <string name="search_comments">"コメントを検索"</string>
@@ -1093,15 +1161,21 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="discard_dialog_button">"破棄"</string>
     <string name="error_loading_wiki">"Wikiの読み込み中にエラーが発生しました"</string>
     <string name="no_wiki">"このSubredditにはwikiのページがありません。"</string>
+    <string name="material_you_notification_title">"Material Youを適用"</string>
+    <string name="action_go_to_wiki">"Wikiを見る"</string>
     <string name="action_playback_speed">"再生速度"</string>
     <string name="about">"About"</string>
     <string name="settings_loop_video_title">"動画をループ再生する"</string>
     <string name="settings_loop_video_summary">"この設定を反映するにはアプリを再起動して下さい"</string>
     <string name="settings_default_playback_speed_title">"デフォルトの再生速度"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"外部ブラウザ"</string>
+    <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"カスタムタブ"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"内部ブラウザ"</string>
     <string name="settings_pinch_to_zoom_video_title">"ピンチしてビデオをズームする"</string>
     <string name="settings_experimental_feature">"実験的機能"</string>
+    <string name="go_to_top">"トップへ"</string>
     <string name="contain_domain">"このドメインを含める"</string>
     <string name="app_lock_timeout_immediately">"即時"</string>
     <string name="app_lock_timeout_1_min">"1分"</string>
@@ -1119,4 +1193,38 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="app_lock_timeout_6_hours">"6時間"</string>
     <string name="app_lock_timeout_12_hours">"12時間"</string>
     <string name="app_lock_timeout_24_hours">"24時間"</string>
+    <string name="edit_profile_activity_label">"プロフィールを編集"</string>
+    <string name="action_contact_mods">"モデレーターに連絡"</string>
+
+    <!-- EditProfileService Notification -->
+    <string name="submit_change_avatar">"アバターの変更を送信"</string>
+    <string name="submit_change_banner">"バナーの変更を送信"</string>
+    <string name="about_you_hint">"あなた自身についての簡単な説明"</string>
+    <string name="message_remove_avatar_success">"アバターが正常に削除されました"</string>
+    <string name="message_remove_avatar_failed">"アバター%sの削除に失敗しました"</string>
+    <string name="message_save_profile_success">"プロフィールの保存が成功しました"</string>
+    <string name="message_save_profile_failed">"プロフィール%sの保存に失敗しました"</string>
+    <string name="post_poll_activity_label">"投票付き投稿"</string>
+    <string name="action_open_external_browser">"ブラウザで開く"</string>
+    <string name="voting_length">"投票期間: %1$d日間"</string>
+    <string name="two_options_required">"良い投票には2つ以上の選択肢が必要です！"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_poll">"投票"</string>
+    <string name="no_activity_found_for_external_browser">"開くための外部アプリがありません"</string>
+    <string name="settings_require_authentication_to_show_accounts">"アカウントを表示するためには認証が必要です"</string>
+    <string name="settings_miscellaneous_dangerous_group_title">"危険"</string>
+    <string name="select_a_ttf_font">"ttfフォントファイルを選択してください"</string>
+    <string name="unable_to_get_font_file">"このフォントを取得できません"</string>
+    <string name="unable_to_load_font">"カスタムフォントを読み込めません"</string>
+    <string name="unable_to_copy_font_file">"このフォントをコピーできません"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_caption_hint">"説明文（180字以内）"</string>
+    <string name="agree">"同意"</string>
+    <string name="do_not_agree">"同意しない"</string>
+    <string name="option_1_hint">"選択肢1（必須）"</string>
+    <string name="option_2_hint">"選択肢2（必須）"</string>
+    <string name="option_3_hint">"選択肢3"</string>
+    <string name="option_4_hint">"選択肢4"</string>
+    <string name="option_5_hint">"選択肢5"</string>
+    <string name="option_6_hint">"選択肢6"</string>
+    <string name="no_more_posts">"投稿はこれ以上ありません"</string>
+    <string name="go_to_settings">"設定"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..6be51231
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -0,0 +1,520 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="login_activity_label">"로그인"</string>
+    <string name="comment_activity_label">"댓글 전송"</string>
+    <string name="comment_activity_label_is_replying">"답장"</string>
+    <string name="post_text_activity_label">"텍스트 글"</string>
+    <string name="subreddit_selection_activity_label">"서브레딧 선택"</string>
+    <string name="post_link_activity_label">"링크 글"</string>
+    <string name="post_image_activity_label">"사진 글"</string>
+    <string name="post_video_activity_label">"둥영상 글"</string>
+    <string name="rules_activity_label">"규칙"</string>
+    <string name="search_subreddits_activity_label">"서브레딧"</string>
+    <string name="edit_post_activity_label">"글 편집"</string>
+    <string name="edit_comment_activity_label">"댓글 편집"</string>
+    <string name="view_message_activity_label">"받은편지함"</string>
+    <string name="settings_activity_label">"설정"</string>
+    <string name="account_saved_thing_activity_label">"저장함"</string>
+    <string name="create_multi_reddit_activity_label">"멀티레딧 생성"</string>
+    <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"서브레딧 선택"</string>
+    <string name="custom_theme_listing_activity_label">"커스텀 테마"</string>
+    <string name="customize_theme_activity_label">"테마 편집하기"</string>
+    <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"테마 만들기"</string>
+    <string name="theme_preview_activity_label">"테마 미리보기"</string>
+    <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"멀티레딧 편집"</string>
+    <string name="selected_subeddits_activity_label">"선택된 서브레딧"</string>
+    <string name="report_activity_label">"신고"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"사진 %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"둥영상 %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="send_private_message_activity_label">"개인 메시지 보내기"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"사진 %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"둥영상 %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">"네비게이션 드로어 열기"</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">"네비게이션 드로어 닫기"</string>
+    <string name="action_download">"다운로드"</string>
+    <string name="action_refresh">"새로 고침"</string>
+    <string name="action_add_comment">"댓글 추가"</string>
+    <string name="action_save_post">"글 저장"</string>
+    <string name="action_view_crosspost_parent">"글 원본 보기"</string>
+    <string name="action_search">"검색"</string>
+    <string name="action_start_lazy_mode">"게으른 모드 시작"</string>
+    <string name="action_stop_lazy_mode">"게으른 모드 중지"</string>
+    <string name="action_send">"전송"</string>
+    <string name="action_sort">"정렬"</string>
+    <string name="action_hide_post">"글 숨기기"</string>
+    <string name="action_unhide_post">"글 숨기기 해제"</string>
+    <string name="action_edit_post">"글 편집"</string>
+    <string name="action_delete_post">"글 삭제"</string>
+    <string name="action_mark_nsfw">"NSFW 표기"</string>
+    <string name="action_unmark_nsfw">"NSFW 표기 해제"</string>
+    <string name="action_mark_spoiler">"스포일러 표기"</string>
+    <string name="action_unmark_spoiler">"스포일러 표기 해제"</string>
+    <string name="action_edit_flair">"플레어 편집"</string>
+    <string name="action_change_post_layout">"글 레이아웃 변경"</string>
+    <string name="action_save">"저장"</string>
+    <string name="action_edit_multi_reddit">"멀티레딧 편집"</string>
+    <string name="action_delete_multi_reddit">"멀티레딧 삭제"</string>
+    <string name="action_share">"공유"</string>
+    <string name="action_preview">"미리 보기"</string>
+    <string name="action_report">"신고"</string>
+    <string name="action_see_removed">"삭제된 항목 보기"</string>
+    <string name="action_set_wallpaper">"배경화면으로 설정"</string>
+    <string name="action_send_private_message">"개인 메시지 보내기"</string>
+    <string name="parse_json_response_error">"JSON 답변을 파싱하는데 오류가 발생했습니다"</string>
+    <string name="retrieve_token_error">"토큰을 가져오는데 실패했습니다"</string>
+    <string name="something_went_wrong">"문제가 생겼습니다. 나중에 다시 시도하세요."</string>
+    <string name="access_denied">"접근 금지됨"</string>
+    <string name="parse_user_info_error">"사용자 정보를 파싱하는데 오류가 발생했습니다"</string>
+    <string name="no_system_webview_error">"시스템의 웹뷰를 여는데 오류가 발생했습니다"</string>
+    <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"사진을 로드하는데 오류가 발생했습니다. 재시도하려면 탭하세요."</string>
+    <string name="load_posts_error">"글들을 불러오는데 오류가 발생했습니다.
+재시도하려면 탭하세요."</string>
+    <string name="load_more_posts_error">"글들을 불러오는데 오류가 발생했습니다."</string>
+    <string name="load_post_error">"이 글을 로드하는데 오류가 발생했습니다.
+재시도하려면 탭하세요."</string>
+    <string name="search_subreddits_error">"서브레딧을 검색하는데 오류가 발생했습니다.
+재시도하려면 탭하세요."</string>
+    <string name="search_users_error">"사용자를 검색하는데 오류가 발생했습니다.
+재시도하려면 탭하세요."</string>
+    <string name="no_posts">"글들을 찾지 못함"</string>
+    <string name="no_comments">"댓글들을 찾지 못함"</string>
+    <string name="no_subreddits">"서브레딧들을 찾지 못함"</string>
+    <string name="no_users">"사용자들을 찾지 못함"</string>
+    <string name="no_multi_reddits">"멀티레딧들을 찾지 못함"</string>
+    <string name="no_storage_permission">"이 파일을 저장할 저장소 권한이 없음"</string>
+    <string name="load_comments_failed">"댓글들을 불러오는데 오류가 발생했습니다.
+재시도하려면 탭하세요."</string>
+    <string name="retry">"재시도"</string>
+    <string name="comments">"댓글들"</string>
+    <string name="no_comments_yet">"댓글이 아직 없습니다. 댓글을 쓸까요?"</string>
+    <string name="vote_failed">"투표 실패"</string>
+    <string name="refresh_post_failed">"글을 새로 고침하는데 오류가 발생했습니다"</string>
+    <string name="load_messages_failed">"메시지들을 로드하는데 오류가 발생했습니다.
+재시도하려면 탭하세요."</string>
+    <string name="no_messages">"비어 있음"</string>
+    <string name="nsfw">"NSFW"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="karma_info">"카르마: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="karma_info_user_detail">"카르마:
+%1$d (%2$d + %3$d)"</string>
+    <string name="cakeday_info">"케이크날:
+%1$s"</string>
+    <string name="since">"가입:"</string>
+    <string name="profile">"프로필"</string>
+    <string name="subscriptions">"구독"</string>
+    <string name="multi_reddit">"멀티레딧"</string>
+    <string name="inbox">"받은편지함"</string>
+    <string name="upvoted">"+1 투표함"</string>
+    <string name="downvoted">"-1 투표함"</string>
+    <string name="hidden">"숨김"</string>
+    <string name="saved">"저장됨"</string>
+    <string name="gilded">"선물 단 글"</string>
+    <string name="settings">"설정"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="subscribers_number_detail">"구독자 수: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="online_subscribers_number_detail">"온라인: %1$d"</string>
+    <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"서브레딧 정보 불러올 수 없음"</string>
+    <string name="cannot_fetch_user_info">"사용자 정보 불러올 수 없음"</string>
+    <string name="cannot_fetch_sidebar">"사이드바 불러올 수 없음"</string>
+    <string name="cannot_fetch_multireddit">"멀티레딧 불러올 수 없음"</string>
+    <string name="subscribe">"구독하기"</string>
+    <string name="unsubscribe">"구독 해제하기"</string>
+    <string name="subscribed">"구독됨"</string>
+    <string name="subscribe_failed">"구독 실패"</string>
+    <string name="unsubscribed">"구독 해제됨"</string>
+    <string name="unsubscribe_failed">"구독 해제 실패"</string>
+    <string name="follow">"팔로우"</string>
+    <string name="unfollow">"언팔로우"</string>
+    <string name="followed">"팔로우됨"</string>
+    <string name="follow_failed">"팔로우 실패"</string>
+    <string name="unfollowed">"언팔로우됨"</string>
+    <string name="unfollow_failed">"언팔로우 실패"</string>
+    <string name="content_description_banner_imageview">"서브레딧 배너 사진"</string>
+    <string name="app_label">"인피니티"</string>
+    <string name="search_hint">"아무거나 검색"</string>
+    <string name="no_posts_no_lazy_mode">"글 없음"</string>
+    <string name="lazy_mode_start">"게으른 모드는 %1$.1fs 이후 시작됩니다"</string>
+    <string name="lazy_mode_stop">"게으른 모드 중지됨"</string>
+    <string name="write_comment_hint">"흥미로운 생각들 여기에 적기"</string>
+    <string name="comment_content_required">"흥미로운 생각이 무엇인가요?"</string>
+    <string name="sending_comment">"전송 중"</string>
+    <string name="send_comment_success">"댓글 전송됨"</string>
+    <string name="send_comment_failed">"이 댓글을 전송할 수 없습니다"</string>
+    <string name="send_message_username_hint">"사용자"</string>
+    <string name="send_message_subject_hint">"제목 (최대 100자)"</string>
+    <string name="send_message_content_hint">"메시지"</string>
+    <string name="reply_message_failed">"이 메시지에 답변할 수 없습니다"</string>
+    <string name="error_getting_message">"이 메시지를 불러오는데 오류가 발생했습니다"</string>
+    <string name="message_username_required">"누구에게 이 메시지를 전송할까요?"</string>
+    <string name="message_subject_required">"메시지는 제목을 필요로 합니다"</string>
+    <string name="message_content_required">"메시지는 내용을 필요로 합니다"</string>
+    <string name="sending_message">"전송 중"</string>
+    <string name="send_message_success">"메시지 전송됨"</string>
+    <string name="send_message_failed">"이 메시지를 전송할 수 없습니다"</string>
+    <string name="select_a_subreddit">"서브레딧을 먼저 선택하세요"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="title_required">"글은 좋은 제목이 필요합니다"</string>
+    <string name="link_required">"링크가 어디 있죠?"</string>
+    <string name="select_an_image">"사진을 먼저 선택하세요"</string>
+    <string name="posting">"글 게시 중"</string>
+    <string name="post_failed">"게시에 실패했습니다"</string>
+    <string name="error_processing_image">"사진 처리에 오류가 발생했습니다"</string>
+    <string name="error_processing_video">"둥영상 처리에 오류가 발생했습니다"</string>
+    <string name="download_started">"다운로드가 시작되었습니다. 알림창에서 진행 상태를 확인하세요."</string>
+    <string name="comment_load_more_comments">"댓글들 더 불러오기"</string>
+    <string name="comment_load_more_comments_failed">"불러오기에 실패했습니다. 재시도하려면 탭하세요."</string>
+    <string name="loading">"로딩 중"</string>
+    <string name="post_title_hint">"제목"</string>
+    <string name="post_text_content_hint">"내용"</string>
+    <string name="choose_a_subreddit">"서브레딧을 선택하세요"</string>
+    <string name="rules">"규칙"</string>
+    <string name="post_link_hint">"URL"</string>
+    <string name="subreddits">"서브레딧들"</string>
+    <string name="users">"사용자들"</string>
+    <string name="multi_reddits">"멀티레딧들"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_text">"텍스트"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_link">"링크"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_image">"사진"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_video">"둥영상"</string>
+    <string name="select_from_gallery">"사진을 선택하기"</string>
+    <string name="select_again">"다시 선택"</string>
+    <string name="error_getting_image">"사진을 불러오는데 오류가 발생했습니다"</string>
+    <string name="error_getting_video">"둥영상을 불러오는데 오류가 발생했습니다"</string>
+    <string name="no_camera_available">"사용 가능한 카메라 어플이 없습니다"</string>
+    <string name="error_creating_temp_file">"임시 파일을 생성하는데 오류가 발생했습니다"</string>
+    <string name="video_is_processing">"둥영상을 처리중입니다. 잠시만 기다려주세요."</string>
+    <string name="image_is_processing">"사진을 처리중입니다. 잠시만 기다려주세요."</string>
+    <string name="gif_is_processing">"Gif를 처리중입니다. 잠시만 기다려주세요."</string>
+    <string name="flair">"플레어"</string>
+    <string name="spoiler">"스포일러"</string>
+    <string name="no_flair">"플레어 없음"</string>
+    <string name="error_loading_flairs">"플레어를 로드하는데 오류가 발생했습니다.
+재시도하려면 탭하세요."</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="no_rule">"규칙 없음"</string>
+    <string name="error_loading_rules">"규칙을 로드하는데 오류가 발생했습니다.
+재시도하려면 탭하세요."</string>
+    <string name="error_loading_rules_without_retry">"규칙을 로드하는데 오류가 발생했습니다"</string>
+    <string name="search_in">"여기에서 검색"</string>
+    <string name="all_subreddits">"모든 서브레딧"</string>
+    <string name="sort_best">"최고"</string>
+    <string name="sort_hot">"인기"</string>
+    <string name="sort_new">"신규"</string>
+    <string name="sort_random">"랜덤"</string>
+    <string name="sort_rising">"상승세"</string>
+    <string name="sort_top">"톱"</string>
+    <string name="sort_controversial">"논쟁성"</string>
+    <string name="sort_relevance">"관련성"</string>
+    <string name="sort_comments">"댓글들"</string>
+    <string name="sort_activity">"활성"</string>
+    <string name="sort_confidence">"확신성"</string>
+    <string name="sort_old">"예전"</string>
+    <string name="sort_qa">"QA"</string>
+    <string name="sort_live">"실시간"</string>
+    <string name="sort_time_hour">"시간"</string>
+    <string name="sort_time_day">"일"</string>
+    <string name="sort_time_week">"주"</string>
+    <string name="sort_time_month">"월"</string>
+    <string name="sort_time_year">"년"</string>
+    <string name="sort_time_all_time">"전체"</string>
+    <string name="no_activity_found_for_share">"공유를 할 수 있는 어플이 없습니다"</string>
+    <string name="archived_post_vote_unavailable">"보관된 글. 투표할 수 없습니다."</string>
+    <string name="archived_post_comment_unavailable">"보관된 글. 댓글을 달 수 없습니다."</string>
+    <string name="archived_post_reply_unavailable">"보관된 글. 답장할 수 없습니다."</string>
+    <string name="locked_post_comment_unavailable">"잠긴 글. 댓글을 달 수 없습니다."</string>
+    <string name="locked_post_reply_unavailable">"잠긴 글. 답장할 수 없습니다."</string>
+    <string name="text">"텍스트"</string>
+    <string name="link">"링크"</string>
+    <string name="image">"사진"</string>
+    <string name="video">"비디오"</string>
+    <string name="gif">"GIF"</string>
+    <string name="gallery">"갤러리"</string>
+    <string name="best">"최고"</string>
+    <string name="search">"검색"</string>
+    <string name="posting_video">"둥영상 올리는 중"</string>
+    <string name="posting_image">"사진 올리는 중"</string>
+    <string name="please_wait">"기다려 주세요"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="add_account">"계정 추가"</string>
+    <string name="anonymous_account">"익명"</string>
+    <string name="log_out">"로그아웃"</string>
+    <string name="press_here_to_login">"여기를 눌러 로그인하세요"</string>
+    <string name="login_first">"먼저 로그인하세요"</string>
+    <string name="post_saved_success">"글 저장됨"</string>
+    <string name="post_saved_failed">"글을 저장할 수 없습니다"</string>
+    <string name="post_unsaved_success">"글 저장 해제됨"</string>
+    <string name="post_unsaved_failed">"글을 저장 해제할 수 없습니다"</string>
+    <string name="post_hide_success">"글 숨겨짐"</string>
+    <string name="post_hide_failed">"글을 숨길 수 없습니다"</string>
+    <string name="post_unhide_success">"글 숨김 해제됨"</string>
+    <string name="thing_favorite_failed">"즐겨찾기 설정 실패"</string>
+    <string name="thing_unfavorite_failed">"즐겨찾기 해제 실패"</string>
+    <string name="post_unhide_failed">"글을 숨김 해제할 수 없습니다"</string>
+    <string name="delete_this_post">"이 글 삭제"</string>
+    <string name="delete_this_comment">"이 댓글 삭제"</string>
+    <string name="are_you_sure">"정말로 실행할까요?"</string>
+    <string name="edit">"편집"</string>
+    <string name="delete">"삭제"</string>
+    <string name="see_removed_comment">"삭제된 댓글 보기"</string>
+    <string name="fetching_removed_comment">"삭제된 댓글 가져오는 중"</string>
+    <string name="show_removed_comment_failed">"삭제된 댓글을 찾을 수 없습니다"</string>
+    <string name="fetching_removed_post">"삭제된 글 가져오는 중"</string>
+    <string name="show_removed_post_failed">"삭제된 글을 찾을 수 없습니다"</string>
+    <string name="cancel">"취소"</string>
+    <string name="ok">"확인"</string>
+    <string name="edit_success">"성공적으로 편집"</string>
+    <string name="delete_post_success">"성공적으로 삭제"</string>
+    <string name="delete_post_failed">"삭제 실패"</string>
+    <string name="mark_nsfw_success">"성공적으로 NSFW 표기"</string>
+    <string name="mark_nsfw_failed">"NSFW 표기 실패"</string>
+    <string name="unmark_nsfw_success">"성공적으로 NSFW 표기 해제"</string>
+    <string name="unmark_nsfw_failed">"NSFW 표기 해제 실패"</string>
+    <string name="mark_spoiler_success">"성공적으로 스포일러 표기"</string>
+    <string name="mark_spoiler_failed">"스포일러 표기 실패"</string>
+    <string name="unmark_spoiler_success">"성공적으로 스포일러 표기 해제"</string>
+    <string name="unmark_spoiler_failed">"스포일러 표기 해제 실패"</string>
+    <string name="update_flair_success">"성공적으로 플레어 변경"</string>
+    <string name="update_flair_failed">"플레어 변경에 실패했습니다"</string>
+    <string name="edit_flair">"플레어 편집"</string>
+    <string name="only_allow_64_chars">"64자 이하로만 허용"</string>
+    <string name="view_all_comments">"여기를 눌러 모든 댓글을 확인하세요"</string>
+    <string name="notification_summary_account">"계정"</string>
+    <string name="notification_summary_message">"새로운 메시지"</string>
+    <string name="notification_summary_subreddit">"서브레딧"</string>
+    <string name="notification_summary_award">"수상"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="notification_new_messages">"%1$d 개의 새 메세지"</string>
+    <string name="label_account">"계정"</string>
+    <string name="label_post">"게시"</string>
+    <string name="label_preferences">"설정"</string>
+    <string name="account_switched">"계정이 변경되었습니다. 다른 모든 페이지가 제거되었습니다."</string>
+    <string name="settings_notification_master_title">"알림"</string>
+    <string name="settings_notification_enable_notification_title">"알림 활성화"</string>
+    <string name="settings_notification_interval_title">"알림 확인 주기"</string>
+    <string name="settings_theme_title">"테마"</string>
+    <string name="settings_amoled_dark_title">"아몰레드 다크"</string>
+    <string name="settings_interface_title">"인터페이스"</string>
+    <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"제스처와 버튼"</string>
+    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"홈에서 스크롤 위치 저장"</string>
+    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"홈에서 새로고침후 새게시글 둘러보기(프론트 페이지, 정렬기준:최고)"</string>
+    <string name="settigns_video_title">"둥영상"</string>
+    <string name="settings_video_autoplay_title">"둥영상 자동 재생"</string>
+    <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"자동 재생된 둥영상 음소거"</string>
+    <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"NSFW 둥영상 자동 재생"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"화면에 보이지 않아도 자동재생(초상화)"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"영상이 보일시 자동재생"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"화면에 보이지 않아도 자동재생(렌드스케이프)"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"보일경우 자동재생 비활성화"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_summary">"모든 페이지에 적용되지 않음"</string>
+    <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"메인 페이지에 커스터마이징 탭"</string>
+    <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"하단 내비게이션 활성화"</string>
+    <string name="settings_category_post_and_comment_title">"게시글과 댓글"</string>
+    <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"투표버튼 우측으로 이동"</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"볼륨키로 게시글 댓글 이동"</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"볼륨 키로 포스트 스크롤하기"</string>
+    <string name="settings_mute_video_title">"둥영상 음소거"</string>
+    <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"NSFW 둥영상 음소거"</string>
+    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Gfycat 비디오가 제거되었을 시 자동으로 Redgifs 접근 시도하기"</string>
+    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"영상에서 내비게이션 바 무시"</string>
+    <string name="settings_confirm_to_exit">"나갈 때 확인"</string>
+    <string name="settings_category_comment_title">"댓글"</string>
+    <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"가장 높은 댓글 우선 표시"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"터치하여 댓글 툴바 표시/숨기기"</string>
+    <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"댓글 숨기기"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"댓글 툴바 기본으로 숨김"</string>
+    <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"투표수 표시"</string>
+    <string name="settings_show_elapsed_time">"게시글과 댓글 지나간시간 표시"</string>
+    <string name="settings_time_format_title">"시간 형식"</string>
+    <string name="settings_category_post_title">"글"</string>
+    <string name="settings_default_post_layout">"기본 글 레이아웃"</string>
+    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"썸네일 좌측으로 표시"</string>
+    <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"댓글에서 터치와 길게 누르는걸 변경"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"오른쪽으로 밀어 돌아가기"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"모든 페이지에 적용되지않음"</string>
+    <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"내비게이션 바 잠근"</string>
+    <string name="settings_lazy_mode_interval_title">"게으른 모드 간격"</string>
+    <string name="settings_font_title">"폰트"</string>
+    <string name="settings_preview_font_title">"폰트 미리보기"</string>
+    <string name="settings_font_summary">"폰트"</string>
+    <string name="settings_title_font_summary">"제목"</string>
+    <string name="settings_content_font_summary">"콘텐츠"</string>
+    <string name="settings_enable_nsfw_title">"NSFW 활성화"</string>
+    <string name="settings_blur_nsfw_title">"NSFW 사진 흐리게 하기"</string>
+    <string name="settings_blur_spoiler_title">"스포일러 사진 흐리게 하기"</string>
+    <string name="settings_about_master_title">"정보"</string>
+    <string name="settings_credits_master_title">"크레딧"</string>
+    <string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"로켓 아이콘"</string>
+    <string name="settings_open_source_title">"오픈 소스"</string>
+    <string name="settings_open_source_summary">"어플을 좋아한다면 깃허브에서 별표하세요"</string>
+    <string name="settings_rate_title">"구글 플레이에서 리뷰"</string>
+    <string name="settings_rate_summary">"별표 5점을 주신다면 감사하겠습니다"</string>
+    <string name="settings_email_title">"이메일"</string>
+    <string name="settings_email_summary">"docilealligator.app@gmail.com"</string>
+    <string name="settings_reddit_account_title">"레딧 계정"</string>
+    <string name="settings_reddit_account_summary">"u/Hostilenemy"</string>
+    <string name="settings_subreddit_title">"서브레딧"</string>
+    <string name="settings_subreddit_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
+    <string name="settings_share_title">"공유"</string>
+    <string name="settings_version_summary">"버전 %s"</string>
+    <string name="settings_customize_light_theme_title">"라이트 테마"</string>
+    <string name="settings_customize_dark_theme_title">"다크 테마"</string>
+    <string name="settings_customize_amoled_theme_title">"아몰레드 테마"</string>
+    <string name="settings_manage_themes_title">"테마 관리"</string>
+    <string name="settings_advanced_master_title">"고급"</string>
+    <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"데이터베이스의 모든 서브레딧 삭제"</string>
+    <string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"데이터베이스의 모든 사용자 삭제"</string>
+    <string name="settings_reset_all_settings_title">"모든 설정 초기화"</string>
+    <string name="share">"공유"</string>
+    <string name="no_email_client">"이메일 클라이언트 찾을 수 없음"</string>
+    <string name="no_app">"사용 가능한 어플 없음"</string>
+    <string name="comment_saved_success">"댓글 저장됨"</string>
+    <string name="comment_saved_failed">"댓글 저장 실패"</string>
+    <string name="comment_unsaved_success">"댓글 저장 해제됨"</string>
+    <string name="comment_unsaved_failed">"댓글 저장 해제 실패"</string>
+    <string name="all">"모두"</string>
+    <string name="post_layout_card">"카드 레이아웃"</string>
+    <string name="elapsed_time_just_now">"방금"</string>
+    <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1분"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d분"</string>
+    <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1시간"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d시간"</string>
+    <string name="elapsed_time_yesterday">"어제"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d일"</string>
+    <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1달"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d달"</string>
+    <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1년"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d년"</string>
+    <string name="error_getting_multi_reddit_data">"멀티레딧 데이터를 가져오는데 오류가 발생했습니다"</string>
+    <string name="error_loading_multi_reddit_list">"멀티레딧 동기화를 할 수 없음"</string>
+    <string name="share_post_link">"글 링크 공유"</string>
+    <string name="share_image_link">"사진 링크 공유"</string>
+    <string name="share_gif_link">"Gif 링크 공유"</string>
+    <string name="share_video_link">"둥영상 링크 공유"</string>
+    <string name="share_link">"링크 공유"</string>
+    <string name="copy_post_link">"글 링크 복사"</string>
+    <string name="copy_image_link">"사진 링크 복사"</string>
+    <string name="copy_gif_link">"Gif 링크 복사"</string>
+    <string name="copy_video_link">"둥영상 링크 복사"</string>
+    <string name="copy_link">"링크 복사"</string>
+    <string name="copy_success">"복사됨"</string>
+    <string name="copy_link_failed">"링크를 복사할 수 없습니다"</string>
+    <string name="copy_text">"복사"</string>
+    <string name="copy_all">"모두 복사"</string>
+    <string name="copy_markdown">"Markdown 복사"</string>
+    <string name="copy_raw_text">"원본 텍스트 복사"</string>
+    <string name="copy_all_markdown">"모든 Markdown 복사"</string>
+    <string name="copy_all_raw_text">"모든 원본 텍스트 복사"</string>
+    <string name="exit_app">"종료?"</string>
+    <string name="light_theme">"라이트 테마"</string>
+    <string name="dark_theme">"다크 테마"</string>
+    <string name="multi_reddit_name_hint">"이름 (최대 50자)"</string>
+    <string name="multi_reddit_description_hint">"설명"</string>
+    <string name="no_multi_reddit_name">"이름이 무엇인가요?"</string>
+    <string name="create_multi_reddit_failed">"이 멀티레딧을 생성할 수 없음"</string>
+    <string name="duplicate_multi_reddit">"이 멀티레딧은 이미 존재합니다"</string>
+    <string name="edit_multi_reddit_failed">"이 멀티레딧을 편집할 수 없음"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="delete_multi_reddit_success">"성공적으로 삭제"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit_failed">"삭제 실패"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"정말로 삭제할까요?"</string>
+    <string name="enable_nsfw">"NSFW 활성화"</string>
+    <string name="disable_nsfw">"NSFW 비활성화"</string>
+    <string name="cannot_save_image">"이 사진을 저장할 수 없습니다"</string>
+    <string name="cannot_save_gif">"이 gif를 저장할 수 없습니다"</string>
+    <string name="cannot_get_storage">"어플 저장소에 접근할 수 없습니다"</string>
+    <string name="save_image_first">"사진을 저장 중입니다. 잠시만 기다려주세요."</string>
+    <string name="save_gif_first">"Gif를 저장 중입니다. 잠시만 기다려주세요."</string>
+    <string name="theme_name_description">"이 테마의 이름을 바꾸려면 탭하세요."</string>
+    <string name="theme_item_is_light_theme">"라이트 테마로 설정"</string>
+    <string name="theme_item_is_dark_theme">"다크 테마로 설정"</string>
+    <string name="theme_item_is_amoled_theme">"아몰레드 테마로 설정"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary">"주 색상"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_detail">"적용 대상: 툴바"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_dark">"다크 주 색상"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"적용 대상: 상태표시줄"</string>
+    <string name="theme_item_color_accent">"악센트 색상"</string>
+    <string name="theme_item_color_accent_detail">"적용 대상: 진행표시줄 등"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_light_theme">"라이트 테마 주 색상"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"적용 대상: 플로팅 액션 버튼과 버튼 배경"</string>
+    <string name="theme_item_primary_text_color">"주 글씨 색상"</string>
+    <string name="theme_item_primary_text_color_detail">"적용 대상: 주 글씨"</string>
+    <string name="theme_item_secondary_text_color">"보조 글씨 색상"</string>
+    <string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"적용 대상: 보조 글씨"</string>
+    <string name="theme_item_post_title_color">"글 제목 색상"</string>
+    <string name="theme_item_post_title_color_detail">"적용 대상: 글 제목"</string>
+    <string name="theme_item_post_content_color">"글 내용 색상"</string>
+    <string name="theme_item_post_content_color_detail">"적용 대상: 글 내용"</string>
+    <string name="theme_item_comment_color">"댓글 색상"</string>
+    <string name="theme_item_comment_color_detail">"적용 대상: 댓글"</string>
+    <string name="theme_item_button_text_color">"버튼 글씨 색상"</string>
+    <string name="theme_item_button_text_color_detail">"적용 대상: 버튼의 글씨"</string>
+    <string name="theme_item_chip_text_color">"칩 글씨 색상"</string>
+    <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"적용 대상: 구독 버튼"</string>
+    <string name="theme_item_link_color">"링크 색상"</string>
+    <string name="theme_item_link_color_detail">"적용 대상: URL"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_text_color">"받은 메시지 글씨 색상"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"적용 대상: 받은 개인 메시지"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_text_color">"보낸 메시지 글씨 색상"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"적용 대상: 보낸 개인 메시지"</string>
+    <string name="theme_item_background_color">"배경 색상"</string>
+    <string name="theme_item_background_color_detail">"적용 대상: 모든 페이지의 배경과 네비게이션 드로어"</string>
+    <string name="theme_item_card_view_background_color">"카드 뷰 배경 색상"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_background_color">"스포일러 배경 색상"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_text_color">"스포일러 글씨 색상"</string>
+    <string name="theme_item_subscribed_color">"구독됨"</string>
+    <string name="theme_item_subscribed_color_detail">"적용 대상: 구독 해제 버튼"</string>
+    <string name="theme_item_unsubscribed_color">"구독 해제됨"</string>
+    <string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"적용 대상: 구독 버튼"</string>
+    <string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">"NSFW와 스포일러"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"구독한 서브레딧 보기"</string>
+    <string name="only_spoiler">"스포일러만"</string>
+    <string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"위험"</string>
+    <string name="about">"정보"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_up_description">"볼륨 올리기"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_off_description">"볼륨 끄기"</string>
+    <string name="action_block_user">"유저차단"</string>
+    <string name="action_create_github_issue">"깃허브 문제 생성"</string>
+    <string name="action_more_options">"더많은 설정"</string>
+    <string name="settings_backup_settings_summary">"백업 파일 비밀번호는 \"123321\"."</string>
+    <string name="settings_navigation_drawer_enable_hide_karma_title">"계정 카르마 숨기기"</string>
+    <string name="settings_hide_fab_in_post_feed">"게시글 피드에 FAB 숨기기"</string>
+    <string name="block_user">"유저 차단"</string>
+    <string name="block_user_success">"차단됨"</string>
+    <string name="block_user_failed">"유저 차단 실패"</string>
+    <string name="load_more_posts_failed">"게시글 불러오는데 실패했습니다. 다시 눌러 시도하세요."</string>
+    <string name="no_more_posts">"게시글 없음"</string>
+    <string name="denied_notification_permission">"알림 권한이 허용되지 않았습니다"</string>
+    <string name="go_to_settings">"설정"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 23fda94d..b1ffdc6a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -24,11 +24,21 @@
     <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Multireddit aanpassen"</string>
     <string name="selected_subeddits_activity_label">"Geselecteerde subreddits"</string>
     <string name="report_activity_label">"Melden"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Afbeelding %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
     <string name="send_private_message_activity_label">"Privébericht versturen"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Afbeelding %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
     <string name="navigation_drawer_open">"Navigatiemenu openen"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Navigatiemenu sluiten"</string>
@@ -91,7 +101,11 @@ Druk om opnieuw te proberen."</string>
 Druk om opnieuw te proberen."</string>
     <string name="no_messages">"Leeg"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info_user_detail">"Karma:
 %1$d (%2$d + %3$d)"</string>
     <string name="cakeday_info">"Taartdag:
@@ -107,7 +121,11 @@ Druk om opnieuw te proberen."</string>
     <string name="saved">"Opgeslagen"</string>
     <string name="gilded">"Verguld"</string>
     <string name="settings">"Instellingen"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="subscribers_number_detail">"Aantal abonnees: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="online_subscribers_number_detail">"Aantal online: %1$d"</string>
     <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"De subreddit-informatie kan niet worden opgehaald"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"De gebruikersinformatie kan niet worden opgehaald"</string>
@@ -187,6 +205,8 @@ Druk om opnieuw te proberen."</string>
     <string name="no_flair">"Geen flair"</string>
     <string name="error_loading_flairs">"De flairs kunnen niet worden geladen.
 Druk om opnieuw te proberen."</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="no_rule">"Geen regel"</string>
     <string name="error_loading_rules">"De regels kunnen niet worden geladen.
 Druk om opnieuw te proberen."</string>
@@ -279,6 +299,8 @@ Druk om opnieuw te proberen."</string>
     <string name="notification_summary_message">"Nieuw bericht"</string>
     <string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string>
     <string name="notification_summary_award">"Prijs"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="notification_new_messages">"%1$d nieuwe berichten"</string>
     <string name="label_account">"Account"</string>
     <string name="label_post">"Bericht"</string>
@@ -298,8 +320,12 @@ Druk om opnieuw te proberen."</string>
     <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Automatisch afspelende video's dempen"</string>
     <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"NSFW-video's automatisch afspelen"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Zichtbaar gebied van automatische afspelende video's (verticaal)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Speel video's sautomatisch af als %1$d%% ervan zichtbaar is"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Zichtbaar gebied van automatische afspelende video's (horizontaal)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Speel video's sautomatisch af als %1$d%% ervan zichtbaar is"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_title">"Beeldvullende modus"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_summary">"Niet van toepassing op alle pagina's"</string>
@@ -439,6 +465,8 @@ Druk om opnieuw te proberen."</string>
     <string name="post_layout_compact">"Compacte indeling"</string>
     <string name="elapsed_time_just_now">"Zojuist"</string>
     <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 minuut"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d minuten"</string>
     <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 uur"</string>
 
@@ -447,12 +475,19 @@ Druk om opnieuw te proberen."</string>
 It is used in the context of: "5 hours (ago)"
 so translation should be: "5 uur (geleden)"
 not: "5 uren" -->
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d uur"</string>
     <string name="elapsed_time_yesterday">"Gisteren"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d dagen"</string>
     <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 maand"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d maanden"</string>
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 jaar"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d jaar"</string>
     <string name="error_getting_multi_reddit_data">"De multiredditgegevens kunnen niet worden opgehaald"</string>
     <string name="error_loading_multi_reddit_list">"De multireddits kunnen niet worden gesynchroniseerd"</string>
@@ -488,6 +523,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="create_multi_reddit_failed">"Deze multireddit kan niet worden aangemaakt"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Deze multireddit bestaat al"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_failed">"Deze multireddit kan niet worden aangepast"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_multi_reddit_success">"Het verwijderen is voltooid"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"Het verwijderen is mislukt"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Weet je het zeker?"</string>
@@ -676,6 +713,8 @@ Gebaseerd op een Indigo Amoled Thema"</string>
     <string name="edit_theme_name">"Wijzig Themanaam"</string>
     <string name="edit_theme">"Wijzig Thema"</string>
     <string name="delete_theme">"Verwijder Thema"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_theme_dialog_message">"Weet je zeker dat u %1$s wilt verwijderen?"</string>
     <string name="share_theme">"Deel Thema"</string>
     <string name="change_theme_name">"Naam wijzigen"</string>
@@ -713,6 +752,8 @@ Gebaseerd op een Indigo Amoled Thema"</string>
 Ze is niet ziek of zo, maar ze kan zeker beter worden."</string>
     <string name="edit_multi_reddit">"Wijzig Multireddit"</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"Verwijder Multireddit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="n_awards">"%1$d Awards"</string>
     <string name="one_award">"1 Award"</string>
     <string name="report">"Meld"</string>
@@ -755,7 +796,7 @@ Ze is niet ziek of zo, maar ze kan zeker beter worden."</string>
     <string name="load_video_in_redgifs">"Probeer de video op Redgifs te laden"</string>
     <string name="top_score">"%1$s pnt"</string>
     <string name="login_activity_2fa_prompt">"Als je 2-factor authenticatie hebt ingeschakeld, typ dan je wachtwoord als volgt in: &lt;wachtwoord&gt;: &lt;2FA code&gt;.
-Voorbeeld: yourpass:123456"</string>
+Voorbeeld: yourpass: 123456"</string>
     <string name="submit_crosspost_activity_label">"Crosspost"</string>
     <string name="give_award_activity_label">"Geef Award"</string>
     <string name="action_crosspost">"Crosspost"</string>
@@ -904,8 +945,13 @@ Bericht: %2$s"</string>
     <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Subreddit standaard sorteertype"</string>
     <string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Subreddit standaard sorteertijd"</string>
     <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Gebruiker standaard sorteertype"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Standaard sorteertijd gebruiken"</string>
     <string name="open_link">"Open Link"</string>
     <string name="select_subreddits_and_users">"Selecteer Subreddits en Gebruikers"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_title_color">"Kleur van gelezen reactietitel"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Van toepassing op: gelezen reactietitel"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_content_color">"Kleur van gelezen reactie-inhoud"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"Van toepassing op: gelezen reactie-inhoud"</string>
     <string name="delete_all_read_posts_success">"Verwijder alle gelezen posts succesvol"</string>
     <string name="hide_read_posts">"Verberg Gelezen Posts"</string>
     <string name="filter_posts">"Filter Posts"</string>
@@ -994,6 +1040,8 @@ Bericht: %2$s"</string>
     <string name="suggest_title">"Titel voorstellen"</string>
     <string name="suggest_title_failed">"Mislukt om titel voor te stellen"</string>
     <string name="action_delete_logs">"Verwijder logs"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="inbox_with_count">"Postvak IN"</string>
     <string name="comment_continue_thread">"Ga verder met draad"</string>
     <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Omhoog swipen om terug te gaan van foto's en gif's"</string>
@@ -1004,7 +1052,11 @@ Bericht: %2$s"</string>
     <string name="settings_show_only_one_comment_level_indicator">"Laat alleen één reactieniveau indicator zien"</string>
     <string name="save_comment">"Opslaan"</string>
     <string name="unsave_comment">"Niet opslaan"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="crash_reports_deleted">"Crashrapporten zijn verwijderd"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="disable_nsfw_forever_message">"Wanneer geactiveerd zal NSFW permanent uitgeschakeld worden, ongeacht of de NSFW instelling aan of uit staat. En deze optie is onomkeerbaar, de enige manier om NSFW opnieuw aan te zetten is door de app data te verwijderen.
 
 Wil je het nog steeds activeren?"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 7b98017a..88464efe 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -24,11 +24,21 @@
     <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Edytuj multireddit"</string>
     <string name="selected_subeddits_activity_label">"Zaznaczone subreddity"</string>
     <string name="report_activity_label">"Zgłoś"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Obraz %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Film %1$d/%2$d"</string>
     <string name="send_private_message_activity_label">"Wyślij wiadomość prywatną"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Obraz %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Film %1$d/%2$d"</string>
     <string name="navigation_drawer_open">"Otwórz szufladę nawigacji"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Zamknij szufladę nawigacji"</string>
@@ -64,13 +74,14 @@
     <string name="parse_json_response_error">"Wystąpił błąd podczas analizy odpowiedzi JSON"</string>
     <string name="retrieve_token_error">"Wystąpił błąd podczas pobierania tokenu"</string>
     <string name="something_went_wrong">"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później."</string>
-    <string name="access_denied">"Dostęp zabroniony"</string>
+    <string name="access_denied">"Dostęp wzbroniony"</string>
     <string name="parse_user_info_error">"Wystąpił błąd podczas analizy informacji o użytkowniku"</string>
     <string name="no_system_webview_error">"Wystąpił błąd podczas otwierania WebView systemu"</string>
     <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Wystąpił błąd podczas ładowania obrazu. Naciśnij, aby spróbować ponownie."</string>
     <string name="load_posts_error">"Wystąpił błąd podczas ładowania postów. Naciśnij, aby spróbować ponownie."</string>
     <string name="load_more_posts_error">"Wystąpił błąd podczas ładowania postów."</string>
-    <string name="load_post_error">"Wystąpił błąd podczas ładowania tego postu. Naciśnij, aby spróbować ponownie."</string>
+    <string name="load_post_error">"Wystąpił błąd podczas ładowania tego posta.
+Naciśnij, aby spróbować ponownie."</string>
     <string name="search_subreddits_error">"Wystąpił błąd podczas szukania subredditów. Naciśnij, aby spróbować ponownie."</string>
     <string name="search_users_error">"Wystąpił błąd podczas wyszukiwania użytkowników. Naciśnij, aby spróbować ponownie."</string>
     <string name="no_posts">"Nie znaleziono postów"</string>
@@ -88,9 +99,13 @@
     <string name="load_messages_failed">"Wystąpił błąd podczas ładowania wiadomości. Naciśnij, aby spróbować ponownie."</string>
     <string name="no_messages">"Pusto"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
-    <string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="karma_info">"Karma: %1$,d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info_user_detail">"Karma:
-%1$d (%2$d + %3$d)"</string>
+%1$,d (%2$d + %3$d)"</string>
     <string name="cakeday_info">"Cake day:
 %1$s"</string>
     <string name="since">"Od:"</string>
@@ -104,8 +119,12 @@
     <string name="saved">"Zapisane"</string>
     <string name="gilded">"Nagrodzone"</string>
     <string name="settings">"Ustawienia"</string>
-    <string name="subscribers_number_detail">"Subskrybenci: %1$d"</string>
-    <string name="online_subscribers_number_detail">"Online: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="subscribers_number_detail">"Subskrybenci: %1$,d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="online_subscribers_number_detail">"Online: %1$,d"</string>
     <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Nie można pobrać informacji o subreddicie"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"Nie można pobrać informacji o użytkowniku"</string>
     <string name="cannot_fetch_sidebar">"Nie można pobrać panelu bocznego"</string>
@@ -181,6 +200,8 @@
     <string name="spoiler">"Spoiler"</string>
     <string name="no_flair">"Brak flagi"</string>
     <string name="error_loading_flairs">"Błąd podczas ładowania flag. Dotknij aby spróbować ponownie."</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="no_rule">"Brak zasad"</string>
     <string name="error_loading_rules">"Wystąpił błąd podczas ładowania zasad. Naciśnij, aby spróbować ponownie."</string>
     <string name="error_loading_rules_without_retry">"Wystąpił błąd podczas ładowania zasad"</string>
@@ -270,6 +291,8 @@
     <string name="notification_summary_message">"Nowa wiadomość"</string>
     <string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string>
     <string name="notification_summary_award">"Nagroda"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="notification_new_messages">"%1$d nowych wiadomości"</string>
     <string name="label_account">"Konto"</string>
     <string name="label_post">"Post"</string>
@@ -286,12 +309,16 @@
     <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Przeglądaj nowe posty po odświeżeniu strony głównej"</string>
     <string name="settigns_video_title">"Wideo"</string>
     <string name="settings_video_autoplay_title">"Autoodtwarzanie filmów"</string>
-    <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Wycisz autoodtwarzane wideo"</string>
-    <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Autoodtwarzanie wideo NSFW"</string>
+    <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Wycisz autoodtwarzane filmy"</string>
+    <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Autoodtwarzaj filmy NSFW"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Odsunięcie widocznego obszaru autoodtwarzanych filmów (w pionie)"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Rozpocznij autoodtwarzanie wideo gdy %1$d%% z nich są widoczne"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Rozpocznij autoodtwarzanie filmów gdy %1$d%% z nich są widoczne"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Odsunięcie widocznego obszaru autoodtwarzanych filmów (w poziomie)"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Rozpocznij autoodtwarzanie wideo gdy %1$d%% z nich są widoczne"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Rozpocznij autoodtwarzanie filmów gdy %1$d%% z nich są widoczne"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_title">"interfejs immersyjny"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_summary">"Nie ma zastosowania do wszystkich stron"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Ignoruj pasek nawigacyjny w interfejsie immersyjnym"</string>
@@ -303,7 +330,7 @@
     <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Używaj przycisków głośności, aby nawigować komentarze"</string>
     <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Używaj przycisków głośności, aby nawigować posty"</string>
     <string name="settings_mute_video_title">"Wycisz filmy"</string>
-    <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Wycisz wideo NSFW"</string>
+    <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Wycisz filmy NSFW"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Automatycznie próbuj uzyskać filmy z Redgifs, gdy są usunięte z Gfycat."</string>
@@ -337,7 +364,7 @@
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Przesuń w górę, aby ukryć przycisk przejścia do następnego komentarza poziomu Top"</string>
-    <string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Interwał trybu leniwego"</string>
+    <string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Częstotliwość trybu lenia"</string>
     <string name="settings_font_title">"Czcionka"</string>
     <string name="settings_preview_font_title">"Podgląd czcionki"</string>
     <string name="settings_font_summary">"Czcionka"</string>
@@ -370,7 +397,7 @@
     <string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Ikona rakiety"</string>
     <string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Icon made by Freepik from www.flaticon.com"</string>
     <string name="settings_credits_material_icons_title">"Material Icons"</string>
-    <string name="settings_open_source_title">"otwartoźródłowy"</string>
+    <string name="settings_open_source_title">"Otwartoźródłowe"</string>
     <string name="settings_open_source_summary">"Oznacz gwiazdką na Githubie jeśli lubisz tą aplikację"</string>
     <string name="settings_rate_title">"Oceń na Google Play"</string>
     <string name="settings_rate_summary">"Daj mi 5 gwiazdek i będę naprawdę szczęśliwy"</string>
@@ -403,6 +430,8 @@
     <string name="settings_tab_title">"Tytuł"</string>
     <string name="settings_tab_post_type">"Typ"</string>
     <string name="settings_tab_subreddit_name">"Nazwa Subreddita (bez prefixu r/)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Ścieżka do multireddita (/user/twojanazwa/m/nazwatwojegomultireddita)"</string>
     <string name="settings_tab_username">"Nazwa użytkownika (bez prefixu u/)"</string>
     <string name="no_developer_easter_egg">"Nie ma tutaj opcji dla programistów"</string>
@@ -432,19 +461,28 @@
     <string name="post_layout_compact">"Kompaktowy układ"</string>
     <string name="elapsed_time_just_now">"Właśnie teraz"</string>
     <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"Minutę temu"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d minut temu"</string>
     <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"Godzinę temu"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d godzin temu"</string>
     <string name="elapsed_time_yesterday">"Wczoraj"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d dni temu"</string>
     <string name="elapsed_time_a_month_ago">"Miesiąc temu"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d miesięcy temu"</string>
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"Rok temu"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d lat temu"</string>
     <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Błąd podczas pobierania danych multiredditu"</string>
     <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Nie można zsynchronizować multiredditów"</string>
-    <string name="error_loading_subscriptions">"
-Nie można zsynchronizować subskrypcji"</string>
+    <string name="error_loading_subscriptions">"Nie można zsynchronizować subskrypcji"</string>
     <string name="share_this_app">"Sprawdź Infinity for Reddit, niesamowitego klienta dla Reddita! https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string>
     <string name="error_getting_subreddit_name">"Błąd podczas uzyskiwania nazwy subreddita"</string>
     <string name="share_post_link">"Udostępnij link do posta"</string>
@@ -475,6 +513,8 @@ Nie można zsynchronizować subskrypcji"</string>
     <string name="create_multi_reddit_failed">"Nie można stworzyć tego multireddita"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Ten multireddit już istnieje"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_failed">"Nie można edytować tego multireddita"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_multi_reddit_success">"Usunięto pomyślnie"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"Nie udało się usunąć"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Jesteś pewny?"</string>
@@ -663,6 +703,8 @@ Bazowany na motywie Indigo Amoled"</string>
     <string name="edit_theme_name">"Edytuj nazwę motywu"</string>
     <string name="edit_theme">"Edytuj motyw"</string>
     <string name="delete_theme">"Usuń motyw"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_theme_dialog_message">"Jesteś pewny aby usunąć %1$s?"</string>
     <string name="share_theme">"Udostępnij motyw"</string>
     <string name="change_theme_name">"Zmień nazwę"</string>
@@ -702,6 +744,8 @@ Bazowany na motywie Indigo Amoled"</string>
 Nie jest chora ani nic, ale na pewno może stać się lepsza."</string>
     <string name="edit_multi_reddit">"Edytuj multireddit"</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"Usuń Multireddit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="n_awards">"%1$d Nagród"</string>
     <string name="one_award">"1 Nagroda"</string>
     <string name="report">"Zgłoś"</string>
@@ -725,16 +769,16 @@ Nie jest chora ani nic, ale na pewno może stać się lepsza."</string>
     <string name="downloading_reddit_video">"Pobieranie ścieżki wideo"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_audio_track">"Pobieranie ścieżki audio"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_muxing">"Łączenie wideo i audio"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Zapisywanie wideo"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Zapisywanie filmu"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_finished">"Pobrano"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Pobieranie nie powiodło się: nie można uzyskać dostępu do katalogu pamięci podręcznej"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Pobieranie nie powiodło się: nie można pobrać wideo"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Pobieranie nie powiodło się: nie można pobrać filmu"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Pobieranie nie powiodło się: nie można zapisać filmu w katalogu pamięci podręcznej"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Pobieranie nie powiodło się: nie można zapisać dźwięku w katalogu pamięci podręcznej"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Pobieranie nie powiodło się: nie można połączyć audio i wideo"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Pobieranie nie powiodło się: nie można zapisać wideo w katalogu publicznym"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Pobieranie nie powiodło się: nie można zapisać filmu w katalogu publicznym"</string>
     <string name="wallpaper_set">"Tapeta ustawiona"</string>
     <string name="error_set_wallpaper">"Nie można ustawić tapety"</string>
     <string name="set_to_home_screen">"Ustaw na ekranie głównym"</string>
@@ -768,7 +812,7 @@ Po przełączeniu się na inne karty mogą utracić całą zawartość. To jest
     <string name="settings_download_location_title">"Lokalizacja pobierania"</string>
     <string name="settings_image_download_location_title">"Lokalizacja pobierania obrazów"</string>
     <string name="settings_gif_download_location_title">"Lokalizacja pobierania gifów"</string>
-    <string name="settings_video_download_location_title">"Lokalizacja pobierania wideo"</string>
+    <string name="settings_video_download_location_title">"Lokalizacja pobierania filmów"</string>
     <string name="settings_separate_folder_for_each_subreddit">"Oddzielny folder dla każdego subreddita"</string>
     <string name="settings_swipe_action_title">"Akcja przesuwania"</string>
     <string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Wyłącz przesuwanie między kartami"</string>
@@ -793,7 +837,7 @@ Po przełączeniu się na inne karty mogą utracić całą zawartość. To jest
     <string name="settings_bottom_app_bar_fab">"Pływający przycisk akcji"</string>
     <string name="settings_data_saving_mode">"Tryb oszczędzania danych"</string>
     <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"W trybie oszczędzania danych:
-Podglądu obrazów mają niższą rozdzielczość.
+Podglądy obrazów mają niższą rozdzielczość.
 Filmy są w niższej rozdzielczości.
 Autoodtwarzanie filmów jest wyłączone."</string>
     <string name="settings_translation_title">"Tłumaczenie"</string>
@@ -844,7 +888,7 @@ Wiadomość: %2$s"</string>
     <string name="fetch_random_thing_failed">"Spróbuj ponownie później"</string>
     <string name="downloading">"Pobieranie"</string>
     <string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all i r/popular"</string>
-    <string name="settings_miscellaneous_title">"Róźne"</string>
+    <string name="settings_miscellaneous_title">"Różne"</string>
     <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Szanuj Zalecany typ sortowania komentarzy subreddita"</string>
     <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Typ sortowania komentarzy nie zostanie zapisany"</string>
     <string name="settings_subreddit_filter_category">"Ukryj Subreddity"</string>
@@ -856,7 +900,7 @@ Wiadomość: %2$s"</string>
     <string name="settings_disable_image_preview_title">"Wyłącz podgląd obrazu w trybie oszczędzania danych"</string>
     <string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Przesuń w lewo"</string>
     <string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"Przesuń w prawo"</string>
-    <string name="settings_swipe_action_info_summary">"Nie dotyczy kanału postów z więcej niż jedną kolumną lub informacjami o poście."</string>
+    <string name="settings_swipe_action_info_summary">"Nie dotyczy kanału postów z więcej niż jedną kolumną lub szczegółami posta."</string>
     <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Kolor ikony posta bez podglądu"</string>
     <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Zastosowano dla: Ikona wskazująca typ wpisu, gdy podgląd nie jest dostępny"</string>
     <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Kolor tła posta bez podglądu"</string>
@@ -882,7 +926,7 @@ Wiadomość: %2$s"</string>
     <string name="settings_enable_search_history_title">"Włącz historię wyszukiwania"</string>
     <string name="settings_post_history_title">"Historia postów"</string>
     <string name="settings_mark_posts_as_read_title">"Oznacz posty jako przeczytane"</string>
-    <string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"Zaznacz post jako przeczytany po dodaniu vota"</string>
+    <string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"Oznacz posty jako przeczytane po zagłosowaniu"</string>
     <string name="settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title">"Oznacz posty jako przeczytane podczas przewijania"</string>
     <string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"Automatycznie ukrywaj przeczytane posty"</string>
     <string name="settings_sort_type_title">"Typ Sortu"</string>
@@ -902,15 +946,19 @@ Wiadomość: %2$s"</string>
     <string name="filter_posts">"Filtruj posty"</string>
     <string name="only_nsfw">"Tylko NSFW"</string>
     <string name="only_spoiler">"Tylko spoilery"</string>
+    <string name="title_excludes_strings_hint">"Tytuł: wyklucza słowa kluczowe (słowo1,słowo2)"</string>
     <string name="title_excludes_regex_hint">"Tytuł: wyklucza regex"</string>
     <string name="exclude_subreddits_hint">"Bez subredditów (np. funny,AskReddit)"</string>
     <string name="exclude_users_hint">"Bez użytkowników"</string>
-    <string name="exclude_flairs_hint">"Wyklucz flagi (np. flair1,flair2)"</string>
+    <string name="exclude_flairs_hint">"Wyklucz flagi (np. flaga1,flaga2)"</string>
+    <string name="contain_flairs_hint">"Zawiera flagi (np. flaga1,flaga2)"</string>
+    <string name="post_filter_name_hint">"Nazwa filtru posta"</string>
     <string name="post_filter_requires_a_name">"Jaka jest nazwa filtru tego posta?"</string>
     <string name="duplicate_post_filter_dialog_title">"'%1$s' już istnieje"</string>
     <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"Nadpisać?"</string>
     <string name="apply_post_filter_to">"Zastosuj do"</string>
     <string name="post_filter_usage_home">"Strona główna"</string>
+    <string name="post_filter_usage_subreddit">"Subreddit: %1$s"</string>
     <string name="post_filter_usage_subreddit_all">"Subreddit"</string>
     <string name="post_filter_usage_user">"Użytkownik: %1$s"</string>
     <string name="post_filter_usage_user_all">"Użytkownik"</string>
@@ -927,6 +975,7 @@ użytkownika / multireddita"</string>
     <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s został dodany multireddita %2$s"</string>
     <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"Nie można dodać %1$s do multireddita %2$s"</string>
     <string name="choose_a_user">"Wybierz użytkownika"</string>
+    <string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"Kliknij by pokazać media w układzie galerii"</string>
     <string name="settings_hide_post_type">"Ukryj typ posta"</string>
     <string name="settings_hide_the_number_of_awards">"Ukryj liczbę nagród"</string>
     <string name="settings_hide_subreddit_and_user_prefix">"Ukryj prefix subbredita i użytkownika"</string>
@@ -945,11 +994,17 @@ użytkownika / multireddita"</string>
     <string name="settings_backup_settings_title">"Opcje backupu"</string>
     <string name="settings_restore_settings_title">"Przywróć ustawienia"</string>
     <string name="settings_credits_love_animation_title">"Love Animation"</string>
+    <string name="settings_swipe_between_posts_title">"Przesuwaj pomiędzy postami"</string>
     <string name="settings_navigation_drawer_title">"Pasek nawigacji"</string>
+    <string name="settings_collapse_account_section_title">"Schowaj sekcję Konto"</string>
+    <string name="settings_collapse_post_section_title">"Schowaj sekcję Post"</string>
+    <string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Schowaj sekcję Preferencje"</string>
+    <string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Schowaj Ulubione Subreddity"</string>
     <string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Schowaj sekcję ulubionych subredditów"</string>
     <string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Schowaj sekcję subskrybowanych subredditów"</string>
     <string name="device_default">"Ustawienie urządzenia"</string>
     <string name="theme_item_current_user_color">"Aktualny Użytkownik"</string>
+    <string name="theme_item_current_user_color_detail">"Przypisane do: Aktywnego użytkownika w komentarzach"</string>
     <string name="exclude_domains_hint">"Wyklucz domeny"</string>
     <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Zacznij dołączając do subreddita!"</string>
 
@@ -963,6 +1018,7 @@ użytkownika / multireddita"</string>
     <string name="restore_settings_partially_failed">"Niektóre opcje mogły zostać nie wczytane poprawnie. Zrestartuj aplikację aby zobaczyć zmiany."</string>
     <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"Nie można wczytać ustawień. Plik może być uszkodzony."</string>
     <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"Brak dostępu do pliku"</string>
+    <string name="suicide_prevention_quote">"Jeśli szukasz znaku aby nie popełnić samobójstwa, to jest ten znak."</string>
     <string name="do_not_show_this_again">"Nie pokazuj ponownie"</string>
     <string name="continue_suicide_prevention_activity">"Kontynuuj"</string>
     <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"Błąd v.redd.it wideo: Nie można skopiować URL"</string>
@@ -986,28 +1042,40 @@ użytkownika / multireddita"</string>
     <string name="suggest_title">"Zasugeruj tytuł"</string>
     <string name="suggest_title_failed">"Nie można zasugerować tytułu"</string>
     <string name="action_delete_logs">"Usuń logi"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="inbox_with_count">"Skrzynka odbiorcza (%1$d)"</string>
     <string name="comment_continue_thread">"Kontynuuj wątek"</string>
     <string name="settings_hide_post_flair">"Ukryj flagę posta"</string>
     <string name="settings_crash_reports_title">"Crash reporty"</string>
     <string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"Niebezpieczne"</string>
-    <string name="settings_disable_nsfw_forever_title">"Wyłącz NSFW na zawszę"</string>
+    <string name="settings_disable_nsfw_forever_title">"Wyłącz NSFW na zawsze"</string>
     <string name="save_comment">"Zapisz"</string>
     <string name="unsave_comment">"Usuń z zapisanych"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path">"Skopiuj ścieżkę multireddita"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Nie można skopiować ścieżki multireddita"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="crash_reports_deleted">"Reporty crashów zostały usunięte"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="disable_nsfw_forever_message">"Raz włączone, NSFW będzie wyłączone permamentnię, nieważnie czy inne ustawienia NSFW będą włączone czy nie. Jedyną opcją na włącznie NSFW z powrotem jest wyczyszczenie danych aplikacji.
 
 Nadal chcesz ją włączyć?"</string>
     <string name="reply">"Odpowiedz"</string>
-    <string name="trending_activity_label">"Trendujące"</string>
+    <string name="post_gallery_activity_label">"Post z galerią zdjęć"</string>
+    <string name="trending_activity_label">"Popularne"</string>
     <string name="action_share_post_link">"Udostępnij link do postu"</string>
-    <string name="trending">"Trendujące"</string>
+    <string name="trending">"Popularne"</string>
     <string name="receive_post_reply_notifications">"Otrzymuj powiadomienia o odpowiedziach na post"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_gallery">"Galeria"</string>
     <string name="label_reddit">"Reddit"</string>
     <string name="settings_category_material_you_title">"Material You"</string>
+    <string name="settings_enable_material_you_warning_summary">"Upewnij się, że nie masz motywów nazwanych
+\"Material You\",
+\"Material You Dark\" lub
+\"Material You Amoled\".
+W przeciwnym razie, zmień ich nazwę przed włączeniem Material You."</string>
     <string name="settings_enable_material_you_title">"Włącz Material You"</string>
     <string name="settings_enable_material_you_summary">"Spersonalizuj Infinity na podstawie Twojej tapety"</string>
     <string name="settings_apply_material_you_title">"Zastosuj Material You"</string>
@@ -1023,30 +1091,47 @@ Nadal chcesz ją włączyć?"</string>
     <string name="upload_image_failed">"Błąd przesyłania obrazu"</string>
     <string name="search_comments">"Szukaj w komentarzach"</string>
     <string name="please_wait_image_is_uploading">"Obraz jest wciąż przesyłany. Proszę czekać."</string>
+    <string name="error_fetch_trending_search">"Nie można pobrać popularnych wyszukiwań.
+Naciśnij, aby spróbować ponownie."</string>
+    <string name="no_trending_search">"Nie znaleziono żadnych popularnych wyszukiwań.
+Kliknij by spróbować ponownie."</string>
     <string name="wiki_activity_label">"Wiki"</string>
-    <string name="settings_post_details_title">"Informacje o poście"</string>
-    <string name="settings_separate_post_and_comments_summary">"Autoodtwarzanie filmu będzie wyłączone na stronie informacji o poście"</string>
+    <string name="settings_post_details_title">"Szczegóły posta"</string>
+    <string name="settings_separate_post_and_comments_summary">"Autoodtwarzanie filmu będzie wyłączone na stronie szczegółów posta"</string>
+    <string name="settings_use_bottom_toolbar_in_media_viewer_title">"Używaj Dolny Toolbar w Przeglądarce Mediów"</string>
     <string name="settings_secure_mode_title">"Tryb Bezpieczny"</string>
     <string name="settings_secure_mode_summary">"Nagrywanie i zrzuty ekranu nie są dozwolone.
 Brak podglądu w Ostatnich aplikacjach."</string>
     <string name="discard_dialog_button">"Anuluj"</string>
     <string name="error_loading_wiki">"Błąd ładowania wiki"</string>
     <string name="no_wiki">"Ten subreddit nie ma strony wiki."</string>
+    <string name="material_you_notification_title">"Aplikowanie Material You"</string>
     <string name="action_go_to_wiki">"Przejdź do Wiki"</string>
     <string name="action_playback_speed">"Prędkość odtwarzania"</string>
     <string name="about">"O nas"</string>
+    <string name="settings_link_handler_title">"Obsługa linków"</string>
     <string name="settings_open_navigation_drawer">"Otwórz pasek nawigacji"</string>
-    <string name="settings_loop_video_title">"Zapętl wideo"</string>
+    <string name="settings_loop_video_title">"Zapętl film"</string>
+    <string name="settings_loop_video_summary">"Zrestartuj aplikację, żeby zastosować to ustawienie do autoodtwarzanych filmów"</string>
     <string name="settings_credits_lock_screen_animation_title">"Animacja blokady"</string>
     <string name="settings_app_lock_title">"Blokada aplikacji"</string>
     <string name="settings_app_lock_summary">"Wymagana weryfikacja przed kontynuowaniem"</string>
+    <string name="settings_app_lock_timeout_title">"Limit czasu blokady aplikacji"</string>
     <string name="settings_enable_fold_support_title">"Włącz wsparcie dla urządzeń składanych"</string>
     <string name="settings_default_playback_speed_title">"Domyślna prędkość odtwarzania"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Zewnętrzna przeglądarka"</string>
+    <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Karta WebView"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Wewnętrzna przeglądarka"</string>
+    <string name="settings_legacy_autoplay_video_controller_ui_title">"Stary kontroler Video UI"</string>
     <string name="settings_experimental_feature">"Funkcja eksperymentalna"</string>
     <string name="go_to_top">"Przejdź do góry"</string>
+    <string name="title_contains_strings_hint">"Tytuł: zawiera słowa kluczowe (słowo1,słowo2)"</string>
+    <string name="title_contains_regex_hint">"Tytuł: zawiera regex"</string>
     <string name="contain_domains_hint">"Własne domeny"</string>
+    <string name="anonymous_multireddit_no_subreddit">"Ten multireddit nie ma subreddita!"</string>
+    <string name="contain_domain">"Zawiera tą domenę"</string>
     <string name="app_lock_timeout_immediately">"Natychmiast"</string>
     <string name="app_lock_timeout_1_min">"1 minuta"</string>
     <string name="app_lock_timeout_2_mins">"2 minuty"</string>
@@ -1063,18 +1148,34 @@ Brak podglądu w Ostatnich aplikacjach."</string>
     <string name="app_lock_timeout_6_hours">"6 godzin"</string>
     <string name="app_lock_timeout_12_hours">"12 godzin"</string>
     <string name="app_lock_timeout_24_hours">"24 godziny"</string>
+    <string name="edit_profile_activity_label">"Edytuj profil"</string>
     <string name="action_contact_mods">"Kontakt z modami"</string>
+    <string name="settings_save_nsfw_media_in_different_folder_title">"Zapisz media NSFW w innej lokalizacji"</string>
+    <string name="fetch_streamable_video_failed">"Błąd pobierania ze Streamable"</string>
+
+    <!-- EditProfileService Notification -->
+    <string name="submit_change_avatar">"Zatwierdź zmianę zdjęcia"</string>
+    <string name="submit_change_banner">"Zatwierdź zmianę zdjęcia w tle"</string>
 
     <!-- EditProfileActivity -->
     <string name="action_edit_profile">"Edytuj profil"</string>
     <string name="remove_avatar">"Usuń awatar"</string>
     <string name="remove_banner">"Usuń baner"</string>
+    <string name="display_name_hint">"Pokaż na swoim profilu"</string>
     <string name="about_you_text">"O Tobie"</string>
+    <string name="about_you_hint">"Twój krótki opis"</string>
+    <string name="message_change_avatar_success">"Zmieniono avatar pomyślnie"</string>
+    <string name="message_change_banner_success">"Zmieniono baner pomyślnie"</string>
+    <string name="message_save_profile_success">"Zapisano profil pomyślnie"</string>
     <string name="post_poll_activity_label">"Ankieta"</string>
     <string name="action_open_external_browser">"Otwórz w przeglądarce"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="voting_length">"Czas głosowania: %1$d dni"</string>
     <string name="two_options_required">"Dobra ankieta wymaga dwóch lub więcej opcji!"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_poll">"Ankieta"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="no_activity_found_for_external_browser">"Nie masz aplikacji, która obsłuży akcję uruchomienia w zewnętrznej przeglądarce"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
@@ -1086,7 +1187,13 @@ Brak podglądu w Ostatnich aplikacjach."</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_custom_content_font_family_title">"Własna czcionka zawartości"</string>
+    <string name="settings_hide_comment_awards_title">"Ukryj nagrody komentarza"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_summary">"Poziom %1$d"</string>
     <string name="settings_show_author_avatar_title">"Pokaż awatar autora"</string>
+    <string name="settings_reddit_user_agreement_title">"Umowa użytkownika Reddit"</string>
+    <string name="settings_hide_upvote_ratio_title">"Ukryj stosunek upvoteów"</string>
     <string name="settings_miscellaneous_dangerous_group_title">"Niebezpieczne"</string>
     <string name="settings_reddit_video_default_resolution">"Domyślna rozdzielczość filmów"</string>
     <string name="select_a_ttf_font">"Wybierz plik czcionki ttf"</string>
@@ -1095,6 +1202,8 @@ Brak podglądu w Ostatnich aplikacjach."</string>
     <string name="unable_to_copy_font_file">"Nie udało się skopiować Twojej czcionki"</string>
     <string name="reddit_gallery_item_caption_hint">"Podpis (maks. 180 znaków)"</string>
     <string name="reddit_gallery_item_url_hint">"Url"</string>
+    <string name="user_agreement_dialog_title">"Umowa użytkownika"</string>
+    <string name="user_agreement_message">"Musisz zaakceptować Umowę użytkownika Reddit (%1$s) i politykę prywatności Infinity for Reddit (%2$s) przed zalogowaniem się."</string>
     <string name="agree">"Zgadzam się"</string>
     <string name="do_not_agree">"Nie zgadzam się"</string>
     <string name="option_1_hint">"Opcja 1 (Wymagane)"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d943c290..ce5c902d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,35 +1,45 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="login_activity_label">"Entrar"</string>
+    <string name="login_activity_label">"Autenticar"</string>
     <string name="comment_activity_label">"Enviar comentário"</string>
     <string name="comment_activity_label_is_replying">"Responder"</string>
     <string name="post_text_activity_label">"Postar texto"</string>
-    <string name="subreddit_selection_activity_label">"Selecionar um Subreddit"</string>
-    <string name="post_link_activity_label">"Postar Link"</string>
-    <string name="post_image_activity_label">"Postar Imagem"</string>
-    <string name="post_video_activity_label">"Postar Vídeo"</string>
+    <string name="subreddit_selection_activity_label">"Escolha um subreddit"</string>
+    <string name="post_link_activity_label">"Postar link"</string>
+    <string name="post_image_activity_label">"Postar imagem"</string>
+    <string name="post_video_activity_label">"Postar vídeo"</string>
     <string name="rules_activity_label">"Regras"</string>
     <string name="search_subreddits_activity_label">"Subreddits"</string>
     <string name="edit_post_activity_label">"Editar postagem"</string>
     <string name="edit_comment_activity_label">"Editar comentário"</string>
     <string name="view_message_activity_label">"Caixa de entrada"</string>
-    <string name="settings_activity_label">"Configurações"</string>
+    <string name="settings_activity_label">"Ajustes"</string>
     <string name="account_saved_thing_activity_label">"Salvo"</string>
     <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Criar Multireddit"</string>
-    <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Selecionar Subreddits"</string>
-    <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Temas Personalizados"</string>
-    <string name="customize_theme_activity_label">"Editar Tema"</string>
-    <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Criar Tema"</string>
-    <string name="theme_preview_activity_label">"Pré-visualizar Tema"</string>
+    <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Escolha subreddits"</string>
+    <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Temas customizados"</string>
+    <string name="customize_theme_activity_label">"Editar tema"</string>
+    <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Criar tema"</string>
+    <string name="theme_preview_activity_label">"Ver prévia do tema"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Editar Multireddit"</string>
-    <string name="selected_subeddits_activity_label">"Subreddits Selecionados"</string>
+    <string name="selected_subeddits_activity_label">"Subreddits escolhidos"</string>
     <string name="report_activity_label">"Reportar"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Imagem %1$d/%2$d"</string>
-    <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Vídeo %1$d/%2$d"</string>
-    <string name="send_private_message_activity_label">"Enviar Mensagem Privada"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="send_private_message_activity_label">"Enviar mensagem privada"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Imagem %1$d/%2$d"</string>
-    <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
-    <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Vídeo %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"GIF %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
 
     <!-- What's the context of this? I can't find it in-App -->
     <string name="navigation_drawer_open">"Abrir menu de navegação"</string>
@@ -37,68 +47,68 @@
     <string name="action_download">"Baixar"</string>
     <string name="action_refresh">"Atualizar"</string>
     <string name="action_add_comment">"Adicionar um comentário"</string>
-    <string name="action_save_post">"Salvar post"</string>
-    <string name="action_view_crosspost_parent">"Ver origem do crosspost"</string>
+    <string name="action_save_post">"Salvar postagem"</string>
+    <string name="action_view_crosspost_parent">"Ver origem da postagem cruzada"</string>
     <string name="action_search">"Buscar"</string>
-    <string name="action_start_lazy_mode">"Iniciar Modo Preguiçoso"</string>
-    <string name="action_stop_lazy_mode">"Parar Modo Preguiçoso"</string>
+    <string name="action_start_lazy_mode">"Iniciar modo automático"</string>
+    <string name="action_stop_lazy_mode">"Parar modo automático"</string>
     <string name="action_send">"Enviar"</string>
-    <string name="action_sort">"Classificar"</string>
-    <string name="action_hide_post">"Ocultar Post"</string>
-    <string name="action_unhide_post">"Exibir Post"</string>
-    <string name="action_edit_post">"Editar Post"</string>
-    <string name="action_delete_post">"Deletar Post"</string>
+    <string name="action_sort">"Ordenar"</string>
+    <string name="action_hide_post">"Ocultar postagem"</string>
+    <string name="action_unhide_post">"Exibir postagem"</string>
+    <string name="action_edit_post">"Editar postagem"</string>
+    <string name="action_delete_post">"Excluir postagem"</string>
     <string name="action_mark_nsfw">"Marcar como NSFW"</string>
     <string name="action_unmark_nsfw">"Desmarcar como NSFW"</string>
-    <string name="action_mark_spoiler">"Marcar como Spoiler"</string>
-    <string name="action_unmark_spoiler">"Desmarcar como Spoiler"</string>
-    <string name="action_edit_flair">"Editar Etiqueta"</string>
-    <string name="action_change_post_layout">"Alterar Aparência do Post"</string>
+    <string name="action_mark_spoiler">"Marcar como spoiler"</string>
+    <string name="action_unmark_spoiler">"Desmarcar como spoiler"</string>
+    <string name="action_edit_flair">"Editar etiqueta"</string>
+    <string name="action_change_post_layout">"Mudar estrutura da postagem"</string>
     <string name="action_save">"Salvar"</string>
     <string name="action_edit_multi_reddit">"Editar Multireddit"</string>
     <string name="action_delete_multi_reddit">"Excluir Multireddit"</string>
     <string name="action_share">"Compartilhar"</string>
-    <string name="action_preview">"Pré-visualizar"</string>
+    <string name="action_preview">"Prévia"</string>
     <string name="action_report">"Reportar"</string>
-    <string name="action_see_removed">"Ver Removido"</string>
-    <string name="action_set_wallpaper">"Definir como Papel de Parede"</string>
-    <string name="action_send_private_message">"Enviar Mensagem Privada"</string>
-    <string name="parse_json_response_error">"Ocorreu uma falha ao analisar a resposta do JSON"</string>
-    <string name="retrieve_token_error">"Falha ao recuperar token"</string>
+    <string name="action_see_removed">"Ver excluído"</string>
+    <string name="action_set_wallpaper">"Definir como papel de parede"</string>
+    <string name="action_send_private_message">"Enviar mensagem privada"</string>
+    <string name="parse_json_response_error">"Erro ao analisar a resposta do JSON"</string>
+    <string name="retrieve_token_error">"Erro ao recuperar o código"</string>
     <string name="something_went_wrong">"Algo deu errado. Tente novamente mais tarde."</string>
     <string name="access_denied">"Acesso negado"</string>
-    <string name="parse_user_info_error">"Ocorreu uma falha ao analisar a informação do usuário"</string>
-    <string name="no_system_webview_error">"Falha ao abrir o WebView do Sistema"</string>
-    <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Falha ao carregar a imagem. Toque para tentar novamente."</string>
-    <string name="load_posts_error">"Falha ao carregar posts.
-Toque para tentar novamente."</string>
-    <string name="load_more_posts_error">"Falha ao carregar posts."</string>
-    <string name="load_post_error">"Erro ao carregar este post.
-Toque para tentar novamente."</string>
+    <string name="parse_user_info_error">"Erro ao analisar a informação do usuário"</string>
+    <string name="no_system_webview_error">"Erro ao abrir o WebView do sistema"</string>
+    <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Erro ao carregar a imagem. Toque para tentar de novo."</string>
+    <string name="load_posts_error">"Erro ao carregar postagens.
+Toque para tentar de novo."</string>
+    <string name="load_more_posts_error">"Erro ao carregar postagens."</string>
+    <string name="load_post_error">"Erro ao carregar esta postagem.
+Toque para tentar de novo."</string>
     <string name="search_subreddits_error">"Erro ao buscar subreddits.
-Toque para tentar novamente."</string>
+Toque para tentar de novo."</string>
     <string name="search_users_error">"Erro ao buscar usuários.
-Toque para tentar novamente."</string>
-    <string name="no_posts">"Nenhum post encontrado"</string>
+Toque para tentar de novo."</string>
+    <string name="no_posts">"Nenhuma postagem encontrada"</string>
     <string name="no_comments">"Nenhum comentário encontrado"</string>
-    <string name="no_subreddits">"Nenhum subreddit encontrado"</string>
+    <string name="no_subreddits">"Nenhum subreddits encontrado"</string>
     <string name="no_users">"Nenhum usuário encontrado"</string>
-    <string name="no_multi_reddits">"Nenhum Multireddit encontrado"</string>
-    <string name="no_storage_permission">"Nenhuma permissão de armazenamento para salvar este arquivo"</string>
+    <string name="no_multi_reddits">"Sem Multireddits encontrados"</string>
+    <string name="no_storage_permission">"Sem a permissão de armazenamento para salvar este arquivo"</string>
     <string name="load_comments_failed">"Erro ao carregar comentários.
-Toque para tentar novamente."</string>
-    <string name="retry">"Tentar novamente"</string>
+Toque para tentar de novo."</string>
+    <string name="retry">"Tentar de novo"</string>
     <string name="comments">"Comentários"</string>
-    <string name="no_comments_yet">"Nenhum comentário ainda. Escrever um comentário?"</string>
+    <string name="no_comments_yet">"Sem comentários ainda. Escrever um comentário?"</string>
     <string name="vote_failed">"Erro ao votar"</string>
-    <string name="refresh_post_failed">"Erro ao atualizar o post"</string>
+    <string name="refresh_post_failed">"Erro ao atualizar a postagem"</string>
     <string name="load_messages_failed">"Erro ao carregar as mensagens.
-Toque para tentar novamente."</string>
+Toque para tentar de novo."</string>
     <string name="no_messages">"Vazio"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
-    <string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string>
-    <string name="karma_info_user_detail">"Karma:
-%1$d (%2$d + %3$d)"</string>
+    <string name="karma_info">"Carma: %1$,d"</string>
+    <string name="karma_info_user_detail">"Carma:
+%1$,d (%2$d + %3$d)"</string>
     <string name="cakeday_info">"Dia do bolo:
 %1$s"</string>
     <string name="since">"Desde:"</string>
@@ -109,64 +119,64 @@ Toque para tentar novamente."</string>
 
     <!-- Acho que pode deixar o "reddit" descapitalizado que nem no original mesmo -->
     <string name="multi_reddit">"Multireddit"</string>
-    <string name="inbox">"Caixa de Entrada"</string>
-    <string name="upvoted">"Upvoted"</string>
-    <string name="downvoted">"Downvoted"</string>
-    <string name="hidden">"Conteúdo Oculto"</string>
+    <string name="inbox">"Caixa de entrada"</string>
+    <string name="upvoted">"Votado a favor"</string>
+    <string name="downvoted">"Votado contra"</string>
+    <string name="hidden">"Oculto"</string>
     <string name="saved">"Salvo"</string>
     <string name="gilded">"Premiações"</string>
-    <string name="settings">"Configurações"</string>
-    <string name="subscribers_number_detail">"Inscritos: %1$d"</string>
-    <string name="online_subscribers_number_detail">"Online: %1$d"</string>
-    <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Não foi possível obter informações do subreddit"</string>
-    <string name="cannot_fetch_user_info">"Não foi possível obter informações do usuário"</string>
-    <string name="cannot_fetch_sidebar">"Não foi possível obter a descrição"</string>
-    <string name="cannot_fetch_multireddit">"Não foi possível obter informações do Multireddit"</string>
+    <string name="settings">"Ajustes"</string>
+    <string name="subscribers_number_detail">"Inscritos: %1$,d"</string>
+    <string name="online_subscribers_number_detail">"Online: %1$,d"</string>
+    <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Não pode obter informações do subreddit"</string>
+    <string name="cannot_fetch_user_info">"Não pode obter informações do usuário"</string>
+    <string name="cannot_fetch_sidebar">"Não pode obter a descrição"</string>
+    <string name="cannot_fetch_multireddit">"Não pode obter informações do Multireddit"</string>
     <string name="subscribe">"Inscrever-se"</string>
-    <string name="unsubscribe">"Cancelar Inscrição"</string>
+    <string name="unsubscribe">"Cancelar inscrição"</string>
     <string name="subscribed">"Inscrito"</string>
-    <string name="subscribe_failed">"Erro ao Inscrever-se"</string>
-    <string name="unsubscribed">"Inscrição Cancelada"</string>
-    <string name="unsubscribe_failed">"Falha ao Cancelar Inscrição"</string>
+    <string name="subscribe_failed">"Erro na inscrição"</string>
+    <string name="unsubscribed">"Inscrição cancelada"</string>
+    <string name="unsubscribe_failed">"Erro ao cancelar inscrição"</string>
     <string name="follow">"Seguir"</string>
     <string name="unfollow">"Parar de Seguir"</string>
     <string name="followed">"Seguindo"</string>
-    <string name="follow_failed">"Erro ao Seguir"</string>
+    <string name="follow_failed">"Erro ao seguir"</string>
     <string name="unfollowed">"Parou de Seguir"</string>
-    <string name="unfollow_failed">"Erro ao Parar de Seguir"</string>
-    <string name="content_description_banner_imageview">"Imagem do Banner do Subreddit"</string>
+    <string name="unfollow_failed">"Erro ao parar de seguir"</string>
+    <string name="content_description_banner_imageview">"Imagem do cartaz do subreddit"</string>
     <string name="app_label">"Infinity"</string>
     <string name="search_hint">"Busque qualquer coisa"</string>
-    <string name="no_posts_no_lazy_mode">"Nenhum post disponível"</string>
-    <string name="lazy_mode_start">"Modo Preguiçoso inicia em %1$.1fs"</string>
+    <string name="no_posts_no_lazy_mode">"Sem postagens disponíveis"</string>
+    <string name="lazy_mode_start">"Modo preguiçoso inicia em %1$.1fs"</string>
     <string name="lazy_mode_stop">"Modo Preguiçoso parou"</string>
     <string name="write_comment_hint">"Escreva algo interessante"</string>
     <string name="comment_content_required">"Onde está seu comentário?"</string>
     <string name="sending_comment">"Enviando"</string>
     <string name="send_comment_success">"Comentário enviado"</string>
-    <string name="send_comment_failed">"Não foi possível enviar este comentário"</string>
+    <string name="send_comment_failed">"Não pôde enviar este comentário"</string>
     <string name="send_message_username_hint">"Usuário"</string>
-    <string name="send_message_subject_hint">"Assunto (Máximo de 100 caracteres)"</string>
+    <string name="send_message_subject_hint">"Assunto (máximo de 100 caracteres)"</string>
     <string name="send_message_content_hint">"Mensagem"</string>
-    <string name="reply_message_failed">"Não foi possível responder esta mensagem"</string>
+    <string name="reply_message_failed">"Não pôde responder a esta mensagem"</string>
     <string name="error_getting_message">"Erro ao receber esta mensagem"</string>
     <string name="message_username_required">"Ei, para quem você quer enviar esta mensagem?"</string>
     <string name="message_subject_required">"Sua mensagem deve ter um assunto"</string>
-    <string name="message_content_required">"Você precisa escrever o conteúdo da mensagem"</string>
+    <string name="message_content_required">"Você deve escrever o conteúdo da mensagem"</string>
     <string name="sending_message">"Enviando"</string>
     <string name="send_message_success">"Mensagem enviada"</string>
-    <string name="send_message_failed">"Não foi possível enviar esta mensagem"</string>
-    <string name="select_a_subreddit">"Por favor, selecione um subreddit primeiro"</string>
-    <string name="title_required">"O post precisa de um bom título"</string>
+    <string name="send_message_failed">"Não pôde enviar esta mensagem"</string>
+    <string name="select_a_subreddit">"Por favor, escolha um subreddit primeiro"</string>
+    <string name="title_required">"A postagem precisa de um bom título"</string>
     <string name="link_required">"Ei, onde está o link?"</string>
-    <string name="select_an_image">"Por favor, selecione uma imagem primeiro"</string>
+    <string name="select_an_image">"Por favor, escolha uma imagem primeiro"</string>
     <string name="posting">"Postando"</string>
-    <string name="post_failed">"Não foi possível postar"</string>
+    <string name="post_failed">"Não pôde postar"</string>
     <string name="error_processing_image">"Erro ao processar a imagem"</string>
     <string name="error_processing_video">"Erro ao processar o vídeo"</string>
-    <string name="download_started">"Download iniciado. Verifique a notificação para ver o progresso."</string>
+    <string name="download_started">"Transferência iniciada. Veja a notificação para o progresso."</string>
     <string name="comment_load_more_comments">"Carregar mais comentários"</string>
-    <string name="comment_load_more_comments_failed">"Erro no carregamento. Toque para tentar novamente."</string>
+    <string name="comment_load_more_comments_failed">"Erro ao carregar. Toque para tentar de novo."</string>
     <string name="loading">"Carregando"</string>
     <string name="post_title_hint">"Título"</string>
     <string name="post_text_content_hint">"Conteúdo"</string>
@@ -180,37 +190,37 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="bottom_sheet_post_link">"Link"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_image">"Imagem"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_video">"Vídeo"</string>
-    <string name="select_from_gallery">"Selecione uma imagem"</string>
-    <string name="select_again">"Selecione novamente"</string>
+    <string name="select_from_gallery">"Escolha uma imagem"</string>
+    <string name="select_again">"Escolha de novo"</string>
     <string name="error_getting_image">"Erro ao obter imagem"</string>
     <string name="error_getting_video">"Erro ao obter vídeo"</string>
-    <string name="no_camera_available">"Nenhum aplicativo de câmera disponível"</string>
+    <string name="no_camera_available">"Sem aplicativos de câmera disponíveis"</string>
     <string name="error_creating_temp_file">"Erro ao criar arquivo temporário"</string>
-    <string name="video_is_processing">"O vídeo está processando. Por favor aguarde."</string>
-    <string name="image_is_processing">"A imagem está processando. Por favor aguarde."</string>
-    <string name="gif_is_processing">"O Gif está processando. Por favor aguarde."</string>
+    <string name="video_is_processing">"O vídeo está processando. Por favor, espere."</string>
+    <string name="image_is_processing">"A imagem está processando. Por favor, espere."</string>
+    <string name="gif_is_processing">"O GIF está processando. Por favor, espere."</string>
     <string name="flair">"Etiqueta"</string>
     <string name="spoiler">"Spoiler"</string>
-    <string name="no_flair">"Nenhuma etiqueta"</string>
+    <string name="no_flair">"Sem etiquetas"</string>
     <string name="error_loading_flairs">"Erro ao carregar etiquetas.
-Toque para tentar novamente."</string>
-    <string name="no_rule">"Nenhuma regra"</string>
+Toque para tentar de novo."</string>
+    <string name="no_rule">"Sem regras"</string>
     <string name="error_loading_rules">"Erro ao carregar regras.
-Toque para tentar novamente."</string>
-    <string name="error_loading_rules_without_retry">"Erro ao Carregar Regras"</string>
+Toque para tentar de novo."</string>
+    <string name="error_loading_rules_without_retry">"Erro ao carregar regras"</string>
     <string name="search_in">"Buscar em"</string>
-    <string name="all_subreddits">"Todos os Subreddits"</string>
+    <string name="all_subreddits">"Todo subreddit"</string>
     <string name="sort_best">"Melhor"</string>
-    <string name="sort_hot">"Em Alta"</string>
+    <string name="sort_hot">"Em alta"</string>
     <string name="sort_new">"Novo"</string>
     <string name="sort_random">"Aleatório"</string>
-    <string name="sort_rising">"Em Ascensão"</string>
+    <string name="sort_rising">"Em ascensão"</string>
     <string name="sort_top">"Mais Votado"</string>
     <string name="sort_controversial">"Controverso"</string>
     <string name="sort_relevance">"Relevância"</string>
     <string name="sort_comments">"Comentários"</string>
     <string name="sort_activity">"Atividade"</string>
-    <string name="sort_confidence">"Razão Upvote/Downvote"</string>
+    <string name="sort_confidence">"Confiança"</string>
     <string name="sort_old">"Mais Antigos"</string>
     <string name="sort_qa">"Interações"</string>
     <string name="sort_live">"Ao Vivo"</string>
@@ -220,12 +230,12 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="sort_time_month">"Mês"</string>
     <string name="sort_time_year">"Ano"</string>
     <string name="sort_time_all_time">"Desde o começo"</string>
-    <string name="no_activity_found_for_share">"Não há nenhum app que possa realizar a ação compartilhada"</string>
-    <string name="archived_post_vote_unavailable">"Post arquivado. Não é possível votar."</string>
-    <string name="archived_post_comment_unavailable">"Post arquivado. Não é possível comentar."</string>
-    <string name="archived_post_reply_unavailable">"Post arquivado. Não é possível responder."</string>
-    <string name="locked_post_comment_unavailable">"Post bloqueado. Não é possível comentar."</string>
-    <string name="locked_post_reply_unavailable">"Post bloqueado. Não é possível responder."</string>
+    <string name="no_activity_found_for_share">"Sem aplicativos que podem compartilhar"</string>
+    <string name="archived_post_vote_unavailable">"Postagem arquivada. Voto indisponível."</string>
+    <string name="archived_post_comment_unavailable">"Postagem arquivada. Comentário indisponível."</string>
+    <string name="archived_post_reply_unavailable">"Postagem arquivada. Resposta indisponível."</string>
+    <string name="locked_post_comment_unavailable">"Postagem bloqueada. Comentário indisponível."</string>
+    <string name="locked_post_reply_unavailable">"Postagem bloqueada. Resposta indisponível."</string>
     <string name="text">"TEXTO"</string>
     <string name="link">"LINK"</string>
     <string name="image">"IMAGEM"</string>
@@ -234,150 +244,156 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="gallery">"GALERIA"</string>
     <string name="best">"Melhores"</string>
     <string name="search">"Buscar"</string>
-    <string name="posting_video">"Postando Vídeo"</string>
-    <string name="posting_image">"Postando Imagem"</string>
-    <string name="please_wait">"Favor esperar"</string>
+    <string name="posting_video">"Postando vídeo"</string>
+    <string name="posting_image">"Postando imagem"</string>
+    <string name="please_wait">"Por favor, espere"</string>
     <string name="add_account">"Adicionar conta"</string>
     <string name="anonymous_account">"Anônimo"</string>
     <string name="log_out">"Desconectar"</string>
-    <string name="press_here_to_login">"Clique aqui para fazer o login"</string>
-    <string name="login_first">"Primeiro faça o login"</string>
+    <string name="press_here_to_login">"Toque aqui para autenticar"</string>
+    <string name="login_first">"Autentique primeiro"</string>
     <string name="post_saved_success">"Post salvo"</string>
-    <string name="post_saved_failed">"Não foi possível salvar o post"</string>
-    <string name="post_unsaved_success">"Removido dos posts salvos"</string>
-    <string name="post_unsaved_failed">"Não foi possível remover dos posts salvos"</string>
-    <string name="post_hide_success">"Post ocultado"</string>
-    <string name="post_hide_failed">"Não foi possível ocultar o post"</string>
-    <string name="post_unhide_success">"Post visível"</string>
+    <string name="post_saved_failed">"Incapaz de salvar a postagem"</string>
+    <string name="post_unsaved_success">"Postagem excluída das postagens salvas"</string>
+    <string name="post_unsaved_failed">"Incapaz de excluir das postagens salvas"</string>
+    <string name="post_hide_success">"Postagem ocultada"</string>
+    <string name="post_hide_failed">"Incapaz de ocultar a postagem"</string>
+    <string name="post_unhide_success">"Postagem visível"</string>
     <string name="thing_favorite_failed">"Erro ao adicionar aos favoritos"</string>
-    <string name="thing_unfavorite_failed">"Erro ao remover dos favoritos"</string>
-    <string name="post_unhide_failed">"Não foi possível tornar o post visível"</string>
-    <string name="delete_this_post">"Excluir este Post"</string>
-    <string name="delete_this_comment">"Excluir este Comentário"</string>
+    <string name="thing_unfavorite_failed">"Erro ao desfavorecer"</string>
+    <string name="post_unhide_failed">"Incapaz de tornar a postagem visível"</string>
+    <string name="delete_this_post">"Excluir esta postagem"</string>
+    <string name="delete_this_comment">"Excluir este comentário"</string>
     <string name="are_you_sure">"Tem certeza?"</string>
     <string name="edit">"Editar"</string>
     <string name="delete">"Excluir"</string>
-    <string name="see_removed_comment">"Ver Comentário Removido"</string>
-    <string name="fetching_removed_comment">"Buscando comentário removido"</string>
-    <string name="show_removed_comment_failed">"Não foi possível encontrar o comentário removido"</string>
-    <string name="fetching_removed_post">"Buscando post removido"</string>
-    <string name="show_removed_post_failed">"Não foi possível encontrar o post removido"</string>
+    <string name="see_removed_comment">"Ver comentário excluído"</string>
+    <string name="fetching_removed_comment">"Buscando comentário excluído"</string>
+    <string name="show_removed_comment_failed">"Não pôde achar o comentário excluído"</string>
+    <string name="fetching_removed_post">"Buscando postagem excluída"</string>
+    <string name="show_removed_post_failed">"Não pôde achar a postagem excluída"</string>
     <string name="cancel">"Cancelar"</string>
-    <string name="ok">"OK"</string>
-    <string name="edit_success">"Editado com sucesso"</string>
-    <string name="delete_post_success">"Excluído com sucesso"</string>
-    <string name="delete_post_failed">"Falha ao excluir"</string>
-    <string name="mark_nsfw_success">"Marcado como NSFW com sucesso"</string>
-    <string name="mark_nsfw_failed">"Falha ao marcar como NSFW"</string>
-    <string name="unmark_nsfw_success">"Desmarcado como NSFW com sucesso"</string>
-    <string name="unmark_nsfw_failed">"Falha ao desmarcar como NSFW"</string>
-    <string name="mark_spoiler_success">"Marcado como Spoiler com sucesso"</string>
-    <string name="mark_spoiler_failed">"Falha ao marcar como Spoiler"</string>
-    <string name="unmark_spoiler_success">"Desmarcado como Spoiler com sucesso"</string>
-    <string name="unmark_spoiler_failed">"Falha ao desmarcar como Spoiler"</string>
-    <string name="update_flair_success">"Etiqueta atualizada com sucesso"</string>
+    <string name="ok">"Ok"</string>
+    <string name="edit_success">"Êxito ao editar"</string>
+    <string name="delete_post_success">"Êxito ao excluir"</string>
+    <string name="delete_post_failed">"Erro ao excluir"</string>
+    <string name="mark_nsfw_success">"Êxito ao marcar como NSFW"</string>
+    <string name="mark_nsfw_failed">"Erro ao marcar como NSFW"</string>
+    <string name="unmark_nsfw_success">"Êxito ao desmarcar como NSFW"</string>
+    <string name="unmark_nsfw_failed">"Erro ao desmarcar como NSFW"</string>
+    <string name="mark_spoiler_success">"Êxito ao marcar como spoiler"</string>
+    <string name="mark_spoiler_failed">"Erro ao marcar como Spoiler"</string>
+    <string name="unmark_spoiler_success">"Êxito ao desmarcar como spoiler"</string>
+    <string name="unmark_spoiler_failed">"Erro ao desmarcar como Spoiler"</string>
+    <string name="update_flair_success">"Êxito ao atualizar etiqueta"</string>
     <string name="update_flair_failed">"Erro ao atualizar etiqueta"</string>
-    <string name="edit_flair">"Editar Etiqueta"</string>
-    <string name="only_allow_64_chars">"Permitido apenas 64 caracteres ou menos"</string>
-    <string name="view_all_comments">"Clique aqui para navegar por todos os comentários"</string>
+    <string name="edit_flair">"Editar etiqueta"</string>
+    <string name="only_allow_64_chars">"Só permitir 64 caracteres ou menos"</string>
+    <string name="view_all_comments">"Toque aqui para navegar em todo comentário"</string>
     <string name="notification_summary_account">"Conta"</string>
     <string name="notification_summary_message">"Nova Mensagem"</string>
     <string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string>
     <string name="notification_summary_award">"Prêmio"</string>
-    <string name="notification_new_messages">"%1$d Novas Mensagens"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="notification_new_messages">"%1$d novas mensagens"</string>
     <string name="label_account">"Conta"</string>
-    <string name="label_post">"Post"</string>
+    <string name="label_post">"Postagem"</string>
     <string name="label_preferences">"Preferências"</string>
-    <string name="account_switched">"Conta alterada. Por isso todas as páginas sumiram."</string>
+    <string name="account_switched">"Conta trocada. Todas as outras páginas sumiram."</string>
     <string name="settings_notification_master_title">"Notificação"</string>
-    <string name="settings_notification_enable_notification_title">"Ativar Notificações"</string>
-    <string name="settings_notification_interval_title">"Intervalo de Verificação de Notificações"</string>
+    <string name="settings_notification_enable_notification_title">"Ativar notificações"</string>
+    <string name="settings_notification_interval_title">"Intervalo de verificação de notificações"</string>
     <string name="settings_theme_title">"Tema"</string>
-    <string name="settings_amoled_dark_title">"Tema Amoled"</string>
+    <string name="settings_amoled_dark_title">"Tema AMOLED"</string>
     <string name="settings_interface_title">"Interface"</string>
-    <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Gestos e Botões"</string>
+    <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Gestos e botões"</string>
     <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Posição de rolagem salva na tela inicial"</string>
-    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Navegue por posts novos depois de atualizar a tela inicial ( Primeira Página, modo de classificação: Melhores)"</string>
+    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Navegar em postagens novas após atualizar a tela inicial (primeira página, modo de ordenação: melhores)"</string>
     <string name="settigns_video_title">"Vídeo"</string>
     <string name="settings_video_autoplay_title">"Reprodução Automática de Vídeo"</string>
-    <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Silenciar Vídeos Reproduzidos Automaticamente"</string>
-    <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Reprodução Automática de Vídeos NSFW"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Deslocar Área Visível para Começar a Reprodução Automática de Vídeos (Retrato)"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Iniciar reprodução automática dos vídeos quando %1$d%% deles estiverem visíveis"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Deslocar Área Visível para Começar a Reprodução Automática de Vídeos (Paisagem)"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Iniciar reprodução automática dos vídeos quando %1$d%% deles estiverem visíveis"</string>
+    <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Silenciar vídeos reproduzidos automaticamente"</string>
+    <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Reprodução automática de vídeos NSFW"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Deslocar área visível para reproduzir vídeos automaticamente (retrato)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Iniciar reprodução automática dos vídeos ao %1$d%% deles estar visível"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Deslocar área visível para reproduzir vídeos automaticamente (paisagem)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Iniciar reprodução automática dos vídeos ao %1$d%% deles estar visível"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_title">"Interface Imersiva"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_summary">"Não se Aplica a Todas as Páginas"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Ignorar Barra de Navegação na Interface Imersiva"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Evite que a barra de navegação inferior tenha preenchimento extra"</string>
-    <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Personalizar Abas da Página Inicial"</string>
-    <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Ativar Barra de Navegação Inferior"</string>
-    <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Post e Comentário"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_summary">"Não se aplica a toda página"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Ignorar barra de navegação na interface imersiva"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Evitar que a barra de navegação inferior tenha preenchimento extra"</string>
+    <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Customizar abas da página inicial"</string>
+    <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Ativar barra de navegação inferior"</string>
+    <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Postagem e comentário"</string>
     <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Botões de Voto na Direita"</string>
-    <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Usar as Teclas de Volume para Navegar Entre Comentários em Posts"</string>
-    <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Usar as Teclas de Volume para Navegar Entre Posts"</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Usar as teclas de volume para navegar em comentários em postagens"</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Usar as teclas de volume para navegar em posagens"</string>
     <string name="settings_mute_video_title">"Silenciar Vídeos"</string>
     <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Silenciar Vídeos NSFW"</string>
-    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Tentar acessar automaticamente o Redgifs se os vídeos do Gfycat forem removidos."</string>
-    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Ignorar Barra de Navegação no Reprodutor de Vídeos"</string>
+    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Tentar acessar automaticamente o Redgifs se os vídeos do Gfycat forem excluídos."</string>
+    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Ignorar barra de navegação no reprodutor de vídeos"</string>
     <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Evitar que o Controle de Vídeo Tenha Margens Largas"</string>
     <string name="settings_confirm_to_exit">"Confirmar para Sair"</string>
-    <string name="settings_category_comment_title">"Comentar"</string>
+    <string name="settings_category_comment_title">"Comentário"</string>
     <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Exibir Comentários Mais Votados Primeiro"</string>
     <string name="settings_show_comment_divider_title">"Exibir Divisão de Comentários"</string>
     <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Clicar para Exibir/Ocultar a Barra de Comentários"</string>
-    <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Retrair Completamente os Comentários"</string>
+    <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Retrair totalmente os comentários"</string>
     <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Barra de Comentários Oculta por Padrão"</string>
     <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Exibir Número Absoluto de Votos"</string>
-    <string name="settings_show_elapsed_time">"Exibir Tempo de Publicação dos Posts e Comentários"</string>
+    <string name="settings_show_elapsed_time">"Exibir tempo de postagem das postagens e comentários"</string>
     <string name="settings_time_format_title">"Formato de Hora"</string>
-    <string name="settings_category_post_title">"Post"</string>
-    <string name="settings_default_post_layout">"Aparência de Post Padrão"</string>
+    <string name="settings_category_post_title">"Postagem"</string>
+    <string name="settings_default_post_layout">"Estrutura de postagem padrão"</string>
     <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Exibir divisor"</string>
     <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Exibir miniatura à esquerda"</string>
-    <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Toque Deslizante e Toque Longo nos Comentários"</string>
+    <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Toque deslizante e toque longo nos comentários"</string>
     <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Deslizar para Direita para Retornar"</string>
-    <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Não se Aplica a Todas as Páginas"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Não se aplica a toda página"</string>
     <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Bloquear Botão de Avanço para Próximo Comentário Mais Votado"</string>
-    <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Bloquear Barra de Navegação Inferior"</string>
+    <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Bloquear barra de navegação inferior"</string>
     <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Deslizar para Cima para Ocultar o Botão de Avanço para Próximo Comentário Mais Votado"</string>
     <string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Intervalo do Modo Preguiçoso"</string>
     <string name="settings_font_title">"Fonte"</string>
-    <string name="settings_preview_font_title">"Pré-visualizar Fonte"</string>
+    <string name="settings_preview_font_title">"Prever fonte"</string>
     <string name="settings_font_summary">"Fonte"</string>
     <string name="settings_title_font_summary">"Título"</string>
     <string name="settings_content_font_summary">"Conteúdo"</string>
     <string name="settings_font_family_title">"Fonte Geral"</string>
     <string name="settings_title_font_family_title">"Fonte Geral de Título"</string>
-    <string name="settings_content_font_family_title">"Fonte Geral de Conteúdo"</string>
+    <string name="settings_content_font_family_title">"Fonte geral de conteúdo"</string>
     <string name="settings_font_size_title">"Tamanho da Fonte"</string>
     <string name="settings_title_font_size_title">"Tamanho da Fonte de Título"</string>
-    <string name="settings_content_font_size_title">"Tamanho da Fonte de Conteúdo"</string>
+    <string name="settings_content_font_size_title">"Tamanho da fonte de conteúdo"</string>
     <string name="settings_enable_nsfw_title">"Ativar NSFW"</string>
     <string name="settings_blur_nsfw_title">"Borrar Imagens Marcadas como NSFW"</string>
-    <string name="settings_blur_spoiler_title">"Borrar Imagens Marcardas como Spoiler"</string>
+    <string name="settings_blur_spoiler_title">"Borrar imagens marcardas como spoiler"</string>
     <string name="settings_about_master_title">"Sobre"</string>
     <string name="settings_acknowledgement_master_title">"Crédito"</string>
     <string name="settings_credits_master_title">"Créditos"</string>
     <string name="settings_credits_icon_foreground_title">"Ícone da Frente"</string>
-    <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Vetor de Tecnologia criado por Freepik em www.flaticon.com"</string>
-    <string name="settings_credits_icon_background_title">"Ícone de Fundo"</string>
-    <string name="settings_credits_icon_background_summary">"Vetor de fundo criado por por Freepik em www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Vetor de tecnologia criado por Freepik - www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_background_title">"Fundo do ícone"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_background_summary">"Vetor de fundo criado por Freepik - www.freepik.com"</string>
     <string name="settings_credits_error_image_title">"Erro na imagem"</string>
-    <string name="settings_credits_error_image_summary">"Vetor de tecnologia criado por Freepik em www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_error_image_summary">"Vetor de tecnologia criado por Freepik - www.freepik.com"</string>
     <string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Ícone de Prêmio"</string>
-    <string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Ícone feito por Freepik em www.flaticon.com"</string>
-    <string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Ícone do Crosspost"</string>
-    <string name="settings_credits_crosspost_icon_summary">"Ícone feito por Freepik em www.flaticon.com"</string>
+    <string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Ícone feito por Freepik - www.flaticon.com"</string>
+    <string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Ícone da postagem cruzada"</string>
+    <string name="settings_credits_crosspost_icon_summary">"Ícone feito por Freepik - www.flaticon.com"</string>
     <string name="settings_credits_thumbtack_icon_title">"Ícone do Thumbtack"</string>
-    <string name="settings_credits_thumbtack_icon_summary">"Ícone feito por Freepik em www.flaticon.com"</string>
+    <string name="settings_credits_thumbtack_icon_summary">"Ícone feito por Freepik - www.flaticon.com"</string>
     <string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Ícone do Foguete"</string>
-    <string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Ícone feito por Freepik em www.flaticon.com"</string>
+    <string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Ícone feito por Freepik - www.flaticon.com"</string>
     <string name="settings_credits_material_icons_title">"Material Icons"</string>
     <string name="settings_open_source_title">"Open Source"</string>
-    <string name="settings_open_source_summary">"Favorite ele no Github se você está gostando do App"</string>
+    <string name="settings_open_source_summary">"Favorite-o no GitHub se você gosta deste aplicativo"</string>
     <string name="settings_rate_title">"Avalie no Google Play"</string>
-    <string name="settings_rate_summary">"Me dê uma classificação de 5 estrelas e eu vou ficar muito feliz"</string>
+    <string name="settings_rate_summary">"Dê-me uma classificação de 5 estrelas e ficarei muito feliz"</string>
     <string name="settings_email_title">"Email"</string>
     <string name="settings_email_summary">"docilealligator.app@gmail.com"</string>
     <string name="settings_reddit_account_title">"Conta Reddit"</string>
@@ -385,164 +401,176 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="settings_subreddit_title">"Subreddit"</string>
     <string name="settings_subreddit_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
     <string name="settings_share_title">"Compartilhar"</string>
-    <string name="settings_share_summary">"Compartilhe esse App com outros se você está gostando dele"</string>
+    <string name="settings_share_summary">"Compartilhe este aplicativo com outros se você gosta disto"</string>
     <string name="settings_version_title">"Infinity For Reddit"</string>
     <string name="settings_version_summary">"Versão %s"</string>
-    <string name="settings_category_customization_title">"Personalização"</string>
+    <string name="settings_category_customization_title">"Customização"</string>
     <string name="settings_customize_light_theme_title">"Tema Claro"</string>
     <string name="settings_customize_dark_theme_title">"Tema Escuro"</string>
-    <string name="settings_customize_amoled_theme_title">"Tema Amoled"</string>
-    <string name="settings_manage_themes_title">"Gerenciar Temas"</string>
+    <string name="settings_customize_amoled_theme_title">"Tema AMOLED"</string>
+    <string name="settings_manage_themes_title">"Gerenciar temas"</string>
     <string name="settings_advanced_master_title">"Avançado"</string>
-    <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Excluir Todos os Subreddits no Banco de Dados"</string>
-    <string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Excluir Todos os Usuários no Banco de Dados"</string>
-    <string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Excluir Todos os Modos de Classificação no Banco de Dados"</string>
-    <string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Excluir Todos os Modos de Aparência de Posts no Banco de Dados"</string>
-    <string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Excluir Todos os Temas no Banco de Dados"</string>
-    <string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"Excluir Todas as Posições de Rolagem da Primeira Página no Banco de Dados"</string>
-    <string name="settings_reset_all_settings_title">"Redefinir Todas as Configurações"</string>
+    <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Excluir todo subreddit no banco de dados"</string>
+    <string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Excluir todo usuários no banco de dados"</string>
+    <string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Excluir todo modo de ordenação no banco de dados"</string>
+    <string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Excluir toda estrutura de postagem no banco de dados"</string>
+    <string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Excluir todo tema no banco de dados"</string>
+    <string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"Excluir toda posição de rolagem da primeira página no banco de dados"</string>
+    <string name="settings_reset_all_settings_title">"Redefinir todo ajuste"</string>
     <string name="settings_tab_1_summary">"Aba 1"</string>
     <string name="settings_tab_2_summary">"Aba 2"</string>
     <string name="settings_tab_3_summary">"Aba 3"</string>
     <string name="settings_tab_title">"Título"</string>
     <string name="settings_tab_post_type">"Tipo"</string>
-    <string name="settings_tab_subreddit_name">"Nome do Subreddit (Sem o Prefixo ''r/'')"</string>
-    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Caminho do MultiReddit (/usuário/seunomedeusuário/m/seunomedemultireddit)"</string>
-    <string name="settings_tab_username">"Usuário (Sem o Prefixo ''u/'')"</string>
-    <string name="no_developer_easter_egg">"Não existem opções de desenvolvedor aqui"</string>
-    <string name="no_link_available">"Link não disponível"</string>
+    <string name="settings_tab_subreddit_name">"Nome do subreddit (sem o prefixo ''r/'')"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Caminho do Multireddit (/usuario/seunomedeusuario/m/seunomedemultireddit)(apenas caracteres minusculos)"</string>
+    <string name="settings_tab_username">"Nome de usuário (sem o prefixo ''u/'')"</string>
+    <string name="no_developer_easter_egg">"Sem opções de desenvolvedor aqui"</string>
+    <string name="no_link_available">"Não pode obter o link"</string>
     <string name="exit_when_submit">"Sair?"</string>
-    <string name="exit_when_submit_post_detail">"O post será publicado mesmo se você sair desta página."</string>
-    <string name="exit_when_edit_post_detail">"O post ainda poderá ser publicado se você sair desta página."</string>
-    <string name="exit_when_edit_comment_detail">"O comentário ainda poderá ser publicado se você sair desta página."</string>
+    <string name="exit_when_submit_post_detail">"A postagem será postada mesmo se você sair daqui."</string>
+    <string name="exit_when_edit_post_detail">"A postagem poderá ainda ser pistada se você sair daqui."</string>
+    <string name="exit_when_edit_comment_detail">"O comentário poderá ainda ser postado se você sair daqui."</string>
     <string name="discard">"Descartar?"</string>
     <string name="discard_detail">"Todo o rascunho NÃO será salvo."</string>
     <string name="yes">"Sim"</string>
     <string name="no">"Não"</string>
-    <string name="no_data_received">"Nenhum dado recebido"</string>
-    <string name="no_image_path_received">"Nenhum caminho de imagem recebido"</string>
-    <string name="no_video_path_received">"Nenhum caminho de vídeo recebido"</string>
-    <string name="cannot_handle_intent">"Não foi possível realizar a solicitação de compartilhamento"</string>
+    <string name="no_data_received">"Sem dados recebidos"</string>
+    <string name="no_image_path_received">"Sem caminhos de imagem recebidos"</string>
+    <string name="no_video_path_received">"Sem caminhos de vídeo recebidos"</string>
+    <string name="cannot_handle_intent">"Não pôde solicitar o compartilhamento"</string>
     <string name="share">"Compartilhar"</string>
-    <string name="no_email_client">"Nenhum cliente de Email encontrado"</string>
-    <string name="no_app">"Nenhum App disponível"</string>
+    <string name="no_email_client">"Sem clientes de email achados"</string>
+    <string name="no_app">"Sem aplicativos disponíveis"</string>
     <string name="comment_saved_success">"Comentário salvo"</string>
-    <string name="comment_saved_failed">"Não foi possível salvar o comentário"</string>
-    <string name="comment_unsaved_success">"Removido dos comentários salvos"</string>
-    <string name="comment_unsaved_failed">"Não foi possível remover dos comentários salvos"</string>
+    <string name="comment_saved_failed">"Incapaz de salvar o comentário"</string>
+    <string name="comment_unsaved_success">"Comentário excluído dos comentários salvos"</string>
+    <string name="comment_unsaved_failed">"Incapaz de excluir comentário dos comentários salvos"</string>
     <string name="favorites">"Favoritos"</string>
     <string name="all">"Todos"</string>
-    <string name="post_layout_card">"Modo Cartão"</string>
-    <string name="post_layout_compact">"Modo Compacto"</string>
+    <string name="post_layout_card">"Estrutura de cartão"</string>
+    <string name="post_layout_compact">"Estrutura compacta"</string>
     <string name="elapsed_time_just_now">"Agora"</string>
-    <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 Minuto"</string>
-    <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d Minutos"</string>
+    <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 minuto"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$,d minutos"</string>
     <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 Hora"</string>
-    <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d Horas"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$,d horas"</string>
     <string name="elapsed_time_yesterday">"Ontem"</string>
-    <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d Dias"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$,d dias"</string>
     <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 Mês"</string>
-    <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d Meses"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$,d meses"</string>
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 Ano"</string>
-    <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d Anos"</string>
-    <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Erro ao obter os dados do multireddit"</string>
-    <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Não foi possível sincronizar os multireddits"</string>
-    <string name="error_loading_subscriptions">"Não foi possível sincronizar as inscrições"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$,d anos"</string>
+    <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Erro ao obter dados do Multireddit"</string>
+    <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Não pode sincronizar os Multireddits"</string>
+    <string name="error_loading_subscriptions">"Não pode sincronizar as inscrições"</string>
     <string name="share_this_app">"Conheça o Infinity for Reddit, um cliente incrível para o Reddit!
 https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string>
     <string name="error_getting_subreddit_name">"Erro ao obter o nome do subreddit"</string>
-    <string name="share_post_link">"Compartilhar Link do Post"</string>
+    <string name="share_post_link">"Compartilhar link da postagem"</string>
     <string name="share_image_link">"Compartilhar Link da Imagem"</string>
-    <string name="share_gif_link">"Compartilhar Link do Gif"</string>
+    <string name="share_gif_link">"Compartilhar link do GIF"</string>
     <string name="share_video_link">"Compartilhar Link do Vídeo"</string>
     <string name="share_link">"Compartilhar Link"</string>
-    <string name="copy_post_link">"Copiar Link do Post"</string>
+    <string name="copy_post_link">"Copiar link da postagem"</string>
     <string name="copy_image_link">"Copiar Link da Imagem"</string>
-    <string name="copy_gif_link">"Copiar Link do Gif"</string>
+    <string name="copy_gif_link">"Copiar link do GIF"</string>
     <string name="copy_video_link">"Copiar Link do Vídeo"</string>
     <string name="copy_link">"Copiar Link"</string>
     <string name="copy_success">"Copiado"</string>
-    <string name="copy_link_failed">"Não foi possível copiar o link"</string>
+    <string name="copy_link_failed">"Não pode copiar o link"</string>
     <string name="copy_text">"Copiar"</string>
     <string name="copy_all">"Copiar Tudo"</string>
     <string name="copy_markdown">"Copiar Markdown"</string>
     <string name="copy_raw_text">"Copiar Texto Base"</string>
-    <string name="copy_all_markdown">"Copiar Todos os Markdown"</string>
-    <string name="copy_all_raw_text">"Copiar Todos os Textos Base"</string>
+    <string name="copy_all_markdown">"Copiar todo Markdown"</string>
+    <string name="copy_all_raw_text">"Copiar todo texto base"</string>
     <string name="exit_app">"Sair?"</string>
     <string name="light_theme">"Tema Claro"</string>
     <string name="dark_theme">"Tema Escuro"</string>
-    <string name="multi_reddit_name_hint">"Nome (Limite de 50 caracteres)"</string>
+    <string name="multi_reddit_name_hint">"Nome (limite de 50 caracteres)"</string>
     <string name="multi_reddit_description_hint">"Descrição"</string>
     <string name="private_multi_reddit">"Privado"</string>
     <string name="no_multi_reddit_name">"Onde está o nome?"</string>
-    <string name="create_multi_reddit_failed">"Não foi possível criar este multireddit"</string>
-    <string name="duplicate_multi_reddit">"Este multireddit já existe"</string>
-    <string name="edit_multi_reddit_failed">"Não foi possível editar este multireddit"</string>
-    <string name="delete_multi_reddit_success">"Excluído com sucesso"</string>
-    <string name="delete_multi_reddit_failed">"Falha ao excluir"</string>
+    <string name="create_multi_reddit_failed">"Não pode criar este Multireddit"</string>
+    <string name="duplicate_multi_reddit">"Este Multireddit já existe"</string>
+    <string name="edit_multi_reddit_failed">"Não pode editar este Multireddit"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit_success">"Êxito ao excluir"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit_failed">"Erro ao excluir"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Tem certeza?"</string>
     <string name="enable_nsfw">"Ativar NSFW"</string>
     <string name="disable_nsfw">"Desativar NSFW"</string>
-    <string name="cannot_save_image">"Não foi possível salvar a imagem"</string>
-    <string name="cannot_save_gif">"Não foi possível salvar o gif"</string>
-    <string name="cannot_get_storage">"Não foi possível acessar os dados de armazenamento do App"</string>
-    <string name="save_image_first">"Salvando a imagem. Por favor aguarde."</string>
-    <string name="save_gif_first">"Salvando o gif. Por favor aguarde."</string>
-    <string name="theme_name_description">"Toque para alterar o nome deste tema."</string>
-    <string name="theme_item_is_light_theme">"Definido como Tema Claro"</string>
-    <string name="theme_item_is_dark_theme">"Definido como Tema Escuro"</string>
-    <string name="theme_item_is_amoled_theme">"Definido como Tema Amoled"</string>
+    <string name="cannot_save_image">"Não pode salvar a imagem"</string>
+    <string name="cannot_save_gif">"Não pode salvar o GIF"</string>
+    <string name="cannot_get_storage">"Não pode acessar os dados de armazenamento do aplicativo"</string>
+    <string name="save_image_first">"Salvando a imagem. Por favor, espere."</string>
+    <string name="save_gif_first">"Salvando o GIF. Por favor, espere."</string>
+    <string name="theme_name_description">"Toque para mudar o nome deste tema."</string>
+    <string name="theme_item_is_light_theme">"Definido como tema Claro"</string>
+    <string name="theme_item_is_dark_theme">"Definido como tema Escuro"</string>
+    <string name="theme_item_is_amoled_theme">"Definido como tema AMOLED"</string>
     <string name="theme_item_color_primary">"Cor Primária"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_detail">"Aplicado a: Barra de Ferramentas"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_detail">"Aplicado a: Barra de ferramentas"</string>
     <string name="theme_item_color_primary_dark">"Cor Primária Escura"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Aplicado a: Barra de Status"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Aplicado a: Barra de status"</string>
     <string name="theme_item_color_accent">"Tom de Cor"</string>
-    <string name="theme_item_color_accent_detail">"Aplicado a: Barra de Progresso, etc"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Cor Primária do Tema Claro"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Aplicado a: Fundo do Botão de Ação Flutuante e Botão"</string>
+    <string name="theme_item_color_accent_detail">"Aplicado a: Barra de progresso etc."</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Cor primária do tema Claro"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Aplicado a: Fundo do botão de ação flutuante e botão"</string>
     <string name="theme_item_primary_text_color">"Cor do Texto Primário"</string>
     <string name="theme_item_primary_text_color_detail">"Aplicado a: Texto primário"</string>
     <string name="theme_item_secondary_text_color">"Cor do Texto Secundário"</string>
     <string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"Aplicado a: Texto secundário"</string>
-    <string name="theme_item_post_title_color">"Cor do Título do Post"</string>
-    <string name="theme_item_post_title_color_detail">"Aplicado a: Título do post"</string>
-    <string name="theme_item_post_content_color">"Cor do Conteúdo do Post"</string>
-    <string name="theme_item_post_content_color_detail">"Aplicado a: Conteúdo do post"</string>
+    <string name="theme_item_post_title_color">"Cor do título da postagem"</string>
+    <string name="theme_item_post_title_color_detail">"Aplicado a: Título da postagem"</string>
+    <string name="theme_item_post_content_color">"Cor do conteúdo da postagem"</string>
+    <string name="theme_item_post_content_color_detail">"Aplicado a: Conteúdo da postagem"</string>
     <string name="theme_item_comment_color">"Cor do Comentário"</string>
     <string name="theme_item_comment_color_detail">"Aplicado a: Comentário"</string>
     <string name="theme_item_button_text_color">"Cor do Texto do Botão"</string>
     <string name="theme_item_button_text_color_detail">"Aplicado a: Texto no botão"</string>
-    <string name="theme_item_chip_text_color">"Cor do Texto de Inscrição"</string>
+    <string name="theme_item_chip_text_color">"Cor do texto de inscrição"</string>
     <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Aplicado a: Botão de inscrição"</string>
     <string name="theme_item_link_color">"Cor do Link"</string>
     <string name="theme_item_link_color_detail">"Aplicado a: URL"</string>
-    <string name="theme_item_received_message_text_color">"Cor do Texto da Mensagem Recebida"</string>
-    <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Aplicado a: Mensagens Privadas Recebidas"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_text_color">"Cor do Texto da Mensagem Enviada"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Aplicado a: Mensagens Privadas Enviadas"</string>
-    <string name="theme_item_background_color">"Cor de Fundo"</string>
-    <string name="theme_item_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo de todas as páginas e do menu de navegação"</string>
-    <string name="theme_item_card_view_background_color">"Cor de Fundo do Cartão de Visualização"</string>
-    <string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo de posts e de mensagens"</string>
-    <string name="theme_item_comment_background_color">"Cor de Fundo dos Comentários"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_text_color">"Cor do texto da mensagem recebida"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Aplicado a: Mensagens privadas recebidas"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_text_color">"Cor do texto da mensagem enviada"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Aplicado a: Mensagens privadas enviadas"</string>
+    <string name="theme_item_background_color">"Cor de fundo"</string>
+    <string name="theme_item_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo de toda página e do menu de navegação"</string>
+    <string name="theme_item_card_view_background_color">"Cor de fundo da visualização em cartão"</string>
+    <string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo de mensagens e postagens"</string>
+    <string name="theme_item_comment_background_color">"Cor de fundo dos comentários"</string>
     <string name="theme_item_comment_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo dos comentários"</string>
-    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color">"Cor de Fundo dos Comentários Totalmente Retraídos"</string>
+    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color">"Cor de fundo dos comentários totalmente retraídos"</string>
     <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo dos comentários totalmente retraídos"</string>
-    <string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"Cor de Fundo dos Comentários Premiados"</string>
+    <string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"Cor de fundo dos comentários premiados"</string>
     <string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo dos comentários premiados"</string>
-    <string name="theme_item_received_message_background_color">"Cor de Fundo da Mensagem Recebida"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_background_color">"Cor de fundo da mensagem recebida"</string>
     <string name="theme_item_received_message_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo das mensagens privadas recebidas"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_background_color">"Cor de Fundo da Mensagem enviada"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_background_color">"Cor de fundo da mensagem enviada"</string>
     <string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo das mensagens privadas enviadas"</string>
-    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"Cor da Barra de Navegação Inferior"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"Cor da barra de navegação inferior"</string>
     <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"Aplicado a: Barra de navegação inferior"</string>
     <string name="theme_item_primary_icon_color">"Cor do Ícone Primário"</string>
     <string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"Aplicado a: Ícones no menu de navegação."</string>
-    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"Cor do Ícone da Barra de Navegação Inferior"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"Cor do ícone da barra de navegação inferior"</string>
     <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"Aplicado a: Ícones na barra de navegação inferior"</string>
-    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"Cor do Ícone de Post e Informações"</string>
-    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"Aplicado a: Ícones, números de comentários e pontuação nos posts"</string>
+    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"Cor do ícone da postagem e informações"</string>
+    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"Aplicado a: Ícones, número de comentários e pontuação nas postagens"</string>
     <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"Cor do Ícone de Comentário e Informações"</string>
     <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"Aplicado a: Ícone e pontuação nos comentários"</string>
     <string name="theme_item_fab_icon_color">"Cor do Ícone do Botão de Ação Flutuante"</string>
@@ -553,41 +581,41 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"Aplicado a: Texto primário e ícones nas barras de ferramentas"</string>
     <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"Cor do Texto Secundário da Barra de Ferramentas"</string>
     <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"Aplicado a: Texto secundário nas barras de ferramentas"</string>
-    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Cor de fundo da Barra de Progresso Circular"</string>
+    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Cor de fundo da barra de progresso circular"</string>
     <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo da barra de progresso circular"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"Cor de Fundo do Layout de Aba com a Barra de Ferramentas Expandida"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Aplicado a: Cor de fundo do Layout de aba (barra de ferramentas expandida)"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"Cor do Texto do Layout de Aba com a Barra de Ferramenta Expandida"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Aplicado a: Cor do texto do layout de aba (barra de ferramenta expandida)"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Cor do Indicador de Aba do Layout de Aba na Barra de Ferramenta Expandida"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Aplicado a: Cor do indicador de aba no layout de aba (barra de ferramentas expandida)"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background">"Cor de Fundo do Layout de Aba na Barra de Ferramentas Retraída"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Aplicado a: Fundo do layout de aba (barra de ferramentas retraída)"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color">"Cor do texto do Layout de Aba na Barra de Ferramentas Retraída"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Aplicado a: Cor do texto do layout de aba (barra de ferramentas retraída)"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Cor do Indicador de Aba do Layout de Aba na Barra de Ferramentas Retraída"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Aplicado a: Cor do indicador de aba no layout de aba (barra de ferramentas retraída)"</string>
-    <string name="theme_item_upvoted_color">"Cor do Upvoted"</string>
-    <string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Aplicado a: Botões de voto e pontuações (upvoted)"</string>
-    <string name="theme_item_downvoted_color">"Cor do Downvoted"</string>
-    <string name="theme_item_downvoted_color_detail">"Aplicado a: Botões de voto e pontuações (downvoted)"</string>
-    <string name="theme_item_post_type_background_color">"Cor de Fundo do Tipo de Post"</string>
-    <string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo do tipo de post (IMAGEM, TEXTO, VÍDEO, GIF, LINK)"</string>
-    <string name="theme_item_post_type_text_color">"Cor do Texto do Tipo de Post"</string>
-    <string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"Aplicado a: Cor do texto do tipo de post (IMAGEM, TEXTO, VÍDEO, GIF, LINK)"</string>
-    <string name="theme_item_spoiler_background_color">"Cor de Fundo do Spoiler"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"Cor de fundo da estrutura de aba na barra de ferramentas expandida"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Aplicado a: Cor de fundo da estrutura de aba (barra de ferramentas expandida)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"Cor do texto da estrutura de aba na barra de ferramentas expandida"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Aplicado a: Cor do texto da estrutura de aba (barra de ferramentas expandida)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Cor do indicador de aba da estrutura de aba na barra de ferramentas expandida"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Aplicado a: Cor do indicador de aba na estrutura de aba (barra de ferramentas expandida)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background">"Cor de fundo da estrutura de aba na barra de ferramentas retraída"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Aplicado a: Fundo da estrutura de aba (barra de ferramentas retraída)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color">"Cor do texto da estrutura de aba na barra de ferramentas retraída"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Aplicado a: Cor do texto da estrutura de aba (barra de ferramentas retraída)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Cor do indicador de aba da estrutura de aba na barra de ferramentas retraída"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Aplicado a: Cor do indicador de aba na estrutura de aba (barra de ferramentas retraída)"</string>
+    <string name="theme_item_upvoted_color">"Cor do votado a favor"</string>
+    <string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Aplicado a: Botões de voto e pontuações (votado a favor)"</string>
+    <string name="theme_item_downvoted_color">"Cor do votado contra"</string>
+    <string name="theme_item_downvoted_color_detail">"Aplicado a: Botões de voto e pontuações (votado contra)"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_background_color">"Cor de fundo do tipo de postagem"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo do tipo de postagem (GIF, IMAGEM, LINK, TEXTO, VÍDEO)"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_text_color">"Cor do texto do tipo de postagem"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"Aplicado a: Cor do texto do tipo de postagem (GIF, IMAGEM, LINK, TEXTO, VÍDEO)"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_background_color">"Cor de fundo do spoiler"</string>
     <string name="theme_item_spoiler_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo da marcação de spoiler"</string>
     <string name="theme_item_spoiler_text_color">"Cor do Texto do Spoiler"</string>
-    <string name="theme_item_spoiler_text_color_detail">"Aplicado a: Cor do texto na marcação de Spoiler"</string>
-    <string name="theme_item_nsfw_background_color">"Cor de Fundo do NSFW"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_text_color_detail">"Aplicado a: Cor do texto na marcação de spoiler"</string>
+    <string name="theme_item_nsfw_background_color">"Cor de fundo do NSFW"</string>
     <string name="theme_item_nsfw_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo da marcação de NSFW"</string>
     <string name="theme_item_nsfw_text_color">"Cor do Texto do NSFW"</string>
     <string name="theme_item_nsfw_text_color_detail">"Aplicado a: Cor do texto da marcação de NSFW"</string>
-    <string name="theme_item_flair_background_color">"Cor de Fundo da Etiqueta"</string>
+    <string name="theme_item_flair_background_color">"Cor de fundo da etiqueta"</string>
     <string name="theme_item_flair_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo da marcação da etiqueta"</string>
-    <string name="theme_item_flair_text_color">"Cor do Texto da Etiqueta"</string>
+    <string name="theme_item_flair_text_color">"Cor do texto da etiqueta"</string>
     <string name="theme_item_flair_text_color_detail">"Aplicado a: Cor do texto da marcação da etiqueta"</string>
-    <string name="theme_item_awards_background_color">"Cor de Fundo dos Prêmios"</string>
+    <string name="theme_item_awards_background_color">"Cor de fundo dos prêmios"</string>
     <string name="theme_item_awards_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo da marcação de prêmios"</string>
     <string name="theme_item_awards_text_color">"Cor do Texto dos Prêmios"</string>
     <string name="theme_item_awards_text_color_detail">"Aplicado a: Cor do texto da marcação de prêmios"</string>
@@ -595,122 +623,122 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_archived_tint_detail">"Aplicado a: Ícone de arquivado"</string>
     <string name="theme_item_locked_icon_tint">"Cor do Ícone de Bloqueio"</string>
     <string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícone de bloqueio"</string>
-    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"Cor do Ícone de Crosspost"</string>
-    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícone de Crosspost"</string>
-    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint">"Cor do Ícone de Post Fixado"</string>
-    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícone de Post fixado"</string>
+    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"Cor do ícone de postagem cruzada"</string>
+    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícone de postagem cruzada"</string>
+    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint">"Cor do icone de postagem fixada"</string>
+    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícone de postagem fixada"</string>
     <string name="theme_item_subscribed_color">"Inscrito"</string>
     <string name="theme_item_subscribed_color_detail">"Aplicado a: Botão de cancelar inscrição"</string>
-    <string name="theme_item_unsubscribed_color">"Inscrição Cancelada"</string>
+    <string name="theme_item_unsubscribed_color">"Inscrição cancelada"</string>
     <string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Aplicado a: Botão de inscrição"</string>
-    <string name="theme_item_username_color">"Cor do Nome de Usuário"</string>
+    <string name="theme_item_username_color">"Cor do nome de usuário"</string>
     <string name="theme_item_username_color_detail">"Aplicado a: Nome de usuário"</string>
-    <string name="theme_item_subreddit_color">"Cor do Subreddit"</string>
-    <string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Aplicado a: nome do subreddit"</string>
+    <string name="theme_item_subreddit_color">"Cor do subreddit"</string>
+    <string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Aplicado a: Nome do subreddit"</string>
     <string name="theme_item_author_flair_text_color">"Cor da etiqueta de autor"</string>
-    <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Aplicado a: etiqueta de autor nos comentários"</string>
+    <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Aplicado a: Etiqueta de autor nos comentários"</string>
     <string name="theme_item_submitter_color">"Remetente"</string>
-    <string name="theme_item_submitter_color_detail">"Aplicado a: remetente nos comentários"</string>
+    <string name="theme_item_submitter_color_detail">"Aplicado a: Remetente nos comentários"</string>
     <string name="theme_item_moderator_color">"Moderador"</string>
-    <string name="theme_item_moderator_color_detail">"Aplicado a: moderador nos comentários"</string>
-    <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color">"Cor de fundo de tópico de comentário único"</string>
-    <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"Aplicado a: comentário único"</string>
+    <string name="theme_item_moderator_color_detail">"Aplicado a: Moderador nos comentários"</string>
+    <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color">"Cor de fundo de comentário de fio único"</string>
+    <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"Aplicado a: Comentário único"</string>
     <string name="theme_item_unread_message_background_color">"Cor de fundo de mensagens não lidas"</string>
-    <string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"Aplicado a: cor de fundo de mensagens não lidas"</string>
+    <string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"Aplicado a: Cor de fundo de mensagens não lidas"</string>
     <string name="theme_item_divider_color">"Cor do divisor"</string>
-    <string name="theme_item_divider_color_detail">"Aplicado a: divisor de comentários, páginas, etc."</string>
-    <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"Cor do botão de votação e resposta indisponível"</string>
-    <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"Aplicado a: botões de votação e resposta (Indisponível)"</string>
+    <string name="theme_item_divider_color_detail">"Aplicado a: Divisor de comentários, páginas etc."</string>
+    <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"Cor do botão de resposta e votação votação indisponível"</string>
+    <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"Aplicado a: Botões de votação e resposta (indisponível)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1">"Cor 1 da barra de comentário vertical"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail">"Aplicado a: barra de comentário vertical (Nível 1)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail">"Aplicado a: Barra de comentário vertical (nível 1)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2">"Cor 2 da barra de comentário vertical"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail">"Aplicado a: barra de comentário vertical (Nível 2)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail">"Aplicado a: Barra de comentário vertical (nível 2)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3">"Cor 3 da barra de comentário vertical"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail">"Aplicado a: barra de comentário vertical (Nível 3)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail">"Aplicado a: Barra de comentário vertical (nível 3)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4">"Cor 4 da barra de comentário vertical"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail">"Aplicado a: barra de comentário vertical (Nível 4)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail">"Aplicado a: Barra de comentário vertical (nível 4)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5">"Cor 5 da barra de comentário vertical"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail">"Aplicado a: barra de comentário vertical (Nível 5)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail">"Aplicado a: Barra de comentário vertical (nível 5)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6">"Cor 6 da barra de comentário vertical"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail">"Aplicado a: barra de comentário vertical (Nível 6)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail">"Aplicado a: Barra de comentário vertical (nível 6)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7">"Cor 7 da barra de comentário vertical"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"Aplicado a: barra de comentário vertical (Nível 7)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"Aplicado a: Barra de comentário vertical (nível 7)"</string>
     <string name="theme_item_nav_bar_color">"Cor da barra de navegação"</string>
     <string name="theme_item_nav_bar_color_detail">"Aplicado a: Barra de navegação"</string>
     <string name="theme_item_light_status_bar">"Cor do ícone da barra de status escura"</string>
     <string name="theme_item_light_nav_bar">"Cor do ícone da barra de navegação escura"</string>
-    <string name="theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface">"Alterar cor do ícone da barra de status após a barra de ferramentas ser retraída na interface imersiva"</string>
-    <string name="theme_item_available_on_android_8">"Disponível apenas para Android 8.0 ou superior."</string>
-    <string name="theme_item_available_on_android_6">"Disponível apenas para Android 6.0 ou superior."</string>
+    <string name="theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface">"Mudar cor do ícone da barra de status após a barra de ferramentas ser retraída na interface imersiva"</string>
+    <string name="theme_item_available_on_android_8">"Só disponível para Android 8.0 ou acima."</string>
+    <string name="theme_item_available_on_android_6">"Só disponível para Android 6.0 ou acima."</string>
     <string name="predefined_themes">"Temas predefinidos"</string>
     <string name="user_themes">"Seus temas"</string>
     <string name="no_theme_name">"Qual é o nome deste tema?"</string>
     <string name="theme_name_hint">"Nome do tema"</string>
     <string name="theme_name_indigo">"Índigo"</string>
     <string name="theme_name_indigo_dark">"Índigo Escuro"</string>
-    <string name="theme_name_indigo_amoled">"Índigo Amoled"</string>
+    <string name="theme_name_indigo_amoled">"Índigo AMOLED"</string>
     <string name="theme_name_white">"Branco"</string>
     <string name="theme_name_white_dark">"Branco Escuro"</string>
-    <string name="theme_name_white_amoled">"Branco Amoled"</string>
+    <string name="theme_name_white_amoled">"Branco AMOLED"</string>
     <string name="theme_name_red">"Vermelho"</string>
     <string name="theme_name_red_dark">"Vermelho Escuro"</string>
-    <string name="theme_name_red_amoled">"Vermelho Amoled"</string>
+    <string name="theme_name_red_amoled">"Vermelho AMOLED"</string>
     <string name="theme_name_dracula">"Dracula"</string>
     <string name="theme_name_calm_pastel">"Tom Pastel Calmo"</string>
-    <string name="create_light_theme">"Criar um Tema Claro
+    <string name="create_light_theme">"Criar um tema Claro
 Baseado no tema Índigo"</string>
-    <string name="create_dark_theme">"Criar um Tema Escuro
+    <string name="create_dark_theme">"Criar um tema Escuro
 Baseado no tema Índigo Escuro"</string>
-    <string name="create_amoled_theme">"Criar um Tema Amoled
-Baseado no tema Índigo Amoled"</string>
-    <string name="create_theme_info">"Se você deseja criar um tema baseado em outro tema, clique no botão \"+\" localizado no tema."</string>
+    <string name="create_amoled_theme">"Criar um tema AMOLED
+Baseado no tema Índigo AMOLED"</string>
+    <string name="create_theme_info">"Toque no botão \"+\" situado no tema se você quer criar um tema baseado em outro tema."</string>
     <string name="edit_theme_name">"Editar nome do tema"</string>
     <string name="edit_theme">"Editar tema"</string>
     <string name="delete_theme">"Excluir tema"</string>
-    <string name="delete_theme_dialog_message">"Tem certeza que deseja excluir %1$s?"</string>
+    <string name="delete_theme_dialog_message">"Tem certeza de que quer excluir %1$s?"</string>
     <string name="share_theme">"Compartilhar tema"</string>
-    <string name="change_theme_name">"Alterar nome"</string>
+    <string name="change_theme_name">"Mudar nome"</string>
     <string name="theme_copied">"Copiado! Cole e compartilhe com outras pessoas."</string>
-    <string name="copy_theme_faied">"Não foi possível copiar a configuração de tema"</string>
-    <string name="cannot_find_theme">"Não foi possível encontrar este tema"</string>
+    <string name="copy_theme_faied">"Não pode copiar o ajuste de tema"</string>
+    <string name="cannot_find_theme">"Não pode achar este tema"</string>
     <string name="import_theme">"Importar tema"</string>
-    <string name="no_data_in_clipboard">"Não foi possível encontrar dados na área de transferência"</string>
-    <string name="import_theme_success">"Tema importado com sucesso"</string>
+    <string name="no_data_in_clipboard">"Não pode achar dados na área de transferência"</string>
+    <string name="import_theme_success">"Êxito ao importar tema"</string>
     <string name="parse_theme_failed">"Erro ao analisar tema"</string>
-    <string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"Tema duplicado encontrado"</string>
-    <string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"Um tema no banco de dados também tem o nome de %1$s. Você deseja alterar o nome deste tema importado?"</string>
+    <string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"Tema duplicado achado"</string>
+    <string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"Um tema no banco de dados também tem o nome de %1$s. Você quer mudar o nome deste tema importado?"</string>
     <string name="rename">"Renomear"</string>
     <string name="override">"Substituir"</string>
     <string name="color_picker">"Seletor de cores"</string>
     <string name="invalid_color">"Cor inválida"</string>
-    <string name="delete_all_subreddits_success">"Todos os subreddits excluídos com sucesso"</string>
-    <string name="delete_all_users_success">"Todos os usuários excluídos com sucesso"</string>
-    <string name="delete_all_sort_types_success">"Todos os modos de classificação excluídos com sucesso"</string>
-    <string name="delete_all_post_layouts_success">"Todos os modos de aparência de posts excluídos com sucesso"</string>
-    <string name="delete_all_themes_success">"Todos os temas excluídos com sucesso"</string>
-    <string name="delete_all_front_page_scrolled_positions_success">"Todas as posições de rolagem na primeira página excluídas com sucesso"</string>
-    <string name="reset_all_settings_success">"Configurações redefinidas com sucesso"</string>
+    <string name="delete_all_subreddits_success">"Êxito ao excluir todo subreddit"</string>
+    <string name="delete_all_users_success">"Êxito ao excluir todo usuário"</string>
+    <string name="delete_all_sort_types_success">"Êxito ao excluir todo modo de ordenação"</string>
+    <string name="delete_all_post_layouts_success">"Êxito ao excluir toda estrutura de postagem"</string>
+    <string name="delete_all_themes_success">"Êxito ao excluir todo tema"</string>
+    <string name="delete_all_front_page_scrolled_positions_success">"Êxito ao excluir toda posição de rolagem na primeira página"</string>
+    <string name="reset_all_settings_success">"Êxito ao redefinir ajustes"</string>
     <string name="username_preview">"u/Hostilenemy"</string>
     <string name="subreddit_preview">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
     <string name="primary_text_preview">"Texto primário"</string>
     <string name="secondary_text_preview">"Texto secundário"</string>
-    <string name="post_title_preview">"Este é um post"</string>
-    <string name="post_content_preview">"Essa piada da gravidade está ficando velha, mas eu sempre caio nessa."</string>
-    <string name="post_type_preview">"POST"</string>
+    <string name="post_title_preview">"Esta é uma postagem"</string>
+    <string name="post_content_preview">"Esta piada da gravidade está ficando velha, mas sempre caio nessa."</string>
+    <string name="post_type_preview">"POSTAGEM"</string>
     <string name="flair_preview">"Etiqueta"</string>
     <string name="awards_preview">"4 Prêmios"</string>
     <string name="author_flair_preview">"Etiqueta de autor"</string>
-    <string name="comment_content_preview">"Eu dei para minha namorada um cartão “Melhore logo”.
-Ela não está doente nem nada, mas definitivamente poderia melhorar."</string>
-    <string name="edit_multi_reddit">"Editar multireddit"</string>
+    <string name="comment_content_preview">"Dei um cartão “Melhore logo” à minha namorada.
+Ela não está doente ou algo assim, mas definitivamente poderia melhorar."</string>
+    <string name="edit_multi_reddit">"Editar Multireddit"</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"Excluir Multireddit"</string>
-    <string name="n_awards">"%1$d Prêmios"</string>
+    <string name="n_awards">"%1$,d prêmios"</string>
     <string name="one_award">"1 Prêmio"</string>
     <string name="report">"Reportar"</string>
     <string name="reporting">"Reportando"</string>
     <string name="report_successful">"Reportado"</string>
-    <string name="report_failed">"Falha ao reportar"</string>
-    <string name="report_reason_not_selected">"Você não selecionou um motivo"</string>
+    <string name="report_failed">"Erro ao reportar"</string>
+    <string name="report_reason_not_selected">"Você não escolheu um motivo"</string>
     <string name="report_reason_general_spam">"Isso é SPAM"</string>
     <string name="report_reason_general_copyright_issue">"Contém problemas com direitos autorais"</string>
     <string name="report_reason_general_child_pornography">"Contém pornografia infantil"</string>
@@ -720,55 +748,55 @@ Ela não está doente nem nada, mas definitivamente poderia melhorar."</string>
     <string name="notifications">"Notificações"</string>
     <string name="messages">"Mensagens"</string>
     <string name="message">"Mensagem"</string>
-    <string name="fetch_gfycat_video_failed">"Falha ao buscar vídeos do Gfycat"</string>
+    <string name="fetch_gfycat_video_failed">"Erro ao buscar vídeos do Gfycat"</string>
     <string name="fetch_redgifs_video_failed">"Erro ao buscar vídeos do Redgifs"</string>
-    <string name="fetching_video_info_please_wait">"Obtendo informações do vídeo. Por favor aguarde."</string>
-    <string name="error_fetching_imgur_media">"Não foi possível carregar as imagens"</string>
+    <string name="fetching_video_info_please_wait">"Obtendo informações do vídeo. Por favor, espere."</string>
+    <string name="error_fetching_imgur_media">"Não pode carregar as imagens"</string>
     <string name="downloading_reddit_video">"Baixando faixa de vídeo"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_audio_track">"Baixando faixa de áudio"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_muxing">"Sincronizando vídeo e áudio"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Salvando vídeo"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_finished">"Baixado"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Transferência falhou: não pode acessar o diretório de cache"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Erro ao baixar: não foi possível baixar o vídeo"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Falha ao baixar: não foi possível salvar o vídeo no diretório de cache"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Falha ao baixar: não foi possível salvar o áudio no diretório de cache"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Erro ao baixar: não foi possível sincronizar o vídeo e o áudio"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Falha ao baixar: não foi possível salvar o vídeo no diretório público"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Erro ao baixar: não pode acessar a pasta de cache"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Erro ao baixar: não pode baixar o vídeo"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Erro ao baixar: não pode salvar o vídeo na pasta de cache"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Erro ao baixar: não pode salvar o áudio na pasta de cache"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Erro ao baixar: não pode sincronizar o vídeo e o áudio"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Erro ao baixar: não pode salvar o vídeo na pasta pública"</string>
     <string name="wallpaper_set">"Papel de parede aplicado"</string>
-    <string name="error_set_wallpaper">"Não foi possível aplicar o papel de parede"</string>
-    <string name="set_to_home_screen">"Aplicar na tela inicial"</string>
-    <string name="set_to_lock_screen">"Aplicar na tela de bloqueio"</string>
-    <string name="set_to_both">"Aplicar em ambos"</string>
+    <string name="error_set_wallpaper">"Não pode definir o papel de parede"</string>
+    <string name="set_to_home_screen">"Definir na tela inicial"</string>
+    <string name="set_to_lock_screen">"Definir na tela de bloqueio"</string>
+    <string name="set_to_both">"Definir em ambos"</string>
     <string name="default_font_font_preview">"Padrão"</string>
     <string name="load_video_in_redgifs">"Tente carregar o vídeo no Redgifs"</string>
     <string name="top_score">"%1$s pontos"</string>
-    <string name="login_activity_2fa_prompt">"Se você tem a Autenticação em 2 Etapas ativada, digite a senha da seguinte forma: &lt;senha&gt;:&lt;código de autenticação&gt;.
+    <string name="login_activity_2fa_prompt">"Digite a senha da seguinte forma se você tem a verificação em 2 etapas ativada: &lt;senha&gt;:&lt;código de verificação&gt;.
 Exemplo: suasenha:123456"</string>
-    <string name="submit_crosspost_activity_label">"Crosspost"</string>
+    <string name="submit_crosspost_activity_label">"Postagem cruzada"</string>
     <string name="give_award_activity_label">"Dar prêmio"</string>
-    <string name="action_crosspost">"Crosspost"</string>
-    <string name="action_select_user_flair">"Selecionar etiqueta de usuário"</string>
+    <string name="action_crosspost">"Postagem cruzada"</string>
+    <string name="action_select_user_flair">"Escolher etiqueta de usuário"</string>
     <string name="action_give_award">"Dar prêmio"</string>
-    <string name="posts">"Posts"</string>
-    <string name="only_for_logged_in_user">"Apenas para usuários logados"</string>
-    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_title">"O número de colunas no feed de posts"</string>
+    <string name="posts">"Postagens"</string>
+    <string name="only_for_logged_in_user">"Só para usuários autenticados"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_title">"O número de colunas no feed de postagens"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title">"Retrato"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_landscape_title">"Paisagem"</string>
     <string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">"NSFW &amp; Spoiler"</string>
-    <string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Excluir todas as configurações antigas"</string>
-    <string name="restart_app_see_changes">"Reinicie o app para ver as alterações"</string>
+    <string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Excluir todo ajuste antigo"</string>
+    <string name="restart_app_see_changes">"Reinicie o aplicativo para ver as mudanças"</string>
     <string name="settings_tab_count">"Contador de abas"</string>
-    <string name="settings_show_tab_names">"Mostrar nome de abas"</string>
+    <string name="settings_show_tab_names">"Exibir nome de abas"</string>
     <string name="settings_more_tabs_summary">"Mais abas"</string>
     <string name="settings_more_tabs_info_summary">"Ativar as seguintes opções causará um comportamento indesejado:
-As abas podem perder todo o conteúdo após alternar para outras. Isso é o mesmo que atualizar a página."</string>
-    <string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"Mostrar Subreddits Favoritos Que Estou Inscrito"</string>
-    <string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Mostrar Subreddits Que Estou Inscrito"</string>
-    <string name="settings_download_location_title">"Local de download"</string>
-    <string name="settings_image_download_location_title">"Local de download de imagem"</string>
-    <string name="settings_gif_download_location_title">"Local de download de gif"</string>
-    <string name="settings_video_download_location_title">"Local de download de vídeo"</string>
+Abas podem perder todo o conteúdo após trocar para outras. Isto é o mesmo que atualizar a página."</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"Exibir subreddits favoritos que estou inscrito"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Exibir subreddits que estou inscrito"</string>
+    <string name="settings_download_location_title">"Local de transferência"</string>
+    <string name="settings_image_download_location_title">"Local de transferência de imagem"</string>
+    <string name="settings_gif_download_location_title">"Local de transferência do GIF"</string>
+    <string name="settings_video_download_location_title">"Local de transferência de vídeo"</string>
     <string name="settings_separate_folder_for_each_subreddit">"Pasta separada para cada subreddit"</string>
     <string name="settings_swipe_action_title">"Ação de deslizar"</string>
     <string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Desativar o deslizar entre abas"</string>
@@ -776,9 +804,9 @@ As abas podem perder todo o conteúdo após alternar para outras. Isso é o mesm
     <string name="settings_swipe_action_threshold">"Limite"</string>
     <string name="settings_pull_to_refresh_title">"Puxar para atualizar"</string>
     <string name="settings_security_title">"Segurança"</string>
-    <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Aperte longamente para ocultar a barra de ferramentas"</string>
+    <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Toque longo para ocultar a barra de ferramentas"</string>
     <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Ocultar a barra de ferramentas por padrão"</string>
-    <string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Personalizar barra de navegação inferior"</string>
+    <string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Customizar barra de navegação inferior"</string>
     <string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"Página inicial"</string>
     <string name="settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary">"Outras páginas"</string>
     <string name="settings_bottom_app_bar_option_count">"Opção de contador"</string>
@@ -789,22 +817,22 @@ As abas podem perder todo o conteúdo após alternar para outras. Isso é o mesm
     <string name="settings_bottom_app_bar_fab">"Botão de ação flutuante"</string>
     <string name="settings_data_saving_mode">"Modo economia de dados"</string>
     <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"No modo de economia de dados:
-A pré-visualização de imagens fica em menor resolução.
+A prévia de imagens fica em menor resolução.
 Os vídeos do Reddit ficam em menor resolução.
- A reprodução automática de vídeos fica desativada."</string>
+A reprodução automática de vídeos fica desativada."</string>
     <string name="settings_translation_title">"Tradução"</string>
-    <string name="settings_translation_summary">"Traduza o app em POEditor. Obrigado a todos os contribuíntes."</string>
+    <string name="settings_translation_summary">"Traduza o aplicativo em POEditor. Obrigado a todos os contribuíntes."</string>
     <string name="settings_credits_national_flags">"Bandeiras nacionais"</string>
-    <string name="settings_credits_national_flags_summary">"Ícone feito por Freepik em www.flaticon.com"</string>
+    <string name="settings_credits_national_flags_summary">"Ícone feito por Freepik - www.flaticon.com"</string>
     <string name="copy_failed">"Erro ao copiar"</string>
-    <string name="delete_all_legacy_settings_success">"Configurações antigas excluídas com sucesso"</string>
+    <string name="delete_all_legacy_settings_success">"Êxito ao excluir ajustes antigos"</string>
     <string name="downloading_media_finished">"Baixado"</string>
-    <string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Erro ao baixar: não é possível acessar o diretório de destino"</string>
+    <string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Erro ao baixar: não pode acessar a pasta destinada"</string>
     <string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"Erro ao baixar"</string>
-    <string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Erro ao baixar: não é possível salvar o arquivo no diretório de destino"</string>
-    <string name="select_user_flair_success">"Etiqueta de usuário selecionada"</string>
-    <string name="select_this_user_flair">"Selecionar essa etiqueta de usuário?"</string>
-    <string name="select_header_size">"Selecionar o tamanho do cabeçalho"</string>
+    <string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Erro ao baixar: não pode salvar o arquivo na pasta destinada"</string>
+    <string name="select_user_flair_success">"Etiqueta de usuário escolhida"</string>
+    <string name="select_this_user_flair">"Escolher esta etiqueta de usuário?"</string>
+    <string name="select_header_size">"Escolher o tamanho do cabeçalho"</string>
     <string name="large">"Grande"</string>
     <string name="small">"Pequeno"</string>
     <string name="insert_link">"Inserir link"</string>
@@ -812,13 +840,15 @@ Os vídeos do Reddit ficam em menor resolução.
     <string name="link_hint">"Link"</string>
     <string name="unlock_account_section">"Desbloquear sessão de conta"</string>
     <string name="unlock">"Desbloquear"</string>
-    <string name="submit_post">"Enviar post"</string>
+    <string name="submit_post">"Enviar postagem"</string>
     <string name="refresh">"Atualizar"</string>
-    <string name="change_sort_type">"Alterar modo de classificação"</string>
-    <string name="change_post_layout">"Alterar aparência do post"</string>
+    <string name="change_sort_type">"Mudar modo de ordenação"</string>
+    <string name="change_post_layout">"Mudar estrutura da postagem"</string>
     <string name="give_award_dialog_title">"Dar prêmio?"</string>
     <string name="anonymous">"Anônimo"</string>
-    <string name="give_award_error_message">"Código: %1$d/
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="give_award_error_message">"Código: %1$,d/
 Mensagem: %2$s"</string>
     <string name="give_award_success">"Prêmio concedido"</string>
     <string name="give_award_failed">"Falhou"</string>
@@ -827,94 +857,94 @@ Mensagem: %2$s"</string>
     <string name="this_user_has_nsfw_content">"Este usuário tem conteúdo NSFW"</string>
     <string name="dismiss">"Dispensar"</string>
     <string name="leave">"Sair"</string>
-    <string name="go_to_subreddit">"Ir a subreddit"</string>
+    <string name="go_to_subreddit">"Ir ao subreddit"</string>
     <string name="go_to_user">"Ir a usuário"</string>
     <string name="go_to_thing_hint">"Nome"</string>
     <string name="random">"Aleatório"</string>
     <string name="random_subreddit">"Subreddit aleatório"</string>
     <string name="random_nsfw_subreddit">"Subreddit NSFW aleatório"</string>
-    <string name="random_post">"Post aleatório"</string>
-    <string name="random_nsfw_post">"Post NSFW aleatório"</string>
-    <string name="fetch_random_thing_failed">"Tente novamente mais tarde"</string>
+    <string name="random_post">"Postagem aleatória"</string>
+    <string name="random_nsfw_post">"Postagem NSFW aleatória"</string>
+    <string name="fetch_random_thing_failed">"Tente de novo depois"</string>
     <string name="downloading">"Baixando"</string>
     <string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all e r/popular"</string>
     <string name="settings_miscellaneous_title">"Miscelânea"</string>
-    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Respeitar modo de classificação de comentário recomendado pelo subreddit"</string>
-    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Modo de classificação de comentário não será salvo"</string>
-    <string name="settings_subreddit_filter_category">"Ocultar Subreddits"</string>
+    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Respeitar modo de ordenação de comentário recomendado pelo subreddit"</string>
+    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Modo de ordenação de comentário não será salvo"</string>
+    <string name="settings_subreddit_filter_category">"Ocultar subreddits"</string>
     <string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"Em r/popular e r/all"</string>
     <string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"Animação de captura de OVNIs"</string>
-    <string name="select_video_quality">"Selecionar qualidade do vídeo"</string>
+    <string name="select_video_quality">"Escolher qualidade do vídeo"</string>
     <string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">"Resposta tátil"</string>
-    <string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Ocultar Descrição do Subreddit"</string>
-    <string name="settings_disable_image_preview_title">"Desativar pré-visualização de imagem no modo de economia de dados"</string>
+    <string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Ocultar descrição do subreddit"</string>
+    <string name="settings_disable_image_preview_title">"Desativar prévia de imagem no modo de economia de dados"</string>
     <string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Deslizar para a esquerda"</string>
     <string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"Deslizar para a direita"</string>
-    <string name="settings_swipe_action_info_summary">"Não é aplicável ao feed de post com mais de 1 coluna ou detalhes de post."</string>
-    <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Cor do ícone do tipo de post sem pré-visualização"</string>
-    <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícone indicando o tipo de post quando não há pré-visualização disponível"</string>
-    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Cor de fundo do tipo de post sem pré-visualização"</string>
-    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"Aplicado a: Espaço reservado indicando o tipo de post quando não há pré-visualização disponível"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_info_summary">"Não aplicável ao feed de postagem com mais de 1 coluna ou detalhes de postagem."</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Cor do ícone do tipo de postagem sem prévia"</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícone indicando o tipo de postagem ao não haver prévia disponível"</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Cor de fundo do tipo de postagem sem prévia"</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"Aplicado a: Espaço reservado indicando o tipo de postagem ao não haver prévia disponível"</string>
     <string name="settings_language_title">"Idioma"</string>
-    <string name="customize_post_filter_activity_label">"Customizar Filtro de Posts"</string>
-    <string name="filtered_posts_activity_subtitle">"Posts filtrados"</string>
-    <string name="post_filter_preference_activity_label">"Filtro de Post"</string>
+    <string name="customize_post_filter_activity_label">"Customizar filtro de postagens"</string>
+    <string name="filtered_posts_activity_subtitle">"Postagens filtradas"</string>
+    <string name="post_filter_preference_activity_label">"Filtro de postagem"</string>
     <string name="search_users_result_activity_label">"Usuários"</string>
-    <string name="multireddit_selection_activity_label">"Selecionar um Multirredit"</string>
+    <string name="multireddit_selection_activity_label">"Escolher um Multirredit"</string>
     <string name="action_save_to_database">"Salvar no banco de dados"</string>
-    <string name="action_read_all_messages">"Ler todas mensagens"</string>
+    <string name="action_read_all_messages">"Ler toda mensagem"</string>
     <string name="action_add_to_multireddit">"Adicionar a um Multireddit"</string>
     <string name="search_only_subreddits_hint">"Buscar subreddits"</string>
     <string name="search_only_users_hint">"Buscar usuários"</string>
-    <string name="post_type_gif">"Gif"</string>
+    <string name="post_type_gif">"GIF"</string>
     <string name="post_type_gallery">"Galeria"</string>
-    <string name="settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode">"Desabilitar interface imersiva em formato retrato"</string>
+    <string name="settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode">"Desativar interface imersiva no modo retrato"</string>
     <string name="settings_privacy_policy_title">"Política de Privacidade"</string>
-    <string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"Deletar todos os posts lidos no banco de dados"</string>
-    <string name="settings_post_filter_title">"Filtro de Post"</string>
-    <string name="settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title">"Desativar pré-visualização apenas em Gifs e Vídeos"</string>
-    <string name="settings_enable_search_history_title">"Habilitar histórico de busca"</string>
+    <string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"Excluir toda postagem lida no banco de dados"</string>
+    <string name="settings_post_filter_title">"Filtro de postagem"</string>
+    <string name="settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title">"Só desativar prévia em GIFs e vídeos"</string>
+    <string name="settings_enable_search_history_title">"Ativar histórico de busca"</string>
     <string name="settings_post_history_title">"Histórico de busca"</string>
-    <string name="settings_mark_posts_as_read_title">"Marque Posts como Lido"</string>
-    <string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"Marque Posts como Lido depois de votar"</string>
-    <string name="settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title">"Marcar post como lido ao rolar página"</string>
-    <string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"Ocultar Posts Lidos Automaticamente"</string>
-    <string name="settings_sort_type_title">"Tipo de Classificação"</string>
-    <string name="settings_save_sort_type_title">"Lembrar Classificação"</string>
-    <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Classificação Padrão em Subreddits"</string>
-    <string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Classificação Padrão por Tempo em Subreddits"</string>
-    <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Classificação Padrão em Usuários"</string>
-    <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Classificação Padrão por Tempo em Usuários"</string>
+    <string name="settings_mark_posts_as_read_title">"Marcar postagens como lidas"</string>
+    <string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"Marcar postagens como lidas após votar"</string>
+    <string name="settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title">"Marcar postagens como lidas ao rolar página"</string>
+    <string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"Ocultar postagens lidas automaticamente"</string>
+    <string name="settings_sort_type_title">"Tipo de ordenação"</string>
+    <string name="settings_save_sort_type_title">"Lembrar ordenação"</string>
+    <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Ordenação padrão em subreddits"</string>
+    <string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Ordenação padrão por tempo em subreddits"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Ordenação padrão em usuários"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Ordenação padrão por tempo em usuários"</string>
     <string name="open_link">"Abrir Link"</string>
-    <string name="select_subreddits_and_users">"Selecionar subreddits e usuários"</string>
-    <string name="theme_item_read_post_title_color">"Cor do Título de Post Lido"</string>
-    <string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Aplicado a: Título de Post Lido"</string>
-    <string name="theme_item_read_post_content_color">"Cor do Conteúdo de Post Lido"</string>
-    <string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"Aplicado a: Conteúdo de Post Lido"</string>
-    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color">"Cor de Fundo da Visualização de Posts em Cartão"</string>
-    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo de Post Lido"</string>
-    <string name="delete_all_read_posts_success">"Sucesso ao deletar todos os posts já lidos"</string>
-    <string name="hide_read_posts">"Ocultar Posts Lidos"</string>
-    <string name="filter_posts">"Filtrar Posts"</string>
-    <string name="only_nsfw">"Apenas NSFW"</string>
-    <string name="only_spoiler">"Apenas Spoiler"</string>
-    <string name="title_excludes_strings_hint">"Título: excluir palavras-chave (chave1,chave2)"</string>
-    <string name="title_excludes_regex_hint">"Título: excluir expressão regular"</string>
-    <string name="exclude_subreddits_hint">"Excluir subreddits (e.g. funny,AskReddit)"</string>
-    <string name="exclude_users_hint">"Excluir usuários (e.g. Hostilenemy,random)"</string>
-    <string name="exclude_flairs_hint">"Excluir flairs (e.g. flair1,flair2)"</string>
-    <string name="contain_flairs_hint">"Contém flairs (e.g. flair1,flair2)"</string>
-    <string name="min_vote_hint">"Voto Mínimo (-1: sem restrição)"</string>
+    <string name="select_subreddits_and_users">"Escolher subreddits e usuários"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_title_color">"Cor do título da postagem lida"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Aplicado a: Título da postagem lida"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_content_color">"Cor do conteúdo da postagem lida"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"Aplicado a: Conteúdo da postagem lida"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color">"Cor de fundo da visualização de postagens em cartão"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo da postagem lida"</string>
+    <string name="delete_all_read_posts_success">"Êxito ao excluir toda postagem já lida"</string>
+    <string name="hide_read_posts">"Ocultar postagens lidas"</string>
+    <string name="filter_posts">"Filtrar postagens"</string>
+    <string name="only_nsfw">"Só NSFW"</string>
+    <string name="only_spoiler">"Só spoiler"</string>
+    <string name="title_excludes_strings_hint">"Título: retirar palavras-chave (chave1,chave2)"</string>
+    <string name="title_excludes_regex_hint">"Título: retirar expressão regular"</string>
+    <string name="exclude_subreddits_hint">"Retirar subreddits (e.g., funny,AskReddit)"</string>
+    <string name="exclude_users_hint">"Retirar usuários (e.g., Hostilenemy,random)"</string>
+    <string name="exclude_flairs_hint">"Retirar etiquetas (e.g., etiqueta1,etiqueta2)"</string>
+    <string name="contain_flairs_hint">"Conter etiquetas (e.g., etiqueta1,etiqueta2)"</string>
+    <string name="min_vote_hint">"Voto mínimo (-1: sem restrição)"</string>
     <string name="max_vote_hint">"Voto máximo (-1: sem restrição)"</string>
     <string name="min_comments_hint">"Comentários mínimos (-1: sem restrição)"</string>
     <string name="max_comments_hint">"Comentários máximos (-1: sem restrição)"</string>
     <string name="min_awards_hint">"Prêmios mínimos (-1: sem restrição)"</string>
     <string name="max_awards_hint">"Prêmios máximos (-1: sem restrição)"</string>
-    <string name="post_filter_name_hint">"Nome do Filtro de Post"</string>
-    <string name="post_filter_requires_a_name">"Qual é o nome deste filtro de post?"</string>
-    <string name="duplicate_post_filter_dialog_title">"'%1$s' Já existe"</string>
-    <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"Sobrescrever isso?"</string>
-    <string name="apply_post_filter_to">"Aplicar para"</string>
+    <string name="post_filter_name_hint">"Nome do filtro de postagem"</string>
+    <string name="post_filter_requires_a_name">"Qual é o nome deste filtro de postagem?"</string>
+    <string name="duplicate_post_filter_dialog_title">"'%1$s' já existe"</string>
+    <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"Substituir isto?"</string>
+    <string name="apply_post_filter_to">"Aplicar a"</string>
     <string name="post_filter_usage_home">"Início"</string>
     <string name="post_filter_usage_subreddit">"Subreddit: %1$s"</string>
     <string name="post_filter_usage_subreddit_all">"Subreddit"</string>
@@ -925,153 +955,155 @@ Mensagem: %2$s"</string>
     <string name="post_filter_usage_search">"Pesquisar"</string>
     <string name="subreddit">"Subreddit"</string>
     <string name="user">"Usuário"</string>
-    <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Deixe em branco para aplicar o filtro do post para todos os subreddits / usuários / multireddits"</string>
-    <string name="read_all_messages_time_limit">"Você está fazendo isso com muita frequência. Tente novamente mais tarde. Esse é o limite da API do Reddit."</string>
-    <string name="read_all_messages_success">"Sucesso ao ler todas as mensagens"</string>
-    <string name="read_all_messages_failed">"Não foi possível ler todas as mensagens"</string>
-    <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s está adicionado a multireddit %2$s"</string>
-    <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"Não foi possível adicionar %1$s para o multireddit %2$s"</string>
+    <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Deixe vazio para aplicar o filtro da postagem a todo Multireddit/subreddit/usuário"</string>
+    <string name="read_all_messages_time_limit">"Você está fazendo isto com muita frequência. Tente de novo depois. Este é o limite da API do Reddit."</string>
+    <string name="read_all_messages_success">"Êxito ao ler toda mensagem"</string>
+    <string name="read_all_messages_failed">"Incapaz de ler toda mensagem"</string>
+    <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s está adicionado ao Multireddit %2$s"</string>
+    <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"Incapaz de adicionar %1$s ao Multireddit %2$s"</string>
     <string name="choose_a_user">"Escolha um usuário"</string>
-    <string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"Clicar para Exibir Mídia no Modo Galeria"</string>
-    <string name="settings_hide_post_type">"Ocultar Tipo de Post"</string>
+    <string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"Clicar para exibir mídia na estrutura de galeria"</string>
+    <string name="settings_hide_post_type">"Ocultar tipo de postagem"</string>
     <string name="settings_hide_the_number_of_awards">"Ocultar o Número de Prêmios"</string>
-    <string name="settings_hide_subreddit_and_user_prefix">"Ocultar Prefixos do Subreddit e do Usuário"</string>
+    <string name="settings_hide_subreddit_and_user_prefix">"Ocultar prefixos do subreddit e do usuário"</string>
     <string name="settings_hide_the_number_of_votes">"Ocultar o número de votos"</string>
     <string name="settings_hide_the_number_of_comments">"Ocultar o Número de Comentários"</string>
-    <string name="post_layout_gallery">"Modo Galeria"</string>
-    <string name="post_layout_card_2">"Modo Cartão 2"</string>
-    <string name="have_trouble_login_title">"Tendo Problemas para Logar"</string>
-    <string name="have_trouble_login_message">"Você quer tentar outra forma de logar?"</string>
+    <string name="post_layout_gallery">"Estrutura de galeria"</string>
+    <string name="post_layout_card_2">"Estrutura de cartão 2"</string>
+    <string name="have_trouble_login_title">"Tendo problemas para autenticar"</string>
+    <string name="have_trouble_login_message">"Você quer tentar outra forma de autenticar?"</string>
     <string name="vote">"Votar"</string>
     <string name="action_share_link">"Compartilhar Link"</string>
     <string name="action_copy_link">"Copiar Link"</string>
-    <string name="action_add_to_post_filter">"Adicionar ao Filtro de Publicação"</string>
-    <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"Não borrar imagens NSFW em Subreddits NSFW"</string>
+    <string name="action_add_to_post_filter">"Adicionar ao filtro de postagem"</string>
+    <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"Não borrar imagens NSFW em subreddits NSFW"</string>
     <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Exibir avatar na direita"</string>
-    <string name="settings_backup_settings_title">"Configurações de Backup"</string>
-    <string name="settings_restore_settings_title">"Restaurar Configurações"</string>
+    <string name="settings_backup_settings_title">"Ajustes de cópia de segurança"</string>
+    <string name="settings_restore_settings_title">"Restaurar ajustes"</string>
     <string name="settings_credits_love_animation_title">"Animações de Amor"</string>
-    <string name="settings_swipe_between_posts_title">"Deslizar Entre Posts"</string>
-    <string name="settings_navigation_drawer_title">"Menu de Navegação"</string>
-    <string name="settings_collapse_account_section_title">"Fechar Seção de Conta"</string>
-    <string name="settings_collapse_post_section_title">"Retrair Seção de Post"</string>
-    <string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Retrair Seção de Preferências"</string>
-    <string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Retrair Seção de Subreddits Favoritos"</string>
-    <string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"Retrair Seção de Subreddits Que Estou Inscrito"</string>
-    <string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Ocultar Seção de Subreddits Favoritos"</string>
-    <string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Ocultar Seção de Subreddits Que Estou Inscrito"</string>
-    <string name="settings_default_search_result_tab">"Guia Padrão dos Resultados da Pesquisa"</string>
+    <string name="settings_swipe_between_posts_title">"Deslizar entre postagens"</string>
+    <string name="settings_navigation_drawer_title">"Menu de navegação"</string>
+    <string name="settings_collapse_account_section_title">"Retrair seção de conta"</string>
+    <string name="settings_collapse_post_section_title">"Retrair seção de postagem"</string>
+    <string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Retrair seção de preferências"</string>
+    <string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Retrair seção de subreddits favoritos"</string>
+    <string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"Retrair seção de subreddits que estou inscrito"</string>
+    <string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Ocultar seção de subreddits favoritos"</string>
+    <string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Ocultar seção de subreddits que estou inscrito"</string>
+    <string name="settings_default_search_result_tab">"Aba Padrão dos Resultados da Pesquisa"</string>
     <string name="device_default">"Dispositivo Padrão"</string>
-    <string name="set_by_battery_saver">"Definido Pela Economia de Bateria"</string>
-    <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint">"Cor do Ícone de Razão de Upvote"</string>
-    <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícone de Razão de Upvote"</string>
+    <string name="set_by_battery_saver">"Definido pela economia de bateria"</string>
+    <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint">"Cor do ícone de taxa de votos a favor"</string>
+    <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint_detail">"Aplicado a: Ícone de taxa de votos a favor"</string>
     <string name="theme_item_current_user_color">"Usuário Atual"</string>
     <string name="theme_item_current_user_color_detail">"Aplicado a: Usuário atual nos comentários"</string>
-    <string name="exclude_domains_hint">"Excluir domínios"</string>
-    <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Começe se juntando em um subreddit!"</string>
-    <string name="backup_settings_success">"Configurações exportadas com sucesso para o diretório de destino. A senha do arquivo zip gerado é 123321. Por favor não altere este arquivo zip."</string>
-    <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Não foi possível criar o backup zip no diretório de destino"</string>
-    <string name="backup_some_settings_failed">"Não foi possível realizar o backup de algumas configurações, mas outras foram exportadas com sucesso para o diretório de destino"</string>
-    <string name="restore_settings_success">"Configurações restauradas com sucesso. Reinicie o app para aplicar as mudanças."</string>
-    <string name="restore_settings_partially_failed">"Algumas configurações não foram restauradas. Reinicie o app para aplicar as mudanças."</string>
-    <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"Não foi possível restaurar as configurações. O arquivo pode estar corrompido."</string>
-    <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"Não foi possível acessar o arquivo"</string>
-    <string name="suicide_prevention_quote">"Se você está procurando um sinal para não se matar é isto. \u2764"</string>
-    <string name="do_not_show_this_again">"Não exibir novamente"</string>
+    <string name="exclude_domains_hint">"Retirar domínios"</string>
+    <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Comece se unindo a um subreddit!"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="backup_settings_success">"Êxito ao exportar ajustes para a pasta destinada. A senha do arquivo zip gerado é 123321. Por favor, não mude o arquivo zip."</string>
+    <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Não pôde criar a cópia de segurança do zip na pasta destinada"</string>
+    <string name="backup_some_settings_failed">"Não pôde fazer a cópia de segurança dalguns ajustes; outros tiveram êxito ao exportar para a pasta destinada"</string>
+    <string name="restore_settings_success">"Êxito ao restaurar ajustes. Reinicie o aplicativo para ver as mudanças."</string>
+    <string name="restore_settings_partially_failed">"Alguns ajustes não foram restaurados. Reinicie o aplicativo para aplicar as mudanças."</string>
+    <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"Não pode restaurar os ajustes. O arquivo pode estar corrompido."</string>
+    <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"Não pode acessar o arquivo"</string>
+    <string name="suicide_prevention_quote">"Se você está procurando um sinal para não se matar, é isto. \u2764"</string>
+    <string name="do_not_show_this_again">"Não exibir de novo"</string>
     <string name="continue_suicide_prevention_activity">"Continuar"</string>
-    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"Erro ao buscar vídeo v.redd.it: Não foi possível obter o url de redirecionamento"</string>
-    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post">"Erro ao buscar vídeo em v.redd.it: Não foi possível obter a postagem"</string>
-    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post_id">"Erro ao buscar vídeo em v.redd.it: Não foi possível obter o id da postagem"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"Erro ao buscar vídeo do v.redd.it: Não pode obter o URL de redirecionamento"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post">"Erro ao buscar vídeo do v.redd.it: Não pode obter a postagem"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post_id">"Erro ao buscar vídeo do v.redd.it: Não pode obter o ID da postagem"</string>
     <string name="always_on">"Sempre Ativo"</string>
-    <string name="only_on_wifi">"Somente no Wifi"</string>
+    <string name="only_on_wifi">"Só no Wi-Fi"</string>
     <string name="never">"Nunca"</string>
     <string name="normal">"Normal"</string>
     <string name="extra_large">"Muito Grande"</string>
     <string name="enormously_large">"Extremamente Grande"</string>
     <string name="default_in_array">"Padrão"</string>
     <string name="off">"Desligado"</string>
-    <string name="only_on_cellular_data">"Somente nos Dados Móveis"</string>
-    <string name="upvote">"Upvote"</string>
-    <string name="downvote">"Downvote"</string>
-    <string name="select">"Selecionar"</string>
-    <string name="exclude_subreddit">"Excluir este subreddit"</string>
-    <string name="exclude_user">"Excluir este usuário"</string>
-    <string name="exclude_flair">"Excluir esta etiqueta"</string>
+    <string name="only_on_cellular_data">"Só nos dados móveis"</string>
+    <string name="upvote">"Voto a favor"</string>
+    <string name="downvote">"Voto contra"</string>
+    <string name="select">"Escolher"</string>
+    <string name="exclude_subreddit">"Retirar este subreddit"</string>
+    <string name="exclude_user">"Retirar este usuário"</string>
+    <string name="exclude_flair">"Retirar esta etiqueta"</string>
     <string name="contain_flair">"Conter esta estiqueta"</string>
     <string name="exclude_domain">"Retirar este domínio"</string>
     <string name="suggest_title">"Sugerir Título"</string>
     <string name="suggest_title_failed">"Erro ao sugerir título"</string>
-    <string name="action_delete_logs">"Apagar Registros"</string>
-    <string name="inbox_with_count">"Inbox (%1$d)"</string>
-    <string name="comment_continue_thread">"Continuar thread"</string>
+    <string name="action_delete_logs">"Excluir registros"</string>
+    <string name="inbox_with_count">"Caixa de entrada (%1$,d)"</string>
+    <string name="comment_continue_thread">"Continuar fio"</string>
     <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Deslize verticalmente para voltar da imagem e GIF"</string>
-    <string name="settings_hide_post_flair">"Ocultar Etiqueta do Post"</string>
-    <string name="settings_crash_reports_title">"Relatório de Erros"</string>
-    <string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"Cuidado"</string>
-    <string name="settings_disable_nsfw_forever_title">"Desativar NSFW Permanentemente"</string>
-    <string name="settings_show_only_one_comment_level_indicator">"Exibir Somente Um Nível de Comentário"</string>
+    <string name="settings_hide_post_flair">"Ocultar etiqueta da postagem"</string>
+    <string name="settings_crash_reports_title">"Relatório de erros"</string>
+    <string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"Perigoso"</string>
+    <string name="settings_disable_nsfw_forever_title">"Desativar NSFW para sempre"</string>
+    <string name="settings_show_only_one_comment_level_indicator">"Só exibir um nível de comentário"</string>
     <string name="save_comment">"Salvar"</string>
     <string name="unsave_comment">"Não salvar"</string>
-    <string name="copy_multi_reddit_path">"Copiar Caminho do Multireddit"</string>
-    <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Não foi possível copiar o caminho do multireddit"</string>
-    <string name="crash_reports_deleted">"Relatório de erros apagado"</string>
-    <string name="disable_nsfw_forever_message">"Uma vez ativado, o NSFW será desativado permanentemente, independentemente da configuração do NSFW estar ativada ou não. E essa opção é irreversível, a única maneira de reativar o NSFW é limpar os dados do aplicativo.
+    <string name="copy_multi_reddit_path">"Copiar caminho do Multireddit"</string>
+    <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Incapaz de copiar o caminho do Multireddit"</string>
+    <string name="crash_reports_deleted">"Relatório de erros excluído"</string>
+    <string name="disable_nsfw_forever_message">"Uma vez ativada, o NSFW será desativado para sempre, independentemente do ajuste do NSFW estar ativado ou não. Esta opção é irreversível; o único jeito de reativar o NSFW é limpar os dados do aplicativo.
 
-Ainda deseja ativá-lo?"</string>
+Ainda quer a ativar?"</string>
     <string name="reply">"Responder"</string>
-    <string name="post_gallery_activity_label">"Postar Galeria"</string>
+    <string name="post_gallery_activity_label">"Postar galeria"</string>
     <string name="trending_activity_label">"Tendências"</string>
-    <string name="action_share_post_link">"Compartilhar Link do Post"</string>
-    <string name="trending">"Em Alta"</string>
-    <string name="receive_post_reply_notifications">"Receber Notificações de Respostas às Postagens"</string>
+    <string name="action_share_post_link">"Compartilhar link da postagem"</string>
+    <string name="trending">"Em alta"</string>
+    <string name="receive_post_reply_notifications">"Receber notificações de respostas às postagens"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_gallery">"Galeria"</string>
-    <string name="posting_gallery">"Postando Galeria"</string>
+    <string name="posting_gallery">"Postando galeria"</string>
     <string name="label_reddit">"Reddit"</string>
-    <string name="settings_default_link_post_layout">"Link padrão Layout do post"</string>
+    <string name="settings_default_link_post_layout">"Estrutura padrão da postagem de link"</string>
     <string name="settings_category_material_you_title">"Material You"</string>
-    <string name="settings_enable_material_you_warning_summary">"Tenha certeza que você não tem temas com os nomes
+    <string name="settings_enable_material_you_warning_summary">"Tenha certeza de que você não tem temas com os nomes
 \"Material You\",
 \"Material You Dark\" ou
 \"Material You Amoled\".
-Se você tiver, os renomeie antes de ativar o Material You."</string>
+Renomeie-os antes de ativar o Material You se você tiver."</string>
     <string name="settings_enable_material_you_title">"Ativar Material You"</string>
-    <string name="settings_enable_material_you_summary">"Personalizar o Infinity com base no Seu Papel de Parede"</string>
+    <string name="settings_enable_material_you_summary">"Customizar o Infinity baseado no seu papel de parede"</string>
     <string name="settings_apply_material_you_title">"Aplicar Material You"</string>
-    <string name="settings_apply_material_you_summary">"Caso o Infinity não tenha mudado o tema"</string>
-    <string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">"Mostrar Multireddits Favoritos"</string>
-    <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Mostrar Multireddits"</string>
-    <string name="settings_collapse_reddit_section_title">"Recolher a"</string>
-    <string name="settings_video_player_automatic_landscape_orientation">"Mudar para a Orientação Paisagem Automaticamente no Player de Vídeo"</string>
-    <string name="settings_remember_muting_option_in_post_feed">"Lembrar Opção de Silenciar no Feed de Posts"</string>
+    <string name="settings_apply_material_you_summary">"Se o Infinity não houver mudado o tema"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">"Exibir Multireddits favoritos"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Exibir Multireddits"</string>
+    <string name="settings_collapse_reddit_section_title">"Retrair seção do Reddit"</string>
+    <string name="settings_video_player_automatic_landscape_orientation">"Mudar para a orientação paisagem automaticamente no reprodutor de vídeo"</string>
+    <string name="settings_remember_muting_option_in_post_feed">"Lembrar opção de silenciar no feed de postagens"</string>
     <string name="link_post_layout_auto">"Automático"</string>
-    <string name="uploaded_images">"Imagens Enviadas"</string>
-    <string name="select_image">"Selecione uma Imagem"</string>
-    <string name="capture">"captura"</string>
+    <string name="uploaded_images">"Imagens enviadas"</string>
+    <string name="select_image">"Escolha uma Imagem"</string>
+    <string name="capture">"Captura"</string>
     <string name="uploading_image">"Enviando"</string>
-    <string name="upload_image_success">"Imagem enviada com sucesso. Clique novamente no botão de imagem para ver as imagem enviadas."</string>
-    <string name="get_image_bitmap_failed">"Erro ao receber o bitmap da imagem"</string>
-    <string name="upload_image_failed">"Erro ao enviar a imagem"</string>
-    <string name="search_comments">"Procurar Comentários"</string>
-    <string name="please_wait_image_is_uploading">"Uma imagem ainda está sendo enviada. Por favor, aguarde."</string>
+    <string name="upload_image_success">"Êxito ao enviar imagem. Toque de novo no botão de imagem para ver as imagem enviadas."</string>
+    <string name="get_image_bitmap_failed">"Incapaz de receber o bitmap da imagem"</string>
+    <string name="upload_image_failed">"Incapaz de enviar a imagem"</string>
+    <string name="search_comments">"Buscar comentários"</string>
+    <string name="please_wait_image_is_uploading">"Uma imagem ainda está sendo enviada. Por favor, espere."</string>
     <string name="error_fetch_trending_search">"Busca de pesquisas em alta falhou.
-Tente novamente."</string>
-    <string name="error_parse_trending_search">"Analise de pesquisas em alta falhou.
-Tente novamente."</string>
-    <string name="no_trending_search">"Nenhuma pesquisa encontrada.
-Tente novamente."</string>
+Toque para tentar de novo."</string>
+    <string name="error_parse_trending_search">"Análise de pesquisas em alta falhou.
+Toque para tentar de novo."</string>
+    <string name="no_trending_search">"Sem pesquisas achadas.
+Toque para tentar de novo."</string>
     <string name="wiki_activity_label">"Wiki"</string>
-    <string name="settings_post_details_title">"Detalhes do Post"</string>
+    <string name="settings_post_details_title">"Detalhes da postagem"</string>
     <string name="settings_separate_post_and_comments_in_portrait_mode_title">"Separar a postagem dos comentários no modo retrato"</string>
     <string name="settings_separate_post_and_comments_in_landscape_mode_title">"Separar a postagem dos comentários no modo paisagem"</string>
-    <string name="settings_separate_post_and_comments_summary">"Reprodução automática de vídeo será desativada na página de detalhes do post"</string>
-    <string name="settings_use_bottom_toolbar_in_media_viewer_title">"Use a Barra de Ferramentas Inferior no Visualizador de Mídia"</string>
-    <string name="settings_secure_mode_title">"Modo Seguro"</string>
-    <string name="settings_secure_mode_summary">"Gravações e capturas de tela não são permitidos nesse modo. Sem pré-visualização nos apps recentes."</string>
+    <string name="settings_separate_post_and_comments_summary">"Reprodução automática de vídeo será desativada na página de detalhes da postagem"</string>
+    <string name="settings_use_bottom_toolbar_in_media_viewer_title">"Use a barra de ferramentas inferior no visualizador de mídia"</string>
+    <string name="settings_secure_mode_title">"Modo seguro"</string>
+    <string name="settings_secure_mode_summary">"Capturas e gravações de tela não são permitidas. Sem prévia na tela de aplicativos recentes."</string>
     <string name="discard_dialog_button">"Descartar"</string>
-    <string name="error_loading_wiki">"Erro carregando a wiki"</string>
-    <string name="no_wiki">"Este subreddit não possui página wiki"</string>
+    <string name="error_loading_wiki">"Erro ao carregar a wiki"</string>
+    <string name="no_wiki">"Este subreddit não tem página wiki"</string>
     <string name="material_you_notification_title">"Aplicando Material You"</string>
-    <string name="action_go_to_wiki">"Ir para a wiki"</string>
+    <string name="action_go_to_wiki">"Ir à wiki"</string>
     <string name="action_playback_speed">"Velocidade de reprodução"</string>
     <string name="about">"Sobre"</string>
     <string name="settings_link_handler_title">"Manipulador de links"</string>
@@ -1079,34 +1111,34 @@ Tente novamente."</string>
     <string name="settings_open_navigation_drawer">"Abrir gaveta de navegação"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_portrait_title">"Retrato (desdobrado)"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_landscape_title">"Paisagem (desdobrado)"</string>
-    <string name="settings_loop_video_title">"Repetir Vídeo"</string>
-    <string name="settings_loop_video_summary">"Reinicie o app para aplicar essa configuração aos vídeos de reprodução automática"</string>
+    <string name="settings_loop_video_title">"Repetir vídeo"</string>
+    <string name="settings_loop_video_summary">"Reinicie o aplicativo para aplicar este ajuste aos vídeos de reprodução automática"</string>
     <string name="settings_credits_lock_screen_animation_title">"Animação da tela de bloqueio"</string>
-    <string name="settings_app_lock_title">"Bloqueio do App"</string>
-    <string name="settings_app_lock_summary">"Requer autenticação antes de usar o app"</string>
-    <string name="settings_app_lock_timeout_title">"Bloqueio do App Expirado"</string>
+    <string name="settings_app_lock_title">"Bloqueio do aplicativo"</string>
+    <string name="settings_app_lock_summary">"Exigir autenticação antes de usar o aplicativo"</string>
+    <string name="settings_app_lock_timeout_title">"Bloqueio do aplicativo expirado"</string>
     <string name="settings_enable_fold_support_title">"Ativar suporte para celular dobrável"</string>
     <string name="settings_default_playback_speed_title">"Velocidade de reprodução padrão"</string>
-    <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Navegador externo"</string>
+    <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Aplicativo externo"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Aba customizada"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Navegador interno"</string>
-    <string name="settings_legacy_autoplay_video_controller_ui_title">"UI do controlador de vídeo antigo"</string>
-    <string name="settings_pinch_to_zoom_video_title">"Pinça para dar zoom no vídeo"</string>
+    <string name="settings_legacy_autoplay_video_controller_ui_title">"IU do controlador de vídeo antigo"</string>
+    <string name="settings_pinch_to_zoom_video_title">"Pinça para ampliar o vídeo"</string>
     <string name="settings_experimental_feature">"Função experimental"</string>
-    <string name="theme_item_media_indicator_icon_color">"Cor do Ícone de Indicador de Mídia"</string>
-    <string name="theme_item_media_indicator_icon_color_detail">"Aplicado a: Ícone de galeria ou vídeo no preview do post"</string>
-    <string name="theme_item_media_indicator_background_color">"Cor de Fundo do Indicador de Mídia"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_icon_color">"Cor do ícone de indicador de mídia"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_icon_color_detail">"Aplicado a: Ícone de galeria ou vídeo na prévia da postagem"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_background_color">"Cor de fundo do indicador de mídia"</string>
 
     <!-- Pré-visualização é muito longo -->
-    <string name="theme_item_media_indicator_background_color_detail">"Aplicado a: Plano de fundo do vídeo ou ícone da galeria no preview do post"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_background_color_detail">"Aplicado a: Fundo do vídeo ou ícone da galeria na prévia da postagem"</string>
     <string name="go_to_top">"Ir ao topo"</string>
     <string name="title_contains_strings_hint">"Título: contém palavras-chave (key1, key2)"</string>
     <string name="title_contains_regex_hint">"Título: contém regex"</string>
     <string name="contain_domains_hint">"Conter domínios"</string>
-    <string name="anonymous_multireddit_no_subreddit">"Este multireddit não tem um subreddit!"</string>
-    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_video_url">"Erro ao buscar o vídeo v.redd.it: Não foi possível obter o URL do vídeo"</string>
+    <string name="anonymous_multireddit_no_subreddit">"Este Multireddit não tem um subreddit!"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_video_url">"Erro ao buscar vídeo do v.redd.it: Não pode obter o URL do vídeo"</string>
     <string name="contain_domain">"Conter este domínio"</string>
-    <string name="lock_screen_text">"Calma aí!!!"</string>
+    <string name="lock_screen_text">"Espere aí!!!"</string>
     <string name="app_lock_timeout_immediately">"Imediatamente"</string>
     <string name="app_lock_timeout_1_min">"1 minuto"</string>
     <string name="app_lock_timeout_2_mins">"2 minutos"</string>
@@ -1123,60 +1155,64 @@ Tente novamente."</string>
     <string name="app_lock_timeout_6_hours">"6 horas"</string>
     <string name="app_lock_timeout_12_hours">"12 horas"</string>
     <string name="app_lock_timeout_24_hours">"24 horas"</string>
-    <string name="edit_profile_activity_label">"Editar Perfil"</string>
-    <string name="action_contact_mods">"Contate os Mods"</string>
-    <string name="settings_save_nsfw_media_in_different_folder_title">"Salvar Mídia NSFW em um Local Diferente"</string>
-    <string name="settings_nsfw_download_location_title">"Local de Download de NSFW"</string>
-    <string name="fetch_streamable_video_failed">"Busca de vídeo do Streamable falhou"</string>
+    <string name="edit_profile_activity_label">"Editar perfil"</string>
+    <string name="action_contact_mods">"Contate os mods"</string>
+    <string name="settings_save_nsfw_media_in_different_folder_title">"Salvar mídia NSFW num local distinto"</string>
+    <string name="settings_nsfw_download_location_title">"Local de transferência de NSFW"</string>
+    <string name="fetch_streamable_video_failed">"Erro ao buscar vídeo do Streamable"</string>
 
     <!-- EditProfileService Notification -->
-    <string name="submit_change_avatar">"Atualizar Avatar"</string>
-    <string name="submit_change_banner">"Alterar Banner"</string>
-    <string name="submit_save_profile">"Salvar Perfil"</string>
+    <string name="submit_change_avatar">"Mudar avatar"</string>
+    <string name="submit_change_banner">"Mudar cartaz"</string>
+    <string name="submit_save_profile">"Salvar perfil"</string>
 
     <!-- EditProfileActivity -->
-    <string name="action_edit_profile">"Editar Perfil"</string>
-    <string name="remove_avatar">"Remover Avatar"</string>
-    <string name="remove_banner">"Remover Banner"</string>
-    <string name="display_name_text">"Nome de Exibição"</string>
-    <string name="display_name_hint">"Mostrar no seu perfil"</string>
-    <string name="display_name_description">"Isso será exibido para os visitantes do seu perfil e não altera seu nome de usuário."</string>
+    <string name="action_edit_profile">"Editar perfil"</string>
+    <string name="remove_avatar">"Excluir avatar"</string>
+    <string name="remove_banner">"Excluir cartaz"</string>
+    <string name="display_name_text">"Nome de exibição"</string>
+    <string name="display_name_hint">"Exibir no seu perfil"</string>
+    <string name="display_name_description">"Isto será exibido para os visitantes do seu perfil e não muda seu nome de usuário."</string>
     <string name="about_you_text">"Sobre você"</string>
     <string name="about_you_hint">"Uma breve descrição de si mesmo"</string>
-    <string name="message_remove_avatar_success">"Avatar removido com sucesso"</string>
-    <string name="message_remove_avatar_failed">"Falha ao remover avatar %s"</string>
-    <string name="message_remove_banner_success">"Banner removido com sucesso"</string>
-    <string name="message_remove_banner_failed">"Falha ao remover banner %s"</string>
-    <string name="message_change_avatar_success">"Avatar atualizado com sucesso"</string>
-    <string name="message_change_avatar_failed">"Falha ao atualizar avatar %s"</string>
-    <string name="message_change_banner_success">"Banner atualizado com sucesso"</string>
-    <string name="message_change_banner_failed">"Falha ao atualizar banner %s"</string>
-    <string name="message_save_profile_success">"Perfil salvo com sucesso"</string>
-    <string name="message_save_profile_failed">"Falha ao salvar perfil %s"</string>
+    <string name="message_remove_avatar_success">"Êxito ao excluir avatar"</string>
+    <string name="message_remove_avatar_failed">"Erro ao excluir avatar %s"</string>
+    <string name="message_remove_banner_success">"Êxito ao excluir cartaz"</string>
+    <string name="message_remove_banner_failed">"Erro ao excluir cartaz %s"</string>
+    <string name="message_change_avatar_success">"Êxito ao atualizar avatar"</string>
+    <string name="message_change_avatar_failed">"Erro ao atualizar avatar %s"</string>
+    <string name="message_change_banner_success">"Êxito ao atualizar cartaz"</string>
+    <string name="message_change_banner_failed">"Erro ao atualizar cartaz %s"</string>
+    <string name="message_save_profile_success">"Êxito ao salvar perfil"</string>
+    <string name="message_save_profile_failed">"Erro ao salvar perfil %s"</string>
     <string name="post_poll_activity_label">"Postagem de enquete"</string>
     <string name="action_open_external_browser">"Abrir no navegador"</string>
-    <string name="voting_length">"Duração do voto: %1$d dias"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="voting_length">"Duração do voto: %1$,d dias"</string>
     <string name="two_options_required">"Uma boa enquete pede duas ou mais opções!"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_poll">"Enquete"</string>
-    <string name="no_activity_found_for_external_browser">"Não há aplicativos aptos a lidar com a ação de abrir em navegador externo"</string>
+    <string name="no_activity_found_for_external_browser">"Sem aplicativos que podem abrir em aplicativo externo"</string>
     <string name="settings_require_authentication_to_show_accounts">"Exigir autenticação para exibir contas"</string>
     <string name="settings_custom_font_family_title">"Família da fonte customizada"</string>
     <string name="settings_custom_title_font_family_title">"Família da fonte de título customizada"</string>
     <string name="settings_custom_content_font_family_title">"Família da fonte de conteúdo customizada"</string>
     <string name="settings_fixed_height_preview_in_card_title">"Altura fixa em cartão"</string>
-    <string name="settings_hide_text_post_content">"Esconder texto do conteúdo da postagem"</string>
+    <string name="settings_hide_text_post_content">"Ocultar texto do conteúdo da postagem"</string>
     <string name="settings_hide_comment_awards_title">"Ocultar prêmios de comentário"</string>
     <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_title">"Exibir menos opções na barra de ferramentas a partir de"</string>
-    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_summary">"Nível %1$d"</string>
-    <string name="settings_show_author_avatar_title">"Exibir avatar do(a) autor(a)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_summary">"Nível %1$,d"</string>
+    <string name="settings_show_author_avatar_title">"Exibir avatar do autor"</string>
     <string name="settings_reddit_user_agreement_title">"Acordo de usuário do Reddit"</string>
     <string name="settings_always_show_child_comment_count_title">"Exibir sempre o n. de comentários filhos"</string>
-    <string name="settings_hide_upvote_ratio_title">"Ocultar taxa de upvote"</string>
+    <string name="settings_hide_upvote_ratio_title">"Ocultar taxa de votos a favor"</string>
     <string name="settings_miscellaneous_dangerous_group_title">"Perigoso"</string>
-    <string name="settings_post_feed_max_resolution_warning_title">"Aumente o valor para mostrar pré-visualizações em alta resolução, mas o app pode travar inesperadamente"</string>
-    <string name="settings_post_feed_max_resolution_title">"Resolução máx. da prévia do fluxo da postagem (largura × altura)"</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_warning_title">"Aumente o valor para ver prévias em alta resolução, mas o aplicativo pode travar inesperadamente."</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_title">"Resolução máxima da prévia do fluxo da postagem (largura × altura)"</string>
     <string name="settings_reddit_video_default_resolution">"Resolução padrão de vídeo do Reddit"</string>
-    <string name="select_a_ttf_font">"Escolha um aarquivo de fonte ttf"</string>
+    <string name="select_a_ttf_font">"Escolha um arquivo de fonte ttf"</string>
     <string name="unable_to_get_font_file">"Incapaz de conseguir sua fonte"</string>
     <string name="unable_to_load_font">"Incapaz de carregar fonte customizada"</string>
     <string name="unable_to_copy_font_file">"Incapaz de copiar sua fonte"</string>
@@ -1193,8 +1229,44 @@ Tente novamente."</string>
     <string name="option_5_hint">"Opção 5"</string>
     <string name="option_6_hint">"Opção 6"</string>
     <string name="not_a_valid_number">"N. inválido"</string>
-    <string name="post_karma">"Karma da postagem:"</string>
-    <string name="comment_karma">"Comentário karma:"</string>
+    <string name="post_karma">"Carma da postagem:"</string>
+    <string name="comment_karma">"Carma do comentário:"</string>
     <string name="awarder_karma">"Carma do premiador:"</string>
     <string name="awardee_karma">"Carma do premiado:"</string>
+    <string name="history_activity_label">"Histórico"</string>
+    <string name="history">"Histórico"</string>
+    <string name="settings_easier_to_watch_in_full_screen_title">"Mais fácil de assistir em tela cheia"</string>
+    <string name="clear_user_flair">"Limpar etiqueta"</string>
+    <string name="clear_user_flair_success">"Etiqueta do usuário limpa"</string>
+    <string name="extra_small">"Extra pequeno"</string>
+    <string name="handle_link">"Gerenciar link"</string>
+    <string name="invalid_link">"Link inválido"</string>
+    <string name="error_unsupported_video">"A mídia inclui faixas de vídeo, mas nenhuma é executável por este dispositivo"</string>
+    <string name="error_unsupported_audio">"A mídia inclui faixas de áudio, mas nenhuma é executável por este dispositivo"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_up_description">"Aumentar volume"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_off_description">"Desligar volume"</string>
+    <string name="action_block_user">"Bloquear Usuário"</string>
+    <string name="action_create_github_issue">"Criar um problema no GitHub"</string>
+    <string name="action_more_options">"Mais Opções"</string>
+    <string name="settings_backup_settings_summary">"A senha do arquivo de backup é \"123321\"."</string>
+    <string name="settings_comment_divider_type">"Tipo divisor de comentário"</string>
+    <string name="block_user">"Bloquear Usuário"</string>
+    <string name="block_user_success">"Bloqueado"</string>
+    <string name="block_user_failed">"Falha ao bloquear usuário"</string>
+    <string name="invalid_regex">"Padrão regex inválido"</string>
+    <string name="load_more_posts_failed">"Falha ao carregar mais postagens.
+Toque para tentar novamente."</string>
+    <string name="no_more_posts">"Não há mais postagens"</string>
+    <string name="denied_notification_permission">"A permissão para notificação não foi concedida"</string>
+    <string name="go_to_settings">"Ajustes"</string>
+    <string name="subscription_activity_label">"Inscrição"</string>
+    <string name="edited">"Editado"</string>
+    <string name="edited_time">"Editado no %s"</string>
+    <string name="monthly">"Mensalmente"</string>
+    <string name="yearly">"Anualmente"</string>
+    <string name="weekly">"Semanalmente"</string>
+    <string name="billing_error_billing_unavailable">"Serviço de pagamento não disponível no dispositivo"</string>
+    <string name="billing_error_developer_error">"O programador fez algo errado. Não foi sua culpa."</string>
+    <string name="billing_error_error">"Erro fatal durante a ação da API."</string>
+    <string name="billing_error_item_already_owned">"A compra falhou pois você já possui o item."</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 2c28c963..cfebe3c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -24,11 +24,21 @@
     <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Editar Multireddit"</string>
     <string name="selected_subeddits_activity_label">"Comunidades selecionadas"</string>
     <string name="report_activity_label">"Denunciar"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Imagem %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Vídeo %1$d/%2$d"</string>
     <string name="send_private_message_activity_label">"Enviar MP"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Imagem %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Vídeo %1$d/%2$d"</string>
     <string name="navigation_drawer_open">"Abrir gaveta de navegação"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Fechar gaveta de navegação"</string>
@@ -94,7 +104,11 @@ Toque para tentar novamente."</string>
 Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="no_messages">"Vazio"</string>
     <string name="nsfw">"18+"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info_user_detail">"Karma:
 %1$d (%2$d + %3$d)"</string>
     <string name="cakeday_info">"Dia de bolo:
@@ -110,7 +124,11 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="saved">"Guardado"</string>
     <string name="gilded">"Dourado"</string>
     <string name="settings">"Definições"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="subscribers_number_detail">"Membros: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="online_subscribers_number_detail">"Online: %1$d"</string>
     <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Não é possível obter informações da comunidade"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"Não é possível obter informações do utilizador"</string>
@@ -190,6 +208,8 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="no_flair">"Sem flair"</string>
     <string name="error_loading_flairs">"Erro ao carregar flairs.
 Toque para tentar novamente."</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="no_rule">"Sem regra"</string>
     <string name="error_loading_rules">"Erro ao carregar regras.
 Toque para tentar novamente."</string>
@@ -288,6 +308,8 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="notification_summary_message">"Nova Mensagem"</string>
     <string name="notification_summary_subreddit">"Comunidade"</string>
     <string name="notification_summary_award">"Prémio"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="notification_new_messages">"%1$d Mensagens Novas"</string>
     <string name="label_account">"Conta"</string>
     <string name="label_post">"Publicação"</string>
@@ -307,8 +329,12 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Vídeos em auto-reprodução Sem Som"</string>
     <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Reprodução Automática de Vídeos 18+"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Área Visível de Vídeos para Desencadear Reprodução (Retrato)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Inicia reprodução automática de vídeos quando estão %1$d%% visíveis"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Área Visível de Vídeos para Desencadear Reprodução (Paisagem)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Inicia reprodução automática de vídeos quando estão %1$d%% visíveis"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_title">"Interface Imersiva"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_summary">"Não é Aplicada a Todas as Páginas"</string>
@@ -443,14 +469,24 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="post_layout_compact">"Compacta"</string>
     <string name="elapsed_time_just_now">"Agora mesmo"</string>
     <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 Minuto"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d Minutos"</string>
     <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 Hora"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d Horas"</string>
     <string name="elapsed_time_yesterday">"Ontem"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d Dias"</string>
     <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 Mês"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d Meses"</string>
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 Ano"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d Anos"</string>
     <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Erro ao obter dados do multireddit"</string>
     <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Não foi possível sincronizar multireddits"</string>
@@ -486,6 +522,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="create_multi_reddit_failed">"Não é possível criar este multireddit"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Este multireddit já existe"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_failed">"Não é possível editar este multireddit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_multi_reddit_success">"Eliminado com sucesso"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"Falha ao eliminar"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Tem a certeza?"</string>
@@ -662,6 +700,8 @@ com base no Tema Indigo Amoled"</string>
     <string name="edit_theme_name">"Editar Nome do Tema"</string>
     <string name="edit_theme">"Editar Tema"</string>
     <string name="delete_theme">"Eliminar Tema"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_theme_dialog_message">"Tem a certeza que deseja eliminar %1$s?"</string>
     <string name="share_theme">"Partilhar Tema"</string>
     <string name="change_theme_name">"Alterar Nome"</string>
@@ -701,6 +741,8 @@ com base no Tema Indigo Amoled"</string>
 Ela não está doente nem nada, mas certamente poderá melhorar."</string>
     <string name="edit_multi_reddit">"Editar Multireddit"</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"Eliminar Multireddit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="n_awards">"%1$d Prémios"</string>
     <string name="one_award">"1 Prémio"</string>
     <string name="report">"Denunciar"</string>
@@ -815,6 +857,8 @@ Reprodução automática de vídeos desativada."</string>
     <string name="change_post_layout">"Alterar Visualização de Publicações"</string>
     <string name="give_award_dialog_title">"Premiar?"</string>
     <string name="anonymous">"Anónimo"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="give_award_error_message">"Código: %1$d/
 Mensagem: %2$s"</string>
     <string name="give_award_success">"Prémio oferecido"</string>
@@ -966,6 +1010,8 @@ Mensagem: %2$s"</string>
     <string name="theme_item_current_user_color_detail">"Aplicado a: Utilizador atual nos comentários"</string>
     <string name="exclude_domains_hint">"Excluir Domínios"</string>
     <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Comece por se juntar a uma comunidade!"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="backup_settings_success">"As definições foram exportadas para o diretório de destino com sucesso. A palavra-chave do ficheiro zip gerado é 123321. Por favor não modifique o ficheiro zip."</string>
     <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Não foi possível criar a cópia de segurança zip no diretório de destino"</string>
     <string name="backup_some_settings_failed">"Não foi possível copiar algumas definições mas outras foram exportadas com sucesso para o diretório de destino"</string>
@@ -1001,6 +1047,8 @@ Mensagem: %2$s"</string>
     <string name="suggest_title">"Sugerir Título"</string>
     <string name="suggest_title_failed">"Falha ao sugerir título"</string>
     <string name="action_delete_logs">"Eliminar Logs"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="inbox_with_count">"Caixa de Entrada (%1$d)"</string>
     <string name="comment_continue_thread">"Continuar"</string>
 
@@ -1015,7 +1063,11 @@ Mensagem: %2$s"</string>
     <string name="unsave_comment">"Esquecer"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path">"Copiar Caminho do Multireddit"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Não é possível copiar o caminho do multireddit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="crash_reports_deleted">"Os relatórios de erros eliminados"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="disable_nsfw_forever_message">"Uma vez ativo, todo o conteúdo impróprio será desativado permanentemente, quer a definição de conteúdo 18+ esteja ativa ou não. Esta configuração é irreversível e a única maneira de reativar conteúdo 18+ é limpando os dados da aplicação.
 
 Ainda deseja ativar esta opção?"</string>
@@ -1068,6 +1120,8 @@ Toque para tentar novamente."</string>
     <string name="material_you_notification_title">"Aplicando Material You"</string>
     <string name="action_go_to_wiki">"Ir para a Wiki"</string>
     <string name="about">"Sobre"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Browser Externo"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Browser interno"</string>
     <string name="settings_experimental_feature">"Funcionalidade Experimental"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index d63b473a..db632014 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,107 +1,107 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="login_activity_label">"Autentificare"</string>
-    <string name="comment_activity_label">"Trimite Comentariu"</string>
-    <string name="comment_activity_label_is_replying">"Răspunde"</string>
-    <string name="post_text_activity_label">"Postare Text"</string>
-    <string name="subreddit_selection_activity_label">"Alege un Subreddit"</string>
-    <string name="post_link_activity_label">"Postare Link"</string>
-    <string name="post_image_activity_label">"Postare Imagine"</string>
-    <string name="post_video_activity_label">"Postare Video"</string>
-    <string name="rules_activity_label">"Reguli"</string>
+    <string name="comment_activity_label">"Trimiteți comentariu"</string>
+    <string name="comment_activity_label_is_replying">"Răspundeți"</string>
+    <string name="post_text_activity_label">"Postare text"</string>
+    <string name="subreddit_selection_activity_label">"Alegeți un subreddit"</string>
+    <string name="post_link_activity_label">"Postare link"</string>
+    <string name="post_image_activity_label">"Postare imagine"</string>
+    <string name="post_video_activity_label">"Postare video"</string>
+    <string name="rules_activity_label">"Regulament"</string>
     <string name="search_subreddits_activity_label">"Subreddit-uri"</string>
-    <string name="edit_post_activity_label">"Editare Postare"</string>
-    <string name="edit_comment_activity_label">"Editare Comentariu"</string>
+    <string name="edit_post_activity_label">"Editare postare"</string>
+    <string name="edit_comment_activity_label">"Editare comentariu"</string>
     <string name="view_message_activity_label">"Mesaje"</string>
     <string name="settings_activity_label">"Setări"</string>
     <string name="account_saved_thing_activity_label">"Salvate"</string>
-    <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Creează Multireddit"</string>
-    <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Selectează Subreddit-uri"</string>
-    <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Teme Personalizate"</string>
-    <string name="customize_theme_activity_label">"Personalizează Tema"</string>
-    <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Creează Temă"</string>
-    <string name="theme_preview_activity_label">"Previzulizează Tema"</string>
-    <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Editează Multireddit"</string>
-    <string name="selected_subeddits_activity_label">"Subreddit-uri Selectate"</string>
-    <string name="report_activity_label">"Raportează"</string>
+    <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Creeați multireddit"</string>
+    <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Selectați subreddit-uri"</string>
+    <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Teme personalizate"</string>
+    <string name="customize_theme_activity_label">"Personalizați tema"</string>
+    <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Creeați tema"</string>
+    <string name="theme_preview_activity_label">"Previzulizați tema"</string>
+    <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Editați multireddit"</string>
+    <string name="selected_subeddits_activity_label">"Subreddit-uri selectate"</string>
+    <string name="report_activity_label">"Raportați"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Imagine %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Imagine %1$,d/%2$d"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
-    <string name="send_private_message_activity_label">"Trimite PM"</string>
+    <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Video %1$,d/%2$d"</string>
+    <string name="send_private_message_activity_label">"Trimiteți PM"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Imagine %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Imagine %1$,d/%2$d"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$,d/%2$d"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
-    <string name="navigation_drawer_open">"Deschide bara de navigare"</string>
-    <string name="navigation_drawer_close">"Închide bara de navigare"</string>
-    <string name="action_download">"Descarcă"</string>
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Video %1$,d/%2$d"</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">"Deschideți bara de navigare"</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">"Închideți bara de navigare"</string>
+    <string name="action_download">"Descarcăre"</string>
     <string name="action_refresh">"Reîmprospătare"</string>
-    <string name="action_add_comment">"Adaugă comentariu"</string>
-    <string name="action_save_post">"Salvează postarea"</string>
-    <string name="action_view_crosspost_parent">"Vezi crosspost-ul principal"</string>
-    <string name="action_search">"Caută"</string>
-    <string name="action_start_lazy_mode">"Pornește Mod Leneș"</string>
+    <string name="action_add_comment">"Adăugare comentariu"</string>
+    <string name="action_save_post">"Salvați postarea"</string>
+    <string name="action_view_crosspost_parent">"Vedeți părintele crosspost-ului"</string>
+    <string name="action_search">"Căutare"</string>
+    <string name="action_start_lazy_mode">"Pornire Mod Leneș"</string>
     <string name="action_stop_lazy_mode">"Oprește Mod Leneș"</string>
-    <string name="action_send">"Trimite"</string>
-    <string name="action_sort">"Sortează"</string>
-    <string name="action_hide_post">"Ascunde Postarea"</string>
-    <string name="action_unhide_post">"Reafișează Postarea"</string>
-    <string name="action_edit_post">"Editează Postarea"</string>
-    <string name="action_delete_post">"Șterge Postarea"</string>
-    <string name="action_mark_nsfw">"Marchează NSFW"</string>
-    <string name="action_unmark_nsfw">"Anulare marcaj NSFW"</string>
-    <string name="action_mark_spoiler">"Marchează Spoiler"</string>
-    <string name="action_unmark_spoiler">"Anulare marcaj Spoiler"</string>
-    <string name="action_edit_flair">"Modifică Insigna"</string>
-    <string name="action_change_post_layout">"Modifică Aspectul Postării"</string>
-    <string name="action_save">"Salvează"</string>
-    <string name="action_edit_multi_reddit">"Modifică Multireddit"</string>
-    <string name="action_delete_multi_reddit">"Șterge Multireddit"</string>
-    <string name="action_share">"Distribuie"</string>
-    <string name="action_preview">"Previzualizează"</string>
-    <string name="action_report">"Raportează"</string>
-    <string name="action_see_removed">"Vezi Eliminarea"</string>
-    <string name="action_set_wallpaper">"Setează ca Fundal"</string>
-    <string name="action_send_private_message">"Trimite Mesaj Privat"</string>
-    <string name="parse_json_response_error">"A apărut o eroare la afișarea răspunsului JSON"</string>
-    <string name="retrieve_token_error">"Eroare la recuperarea token-ului"</string>
-    <string name="something_went_wrong">"Ceva nu merge. Încearcă mai târziu."</string>
-    <string name="access_denied">"Acces respins"</string>
+    <string name="action_send">"Trimitere"</string>
+    <string name="action_sort">"Sortare"</string>
+    <string name="action_hide_post">"Ascundeți postarea"</string>
+    <string name="action_unhide_post">"Reafișați postarea"</string>
+    <string name="action_edit_post">"Editați postarea"</string>
+    <string name="action_delete_post">"Ștergeți postarea"</string>
+    <string name="action_mark_nsfw">"Marcați NSFW"</string>
+    <string name="action_unmark_nsfw">"Anulați marcaj NSFW"</string>
+    <string name="action_mark_spoiler">"Marcați spoiler"</string>
+    <string name="action_unmark_spoiler">"Anulare marcaj spoiler"</string>
+    <string name="action_edit_flair">"Modificați insigna"</string>
+    <string name="action_change_post_layout">"Modificați aspectul postărilor"</string>
+    <string name="action_save">"Salvare"</string>
+    <string name="action_edit_multi_reddit">"Editați MultiReddit"</string>
+    <string name="action_delete_multi_reddit">"Ștergeți MultiReddit"</string>
+    <string name="action_share">"Distribuire"</string>
+    <string name="action_preview">"Previzualizare"</string>
+    <string name="action_report">"Raportați"</string>
+    <string name="action_see_removed">"Vedeți eliminate"</string>
+    <string name="action_set_wallpaper">"Setați ca fundal"</string>
+    <string name="action_send_private_message">"Trimiteți mesaj privat"</string>
+    <string name="parse_json_response_error">"Eroare la afișarea răspunsului JSON"</string>
+    <string name="retrieve_token_error">"Eroare la obținerea token-ului"</string>
+    <string name="something_went_wrong">"Ceva nu a mers bine. Încercați din nou mai târziu."</string>
+    <string name="access_denied">"Acces interzis"</string>
     <string name="parse_user_info_error">"Eroare la afișarea informației utilizatorului"</string>
     <string name="no_system_webview_error">"Eroare la deschiderea WebView-ului sistemului"</string>
-    <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Eroare la încărcarea imaginii. Atinge pentru a reîncerca."</string>
+    <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Eroare la încărcarea imaginii. Apăsați pentru reîncercare."</string>
     <string name="load_posts_error">"Eroare la încărcarea postărilor.
-Atinge pentru a reîncerca."</string>
+Apăsați pentru reîncercare."</string>
     <string name="load_more_posts_error">"Eroare la încărcarea postărilor."</string>
     <string name="load_post_error">"Eroare la încărcarea postării.
-Atinge pentru a reîncerca."</string>
+Apăsați pentru reîncercare."</string>
     <string name="search_subreddits_error">"Eroare la căutarea subreddit-urilor.
-Atinge pentru a reîncerca."</string>
+Apăsați pentru reîncercare."</string>
     <string name="search_users_error">"Eroare la căutarea utilizatorilor.
-Atinge pentru a reîncerca."</string>
+Apăsați pentru reîncercare."</string>
     <string name="no_posts">"Nicio postare găsită"</string>
     <string name="no_comments">"Niciun comentariu găsit"</string>
     <string name="no_subreddits">"Niciun subreddit găsit"</string>
     <string name="no_users">"Niciun utilizator găsit"</string>
     <string name="no_multi_reddits">"Niciun Multireddit găsit"</string>
-    <string name="no_storage_permission">"Nu există permisiunea de stocare pentru a salva acest fișier"</string>
+    <string name="no_storage_permission">"Nu există permisiunea pentru a salva acest fișier"</string>
     <string name="load_comments_failed">"Eroare la încărcarea comentariilor.
-Atinge pentru a reîncerca."</string>
-    <string name="retry">"Reîncearcă"</string>
+Apăsați pentru reîncercare."</string>
+    <string name="retry">"Reîncearcare"</string>
     <string name="comments">"Comentarii"</string>
-    <string name="no_comments_yet">"Încă nu e niciun comentariu. Adaugă comentariu?"</string>
+    <string name="no_comments_yet">"Niciun comentariu încă. Adăugați unul?"</string>
     <string name="vote_failed">"Vot eșuat"</string>
     <string name="refresh_post_failed">"Eroare la reîmprospătarea postării"</string>
     <string name="load_messages_failed">"Eroare la încărcarea mesajelor.
-Atinge pentru a reîncerca."</string>
+Apăsați pentru reîncercare."</string>
     <string name="no_messages">"Gol"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
 
@@ -118,8 +118,8 @@ Atinge pentru a reîncerca."</string>
     <string name="subscriptions">"Abonamente"</string>
     <string name="multi_reddit">"Multireddit"</string>
     <string name="inbox">"Mesaje"</string>
-    <string name="upvoted">"Susvotat"</string>
-    <string name="downvoted">"Josvotat"</string>
+    <string name="upvoted">"Upvote-uri"</string>
+    <string name="downvoted">"Downvote-uri"</string>
     <string name="hidden">"Ascuns"</string>
     <string name="saved">"Salvat"</string>
     <string name="gilded">"Premiat"</string>
@@ -133,27 +133,27 @@ Atinge pentru a reîncerca."</string>
     <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Nu s-au găsit informații despre subreddit"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"Nu s-au găsit informații despre utilizator"</string>
     <string name="cannot_fetch_sidebar">"Nu s-a putut prelua bara laterală"</string>
-    <string name="cannot_fetch_multireddit">"Nu s-a găsit informații despre multireddit"</string>
+    <string name="cannot_fetch_multireddit">"Nu s-au găsit informații despre multireddit"</string>
     <string name="subscribe">"Abonare"</string>
     <string name="unsubscribe">"Dezabonare"</string>
     <string name="subscribed">"Abonat"</string>
     <string name="subscribe_failed">"Abonare eșuată"</string>
     <string name="unsubscribed">"Dezabonat"</string>
     <string name="unsubscribe_failed">"Dezabonare eșuată"</string>
-    <string name="follow">"Urmărește"</string>
-    <string name="unfollow">"Nu mai urmări"</string>
+    <string name="follow">"Urmărire"</string>
+    <string name="unfollow">"Nu mai urmăriți"</string>
     <string name="followed">"Urmărit"</string>
-    <string name="follow_failed">"Eșuare urmărire"</string>
-    <string name="unfollowed">"Nu îl mai urmărești"</string>
-    <string name="unfollow_failed">"Eșuare scoaterea din urmăriri"</string>
-    <string name="content_description_banner_imageview">"Imagine Banner a Subreddit-ului"</string>
-    <string name="app_label">"Infinit"</string>
-    <string name="search_hint">"Caută orice"</string>
+    <string name="follow_failed">"Urmărire eșuată"</string>
+    <string name="unfollowed">"Urmărire anulată"</string>
+    <string name="unfollow_failed">"Eșuare anulare urmărire"</string>
+    <string name="content_description_banner_imageview">"Banner subreddit"</string>
+    <string name="app_label">"Infinity"</string>
+    <string name="search_hint">"Căutați orice"</string>
     <string name="no_posts_no_lazy_mode">"Nicio postare disponibilă"</string>
     <string name="lazy_mode_start">"Mod Leneș începe în %1$.1fs"</string>
     <string name="lazy_mode_stop">"Mod Leneș oprit"</string>
-    <string name="write_comment_hint">"Împărtășește gânduri tale interesante aici"</string>
-    <string name="comment_content_required">"Unde-ți sunt gândurile interesante?"</string>
+    <string name="write_comment_hint">"Împărtășiți-vă gândurile aici"</string>
+    <string name="comment_content_required">"Unde vă sunt gândurile interesante?"</string>
     <string name="sending_comment">"Se trimite"</string>
     <string name="send_comment_success">"Comentariu trimis"</string>
     <string name="send_comment_failed">"Nu s-a putut trimite comentariul"</string>
@@ -162,28 +162,28 @@ Atinge pentru a reîncerca."</string>
     <string name="send_message_content_hint">"Mesaj"</string>
     <string name="reply_message_failed">"Nu s-a putut răspunde la acest mesaj"</string>
     <string name="error_getting_message">"Eroare la încărcarea acestui mesaj"</string>
-    <string name="message_username_required">"Hei, cui vrei să trimiți acest mesaj?"</string>
-    <string name="message_subject_required">"Mesajul tău trebuie să aibă un subiect"</string>
-    <string name="message_content_required">"Trebuie să spui destinatarului ceva"</string>
+    <string name="message_username_required">"Hei, cui doriți să trimiteți acest mesaj?"</string>
+    <string name="message_subject_required">"Mesajul trebuie să aibă un subiect"</string>
+    <string name="message_content_required">"Mesajul trebuie să aibă conținut"</string>
     <string name="sending_message">"Se trimite"</string>
     <string name="send_message_success">"Mesaj trimis"</string>
     <string name="send_message_failed">"Nu s-a putut trimite acest mesaj"</string>
-    <string name="select_a_subreddit">"Alege un subreddit mai întâi"</string>
+    <string name="select_a_subreddit">"Alegeți un subreddit mai întâi"</string>
     <string name="title_required">"Postarea are nevoie de un titlu bun"</string>
     <string name="link_required">"Hei, unde-i linkul?"</string>
-    <string name="select_an_image">"Selectează o imagine mai întâi"</string>
+    <string name="select_an_image">"Selectați o imagine mai întâi"</string>
     <string name="posting">"Se postează"</string>
     <string name="post_failed">"Nu s-a putut posta"</string>
     <string name="error_processing_image">"Eroare de procesare a imaginii"</string>
     <string name="error_processing_video">"Eroare de procesare a videoclipului"</string>
-    <string name="download_started">"Descărcarea a început. Verifică notificarea pentru progres."</string>
-    <string name="comment_load_more_comments">"Încarcă mai multe comentarii"</string>
-    <string name="comment_load_more_comments_failed">"Încărcarea a eșuat. Atinge pentru a reîncerca."</string>
+    <string name="download_started">"Se descarcă. Verificați notificarea pentru progres."</string>
+    <string name="comment_load_more_comments">"Încărcați mai multe comentarii"</string>
+    <string name="comment_load_more_comments_failed">"Încărcarea a eșuat. Apăsați pentru reîncărcare. "</string>
     <string name="loading">"Se încarcă"</string>
     <string name="post_title_hint">"Titlu"</string>
     <string name="post_text_content_hint">"Conținut"</string>
-    <string name="choose_a_subreddit">"Selectează un subreddit"</string>
-    <string name="rules">"Reguli"</string>
+    <string name="choose_a_subreddit">"Selectați un subreddit"</string>
+    <string name="rules">"Regulament"</string>
     <string name="post_link_hint">"Adresă"</string>
     <string name="subreddits">"Subreddit-uri"</string>
     <string name="users">"Utilizatori"</string>
@@ -192,70 +192,68 @@ Atinge pentru a reîncerca."</string>
     <string name="bottom_sheet_post_link">"Link"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_image">"Imagine"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_video">"Video"</string>
-    <string name="select_from_gallery">"Selectează o imagine"</string>
-    <string name="select_again">"Selectează din nou"</string>
+    <string name="select_from_gallery">"Selectați o imagine"</string>
+    <string name="select_again">"Selectați din nou"</string>
     <string name="error_getting_image">"Eroare la încărcarea imaginii"</string>
     <string name="error_getting_video">"Eroare la încărcarea videoclipului"</string>
-    <string name="no_camera_available">"Nu este disponibilă nicio aplicație de cameră foto"</string>
+    <string name="no_camera_available">"Camera foto nu e disponibilă"</string>
     <string name="error_creating_temp_file">"Eroare la crearea unui fișier temporar"</string>
-    <string name="video_is_processing">"Videoclipul este în curs de procesare. Te rugăm să aștepți."</string>
-    <string name="image_is_processing">"Imaginea este în curs de procesare. Te rugăm să aștepți."</string>
-    <string name="gif_is_processing">"Gif-ul este în curs de procesare. Te rugăm să aștepți."</string>
+    <string name="video_is_processing">"Videoclipul este în curs de procesare. Vă rugăm așteptați."</string>
+    <string name="image_is_processing">"Imaginea este în curs de procesare. Vă rugăm așteptați."</string>
+    <string name="gif_is_processing">"GIF-ul este în curs de procesare. Vă rugăm așteptați."</string>
     <string name="flair">"Insignă"</string>
     <string name="spoiler">"Spoiler"</string>
     <string name="no_flair">"Fără insignă"</string>
     <string name="error_loading_flairs">"Eroare la încărcarea insignelor.
-Atinge pentru a reîncerca."</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="no_rule">"Nu sunt reguli"</string>
+Apăsați pentru reîncărcare."</string>
+    <string name="no_rule">"Fără reguli"</string>
     <string name="error_loading_rules">"Eroare la încărcarea regulilor.
-Atinge pentru a reîncerca."</string>
-    <string name="error_loading_rules_without_retry">"Eroare la Încărcarea Regulilor"</string>
-    <string name="search_in">"Caută în"</string>
+Apăsați pentru reîncărcare."</string>
+    <string name="error_loading_rules_without_retry">"Eroare la încărcarea regulilor"</string>
+    <string name="search_in">"Căutați în"</string>
     <string name="all_subreddits">"Toate subreddit-urile"</string>
-    <string name="sort_best">"Cel mai bun"</string>
-    <string name="sort_hot">"Popular"</string>
-    <string name="sort_new">"Nou"</string>
+    <string name="sort_best">"Ceel mai bune"</string>
+    <string name="sort_hot">"Populare"</string>
+    <string name="sort_new">"Noi"</string>
     <string name="sort_random">"Aleatoriu"</string>
     <string name="sort_rising">"În creștere"</string>
     <string name="sort_top">"Top"</string>
-    <string name="sort_controversial">"Controversat"</string>
+    <string name="sort_controversial">"Controversate"</string>
     <string name="sort_relevance">"Relevanță"</string>
     <string name="sort_comments">"Comentarii"</string>
     <string name="sort_activity">"Activitate"</string>
     <string name="sort_confidence">"Încredere"</string>
     <string name="sort_old">"Vechi"</string>
     <string name="sort_qa">"QA"</string>
-    <string name="sort_live">"În Direct"</string>
-    <string name="sort_time_hour">"Ora"</string>
+    <string name="sort_live">"Live"</string>
+    <string name="sort_time_hour">"Oră"</string>
     <string name="sort_time_day">"Ziua"</string>
     <string name="sort_time_week">"Săptămâna"</string>
     <string name="sort_time_month">"Luna"</string>
     <string name="sort_time_year">"Anul"</string>
-    <string name="sort_time_all_time">"Din Toate Timpurile"</string>
-    <string name="no_activity_found_for_share">"Nu există nicio aplicație pentru distribuire"</string>
-    <string name="archived_post_vote_unavailable">"Postare arhivată. Votul nu este disponibil."</string>
-    <string name="archived_post_comment_unavailable">"Postare arhivată. Comentariu indisponibil."</string>
-    <string name="archived_post_reply_unavailable">"Postare arhivată. Răspuns indisponibil."</string>
-    <string name="locked_post_comment_unavailable">"Postare închisă. Comentariu indisponibil."</string>
-    <string name="locked_post_reply_unavailable">"Postare închisă. Răspuns indisponibil."</string>
+    <string name="sort_time_all_time">"Din toate timpurile"</string>
+    <string name="no_activity_found_for_share">"Nicio aplicație nu poate gestiona acțiunea de distribuire"</string>
+    <string name="archived_post_vote_unavailable">"Postare arhivată. Votarea nu este disponibilă."</string>
+    <string name="archived_post_comment_unavailable">"Postare arhivată. Comentarea nu este disponibilă."</string>
+    <string name="archived_post_reply_unavailable">"Postare arhivată. Răspunderea nu este disponibilă."</string>
+    <string name="locked_post_comment_unavailable">"Postare închisă. Comentarea nu este disponibilă."</string>
+    <string name="locked_post_reply_unavailable">"Postare închisă. Răspunderea nu este disponibilă."</string>
     <string name="text">"TEXT"</string>
     <string name="link">"LINK"</string>
     <string name="image">"IMAGINE"</string>
     <string name="video">"VIDEO"</string>
     <string name="gif">"GIF"</string>
     <string name="gallery">"GALERIE"</string>
-    <string name="best">"Cel mai bun"</string>
+    <string name="best">"Cele mai bune"</string>
     <string name="search">"Căutare"</string>
     <string name="posting_video">"Se postează videoclipul"</string>
     <string name="posting_image">"Se postează imaginea"</string>
-    <string name="please_wait">"Așteptă te rog"</string>
-    <string name="add_account">"Adaugă un cont"</string>
+    <string name="please_wait">"Vă rugăm așteptați"</string>
+    <string name="add_account">"Adăugare cont"</string>
     <string name="anonymous_account">"Anonim"</string>
     <string name="log_out">"Deconectare"</string>
-    <string name="press_here_to_login">"Apasă aici pentru a te autentifica"</string>
-    <string name="login_first">"Autentifică-te mai întâi"</string>
+    <string name="press_here_to_login">"Apăsați aici pentru a vă conecta"</string>
+    <string name="login_first">"Conectați-vă mai întâi"</string>
     <string name="post_saved_success">"Postare salvată"</string>
     <string name="post_saved_failed">"Nu s-a putut salva postarea"</string>
     <string name="post_unsaved_success">"Postarea nu mai e salvată"</string>
@@ -266,17 +264,17 @@ Atinge pentru a reîncerca."</string>
     <string name="thing_favorite_failed">"Nu s-a putut salva la favorite"</string>
     <string name="thing_unfavorite_failed">"Nu s-a putut scoate din favorite"</string>
     <string name="post_unhide_failed">"Nu s-a putut reafișa postarea"</string>
-    <string name="delete_this_post">"Șterge Această Postare"</string>
-    <string name="delete_this_comment">"Șterge Acest Comentariu"</string>
-    <string name="are_you_sure">"Ești sigur(ă)?"</string>
-    <string name="edit">"Editează"</string>
-    <string name="delete">"Șterge"</string>
-    <string name="see_removed_comment">"Vezi Comentariul Șters"</string>
+    <string name="delete_this_post">"Ștergeți postarea"</string>
+    <string name="delete_this_comment">"Ștergeți acest comentariu"</string>
+    <string name="are_you_sure">"Sunteți sigur?"</string>
+    <string name="edit">"Editare"</string>
+    <string name="delete">"Ștergere"</string>
+    <string name="see_removed_comment">"Vedeți comentariul șters"</string>
     <string name="fetching_removed_comment">"Se caută comentariul șters"</string>
     <string name="show_removed_comment_failed">"Nu s-a găsit comentariul șters"</string>
     <string name="fetching_removed_post">"Se caută postarea ștearsă"</string>
     <string name="show_removed_post_failed">"Nu s-a găsit postarea ștearsă"</string>
-    <string name="cancel">"Anulează"</string>
+    <string name="cancel">"Anulare"</string>
     <string name="ok">"OK"</string>
     <string name="edit_success">"Editare reușită"</string>
     <string name="delete_post_success">"Ștergere reușită"</string>
@@ -291,270 +289,270 @@ Atinge pentru a reîncerca."</string>
     <string name="unmark_spoiler_failed">"Anulare marcaj spoiler eșuată"</string>
     <string name="update_flair_success">"Actualizare insignă reușită"</string>
     <string name="update_flair_failed">"Actualizare insignă eșuată"</string>
-    <string name="edit_flair">"Editează Insignă"</string>
+    <string name="edit_flair">"Editează insignă"</string>
     <string name="only_allow_64_chars">"Permis doar sub 64 de caractere"</string>
     <string name="view_all_comments">"Apasă aici pentru a citi toate comentariile"</string>
     <string name="notification_summary_account">"Cont"</string>
-    <string name="notification_summary_message">"Mesaj Nou"</string>
+    <string name="notification_summary_message">"Mesaj nou"</string>
     <string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string>
     <string name="notification_summary_award">"Premiu"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="notification_new_messages">"%1$d Mesaje Noi"</string>
+    <string name="notification_new_messages">"%1$d mesaje noi"</string>
     <string name="label_account">"Cont"</string>
     <string name="label_post">"Postare"</string>
     <string name="label_preferences">"Preferințe"</string>
     <string name="account_switched">"Cont schimbat. Toate celelalte pagini au dispărut."</string>
     <string name="settings_notification_master_title">"Notificare"</string>
-    <string name="settings_notification_enable_notification_title">"Activează Notificări"</string>
-    <string name="settings_notification_interval_title">"Interval Verificare Notificări"</string>
-    <string name="settings_theme_title">"Temă"</string>
-    <string name="settings_amoled_dark_title">"Amoled Întunecat"</string>
+    <string name="settings_notification_enable_notification_title">"Activați notificările"</string>
+    <string name="settings_notification_interval_title">"Interval verificare notificări"</string>
+    <string name="settings_theme_title">"Aspect"</string>
+    <string name="settings_amoled_dark_title">"Amoled întunecat"</string>
     <string name="settings_interface_title">"Interfață"</string>
-    <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Gesturi și Butoane"</string>
-    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Salvează Poziția Derulată în Pagina Principală"</string>
-    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Parcurge postările noi după reîmprospătarea Paginii Principale (Prima pagină, tip de sortare: Cel mai bun)"</string>
+    <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Gesturi și butoane"</string>
+    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Salvați poziția derulată în Pagina principală"</string>
+    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Parcurgeți postările noi după reîmprospătarea Paginii principale (Prima pagină, tip de sortare: Cel mai bun)"</string>
     <string name="settigns_video_title">"Video"</string>
-    <string name="settings_video_autoplay_title">"Redare Video Automată"</string>
-    <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Amuțirea Videoclipurilor Redate Automat"</string>
-    <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Redare Video NSFW Automată"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Decalarea Zonei Vizibile a Videoclipurilor cu Redare Automată (Portret)"</string>
+    <string name="settings_video_autoplay_title">"Redare video automată"</string>
+    <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Amuțirea videoclipurilor redate automat"</string>
+    <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Redare video NSFW automată"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Decalarea zonei de redare automată a videoclipurilor (portret)"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Începe redarea automată a videoclipurilor atunci când %1$d%% din ele sunt vizibile"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Decalarea Zonei Vizibile a Videoclipurilor cu Redare Automată (Peisaj)"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Începeți redarea automată a videourilor atunci când sunt %1$,d%% vizibile"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Decalarea zonei de redare automată a videoclipurilor (peisaj)"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Începe redarea automată a videoclipurilor atunci când %1$d%%% din ele sunt vizibile"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Începeți redarea automată a videourilor atunci când sunt %1$,d%% vizibile"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_title">"Interfață Imersivă"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_summary">"Nu Se Aplică Tuturor Paginile"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Ignoră Bara de Navigare în Interfața Imersivă"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Împiedică Bara de Navigare de Jos să aibă Căptușeală Suplimentar"</string>
-    <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Personalizează Filele din Pagina Principală"</string>
-    <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Activează Navigarea de Jos"</string>
-    <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Postare și Comentarii"</string>
-    <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Butoanele de Vot în Partea Dreapta"</string>
-    <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Utilizează Tastele de Volum pentru a Naviga Comentariile din Postări"</string>
-    <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Utilizează Tastele de Volum pentru a Naviga Postările"</string>
-    <string name="settings_mute_video_title">"Amuțire Videoclip"</string>
-    <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Amuțire Videoclipurilor NSFW"</string>
-    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Încearcă Automat să Accesați Redgifs dacă Videoclipurile de pe Gfycat sunt Eliminate."</string>
-    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Ignoră Bara de Navigare în Player-ul pentru Video"</string>
-    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Împiedică Controller-ul Video să aibă Margine Suplimentară"</string>
-    <string name="settings_confirm_to_exit">"Confirmă pentru a Ieși"</string>
-    <string name="settings_category_comment_title">"Comentariu"</string>
-    <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Afișează mai Întâi Comentariile de Top"</string>
-    <string name="settings_show_comment_divider_title">"Afișează Separatorul de Comentarii"</string>
-    <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Apasă pentru a Afișa/Ascunde Bara de Instrumente pentru Comentarii"</string>
-    <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Restrânge Complet Comentariul"</string>
-    <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Bara de Instrumente pentru Comentarii este Ascunsă în Mod Implicit"</string>
-    <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Afișează Numărul Absolut de Voturi"</string>
-    <string name="settings_show_elapsed_time">"Afișează Timpul Scurs în Postări și Comentarii"</string>
-    <string name="settings_time_format_title">"Format de Timp"</string>
-    <string name="settings_category_post_title">"Postare"</string>
-    <string name="settings_default_post_layout">"Aspect Implicit al Postării"</string>
-    <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Afișează Separatorul"</string>
-    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Afișează Miniatură în Stânga"</string>
-    <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Schimbă cu Locul Atingerea și Apăsarea Lungă în Comentarii"</string>
-    <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Glisează spre Dreapta pentru a Merge Înapoi"</string>
-    <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Nu Se Aplică Tuturor Paginilor"</string>
-    <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Blochează Saltului la Următorul Comentariu de Top"</string>
-    <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Blochează Bara de Navigare de Jos"</string>
-    <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Glisează în Sus pentru a Ascunde Butonul pentru Salt spre Următorul Comentariu de Top"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_summary">"Nu se aplică tuturor paginilor"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Ignorați bara de navigare în interfața imersivă"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Împiedicați bara de navigare de jos din a avea padding suplimentar"</string>
+    <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Personalizați filele din pagina principală"</string>
+    <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Activați navigarea din partea de jos"</string>
+    <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Postări și comentarii"</string>
+    <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Butoanele de vot în partea dreaptă"</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Utilizați tastele de volum pentru a naviga comentariile din postări"</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Utilizați tastele de volum pentru a naviga postările"</string>
+    <string name="settings_mute_video_title">"Oprire sunet videoclipuri"</string>
+    <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Oprire sunet videoclipuri NSFW"</string>
+    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Încercați să accesați Redgifs dacă videourile de pe Gfycat sunt șterse."</string>
+    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Ignorați bara de navigare în player-ul video"</string>
+    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Împiedicați player-ul video din a avea margine suplimentară"</string>
+    <string name="settings_confirm_to_exit">"Confirmare ieșire"</string>
+    <string name="settings_category_comment_title">"Comentarii"</string>
+    <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Afișați comentariile de top mai întâi"</string>
+    <string name="settings_show_comment_divider_title">"Afișați separatorul de comentarii"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Apăsați pentru a ascunde/arăta bara de instrumente pt. comentarii"</string>
+    <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Restrângeți complet comentariul"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Bara de instrumente pentru comentarii este ascunsă în mod implicit"</string>
+    <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Afișați numărul absolut de voturi"</string>
+    <string name="settings_show_elapsed_time">"Afișați timpul scurs în postări și comentarii"</string>
+    <string name="settings_time_format_title">"Format de timp"</string>
+    <string name="settings_category_post_title">"Postări"</string>
+    <string name="settings_default_post_layout">"Aspectul implicit al postărilor"</string>
+    <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Afișați separatorul"</string>
+    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Se afișează miniatura pe partea stângă"</string>
+    <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Schimbați atingerea și apăsarea lungă în comentarii"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Glisați spre drepta pentru a vă întoarce"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Nu se aplică tuturor paginilor"</string>
+    <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Blocați butonul „Mergeți la următorul comentariu de top”"</string>
+    <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Blocați bara de navigare din partea de jos"</string>
+    <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Glisați în sus pentru a ascunde butonul „Mergeți la următorul comentariu de top”"</string>
     <string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Intervalul Modului Leneș"</string>
     <string name="settings_font_title">"Font"</string>
     <string name="settings_preview_font_title">"Previzualizare font"</string>
     <string name="settings_font_summary">"Font"</string>
     <string name="settings_title_font_summary">"Titlu"</string>
     <string name="settings_content_font_summary">"Conținut"</string>
-    <string name="settings_font_family_title">"Familie de Fonturi"</string>
-    <string name="settings_title_font_family_title">"Familia de Fonturi pentru Titlu"</string>
-    <string name="settings_content_font_family_title">"Familia de Fonturi pentru Conținut"</string>
-    <string name="settings_font_size_title">"Mărimea Fontului"</string>
-    <string name="settings_title_font_size_title">"Dimensiunea Fontului de Titlu"</string>
-    <string name="settings_content_font_size_title">"Dimensiunea Fontului de Conținut"</string>
-    <string name="settings_enable_nsfw_title">"Activează NSFW"</string>
+    <string name="settings_font_family_title">"Familie de font"</string>
+    <string name="settings_title_font_family_title">"Familia de fonturi pentru titlu"</string>
+    <string name="settings_content_font_family_title">"Familia de fonturi pentru conținut"</string>
+    <string name="settings_font_size_title">"Mărimea fontului"</string>
+    <string name="settings_title_font_size_title">"Dimensiunea fontului de titlu"</string>
+    <string name="settings_content_font_size_title">"Dimensiunea fontului de conținut"</string>
+    <string name="settings_enable_nsfw_title">"Activați NSFW"</string>
     <string name="settings_blur_nsfw_title">"Estompare imagini NSFW"</string>
     <string name="settings_blur_spoiler_title">"Estompare imagini spoiler"</string>
     <string name="settings_about_master_title">"Despre"</string>
     <string name="settings_acknowledgement_master_title">"Recunoștință"</string>
     <string name="settings_credits_master_title">"Generic"</string>
-    <string name="settings_credits_icon_foreground_title">"Pictograma de Prim-plan"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_foreground_title">"Pictograma de prim-plan"</string>
     <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Vector tehnic creat de freepik - www.freepik.com"</string>
-    <string name="settings_credits_icon_background_title">"Pictograma de Fundal"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_background_title">"Pictograma de fundal"</string>
     <string name="settings_credits_icon_background_summary">"Vector de fundal creat de freepik - www.freepik.com"</string>
-    <string name="settings_credits_error_image_title">"Imagine de Eroare"</string>
+    <string name="settings_credits_error_image_title">"Imagine de eroare"</string>
     <string name="settings_credits_error_image_summary">"Vector tehnic creat de freepik - www.freepik.com"</string>
-    <string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Pictograma Premiului"</string>
+    <string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Pictograma premiului"</string>
     <string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Pictogramă creată de Freepik - www.flaticon.com"</string>
     <string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Pictogramă Crosspost"</string>
     <string name="settings_credits_crosspost_icon_summary">"Pictogramă creată de Freepik - www.flaticon.com"</string>
-    <string name="settings_credits_thumbtack_icon_title">"Pictogramă Pioneză"</string>
+    <string name="settings_credits_thumbtack_icon_title">"Pictogramă pioneză"</string>
     <string name="settings_credits_thumbtack_icon_summary">"Pictogramă creată de Freepik - www.flaticon.com"</string>
-    <string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Pictograma Rachetă"</string>
+    <string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Pictograma rachetă"</string>
     <string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Pictogramă creată de Freepik - www.flaticon.com"</string>
-    <string name="settings_credits_material_icons_title">"Pictograme cu Materiale"</string>
-    <string name="settings_open_source_title">"Sursă Deschisă"</string>
-    <string name="settings_open_source_summary">"Pune o stea pe Github dacă îți place această aplicație"</string>
-    <string name="settings_rate_title">"Evaluează pe Google Play"</string>
-    <string name="settings_rate_summary">"Dă-mi un rating de 5 stele și voi fi foarte fericit"</string>
+    <string name="settings_credits_material_icons_title">"Pictograme Material"</string>
+    <string name="settings_open_source_title">"Sursă deschisă"</string>
+    <string name="settings_open_source_summary">"Dați o stea pe GitHub dacă vă place această aplicație"</string>
+    <string name="settings_rate_title">"Evaluați pe Google Play"</string>
+    <string name="settings_rate_summary">"Dați-mi o recenzie de 5 stele și voi fi foarte fericit"</string>
     <string name="settings_email_title">"E-mail"</string>
     <string name="settings_email_summary">"docilealligator.app@gmail.com"</string>
     <string name="settings_reddit_account_title">"Cont Reddit"</string>
     <string name="settings_reddit_account_summary">"u/Hostilenemy"</string>
     <string name="settings_subreddit_title">"Subreddit"</string>
     <string name="settings_subreddit_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
-    <string name="settings_share_title">"Distribuie"</string>
-    <string name="settings_share_summary">"Distribuie această aplicație altor persoane dacă îți place"</string>
-    <string name="settings_version_title">"Infinit Pentru Reddit"</string>
+    <string name="settings_share_title">"Distribuiți"</string>
+    <string name="settings_share_summary">"Distribuiți această aplicație altor persoane dacă vă place"</string>
+    <string name="settings_version_title">"Infinity For Reddit"</string>
     <string name="settings_version_summary">"Versiunea %s"</string>
     <string name="settings_category_customization_title">"Personalizare"</string>
-    <string name="settings_customize_light_theme_title">"Temă Luminoasă"</string>
-    <string name="settings_customize_dark_theme_title">"Temă Întunecată"</string>
+    <string name="settings_customize_light_theme_title">"Temă luminoasă"</string>
+    <string name="settings_customize_dark_theme_title">"Temă întunecată"</string>
     <string name="settings_customize_amoled_theme_title">"Temă Amoled"</string>
-    <string name="settings_manage_themes_title">"Gestionează Temele"</string>
+    <string name="settings_manage_themes_title">"Gestionați temele"</string>
     <string name="settings_advanced_master_title">"Avansat"</string>
-    <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Șterge Toate Subreddit-urile din Baza de Date"</string>
-    <string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Șterge Toți Utilizatorii din Baza de Date"</string>
-    <string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Șterge Toate Tipurile de Sortare din Baza de Date"</string>
-    <string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Șterge Toate Aspectele de Postare din Baza de Date"</string>
-    <string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Șterge Toate Temele din Baza de Date"</string>
-    <string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"Șterge Toate Pozițiile de Derulare a Paginii Principale din Baza de Date"</string>
-    <string name="settings_reset_all_settings_title">"Resetarea Tuturor Setărilor"</string>
+    <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Ștergeți toate subreddit-urile din baza de date"</string>
+    <string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Ștergeți toți utilizatorii din baza de date"</string>
+    <string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Ștergeți toate tipurile de sortare din baza de date"</string>
+    <string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Ștergeți toate aspectele de postări din baza de date"</string>
+    <string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Ștergeți toate temele din baza de date"</string>
+    <string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"Ștergeți toate pozițiile de derulare ale paginii principale din baza de date"</string>
+    <string name="settings_reset_all_settings_title">"Resetați toate setările"</string>
     <string name="settings_tab_1_summary">"Fila 1"</string>
     <string name="settings_tab_2_summary">"Fila 2"</string>
     <string name="settings_tab_3_summary">"Fila 3"</string>
     <string name="settings_tab_title">"Titlu"</string>
     <string name="settings_tab_post_type">"Tip"</string>
     <string name="settings_tab_subreddit_name">"Numele Subreddit-ului (fără prefixul r/)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Cale MultiReddit (/user/numeutilizator/m/numelemultiredditului)"</string>
-    <string name="settings_tab_username">"Nume de Utilizator (fără prefixul u/)"</string>
+    <string name="settings_tab_username">"Nume de utilizator (fără prefixul u/)"</string>
     <string name="no_developer_easter_egg">"Aici nu există opțiuni pentru dezvoltatori"</string>
     <string name="no_link_available">"Nu s-a putut obține link-ul"</string>
-    <string name="exit_when_submit">"Ieși?"</string>
-    <string name="exit_when_submit_post_detail">"Postarea va fi trimisă chiar dacă ieși de aici."</string>
-    <string name="exit_when_edit_post_detail">"Postarea ar putea fi trimisă chiar dacă ieși de aici."</string>
-    <string name="exit_when_edit_comment_detail">"Comentariul ar putea fi trimis chiar dacă ieși de aici."</string>
-    <string name="discard">"Renunți?"</string>
+    <string name="exit_when_submit">"Părăsiți?"</string>
+    <string name="exit_when_submit_post_detail">"Postarea va fi trimisă chiar dacă părăsiți această pagină."</string>
+    <string name="exit_when_edit_post_detail">"Postarea ar putea fi trimisă chiar dacă părăsiți această pagină."</string>
+    <string name="exit_when_edit_comment_detail">"Comentariul ar putea fi trimis chiar dacă părăsiți această pagină."</string>
+    <string name="discard">"Renunțați?"</string>
     <string name="discard_detail">"Ciorna NU va fi salvată."</string>
     <string name="yes">"Da"</string>
     <string name="no">"Nu"</string>
-    <string name="no_data_received">"Nu a fost primit date"</string>
+    <string name="no_data_received">"Nu s-au primit date"</string>
     <string name="no_image_path_received">"Nu s-a primit nicio cale spre imagine"</string>
     <string name="no_video_path_received">"Nu s-a primit nicio cale spre videoclip"</string>
     <string name="cannot_handle_intent">"Nu s-a putut gestiona cererea de distribuire"</string>
     <string name="share">"Distribuire"</string>
-    <string name="no_email_client">"Nu a fost găsit niciun client de e-mail"</string>
+    <string name="no_email_client">"Nu s-a găsit niciun client de E-mail"</string>
     <string name="no_app">"Nicio aplicație disponibilă"</string>
     <string name="comment_saved_success">"Comentariu salvat"</string>
     <string name="comment_saved_failed">"Nu s-a putut salva comentariul"</string>
-    <string name="comment_unsaved_success">"Comentariu nesalvat"</string>
-    <string name="comment_unsaved_failed">"Nu se poate anula salvarea comentariului"</string>
+    <string name="comment_unsaved_success">"Salvare anulată a comentariului"</string>
+    <string name="comment_unsaved_failed">"Nu s-a putut anula salvarea comentariului"</string>
     <string name="favorites">"Favorite"</string>
     <string name="all">"Toate"</string>
-    <string name="post_layout_card">"Aspect de Card"</string>
-    <string name="post_layout_compact">"Aspect Compact"</string>
-    <string name="elapsed_time_just_now">"Chiar Acum"</string>
-    <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 Minut"</string>
+    <string name="post_layout_card">"Aspect card"</string>
+    <string name="post_layout_compact">"Aspect compact"</string>
+    <string name="elapsed_time_just_now">"Chiar acum"</string>
+    <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 minut"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d Minute"</string>
-    <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 Oră"</string>
+    <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$,d minute"</string>
+    <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 oră"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d Ore"</string>
+    <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$,d ore"</string>
     <string name="elapsed_time_yesterday">"Ieri"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d Zile"</string>
-    <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 Lună"</string>
+    <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$,d zile"</string>
+    <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 lună"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d Luni"</string>
-    <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 An"</string>
+    <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$,d luni"</string>
+    <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 an"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d Ani"</string>
-    <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Eroare la obținerea datelor multireddit"</string>
-    <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Nu s-a putut sincroniza multireddit-urile"</string>
-    <string name="error_loading_subscriptions">"Nu s-a putut sincroniza abonamentele"</string>
-    <string name="share_this_app">"Aruncă o privire la Infinit Pentru Reddit, un client Reddit grozav!
+    <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$,d ani"</string>
+    <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Eroare la obținerea datelor despre multireddit"</string>
+    <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Nu s-au putut sincroniza multireddit-urile"</string>
+    <string name="error_loading_subscriptions">"Nu s-au putut sincroniza abonamentele"</string>
+    <string name="share_this_app">"Aruncă o privire la Infinit Pentru Reddit, un client pentru Reddit grozav!
 https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string>
     <string name="error_getting_subreddit_name">"Eroare la obținerea numelui subreddit-ului"</string>
-    <string name="share_post_link">"Distribuie Link-ul Postării"</string>
-    <string name="share_image_link">"Distribuie Link-ul Imaginii"</string>
-    <string name="share_gif_link">"Distribuie Link-ul Gif-ului"</string>
-    <string name="share_video_link">"Distribuie Link-ul Videoclipului"</string>
-    <string name="share_link">"Distribuie Link-ul"</string>
-    <string name="copy_post_link">"Copie Link-ul Postării"</string>
-    <string name="copy_image_link">"Copie Link-ul Imaginii"</string>
-    <string name="copy_gif_link">"Copie Link-ul Gif-ului"</string>
+    <string name="share_post_link">"Distribuiți link-ul postării"</string>
+    <string name="share_image_link">"Distribuiți link-ul imaginii"</string>
+    <string name="share_gif_link">"Distribuiți link-ul GIF-ului"</string>
+    <string name="share_video_link">"Distribuiți link-ul videoclipului"</string>
+    <string name="share_link">"Distribuiți link-ul"</string>
+    <string name="copy_post_link">"Copiați link-ul postării"</string>
+    <string name="copy_image_link">"Copiați link-ul imaginii"</string>
+    <string name="copy_gif_link">"Copiați link-ul Gif-ului"</string>
     <string name="copy_video_link">"Copie Link-ul Videoclipului"</string>
-    <string name="copy_link">"Copie Link-ul"</string>
+    <string name="copy_link">"Copiați link-ul"</string>
     <string name="copy_success">"Copiat"</string>
     <string name="copy_link_failed">"Nu se poate copia link-ul"</string>
-    <string name="copy_text">"Copie"</string>
-    <string name="copy_all">"Copie toate"</string>
-    <string name="copy_markdown">"Copie Formatarea"</string>
-    <string name="copy_raw_text">"Copie Textul Curat"</string>
-    <string name="copy_all_markdown">"Copie Toate Formatările"</string>
-    <string name="copy_all_raw_text">"Copie Tot Textul Curat"</string>
-    <string name="exit_app">"Ieși?"</string>
-    <string name="light_theme">"Temă Luminoasă"</string>
-    <string name="dark_theme">"Tema Întunecată"</string>
+    <string name="copy_text">"Copiați"</string>
+    <string name="copy_all">"Copiați totul"</string>
+    <string name="copy_markdown">"Copiați formatarea"</string>
+    <string name="copy_raw_text">"Copiați textul brut"</string>
+    <string name="copy_all_markdown">"Copiați textul cu formatare"</string>
+    <string name="copy_all_raw_text">"Copiați tot textul brut"</string>
+    <string name="exit_app">"Ieșiți?"</string>
+    <string name="light_theme">"Temă luminoasă"</string>
+    <string name="dark_theme">"Tema întunecată"</string>
     <string name="multi_reddit_name_hint">"Nume (maxim 50 de caractere)"</string>
     <string name="multi_reddit_description_hint">"Descriere"</string>
     <string name="private_multi_reddit">"Privat"</string>
-    <string name="no_multi_reddit_name">"Unde e numele?"</string>
+    <string name="no_multi_reddit_name">"Numele este obligatoriu"</string>
     <string name="create_multi_reddit_failed">"Nu s-a putut crea acest multireddit"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Acest multireddit există deja"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_failed">"Nu s-a putut edita acest multireddit"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_multi_reddit_success">"Șters cu succes"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"Ștergerea a eșuat"</string>
-    <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Ești sigur(ă)?"</string>
-    <string name="enable_nsfw">"Activează NSFW"</string>
-    <string name="disable_nsfw">"Dezactivează NSFW"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Sunteți sigur?"</string>
+    <string name="enable_nsfw">"Activați NSFW"</string>
+    <string name="disable_nsfw">"Dezactivați NSFW"</string>
     <string name="cannot_save_image">"Nu se poate salva imaginea"</string>
     <string name="cannot_save_gif">"Nu se poate salva gif-ul"</string>
     <string name="cannot_get_storage">"Nu se poate accesa memoria aplicației"</string>
-    <string name="save_image_first">"Se salvează imaginea. Te rugăm să aștepți."</string>
-    <string name="save_gif_first">"Se salvează gif-ul. Te rugăm să aștepți."</string>
-    <string name="theme_name_description">"Atinge pentru a schimba numele acestei teme."</string>
-    <string name="theme_item_is_light_theme">"Setează ca Temă Luminoasă"</string>
-    <string name="theme_item_is_dark_theme">"Setează ca Temă Întunecată"</string>
-    <string name="theme_item_is_amoled_theme">"Setează ca Temă Amoled"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary">"Culoare Primară"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_detail">"Aplicat pe: Bara de instrumente"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_dark">"Culoare Primară Întunecată"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Aplicat pe: Bara de stare"</string>
-    <string name="theme_item_color_accent">"Accentul Culorii"</string>
-    <string name="theme_item_color_accent_detail">"Aplicat pe: Bara de progres, etc"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Culoarea Primară a Temei Luminoase"</string>
+    <string name="save_image_first">"Se salvează imaginea. Vă rugăm să așteptați."</string>
+    <string name="save_gif_first">"Se salvează gif-ul. Vă rugăm să așteptați."</string>
+    <string name="theme_name_description">"Atingeți pentru a schimba numele acestei teme."</string>
+    <string name="theme_item_is_light_theme">"Setați ca temă luminoasă"</string>
+    <string name="theme_item_is_dark_theme">"Setați ca temă întunecată"</string>
+    <string name="theme_item_is_amoled_theme">"Setați ca temă Amoled"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary">"Culoare primară"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_detail">"Se aplică la: Bara de instrumente"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_dark">"Culoarea întunecată primară"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Se aplică la: Bara de stare"</string>
+    <string name="theme_item_color_accent">"Culoarea de accent"</string>
+    <string name="theme_item_color_accent_detail">"Se aplică la: Bara de progres, etc"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Culoarea primară a temei luminoase"</string>
     <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Aplicat pe: fundalul Butonului de Acțiune Plutitor și pe Buton"</string>
-    <string name="theme_item_primary_text_color">"Culoarea Primară a Textului"</string>
-    <string name="theme_item_primary_text_color_detail">"Aplicat pe: Textul principal"</string>
-    <string name="theme_item_secondary_text_color">"Culoarea Textului Secundar"</string>
-    <string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"Aplicat pe: Textul secundar"</string>
-    <string name="theme_item_post_title_color">"Culoarea Titlului Postării"</string>
-    <string name="theme_item_post_title_color_detail">"Aplicat pe: Titlul postării"</string>
-    <string name="theme_item_post_content_color">"Culoarea Conținutului Postării"</string>
-    <string name="theme_item_post_content_color_detail">"Aplicat pe: Conținutul postării"</string>
-    <string name="theme_item_comment_color">"Culoarea Comentariilor"</string>
-    <string name="theme_item_comment_color_detail">"Aplicat pe: Comentarii"</string>
-    <string name="theme_item_button_text_color">"Culoarea Textului Butonului"</string>
-    <string name="theme_item_button_text_color_detail">"Aplicat pe: Textul pe buton"</string>
-    <string name="theme_item_chip_text_color">"Culoarea Butonului de Abonare"</string>
-    <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Aplicat pe: Butonul de Abonare"</string>
-    <string name="theme_item_link_color">"Culoarea Link-ului"</string>
-    <string name="theme_item_link_color_detail">"Aplicat pe: Adresă"</string>
-    <string name="theme_item_received_message_text_color">"Culoarea Textului Mesajului Primit"</string>
-    <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Aplicat pe: Mesaje Private Primite"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_text_color">"Culoarea Textului Mesajului Trimis"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Aplicat pe: Mesaje Private Trimise"</string>
-    <string name="theme_item_background_color">"Culoare de Fundal"</string>
-    <string name="theme_item_background_color_detail">"Aplicat pe: Fundalul fiecărei pagini și al panoului de navigare"</string>
+    <string name="theme_item_primary_text_color">"Culoarea primară a textului"</string>
+    <string name="theme_item_primary_text_color_detail">"Se aplică la: Textul principal"</string>
+    <string name="theme_item_secondary_text_color">"Culoarea textului secundar"</string>
+    <string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"Se aplică la: Textul secundar"</string>
+    <string name="theme_item_post_title_color">"Culoarea titlului postării"</string>
+    <string name="theme_item_post_title_color_detail">"Se aplică la: Titlul postării"</string>
+    <string name="theme_item_post_content_color">"Culoarea conținutul postării"</string>
+    <string name="theme_item_post_content_color_detail">"Se aplică la: Conținutul postării"</string>
+    <string name="theme_item_comment_color">"Culoarea comentariilor"</string>
+    <string name="theme_item_comment_color_detail">"Se aplică la: Comentarii"</string>
+    <string name="theme_item_button_text_color">"Culoarea textului butoanelor"</string>
+    <string name="theme_item_button_text_color_detail">"Se aplică la: Textul de pe butoane"</string>
+    <string name="theme_item_chip_text_color">"Culoarea butonului de abonare"</string>
+    <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Se aplică la: Butonul de Abonare"</string>
+    <string name="theme_item_link_color">"Culoarea link-urilor"</string>
+    <string name="theme_item_link_color_detail">"Se aplică la: Link-uri"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_text_color">"Culoarea textului mesajelor primite"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Se aplică la: Mesaje private primite"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_text_color">"Culoarea textului mesajelor trimise"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Se aplică la: Mesaje private trimise"</string>
+    <string name="theme_item_background_color">"Culoare de fundal"</string>
+    <string name="theme_item_background_color_detail">"Se aplică la: Fundalul fiecărei pagini și al panoului de navigare"</string>
     <string name="theme_item_card_view_background_color">"Culoarea de Fundal a Aspectului Card"</string>
     <string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"Aplicat pe: Fundalul postării și fundalul mesajului"</string>
     <string name="theme_item_comment_background_color">"Culoarea de Fundal a Comentariilor"</string>
@@ -702,9 +700,9 @@ Bazat pe Tema Indigo Amoled"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_theme_dialog_message">"Ești sigur(ă) că dorești să ștergi %1$s?"</string>
-    <string name="share_theme">"Distribuie Tema"</string>
+    <string name="share_theme">"Partajează tema"</string>
     <string name="change_theme_name">"Schimbă Numele"</string>
-    <string name="theme_copied">"Copiat! Lipește și distribui-o altor persoane."</string>
+    <string name="theme_copied">"Copiat! Lipește și partajează."</string>
     <string name="copy_theme_faied">"Nu se poate copia configurația temei"</string>
     <string name="cannot_find_theme">"Nu se poate găsi această temă"</string>
     <string name="import_theme">"Importează Tema"</string>
@@ -922,7 +920,7 @@ Mesaj: %2$s"</string>
     <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Tip de Sortare Implicit pentru Subreddit"</string>
     <string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Timp de Sortare Implicit pentru Subreddit"</string>
     <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Tip de Sortare Implicit pentru Utilizator"</string>
-    <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Timp de Sortare Implicit pentru utilizator"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Timp de Sortare Implicit pentru Utilizator"</string>
     <string name="open_link">"Deschide Link"</string>
     <string name="select_subreddits_and_users">"Selectează Subreddit-urile și Utilizatorii"</string>
     <string name="theme_item_read_post_title_color">"Culoarea Titlului Postărilor Citite"</string>
@@ -981,7 +979,7 @@ Mesaj: %2$s"</string>
     <string name="have_trouble_login_title">"Există Probleme de Autentificare"</string>
     <string name="have_trouble_login_message">"Dorești să încerci o altă modalitate de autentificare?"</string>
     <string name="vote">"Votează"</string>
-    <string name="action_share_link">"Distribuie Link-ul"</string>
+    <string name="action_share_link">"Partajează link"</string>
     <string name="action_copy_link">"Copie Link-ul"</string>
     <string name="action_add_to_post_filter">"Adaugă la Filtrul de Postări"</string>
     <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"Nu estompa imaginile NSFW în subreddit-urile NSFW"</string>
@@ -1007,6 +1005,8 @@ Mesaj: %2$s"</string>
     <string name="theme_item_current_user_color_detail">"Aplicat pe: Utilizatorul curent în comentarii"</string>
     <string name="exclude_domains_hint">"Exclude domeniile"</string>
     <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Începe prin a te alătura unui subreddit!"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="backup_settings_success">"A fost exportat cu succes setările în directorul de destinație. Parola fișierului zip generat este 123321. Vă rugăm să nu modificați fișierul zip."</string>
     <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Nu s-a putut crea fișierul zip de rezervă în directorul de destinație"</string>
     <string name="backup_some_settings_failed">"Nu s-a putut include în copia de rezervă unele setări, dar celelalte au fost exportate cu succes în directorul de destinație"</string>
@@ -1065,7 +1065,7 @@ Mesaj: %2$s"</string>
     <string name="reply">"Răspunde"</string>
     <string name="post_gallery_activity_label">"Postare Galerie"</string>
     <string name="trending_activity_label">"În Tendințe"</string>
-    <string name="action_share_post_link">"Distribuie Link-ul Postării"</string>
+    <string name="action_share_post_link">"Partajează link postare"</string>
     <string name="trending">"În Tendințe"</string>
     <string name="receive_post_reply_notifications">"Primește notificări de răspuns la postări"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_gallery">"Galerie"</string>
@@ -1249,4 +1249,16 @@ Apasă pentru a reîncerca."</string>
     <string name="comment_karma">"Karma de la Comentarii:"</string>
     <string name="awarder_karma">"Karma pentru Acordarea Premiilor:"</string>
     <string name="awardee_karma">"Karma pentru Primirea Premiilor:"</string>
+    <string name="history_activity_label">"Istoric"</string>
+    <string name="history">"Istoric"</string>
+    <string name="settings_easier_to_watch_in_full_screen_title">"Mai Ușor de Privit în Ecran Complet"</string>
+    <string name="clear_user_flair">"Scoate Insigna"</string>
+    <string name="clear_user_flair_success">"Insigna a fost scoasă"</string>
+    <string name="extra_small">"Extra Mic"</string>
+    <string name="handle_link">"Gestionează Link-ul"</string>
+    <string name="invalid_link">"Link invalid"</string>
+    <string name="error_unsupported_video">"Media conține piste de video, dar niciuna din ele nu pot fi redate de către dispozitiv"</string>
+    <string name="error_unsupported_audio">"Media conține piste de audio, dar niciuna din ele nu pot fi redate de către dispozitiv"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_up_description">"Ridică Volumul"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_off_description">"Oprește Volumul"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 35a4b82d..647dc3d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -28,13 +28,21 @@
     <string name="report_activity_label">"Пожаловаться"</string>
 
     <!-- Idk what this is supposed to be in english -->
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Изображение %1$d/%2$d"</string>
 
     <!-- Idk what this is supposed to mean. -->
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Видео %1$d/%2$d"</string>
     <string name="send_private_message_activity_label">"Отправить личное сообщение"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Изображение %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"GIF %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Видео %1$d/%2$d"</string>
     <string name="navigation_drawer_open">"Открыть панель навигации"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Закрыть панель навигации"</string>
@@ -42,7 +50,7 @@
     <string name="action_refresh">"Обновить"</string>
     <string name="action_add_comment">"Добавить комментарий"</string>
     <string name="action_save_post">"Сохранить пост"</string>
-    <string name="action_view_crosspost_parent">"Посмотреть родительский кросспост"</string>
+    <string name="action_view_crosspost_parent">"Посмотреть родительский пост"</string>
     <string name="action_search">"Поиск"</string>
     <string name="action_start_lazy_mode">"Включить ленивый режим"</string>
     <string name="action_stop_lazy_mode">"Остановить ленивый режим"</string>
@@ -67,10 +75,10 @@
     <string name="action_see_removed">"Просмотр удалённого"</string>
     <string name="action_set_wallpaper">"Установить как обои"</string>
     <string name="action_send_private_message">"Отправить личное сообщение"</string>
-    <string name="parse_json_response_error">"Произошла ошибка при анализе JSON-отчёта"</string>
+    <string name="parse_json_response_error">"Произошла ошибка при анализе JSON-ответа"</string>
     <string name="retrieve_token_error">"Ошибка получения токена"</string>
     <string name="something_went_wrong">"Что-то пошло не так. Попробуйте позже."</string>
-    <string name="access_denied">"В доступе отказано"</string>
+    <string name="access_denied">"Доступ запрещён"</string>
     <string name="parse_user_info_error">"Произошла ошибка во время обработки информации о пользователе"</string>
     <string name="no_system_webview_error">"Ошибка открытия системного WebView"</string>
     <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Произошла ошибка при загрузке изображения. Нажмите, чтобы повторить попытку."</string>
@@ -95,10 +103,15 @@
     <string name="no_comments_yet">"Комментариев ещё нет. Написать комментарий?"</string>
     <string name="vote_failed">"Невозможно проголосовать"</string>
     <string name="refresh_post_failed">"Произошла ошибка при обновлении поста."</string>
-    <string name="load_messages_failed">"Ошибка загрузки сообщений. Нажмите для повтора."</string>
+    <string name="load_messages_failed">"Ошибка загрузки сообщений.
+Нажмите, чтобы повторить попытку."</string>
     <string name="no_messages">"Пусто"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info">"Карма: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info_user_detail">"Карма:
 %1$d (%2$d + %3$d)"</string>
     <string name="cakeday_info">"День торта:
@@ -114,7 +127,11 @@
     <string name="saved">"Сохранённые"</string>
     <string name="gilded">"Позолоченные"</string>
     <string name="settings">"Настройки"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="subscribers_number_detail">"Подписчики: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="online_subscribers_number_detail">"Онлайн: %1$d"</string>
     <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Невозможно получить информацию о сабреддите"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"Невозможно получить информацию о пользователе"</string>
@@ -139,7 +156,7 @@
     <string name="lazy_mode_start">"Ленивый режим начнётся через %1$.1fs"</string>
     <string name="lazy_mode_stop">"Ленивый режим остановлен"</string>
     <string name="write_comment_hint">"Ваши интересные мысли здесь"</string>
-    <string name="comment_content_required">"А где ваши интересные размышления?"</string>
+    <string name="comment_content_required">"А где ваша интересная мысль?"</string>
     <string name="sending_comment">"Отправка"</string>
     <string name="send_comment_success">"Комментарий отправлен"</string>
     <string name="send_comment_failed">"Невозможно отправить данный комментарий"</string>
@@ -166,7 +183,7 @@
     <string name="error_processing_video">"Ошибка при обработке видео"</string>
     <string name="download_started">"Загрузка началась. Проверьте уведомления для отслеживания прогресса."</string>
     <string name="comment_load_more_comments">"Загрузить больше комментариев"</string>
-    <string name="comment_load_more_comments_failed">"Загрузка не выполнена. Нажмите для повторной загрузки."</string>
+    <string name="comment_load_more_comments_failed">"Загрузка не выполнена. Нажмите, чтобы повторить попытку."</string>
     <string name="loading">"Загрузка"</string>
     <string name="post_title_hint">"Заголовок"</string>
     <string name="post_text_content_hint">"Контент"</string>
@@ -189,14 +206,16 @@
     <string name="video_is_processing">"Видео обрабатывается. Пожалуйста, подождите."</string>
     <string name="image_is_processing">"Изображение обрабатывается. Пожалуйста, подождите."</string>
     <string name="gif_is_processing">"GIF обрабатывается. Пожалуйста, подождите."</string>
-    <string name="flair">"Стиль"</string>
+    <string name="flair">"Флейр"</string>
     <string name="spoiler">"Спойлер"</string>
-    <string name="no_flair">"Нет стиля"</string>
+    <string name="no_flair">"Нет флейра"</string>
     <string name="error_loading_flairs">"Ошибка загрузки стилей.
-Нажмите, чтобы перезагрузить."</string>
+Нажмите, чтобы повторить попытку."</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="no_rule">"Правил нет"</string>
     <string name="error_loading_rules">"Ошибка загрузки правил.
-Нажмите, чтобы перезагрузить."</string>
+Нажмите, чтобы повторить попытку."</string>
     <string name="error_loading_rules_without_retry">"Ошибка загрузки правил"</string>
     <string name="search_in">"Искать в"</string>
     <string name="all_subreddits">"Все сабреддиты"</string>
@@ -211,14 +230,14 @@
     <string name="sort_comments">"Комментарии"</string>
     <string name="sort_activity">"Активность"</string>
     <string name="sort_confidence">"Доверенное"</string>
-    <string name="sort_old">"Старый"</string>
+    <string name="sort_old">"Старые"</string>
     <string name="sort_qa">"ЧаВО"</string>
     <string name="sort_live">"Непрерывно"</string>
-    <string name="sort_time_hour">"Час"</string>
-    <string name="sort_time_day">"День"</string>
-    <string name="sort_time_week">"Неделя"</string>
-    <string name="sort_time_month">"Месяц"</string>
-    <string name="sort_time_year">"Год"</string>
+    <string name="sort_time_hour">"За час"</string>
+    <string name="sort_time_day">"За день"</string>
+    <string name="sort_time_week">"За неделю"</string>
+    <string name="sort_time_month">"За месяц"</string>
+    <string name="sort_time_year">"За год"</string>
     <string name="sort_time_all_time">"За всё время"</string>
     <string name="no_activity_found_for_share">"Нечем обработать действие «Поделиться»."</string>
     <string name="archived_post_vote_unavailable">"Архивный пост. Голосование недоступно."</string>
@@ -288,6 +307,8 @@
     <string name="notification_summary_message">"Новое сообщение"</string>
     <string name="notification_summary_subreddit">"Сабреддит"</string>
     <string name="notification_summary_award">"Награда"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="notification_new_messages">"Новых сообщений: %1$d"</string>
     <string name="label_account">"Аккаунт"</string>
     <string name="label_post">"Пост"</string>
@@ -300,40 +321,44 @@
     <string name="settings_amoled_dark_title">"Чёрная AMOLED"</string>
     <string name="settings_interface_title">"Интерфейс"</string>
     <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Жесты и кнопки"</string>
-    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Сохранять прокрученную позицию на «Главной»"</string>
+    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Сохранять позицию прокрутки на «Главной»"</string>
     <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Просмотр новых постов после обновления на «Главной» (Заглавная страница, сортировка: лучшее)"</string>
     <string name="settigns_video_title">"Видео"</string>
     <string name="settings_video_autoplay_title">"Автовоспроизведение видео"</string>
     <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Отключать звук у автовоспроизводящихся видео"</string>
     <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Автовоспроизведение NSFW-видео"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Автоматическое воспроизведение видео (портрет)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Начинать автовоспроизведение, когда станет доступно %1$d%% видео"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Автоматическое воспроизведение видео (альбом)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Начинать автовоспроизведение, когда станет доступно %1$d%% видео"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_title">"Режим погружения"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_summary">"Применимо не ко всем страницам"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Не использовать панель навигации в режиме погружения"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Предотвратить лишнее заполнения нижней панели навигации"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Предотвращает лишний отступ нижней панели навигации"</string>
     <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Настройка вкладок на главном экране"</string>
-    <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Включить нижнюю навигацию"</string>
+    <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Включить нижнюю панель навигации"</string>
     <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Посты и комментарии"</string>
-    <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Кнопка голосования справа"</string>
+    <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Кнопки голосования справа"</string>
     <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Навигация кнопками громкости между комментариями в постах"</string>
-    <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Навигация кнопками громкости в постах"</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Навигация кнопками громкости межу постами"</string>
     <string name="settings_mute_video_title">"Видео без звука"</string>
     <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"NSFW-видео без звука"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Автопопытка доступа к Redgifs, если видео на Gfycat удалены."</string>
-    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Не использовать панель навигации в видеоплеере"</string>
-    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Предотвратить случайные нажатия"</string>
+    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Не использовать панель навигации в видеопроигрывателе"</string>
+    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Предотвращает случайные нажатия"</string>
     <string name="settings_confirm_to_exit">"Подтверждать выход"</string>
     <string name="settings_category_comment_title">"Комментарий"</string>
     <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Сначала показывать комментарии верхнего уровня"</string>
     <string name="settings_show_comment_divider_title">"Показывать разделитель комментариев"</string>
-    <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Нажатие показывает/скрывает панель инструментов комментариев"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Нажатие показывает/скрывает панель инструментов комментария"</string>
     <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Полностью свернуть комментарий"</string>
-    <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Скрыть панель инструментов комментариев по умолчанию"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Скрыть панель инструментов комментария по умолчанию"</string>
     <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Показывать абсолютное количество голосов"</string>
     <string name="settings_show_elapsed_time">"Показывать прошедшее время в постах и комментариях"</string>
     <string name="settings_time_format_title">"Формат времени"</string>
@@ -342,11 +367,11 @@
     <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Показывать разделитель"</string>
     <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Показывать миниатюры слева"</string>
     <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Поменять местами касание и долгое нажатие в комментариях"</string>
-    <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Правый жест для возврата"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Провести вправо для возврата"</string>
     <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Не применяется ко всем страницам"</string>
-    <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Блокировать переход к следующей кнопке комментариев верхнего уровня"</string>
+    <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Заблокировать кнопку перехода к следующему комментарию верхнего уровня"</string>
     <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Заблокировать нижнюю панель навигации"</string>
-    <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Жест вверх, чтобы скрыть кнопку перехода к следующему верхнему уровню комментария"</string>
+    <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Провести вверх, чтобы скрыть кнопку перехода к следующему комментарию верхнего уровня"</string>
     <string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Интервал ленивого режима"</string>
     <string name="settings_font_title">"Шрифт"</string>
     <string name="settings_preview_font_title">"Предпросмотр шрифтов"</string>
@@ -382,7 +407,7 @@
     <string name="settings_credits_material_icons_title">"Значки Material"</string>
     <string name="settings_open_source_title">"Открытый исходный код"</string>
     <string name="settings_open_source_summary">"Оцените его на Github, если вам нравится это приложение"</string>
-    <string name="settings_rate_title">"Оцените на Google Play"</string>
+    <string name="settings_rate_title">"Оцените в Google Play"</string>
     <string name="settings_rate_summary">"Поставьте мне оценку 5 звёзд, и я буду очень счастлив"</string>
     <string name="settings_email_title">"Электронная почта"</string>
     <string name="settings_email_summary">"docilealligator.app@gmail.com"</string>
@@ -417,11 +442,11 @@
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Путь мультиреддита (/user/yourusername/m/yourmultiredditname)"</string>
     <string name="settings_tab_username">"Имя пользователя (без префикса u/)"</string>
-    <string name="no_developer_easter_egg">"Здесь нет вариантов разработчика"</string>
+    <string name="no_developer_easter_egg">"Здесь нет настроек для разработчика"</string>
     <string name="no_link_available">"Не могу получить ссылку"</string>
     <string name="exit_when_submit">"Выйти?"</string>
     <string name="exit_when_submit_post_detail">"Пост всё равно будет отправлен, даже если вы уйдёте отсюда."</string>
-    <string name="exit_when_edit_post_detail">"Пост может быть отправлено, даже если вы уйдёте отсюда."</string>
+    <string name="exit_when_edit_post_detail">"Пост может быть отправлен, даже если вы уйдёте отсюда."</string>
     <string name="exit_when_edit_comment_detail">"Комментарий всё ещё может быть отправлен, даже если вы уйдёте отсюда."</string>
     <string name="discard">"Отменить?"</string>
     <string name="discard_detail">"Все черновики НЕ будут сохранены."</string>
@@ -430,7 +455,7 @@
     <string name="no_data_received">"Данные не получены"</string>
     <string name="no_image_path_received">"Путь к изображению не получен"</string>
     <string name="no_video_path_received">"Путь к видео не получен"</string>
-    <string name="cannot_handle_intent">"Невозможно обработать запрос «Поделиться»"</string>
+    <string name="cannot_handle_intent">"Невозможно обработать действие «Поделиться»"</string>
     <string name="share">"Поделиться"</string>
     <string name="no_email_client">"Клиент электронной почты не найден"</string>
     <string name="no_app">"Приложение недоступно"</string>
@@ -444,21 +469,30 @@
     <string name="post_layout_compact">"Компактный стиль"</string>
     <string name="elapsed_time_just_now">"Только что"</string>
     <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 минута"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d мин."</string>
     <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 час"</string>
-    <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d час."</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d ч."</string>
     <string name="elapsed_time_yesterday">"Вчера"</string>
 
     <!-- I am not sure how to unify this one. Plural form differs depending on numerals. -->
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d дн."</string>
     <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 месяц"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d мес."</string>
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 год"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d лет"</string>
     <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Ошибка при получении данных о мультиреддите"</string>
     <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Невозможно синхронизировать мультиреддиты"</string>
     <string name="error_loading_subscriptions">"Невозможно синхронизировать подписки"</string>
-    <string name="share_this_app">"Попробуйте Infinity для Reddit, отличный клиент для Реддита!
+    <string name="share_this_app">"Попробуйте «Infinity для Reddit», отличный клиент для Reddit!
 https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string>
     <string name="error_getting_subreddit_name">"Ошибка при получении названия сабреддита"</string>
     <string name="share_post_link">"Поделиться ссылкой на пост"</string>
@@ -489,6 +523,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="create_multi_reddit_failed">"Невозможно создать мультиреддит"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Мультиреддит уже существует"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_failed">"Невозможно изменить мультиреддит"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_multi_reddit_success">"Успешно удалено"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"Ошибка удаления"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Вы уверены?"</string>
@@ -507,8 +543,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_color_primary_detail">"Применяется к: панель инструментов"</string>
     <string name="theme_item_color_primary_dark">"Основной тёмный цвет"</string>
     <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Применяется к: панель статуса"</string>
-    <string name="theme_item_color_accent">"Акцент цвета"</string>
-    <string name="theme_item_color_accent_detail">"Применяется к: панель выполнения и т.д."</string>
+    <string name="theme_item_color_accent">"Цвет акцента"</string>
+    <string name="theme_item_color_accent_detail">"Применяется к: панель загрузки и т.д."</string>
     <string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Основной цвет светлой темы"</string>
     <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Применяется к: фон плавающей кнопки действия"</string>
     <string name="theme_item_primary_text_color">"Цвет основного текста"</string>
@@ -517,20 +553,20 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"Применяется к: дополнительный текст"</string>
     <string name="theme_item_post_title_color">"Цвет заголовка поста"</string>
     <string name="theme_item_post_title_color_detail">"Применяется к: заголовок поста"</string>
-    <string name="theme_item_post_content_color">"Применяется к: заголовок поста"</string>
+    <string name="theme_item_post_content_color">"Цвет содержимого поста"</string>
     <string name="theme_item_post_content_color_detail">"Применяется к: содержимое поста"</string>
     <string name="theme_item_comment_color">"Цвет комментария"</string>
     <string name="theme_item_comment_color_detail">"Применяется к: комментарий"</string>
     <string name="theme_item_button_text_color">"Цвет текста кнопки"</string>
     <string name="theme_item_button_text_color_detail">"Применяется к: текст на кнопке"</string>
-    <string name="theme_item_chip_text_color">"Цвет чип текста"</string>
+    <string name="theme_item_chip_text_color">"Цвет текста чипа"</string>
     <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Применяется к: кнопка «Подписаться»"</string>
     <string name="theme_item_link_color">"Цвет ссылки"</string>
-    <string name="theme_item_link_color_detail">"Применяется к: URL"</string>
+    <string name="theme_item_link_color_detail">"Применяется к: ссылка"</string>
     <string name="theme_item_received_message_text_color">"Цвет текста полученного сообщения"</string>
     <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Применяется к: полученные личные сообщения"</string>
     <string name="theme_item_sent_message_text_color">"Цвет текста отправленного сообщения"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Применяется к: отправленное личное сообщение"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Применяется к: отправленные личные сообщения"</string>
     <string name="theme_item_background_color">"Цвет фона"</string>
     <string name="theme_item_background_color_detail">"Применяется к: фон каждой страницы и панели навигации"</string>
     <string name="theme_item_card_view_background_color">"Цвет фона карточки"</string>
@@ -546,8 +582,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_sent_message_background_color">"Цвет фона отправленного сообщения"</string>
     <string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Применяется к: фон отправленного личного сообщения"</string>
     <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"Цвет нижней панели навигации"</string>
-    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"Применяется к: кнопки панели навигации"</string>
-    <string name="theme_item_primary_icon_color">"Цвет основного значка"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"Применяется к: нижняя панель навигации"</string>
+    <string name="theme_item_primary_icon_color">"Основной цвет значка"</string>
     <string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"Применяется к: значки в панели навигации"</string>
     <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"Цвет значка нижней панели"</string>
     <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"Применяется к: значки на нижней панели навигации"</string>
@@ -555,7 +591,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"Применяется к: значки, оценка и количество комментариев в постах"</string>
     <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"Значок комментария и цвет информации"</string>
     <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"Применяется к: значки и оценка в комментариях"</string>
-    <string name="theme_item_fab_icon_color">"Цвет плавающей кнопки действий"</string>
+    <string name="theme_item_fab_icon_color">"Цвет значка плавающей кнопки действий"</string>
     <string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"Применяется к: значок плавающей кнопки действий"</string>
     <string name="theme_item_send_message_icon_color">"Цвет значка отправленного сообщения"</string>
     <string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"Применяется к: значок отправленного личного сообщения"</string>
@@ -677,6 +713,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="edit_theme_name">"Изменить название темы"</string>
     <string name="edit_theme">"Изменить тему"</string>
     <string name="delete_theme">"Удалить тему"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_theme_dialog_message">"Удалить тему %1$s?"</string>
     <string name="share_theme">"Поделиться темой"</string>
     <string name="change_theme_name">"Сменить название"</string>
@@ -714,6 +752,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
 Она не больна или что-то вроде того, но определённо может поправиться."</string>
     <string name="edit_multi_reddit">"Изменить мультиреддит"</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"Удалить мультиреддит"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="n_awards">"%1$d наград"</string>
     <string name="one_award">"1 награда"</string>
     <string name="report">"Пожаловаться"</string>
@@ -828,6 +868,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="change_post_layout">"Изменить макет поста"</string>
     <string name="give_award_dialog_title">"Выдать награду?"</string>
     <string name="anonymous">"Аноним"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="give_award_error_message">"Код: %1$d/
 Сообщение: %2$s"</string>
     <string name="give_award_success">"Награда выдана"</string>
@@ -979,6 +1021,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_current_user_color_detail">"Применяется к: текущий пользователь в комментариях"</string>
     <string name="exclude_domains_hint">"Исключить домены"</string>
     <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Начните с присоединения к сабреддиту!"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="backup_settings_success">"Настройки успешно экспортированы в выбранную папку. Пароль созданного zip-архива – 123321. Пожалуйста, не изменяйте zip-файл."</string>
     <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Невозможно создать zip-архив с резервной копией настроек в выбранной папке."</string>
     <string name="backup_some_settings_failed">"Невозможно создать резервную копию некоторых настроек, но другие были успешно экспортированы в выбранную папку."</string>
@@ -1014,6 +1058,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="suggest_title">"Предложить название"</string>
     <string name="suggest_title_failed">"Невозможно предложить название"</string>
     <string name="action_delete_logs">"Удалить журнал"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="inbox_with_count">"Входящие (%1$d)"</string>
     <string name="comment_continue_thread">"Продолжить обсуждение"</string>
 
@@ -1028,7 +1074,11 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="unsave_comment">"Удалить"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path">"Скопировать путь мультиреддита"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Невозможно скопировать путь мультиреддита"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="crash_reports_deleted">"Отчёты о сбоях удалены"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="disable_nsfw_forever_message">"После включения NSFW будет навсегда отключено, независимо от того, включён параметр NSFW или нет. И эта функция необратима, единственный способ снова включить NSFW – это очистить данные приложения.
 
 Всё ещё хотите включить его?"</string>
@@ -1087,7 +1137,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="material_you_notification_title">"Применение «Material You»"</string>
     <string name="action_go_to_wiki">"Перейти к Вики"</string>
     <string name="action_playback_speed">"Скорость воспроизведения"</string>
-    <string name="about">"О программе"</string>
+    <string name="about">"Описание"</string>
     <string name="settings_link_handler_title">"Обработчик ссылок"</string>
     <string name="settings_main_page_back_button_action">"Действие кнопки возврата на главную страницу"</string>
     <string name="settings_open_navigation_drawer">"Открыть панель навигации"</string>
@@ -1101,7 +1151,9 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_app_lock_timeout_title">"Время ожидания блокировки приложения"</string>
     <string name="settings_enable_fold_support_title">"Включить поддержку складного телефона"</string>
     <string name="settings_default_playback_speed_title">"Скорость воспроизведения по умолчанию"</string>
-    <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Внешнее приложение"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Внешний браузер"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Пользовательская вкладка"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Встроенный браузер"</string>
     <string name="settings_legacy_autoplay_video_controller_ui_title">"Устаревший пользовательский интерфейс видеоконтроллера"</string>
@@ -1167,10 +1219,14 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="message_save_profile_failed">"Невозможно сохранить профиль %s"</string>
     <string name="post_poll_activity_label">"Пост для опроса"</string>
     <string name="action_open_external_browser">"Открыть в браузере"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="voting_length">"Продолжительность голосования: %1$d дн."</string>
     <string name="two_options_required">"Хороший опрос требует двух или более вариантов!"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_poll">"Опрос"</string>
-    <string name="no_activity_found_for_external_browser">"Внешнее приложение отсутствует"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="no_activity_found_for_external_browser">"Внешний браузер отсутствует"</string>
     <string name="settings_require_authentication_to_show_accounts">"Для отображения аккаунтов необходима аутентификация"</string>
     <string name="settings_custom_font_family_title">"Пользовательское семейство шрифтов"</string>
     <string name="settings_custom_title_font_family_title">"Пользовательское семейство шрифтов заголовка"</string>
@@ -1179,6 +1235,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_hide_text_post_content">"Скрыть содержание текстового поста"</string>
     <string name="settings_hide_comment_awards_title">"Скрыть награды за комментарии"</string>
     <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_title">"Показывать меньше параметров панели инструментов, начиная с"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_summary">"Уровень %1$d"</string>
     <string name="settings_show_author_avatar_title">"Показывать аватар автора"</string>
     <string name="settings_reddit_user_agreement_title">"Пользовательское соглашение Reddit"</string>
@@ -1209,4 +1267,33 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="comment_karma">"Карма комментария:"</string>
     <string name="awarder_karma">"Карма наградителя:"</string>
     <string name="awardee_karma">"Карма награждённого:"</string>
-</resources>
+    <string name="history_activity_label">"История"</string>
+    <string name="history">"История"</string>
+    <string name="settings_easier_to_watch_in_full_screen_title">"Удобный просмотр в полноэкранном режиме"</string>
+    <string name="clear_user_flair">"Очистить флейр"</string>
+    <string name="clear_user_flair_success">"Флейр пользователя очищен"</string>
+    <string name="extra_small">"Очень мелкий"</string>
+    <string name="handle_link">"Действие со ссылкой"</string>
+    <string name="invalid_link">"Неправильная ссылка"</string>
+    <string name="error_unsupported_video">"Медиафайл содержит видеодорожки, но ни одна из них не может быть воспроизведена на этом устройстве"</string>
+    <string name="error_unsupported_audio">"Медиафайл содержит аудиодорожки, но ни одна из них не может быть воспроизведена на этом устройстве"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_up_description">"Увеличить громкость"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_off_description">"Отключить звук"</string>
+    <string name="action_block_user">"Заблокировать пользователя"</string>
+    <string name="action_create_github_issue">"Создать проблему на GitHub"</string>
+    <string name="action_more_options">"Ещё…"</string>
+    <string name="settings_backup_settings_summary">"Пароль файла резервной копии «123321»."</string>
+    <string name="settings_navigation_drawer_enable_hide_karma_title">"Скрыть карму аккаунта"</string>
+    <string name="settings_hide_fab_in_post_feed">"Скрыть плавающую кнопку действий в ленте сообщений"</string>
+    <string name="settings_comment_divider_type">"Тип разделителя комментариев"</string>
+    <string name="block_user">"Заблокировать пользователя"</string>
+    <string name="block_user_success">"Заблокирован"</string>
+    <string name="block_user_failed">"Невозможно заблокировать пользователя"</string>
+    <string name="invalid_regex">"Неправильное регулярное выражение"</string>
+    <string name="load_more_posts_failed">"Невозможно загрузить больше постов.
+Нажмите, чтобы повторить попытку."</string>
+    <string name="no_more_posts">"Больше постов нет"</string>
+    <string name="image_index_in_gallery">"%1$d/%2$d"</string>
+    <string name="denied_notification_permission">"Разрешение на отображение уведомлений не предоставлено"</string>
+    <string name="go_to_settings">"Настройки"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..c79bb571
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -0,0 +1,754 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="login_activity_label">"உள்நுழை"</string>
+    <string name="comment_activity_label">"கருத்தனுப்பு"</string>
+    <string name="comment_activity_label_is_replying">"பதிலளி"</string>
+    <string name="post_text_activity_label">"உரை இடுகை"</string>
+    <string name="subreddit_selection_activity_label">"துணைரெட்டிடைத் தேர்ந்தெடு"</string>
+    <string name="post_link_activity_label">"இணைப்பு இடுகை"</string>
+    <string name="post_image_activity_label">"பட இடுகை"</string>
+    <string name="post_video_activity_label">"காணொளி இடுகை"</string>
+    <string name="rules_activity_label">"விதிகள்"</string>
+    <string name="search_subreddits_activity_label">"துணைரெட்டிட்"</string>
+    <string name="edit_post_activity_label">"இடுகையைத் திருத்து"</string>
+    <string name="edit_comment_activity_label">"கருத்தைத் திருத்து"</string>
+    <string name="view_message_activity_label">"உட்பெட்டி"</string>
+    <string name="settings_activity_label">"அமைவுகள்"</string>
+    <string name="account_saved_thing_activity_label">"சேமித்தவை"</string>
+    <string name="create_multi_reddit_activity_label">"பல்ரெட்டிட்டை உருவாக்கு"</string>
+    <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"துனைரெட்டிட்களைத் தேர்ந்தெடு"</string>
+    <string name="custom_theme_listing_activity_label">"தனிப்பயன் தோற்றங்கள்"</string>
+    <string name="customize_theme_activity_label">"தோற்றத்தைத் தனிப்பயனாக்கு"</string>
+    <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"தோற்றம் உருவாக்கு"</string>
+    <string name="theme_preview_activity_label">"தோற்றம் முன்னோட்டம்"</string>
+    <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"பல்ரெட்டிட்டைத் திருத்து"</string>
+    <string name="selected_subeddits_activity_label">"தேர்ந்த துணைரெட்டிட்கள்"</string>
+    <string name="report_activity_label">"புகாரளி"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"படம் %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"காணொளி %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="send_private_message_activity_label">"PM அனுப்பு"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"படம் %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"காணொளி %1$d/%2$d"</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">"வழிசெலுத்தல் அலமாரியைத் திற"</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">"வழிசெலுத்தல் அலமாரியை மூடு"</string>
+    <string name="action_download">"பதிவிறக்கு"</string>
+    <string name="action_refresh">"புத்துணர்வூட்டு"</string>
+    <string name="action_add_comment">"கருத்தைச் சேர்"</string>
+    <string name="action_save_post">"இடுகையைச் சேமி"</string>
+    <string name="action_view_crosspost_parent">"குறுக்கிடுகையின் பெற்றோரைப் பார்"</string>
+    <string name="action_search">"தேடு"</string>
+    <string name="action_start_lazy_mode">"சோம்பல் பயன்முறையைத் துவக்கு"</string>
+    <string name="action_stop_lazy_mode">"சோம்பல் பயன்முறையை நிறுத்து"</string>
+    <string name="action_send">"அனுப்பு"</string>
+    <string name="action_sort">"வரிசைப்படுத்து"</string>
+    <string name="action_hide_post">"இடக்கையை மறை"</string>
+    <string name="action_unhide_post">"இடுகையைக் காண்பி"</string>
+    <string name="action_edit_post">"இடக்கையைத் திருத்து"</string>
+    <string name="action_delete_post">"இடுகையை அழி"</string>
+    <string name="action_mark_nsfw">"NSFW என குறி"</string>
+    <string name="action_unmark_nsfw">"NSFW என குறிக்காதே"</string>
+    <string name="action_mark_spoiler">"கெடுப்பியென குறி"</string>
+    <string name="action_unmark_spoiler">"கெடுப்பியென குறிக்காதே"</string>
+    <string name="action_change_post_layout">"இடுகை தளவமைப்பை மாற்று"</string>
+    <string name="action_save">"சேமி"</string>
+    <string name="action_edit_multi_reddit">"பல்ரெட்டிட்டைத் திருத்து"</string>
+    <string name="action_delete_multi_reddit">"பல்ரெட்டிட்டை அழி"</string>
+    <string name="action_share">"பகிர்"</string>
+    <string name="action_preview">"முன்னோட்டம்"</string>
+    <string name="action_report">"புகாரளி"</string>
+    <string name="action_see_removed">"நீக்கியவற்றைப் பார்"</string>
+    <string name="action_set_wallpaper">"சுவரொட்டியாக அமை"</string>
+    <string name="action_send_private_message">"தனித் தகவல் அனுப்பு"</string>
+    <string name="parse_json_response_error">"JSON பதிலைக் கூறாக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது"</string>
+    <string name="retrieve_token_error">"கிள்ளாக்கைப் பெறுவதில் பிழை"</string>
+    <string name="something_went_wrong">"ஏதோ தவறானது. பின்னர் மீண்டும் முயல்க."</string>
+    <string name="access_denied">"அணுகல் மறுப்பு"</string>
+    <string name="parse_user_info_error">"பயனர் தகவலைக் கூறாக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது"</string>
+    <string name="no_system_webview_error">"இயங்குதளத்தின் வலைப்பார்வையைத் திறப்பதில் பிழை"</string>
+    <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"படத்தை ஏற்றுவதில் பிழை. மறுமுயல தட்டுக."</string>
+    <string name="load_posts_error">"இடுகைகளை ஏற்றுவதில் பிழை.
+மறுமுயல தட்டுக."</string>
+    <string name="load_more_posts_error">"இடுகைகளை ஏற்றுவதில் பிழை."</string>
+    <string name="load_post_error">"இவ்விடுகையை ஏற்றுவதில் பிழை.
+மறுமுயல தட்டுக."</string>
+    <string name="search_subreddits_error">"துணைரெட்டிட்டுகளைத் தேடுவதில் பிழை.
+மறுமுயல தட்டுக."</string>
+    <string name="search_users_error">"பயனர்களைத் தேடுவதில் பிழை.
+மறுமுயல தட்டுக."</string>
+    <string name="no_posts">"இடுகைகள் ஏதுமில்லை"</string>
+    <string name="no_comments">"கருத்துகள் ஏதுமில்லை"</string>
+    <string name="no_subreddits">"துணைரெட்டிடுகள் ஏதுமில்லை"</string>
+    <string name="no_users">"பயனர்கள் எவருமில்லை"</string>
+    <string name="no_multi_reddits">"பல்ரெட்டிட்டுகள் ஏதுமில்லை"</string>
+    <string name="no_storage_permission">"இக்கோப்பைச் சேமிக்க சேமிப்பக அனுமதி இல்லை"</string>
+    <string name="load_comments_failed">"கருத்துகளை ஏற்றுவதில் பிழை.
+மறுமுயல தட்டுக."</string>
+    <string name="retry">"மீண்டும் முயல்"</string>
+    <string name="comments">"கருத்துகள்"</string>
+    <string name="no_comments_yet">"இதுவரை கருத்துகளில்லை. கருத்தை எழுது?"</string>
+    <string name="vote_failed">"வாக்கு தோல்வி"</string>
+    <string name="refresh_post_failed">"இடுகையைப் புத்துணர்வூட்டுவதில் பிழை"</string>
+    <string name="load_messages_failed">"தகவல்களை ஏற்றுவதில் பிழை.
+மறுமுயல தட்டுக."</string>
+    <string name="no_messages">"காலி"</string>
+    <string name="nsfw">"NSFW"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="karma_info">"கர்மம்: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="karma_info_user_detail">"கர்மம்:
+%1$d (%2$d + %3$d)"</string>
+    <string name="cakeday_info">"https://crowdin.com/"</string>
+    <string name="profile">"சுயவிவரம்"</string>
+    <string name="subscriptions">"குழுசேர்வுகள்"</string>
+    <string name="multi_reddit">"பல்ரெட்டிட்"</string>
+    <string name="inbox">"உட்பெட்டி"</string>
+    <string name="upvoted">"மேல்வாக்களித்தீர்"</string>
+    <string name="downvoted">"கீழ்வாக்களித்தீர்"</string>
+    <string name="hidden">"மறைக்கப்பட்டது"</string>
+    <string name="saved">"சேமிக்கப்பட்டது"</string>
+    <string name="settings">"அமைவுகள்"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="subscribers_number_detail">"சந்தாதாரர்கள்: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="online_subscribers_number_detail">"இணைப்பில்: %1$d"</string>
+    <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"துணைரெட்டிட் தகவலைப் பெற முடியவில்லை"</string>
+    <string name="cannot_fetch_user_info">"பயனர் தகவலைப் பெற முடியவில்லை"</string>
+    <string name="cannot_fetch_sidebar">"ஓரப்பட்டையைப் கொணர முடியவில்லை"</string>
+    <string name="cannot_fetch_multireddit">"பல்ரெட்டிட் தகவலைப் பெற முடியவில்லை"</string>
+    <string name="subscribe">"குழுசேர்"</string>
+    <string name="unsubscribe">"குழுவிலகு"</string>
+    <string name="subscribed">"குழுசேர்ந்தீர்"</string>
+    <string name="subscribe_failed">"குழுசேர்வு தோல்வி"</string>
+    <string name="unsubscribed">"குழுவிலகினீர்"</string>
+    <string name="unsubscribe_failed">"குழுவிலகள் தோல்வி"</string>
+    <string name="follow">"பின்தொடர்"</string>
+    <string name="unfollow">"பின்தொடராதே"</string>
+    <string name="followed">"பின்தொடர்கிறீர்"</string>
+    <string name="follow_failed">"பின்தொடர்தல் தோல்வி"</string>
+    <string name="unfollowed">"பின்தொடர்நீக்கம்"</string>
+    <string name="unfollow_failed">"பின்தொடர்நீக்கம் தோல்வி"</string>
+    <string name="content_description_banner_imageview">"துணைரெட்டிட் பதாகைப் படம்"</string>
+    <string name="search_hint">"எதையும் தேடு"</string>
+    <string name="no_posts_no_lazy_mode">"இடுகைகள் ஏதுமில்லை"</string>
+    <string name="lazy_mode_stop">"சோம்பல் பயன்முறை நின்றது"</string>
+    <string name="write_comment_hint">"எண்ணங்களை இங்கே பதிவு செய்க"</string>
+    <string name="comment_content_required">"உம் ஆர்வமிகு எண்ணம் எங்கே?"</string>
+    <string name="sending_comment">"அனுப்புகிறது"</string>
+    <string name="send_comment_success">"கருத்து அனுப்பப்பட்டது"</string>
+    <string name="send_comment_failed">"இக்கருத்தை அனுப்ப முடியவில்லை"</string>
+    <string name="send_message_username_hint">"பயனர்"</string>
+    <string name="send_message_subject_hint">"பொருள் (அதிகபட்சம் 100 வரியுருக்கள்)"</string>
+    <string name="send_message_content_hint">"தகவல்"</string>
+    <string name="reply_message_failed">"இத்தகவலுக்கு பதிலளிக்க முடியவில்லை"</string>
+    <string name="error_getting_message">"இத்தகவலைப் பெறுவதில் தோல்வி"</string>
+    <string name="message_username_required">"யாருக்கு இத்தகவலை நீங்கள் அனுப்ப வேண்டும்?"</string>
+    <string name="message_subject_required">"உம் தகவலுக்கு பொருள் வேண்டும்"</string>
+    <string name="message_content_required">"பெருநருக்கு நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்"</string>
+    <string name="sending_message">"அனுப்புகிறது"</string>
+    <string name="send_message_success">"தகவல் அனுப்பப்பட்டது"</string>
+    <string name="send_message_failed">"இத்தகவலை அனுப்ப முடியவில்லை"</string>
+    <string name="select_a_subreddit">"முதலில் துணைரெட்டிட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="title_required">"இந்த இடுகைக்கு தலைப்பு தேவை"</string>
+    <string name="link_required">"ஏய் இணைப்பு எங்கே?"</string>
+    <string name="select_an_image">"முதலில் படத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்"</string>
+    <string name="posting">"இடுகையிடுகிறது"</string>
+    <string name="post_failed">"இடுகையிட முடியவில்லை"</string>
+    <string name="error_processing_image">"படத்தைச் செயலாக்குவதில் பிழை"</string>
+    <string name="error_processing_video">"காணொளியைச் செயலாக்குவதில் பிழை"</string>
+    <string name="download_started">"பதிவிறக்கம் துவங்கியது. முன்னேற்றத்திற்கு அறிவிப்பைச் சரிபார்."</string>
+    <string name="comment_load_more_comments">"கூடுதல் கருத்துகளை ஏற்று"</string>
+    <string name="comment_load_more_comments_failed">"ஏற்றம் தோல்வி. மீண்டும் முயல தட்டுக."</string>
+    <string name="loading">"ஏற்றுகிறது"</string>
+    <string name="post_title_hint">"தலைப்பு"</string>
+    <string name="post_text_content_hint">"உள்ளடக்கம்"</string>
+    <string name="choose_a_subreddit">"துணைரெட்டிட்டைத் தெரிவுசெய்"</string>
+    <string name="rules">"விதிகள்"</string>
+    <string name="post_link_hint">"உரலி"</string>
+    <string name="subreddits">"துனைரெட்டிட்டுகள்"</string>
+    <string name="users">"பயனர்கள்"</string>
+    <string name="multi_reddits">"பல்ரெட்டிட்டுகள்"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_text">"சொற்சரம்"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_link">"தொடுப்பு"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_image">"படம்"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_video">"காணொளி"</string>
+    <string name="select_from_gallery">"படத்தைத் தேர்ந்தெடு"</string>
+    <string name="select_again">"மீண்டும் தேர்ந்தெடு"</string>
+    <string name="error_getting_image">"படத்தைப் பெறுவதில் பிழை"</string>
+    <string name="error_getting_video">"காணொளியைப் பெறுவதில் பிழை"</string>
+    <string name="no_camera_available">"படக்கருவி செயலி ஏதுமில்லை"</string>
+    <string name="error_creating_temp_file">"தற்காலிக கோப்பை உருவாக்குவதில் பிழை"</string>
+    <string name="video_is_processing">"காணொளி செயல்படுகிறது. காத்திருக்கவும்."</string>
+    <string name="image_is_processing">"படம் செயல்படுகிறது. காத்திருக்கவும்."</string>
+    <string name="spoiler">"கெடுப்பி"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="no_rule">"விதி இல்லை"</string>
+    <string name="error_loading_rules">"விதிகளை ஏற்றுவதில் பிழை.
+மீண்டும் முயல தட்டுக."</string>
+    <string name="error_loading_rules_without_retry">"விதிகளை ஏற்றுவதில் பிழை"</string>
+    <string name="search_in">"இதில் தேடு"</string>
+    <string name="all_subreddits">"எல்லா துணைரெட்டிட்டுகளும்"</string>
+    <string name="sort_best">"சிறந்த"</string>
+    <string name="sort_hot">"சூடான"</string>
+    <string name="sort_new">"புதிய"</string>
+    <string name="sort_random">"சீரற்ற"</string>
+    <string name="sort_rising">"உதிக்கின்ற"</string>
+    <string name="sort_top">"முன்னணி"</string>
+    <string name="sort_controversial">"சர்ச்சைக்குரிய"</string>
+    <string name="sort_relevance">"ஏற்புடைய"</string>
+    <string name="sort_comments">"கருத்துகள்"</string>
+    <string name="sort_activity">"செயல்பாடு"</string>
+    <string name="sort_confidence">"தன்னம்பிக்கை"</string>
+    <string name="sort_old">"பழைய"</string>
+    <string name="sort_qa">"வினாவிடை"</string>
+    <string name="sort_live">"நேரலை"</string>
+    <string name="sort_time_hour">"மணிநேரம்"</string>
+    <string name="sort_time_day">"நாள்"</string>
+    <string name="sort_time_week">"வாரம்"</string>
+    <string name="sort_time_month">"மாதம்"</string>
+    <string name="sort_time_year">"வருடம்"</string>
+    <string name="sort_time_all_time">"எல்லா நேரமும்"</string>
+    <string name="no_activity_found_for_share">"பகிர் செயலை "</string>
+    <string name="archived_post_vote_unavailable">"காப்பகமான இடுகை. வாக்கு கிடையாது."</string>
+    <string name="archived_post_comment_unavailable">"காப்பகமான இடுகை. கருத்து கிடையாது."</string>
+    <string name="archived_post_reply_unavailable">"காப்பகமான இடுகை. பதிலளிப்பு கிடையாது."</string>
+    <string name="locked_post_comment_unavailable">"பூட்டப்பட்ட இடுகை. கருத்து கிடையாது."</string>
+    <string name="locked_post_reply_unavailable">"பூட்டப்பட்ட இடுகை. பதிலளிப்பு கிடையாது."</string>
+    <string name="text">"சொற்சரம்"</string>
+    <string name="link">"தொடுப்பு"</string>
+    <string name="image">"படம்"</string>
+    <string name="video">"காணொளி"</string>
+    <string name="gallery">"காட்சியகம்"</string>
+    <string name="best">"சிறந்த"</string>
+    <string name="search">"தேடு"</string>
+    <string name="posting_video">"காணொளியை இடுகையிடுகிறது"</string>
+    <string name="posting_image">"படத்தை இடுகையிடுகிறது"</string>
+    <string name="please_wait">"காத்திருக்கவும்"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="add_account">"கணக்கைச் சேர்"</string>
+    <string name="anonymous_account">"அநாமதேய"</string>
+    <string name="log_out">"வெளியேறு"</string>
+    <string name="press_here_to_login">"உள்நுழைய இங்கே அழுத்து"</string>
+    <string name="login_first">"முதலில் உள்நுழை"</string>
+    <string name="post_saved_success">"இடுகை சேமிக்கப்பட்டது"</string>
+    <string name="post_saved_failed">"இடுகையைச் சேமிக்க இயலவில்லை"</string>
+    <string name="post_unsaved_success">"இடுகை அசேமிக்கபட்டது"</string>
+    <string name="post_unsaved_failed">"இடுகையை அசேமிக்க இயலாது"</string>
+    <string name="post_hide_success">"இடுகை மறைக்கப்பட்டது"</string>
+    <string name="post_hide_failed">"இடுகையை மறைக்க இயலாது"</string>
+    <string name="post_unhide_success">"இடுகை அமறைக்கப்பட்டது"</string>
+    <string name="thing_favorite_failed">"இதை விருப்பமாக்குவதில் தோல்வி"</string>
+    <string name="thing_unfavorite_failed">"இதை விருப்பம்நீக்குவதில் தோல்வி"</string>
+    <string name="post_unhide_failed">"இடுகையை மறைவுநீக்க இயலவில்லை"</string>
+    <string name="delete_this_post">"இந்த இடுகையை அழி"</string>
+    <string name="delete_this_comment">"இக்கருத்தை அழி"</string>
+    <string name="are_you_sure">"நீங்கள் உறுதியா?"</string>
+    <string name="edit">"திருத்து"</string>
+    <string name="delete">"அழி"</string>
+    <string name="see_removed_comment">"நீக்கப்பட்ட கருத்தைப் பார்"</string>
+    <string name="fetching_removed_comment">"நீக்கப்பட்ட கருத்தைப் பெறுகிறது"</string>
+    <string name="show_removed_comment_failed">"நீக்கப்பட்ட கருத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை"</string>
+    <string name="fetching_removed_post">"நீக்கப்பட்ட இடுகையைப் பெறுகிறது"</string>
+    <string name="show_removed_post_failed">"நீக்கப்பட்ட இடுகையைப் பெற முடியவில்லை"</string>
+    <string name="cancel">"ரத்துசெய்"</string>
+    <string name="ok">"சரி"</string>
+    <string name="edit_success">"திருத்தம் வெற்றி"</string>
+    <string name="delete_post_success">"அழித்தல் வெற்றி"</string>
+    <string name="delete_post_failed">"அழித்தல் தோல்வி"</string>
+    <string name="mark_nsfw_success">"NSFW குறித்தல் வெற்றி"</string>
+    <string name="mark_nsfw_failed">"NSFW குறித்தல் தோல்வி"</string>
+    <string name="unmark_nsfw_success">"NSFW குறிநீக்கல் வெற்றி"</string>
+    <string name="unmark_nsfw_failed">"NSFW குறிநீக்கல் தோல்வி"</string>
+    <string name="view_all_comments">"எல்லா கருத்துகளையும் உலாவ இங்குச் சொடுக்கு"</string>
+    <string name="notification_summary_account">"கணக்கு"</string>
+    <string name="notification_summary_message">"புதிய தகவல்"</string>
+    <string name="notification_summary_subreddit">"துணைரெட்டிட்"</string>
+    <string name="notification_summary_award">"விருது"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="notification_new_messages">"%1$d புதிய தகவல்கள்"</string>
+    <string name="label_account">"கணக்கு"</string>
+    <string name="label_post">"இடுகை"</string>
+    <string name="label_preferences">"விருப்பத்தேர்வுகள்"</string>
+    <string name="account_switched">"கணக்கு நிலைமாறியது. ஆக மற்றவெல்லா பக்கங்களும் சென்றது."</string>
+    <string name="settings_notification_master_title">"அறிவிப்பு"</string>
+    <string name="settings_notification_enable_notification_title">"அறிவிப்புகளை இயக்கு"</string>
+    <string name="settings_notification_interval_title">"அறிவுப்புகள் இடைவேளையைச் சரிபார்"</string>
+    <string name="settings_theme_title">"தோற்றம்"</string>
+    <string name="settings_interface_title">"இடைமுகம்"</string>
+    <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"சைகைகளும் பொத்தான்களும்"</string>
+    <string name="settigns_video_title">"காணொளி"</string>
+    <string name="settings_video_autoplay_title">"கானொளி தானியக்கம்"</string>
+    <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"தானியங்கும் கானொளிகளை ஒலியடக்கு"</string>
+    <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"NSFW காணொளிகளைத் தானியக்கு"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_summary">"எல்லா பக்கங்களுக்கும் செயல்படுத்தாதே"</string>
+    <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"அடிப்புற வழிசெழுத்தலை இயக்கு"</string>
+    <string name="settings_category_post_and_comment_title">"இடுகையிட்டு கருத்தளி"</string>
+    <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"வலதில் வாக்குப் பொத்தான்கள்"</string>
+    <string name="settings_mute_video_title">"காணொளிகளை ஒளியடக்கு"</string>
+    <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"NSFW காணொளிகளை ஒலிமறு"</string>
+    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"காணொளி இயக்கியில் வழிசெலுத்தல் பட்டையைப் புறக்கணி"</string>
+    <string name="settings_confirm_to_exit">"வெளியேற உறுதிசெய்"</string>
+    <string name="settings_category_comment_title">"கருத்து"</string>
+    <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"உயர்மட்ட கருத்துகளை முதலில் காட்டு"</string>
+    <string name="settings_show_comment_divider_title">"கருத்து வகுப்பானைக் காட்டு"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"கருத்து கருவிப்பட்டையை காட்ட/மறைக்க சொடுக்கு"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"கருத்து கருவிப்பட்டை இயல்பாக மறைந்திருக்கும்"</string>
+    <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"அறுதியான வாக்கெண்ணிக்கை காட்டு"</string>
+    <string name="settings_time_format_title">"நேர வடிவம்"</string>
+    <string name="settings_category_post_title">"இடுகை"</string>
+    <string name="settings_default_post_layout">"இயல்புநிலை இடுகை தளவமைப்பு"</string>
+    <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"வகுப்பானைக் காட்டு"</string>
+    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"சிறுபடத்தை இடதில் காட்டு"</string>
+    <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"கருத்துகளில் தட்டு மற்றும் நீண்டழுத்தை பண்டமாற்று"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"பின்செல்ல வலப்புறம் தேய்"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"எல்லா பக்கங்களுக்கும் செயல்படாது"</string>
+    <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"அடிப்புற வழிசெழுத்தல் பட்டையை பூட்டு"</string>
+    <string name="settings_font_title">"எழுத்துரு"</string>
+    <string name="settings_preview_font_title">"எழுத்துரு முன்னோட்டம்"</string>
+    <string name="settings_font_summary">"எழுத்துரு"</string>
+    <string name="settings_title_font_summary">"தலைப்பு"</string>
+    <string name="settings_content_font_summary">"உள்ளடக்கம்"</string>
+    <string name="settings_font_family_title">"எழுத்துரு குடும்பம்"</string>
+    <string name="settings_title_font_family_title">"தலைப்பு எழுத்துரு குடும்பம்"</string>
+    <string name="settings_content_font_family_title">"உள்ளடக்கம் எழுத்துரு குடும்பம்"</string>
+    <string name="settings_font_size_title">"எழுத்துரு அளவு"</string>
+    <string name="settings_title_font_size_title">"தலைப்பு எழுத்துரு அளவு"</string>
+    <string name="settings_content_font_size_title">"உள்ளடக்கம் எழுத்துரு அளவு"</string>
+    <string name="settings_enable_nsfw_title">"NSFWஐ இயக்கு"</string>
+    <string name="settings_blur_nsfw_title">"NSFW படங்களை மங்கலாக்கு"</string>
+    <string name="settings_blur_spoiler_title">"கெட்டுப்பி படங்களை மங்காக்கு"</string>
+    <string name="settings_about_master_title">"இதுபற்றி"</string>
+    <string name="settings_acknowledgement_master_title">"ஒப்புகை"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_foreground_title">"உருவடி முன்புலம்"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_background_summary">"உருவடி பின்புலம்"</string>
+    <string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"குறுக்கிடுகை படவுரு"</string>
+    <string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"ஏவூர்தி படவுரு"</string>
+    <string name="settings_credits_material_icons_title">"மெட்டீரியல் படவுருக்கள்"</string>
+    <string name="settings_open_source_title">"திறந்த மூலம்"</string>
+    <string name="settings_open_source_summary">"உமக்குப் பிடித்திருந்தால் கிட்ஹபில் இச்செயலியை நட்சத்திரமிடு"</string>
+    <string name="settings_rate_title">"கூகுள் பிளேயில் மதிப்பிடு"</string>
+    <string name="settings_rate_summary">"எனக்கு 5-நட்சத்திர மதிப்பீடு கொடுங்கள் நான் உண்மையில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்"</string>
+    <string name="settings_email_title">"மின்னஞ்சல்"</string>
+    <string name="settings_reddit_account_title">"ரெட்டிட் கணக்கு"</string>
+    <string name="settings_reddit_account_summary">"u/Hostilenemy"</string>
+    <string name="settings_subreddit_title">"துணைரெட்டிட்"</string>
+    <string name="settings_subreddit_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
+    <string name="settings_share_title">"பகிர்"</string>
+    <string name="settings_share_summary">"இன்புறுகிறீர்களெனில் மற்ற மக்களுக்கும் இச்செயலியை அனுப்புக"</string>
+    <string name="settings_version_summary">"பதிப்பு %s"</string>
+    <string name="settings_category_customization_title">"தனிப்பயனாக்கம்"</string>
+    <string name="settings_customize_light_theme_title">"ஒளிர்ந்த தோற்றம்"</string>
+    <string name="settings_customize_dark_theme_title">"இருண்ட தோற்றம்"</string>
+    <string name="settings_customize_amoled_theme_title">"கருந்தோற்றம்"</string>
+    <string name="settings_manage_themes_title">"தோற்றங்களை நிர்வகி"</string>
+    <string name="settings_advanced_master_title">"மேம்பட்ட"</string>
+    <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"தரவுதளத்தில் அனைத்து துணைரெட்டிட்களை அழி"</string>
+    <string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"தரவுதளத்தில் அனைத்து பயனர்களை அழி"</string>
+    <string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"தரவுதளத்தில் அனைத்து வரிசை வகைகளை அழி"</string>
+    <string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"தரவுதளத்தில் அனைத்து இடுகை தளவமைப்புகளை அழி"</string>
+    <string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"தரவுதளத்தில் அனைத்து தோற்றங்களை அழி"</string>
+    <string name="settings_reset_all_settings_title">"எல்லா அமைவுகளையும் அகரமாக்கு"</string>
+    <string name="settings_tab_1_summary">"தாவல் 1"</string>
+    <string name="settings_tab_2_summary">"தாவல் 2"</string>
+    <string name="settings_tab_3_summary">"தாவல் 3"</string>
+    <string name="settings_tab_title">"தலைப்பு"</string>
+    <string name="settings_tab_post_type">"வகை"</string>
+    <string name="no_link_available">"தொடுப்பைப் பெற முடியவில்லை"</string>
+    <string name="exit_when_submit">"விலகவா?"</string>
+    <string name="discard">"கைவிடவா?"</string>
+    <string name="yes">"ஆம்"</string>
+    <string name="no">"இல்லை"</string>
+    <string name="share">"பகிர்"</string>
+    <string name="no_email_client">"மின்னஞ்சல் நுகர்வி ஏதுமில்லை"</string>
+    <string name="no_app">"செயலி ஏதுமில்லை"</string>
+    <string name="comment_saved_success">"கருத்து சேமிக்கப்பட்டது"</string>
+    <string name="comment_saved_failed">"கருத்தைச் சேமிக்க இயலவில்லை"</string>
+    <string name="comment_unsaved_success">"கருத்து சேமிப்புநீக்கப்பட்டது"</string>
+    <string name="comment_unsaved_failed">"கருத்தை சேமிப்புநீக்க இயலவில்லை"</string>
+    <string name="favorites">"பிடித்தவை"</string>
+    <string name="all">"அனைத்தும்"</string>
+    <string name="post_layout_card">"அட்டை தளவமைப்பு"</string>
+    <string name="post_layout_compact">"கச்சிதமான தளவமைப்பு"</string>
+    <string name="elapsed_time_just_now">"இப்போது தான்"</string>
+    <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 நிமிடம்"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d நிமிடங்கள்"</string>
+    <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 மணிநேரம்"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d மணிநேரம்"</string>
+    <string name="elapsed_time_yesterday">"நேற்று"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d நாட்கள்"</string>
+    <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 மாதம்"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d மாதங்கள்"</string>
+    <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 வருடம்"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d வருடங்கள்"</string>
+    <string name="error_getting_multi_reddit_data">"பல்ரெட்டிட் தரவைப் பெருவதில் பிழை"</string>
+    <string name="error_loading_multi_reddit_list">"பல்ரெட்டிட்களை ஒத்திசைக்க முடியவில்லை"</string>
+    <string name="error_getting_subreddit_name">"துணைரெட்டிட் பெயரைப் பெறுவதில் பிழை"</string>
+    <string name="share_post_link">"இடுகை தொடுப்பைப் பகிர்"</string>
+    <string name="share_image_link">"பட தொடுப்பைப் பகிர்"</string>
+    <string name="share_video_link">"காணொளி தொடுப்பைப் பகிர்"</string>
+    <string name="share_link">"தொடுப்பைப் பகிர்"</string>
+    <string name="copy_post_link">"இடுகை தொடுப்பை நகலெடு"</string>
+    <string name="copy_image_link">"பட தொடுப்பைப் நகலெடு"</string>
+    <string name="copy_video_link">"காணொளி தொடுப்பைப் நகலெடு"</string>
+    <string name="copy_link">"தொடுப்பைப் நகலெடு"</string>
+    <string name="copy_success">"நகலெடுக்கட்டது"</string>
+    <string name="copy_link_failed">"தொடுப்பை நகலெடுக்க முடியவில்லை"</string>
+    <string name="copy_text">"நகலெடு"</string>
+    <string name="copy_all">"அனைத்தையும் நகலெடு"</string>
+    <string name="exit_app">"வெளியேறவா?"</string>
+    <string name="light_theme">"ஒளிர்ந்த தோற்றம்"</string>
+    <string name="dark_theme">"இருண்ட தோற்றம்"</string>
+    <string name="multi_reddit_name_hint">"பெயர் (அதிகபட்சம் 50 வரியுருக்கள்)"</string>
+    <string name="multi_reddit_description_hint">"விவரிப்பு"</string>
+    <string name="private_multi_reddit">"தனிப்பட்ட"</string>
+    <string name="no_multi_reddit_name">"பெயர் எங்கே?"</string>
+    <string name="create_multi_reddit_failed">"இப்பல்ரெட்டிட்டை உருவாக்க இயலா"</string>
+    <string name="duplicate_multi_reddit">"இப்பல்ரெட்டிட் ஏற்கனவே உள்ளது"</string>
+    <string name="edit_multi_reddit_failed">"இப்பல்ரெட்டிட்டைத் திருத்த இயலா"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="delete_multi_reddit_success">"அழித்தல் வெற்றி"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit_failed">"அழித்தல் தோல்வி"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"நீங்கள் உறுதியா?"</string>
+    <string name="enable_nsfw">"NSFWஐ இயக்கு"</string>
+    <string name="disable_nsfw">"NSFWஐ முடக்கு"</string>
+    <string name="cannot_save_image">"படத்தைச் சேமிக்கவியலா"</string>
+    <string name="save_image_first">"படத்தைச் சேமிக்கிறது. காத்திருக்கவும்."</string>
+    <string name="theme_name_description">"இத்தோற்றத்தின் பெயரை மாற்ற தட்டு."</string>
+    <string name="theme_item_is_light_theme">"ஒளிர்ந்த தோற்றமாக அமை"</string>
+    <string name="theme_item_is_dark_theme">"இருண்ட தோற்றமாக அமை"</string>
+    <string name="theme_item_is_amoled_theme">"கருந்தோற்றமாக அமை"</string>
+    <string name="theme_item_post_title_color">"இடுகை தலைப்பு நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_post_content_color">"இடுகை உள்ளடக்க நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_comment_color">"கருத்து நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_button_text_color">"பொத்தான் உரை நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_link_color">"தொடுப்பு நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_text_color">"பெற்ற தகவல் உரை நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_text_color">"அனுப்பிய தகவல் உரை நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_background_color">"பின்புல நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_background_color">"பெற்ற தகவல் பின்புல நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_background_color">"அனுப்பிய தகவல் பின்புல நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"அடிப்புற வழிசெழுத்தல் பட்டை நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_primary_icon_color">"முதன்மை படவுரு நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"அடிப்புற வழிசெழுத்தலை பட்டை படவுரு நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"இடுகை படவுரு மற்றும் தகவல் நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"கருத்து படவுரு மற்றும் தகவல் நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_fab_icon_color">"மிதக்குஞ்செயல் பொத்தான் படவுரு நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_send_message_icon_color">"தகவல் அனுப்புப் படவுரு நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color">"கருவிப்பட்டை முதன்மை உரை மற்றும் படவுரு நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_upvoted_color">"மேல்வாக்களித்த நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_downvoted_color">"கீழ்வாக்களித்த நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_background_color">"இடுகை வகை பின்புல நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_text_color">"இடுகை வகை உரை நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_nsfw_background_color">"NSFW பின்புல நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_awards_background_color">"விருதுகள் பின்புல நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_awards_text_color">"விருதுகள் உரை நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_archived_tint">"காப்பகமானவை படவுரு நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_locked_icon_tint">"பூட்டப்பட்டது படவுரு நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"குறுக்கிடுகை படவுரு நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_username_color">"பயனர்பெயர் நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_divider_color">"வகுப்பான் நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"வாக்கு மற்றும் பதிலளி கிடைக்கவில்லை பொத்தான் நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1">"கருத்து செங்குத்துப்பட்டை நிறம் 1"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2">"கருத்து செங்குத்துப்பட்டை நிறம் 2"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3">"கருத்து செங்குத்துப்பட்டை நிறம் 3"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4">"கருத்து செங்குத்துப்பட்டை நிறம் 4"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5">"கருத்து செங்குத்துப்பட்டை நிறம் 5"</string>
+    <string name="theme_item_nav_bar_color">"வழிசெலுத்தல் அலமாரி நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_light_nav_bar">"இருண்ட வழிசெழுத்தல் பட்டை படவுரு நிறம்"</string>
+    <string name="theme_item_available_on_android_8">"ஆண்டிராய்டு 8.0 அல்லது மேற்பட்டவைக்கு மட்டுங்கிடைக்கும்."</string>
+    <string name="theme_item_available_on_android_6">"ஆண்டிராய்டு 6.0 அல்லது மேற்பட்டவைக்கு மட்டுங்கிடைக்கும்."</string>
+    <string name="user_themes">"உமது தோற்றங்கள்"</string>
+    <string name="no_theme_name">"இத்தோற்றத்தின் பெயரென்ன?"</string>
+    <string name="theme_name_hint">"தோற்றம் பெயர்"</string>
+    <string name="theme_name_white">"வெள்ளை"</string>
+    <string name="theme_name_white_dark">"இருண்ட வெள்ளை"</string>
+    <string name="theme_name_white_amoled">"கரு வெள்ளை"</string>
+    <string name="theme_name_red">"சிகப்பு"</string>
+    <string name="theme_name_red_dark">"இருண்ட சிகப்பு"</string>
+    <string name="theme_name_red_amoled">"கருஞ்சிகப்பு"</string>
+    <string name="edit_theme_name">"தோற்றப்பெயரைத் திருத்து"</string>
+    <string name="edit_theme">"தோற்றத்தைத் திருத்து"</string>
+    <string name="delete_theme">"தோற்றத்தை அழி"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="delete_theme_dialog_message">"%1$s-ஐ அழிப்பதிலுறுதியா?"</string>
+    <string name="share_theme">"தோற்றத்தைப் பகிர்"</string>
+    <string name="change_theme_name">"பெயரை மாற்று"</string>
+    <string name="cannot_find_theme">"இத்தோற்றத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை"</string>
+    <string name="import_theme">"தோற்றத்தை ஏற்றுமதிசெய்"</string>
+    <string name="no_data_in_clipboard">"நகலகத்தில் தரவைக்கண்டறிய முடியவில்லை"</string>
+    <string name="import_theme_success">"தோற்றம் ஏற்றுமதி வெற்றி"</string>
+    <string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"தோற்றநகல் கண்டறியப்பட்டது"</string>
+    <string name="rename">"மறுபெயரிடு"</string>
+    <string name="color_picker">"நிறத்தெரிவி"</string>
+    <string name="invalid_color">"செல்லாத நிறம்"</string>
+    <string name="delete_all_subreddits_success">"அனைத்து துணைரெட்டிட்களை அழித்தல் வெற்றி"</string>
+    <string name="delete_all_users_success">"அனைத்து பயனர்களை அழித்தல் வெற்றி"</string>
+    <string name="delete_all_sort_types_success">"அனைத்து வரிசை வகைகளை அழித்தல் வெற்றி"</string>
+    <string name="delete_all_post_layouts_success">"அனைத்து இடுகை தளவமைப்புகளை அழித்தல் வெற்றி"</string>
+    <string name="delete_all_themes_success">"அனைத்து தோற்றங்களை அழித்தல் வெற்றி"</string>
+    <string name="reset_all_settings_success">"அனைத்து அமைவுகளை அகரமாக்கல் வெற்றி"</string>
+    <string name="primary_text_preview">"முதன்மை உரை"</string>
+    <string name="post_title_preview">"இது ஓர் இடுகை"</string>
+    <string name="post_type_preview">"இடுகை"</string>
+    <string name="awards_preview">"4 விருதுகள்"</string>
+    <string name="edit_multi_reddit">"பல்ரெட்டிட்டைத் திருத்து"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit">"பல்ரெட்டிட்டை அழி"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="n_awards">"%1$d விருதுகள்"</string>
+    <string name="one_award">"1 விருது"</string>
+    <string name="report">"புகாரளி"</string>
+    <string name="reporting">"புகாரளிக்கிறது"</string>
+    <string name="report_successful">"புகாரளிக்கப்பட்டது"</string>
+    <string name="report_failed">"புகார் தோல்வி"</string>
+    <string name="report_reason_not_selected">"நீ காரணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை"</string>
+    <string name="report_reason_general_spam">"வீண் ஆனது"</string>
+    <string name="report_reason_general_copyright_issue">"பதிப்புரிமைச் சிக்கல் கொண்டுள்ளது"</string>
+    <string name="report_reason_general_child_pornography">"சிறார் ஆபாசவியல் கொண்டுள்ளது"</string>
+    <string name="report_reason_general_abusive_content">"வன்கொடுமை உள்ளடக்கம் கொண்டுள்ளது"</string>
+    <string name="home">"வீடு"</string>
+    <string name="popular">"பிரபலமான"</string>
+    <string name="notifications">"அறிவிப்புகள்"</string>
+    <string name="messages">"தகவல்கள்"</string>
+    <string name="message">"தகவல்"</string>
+    <string name="error_fetching_imgur_media">"படங்களை ஏற்ற முடியவில்லை"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video">"காணொளி தடத்தைப் பதிவிறக்கிறது"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_audio_track">"ஒலி தடத்தைப் பதிவிறக்கிறது"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"காணொளியைச் சேமிக்கிறது"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_finished">"பதிவிறக்கப்பட்டது"</string>
+    <string name="wallpaper_set">"சுவரொட்டி அமைக்கப்பட்டது"</string>
+    <string name="error_set_wallpaper">"சுவரொட்டியை அமைக்க முடியவில்லை"</string>
+    <string name="set_to_home_screen">"முகப்புத்திரைக்கு அமை"</string>
+    <string name="set_to_lock_screen">"பூட்டுத்திரைக்கு அமை"</string>
+    <string name="set_to_both">"இரண்டிர்க்கும் அமை"</string>
+    <string name="default_font_font_preview">"இயல்புநிலை"</string>
+    <string name="submit_crosspost_activity_label">"குறுக்கிடுகை"</string>
+    <string name="give_award_activity_label">"விருதளி"</string>
+    <string name="action_crosspost">"குறுக்கிடுகையிடு"</string>
+    <string name="action_give_award">"விருதளி"</string>
+    <string name="posts">"இடுகைகள்"</string>
+    <string name="only_for_logged_in_user">"உள்துழைந்த பயனர்களுக்கு மட்டும்"</string>
+    <string name="restart_app_see_changes">"மாற்றங்களைப் காண செயலியை மறுதுவக்கு"</string>
+    <string name="settings_tab_count">"தாவல் எண்ணிக்கை"</string>
+    <string name="settings_show_tab_names">"தாவல் பெயர்களைக் காட்டு"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_summary">"மேலும் கீற்றுகள்"</string>
+    <string name="settings_download_location_title">"பதிவிறக்குமிடம்"</string>
+    <string name="settings_image_download_location_title">"படம் பதிவிறக்குமிடம்"</string>
+    <string name="settings_gif_download_location_title">"அசைபடம் பதிவிறக்குமிடம்"</string>
+    <string name="settings_video_download_location_title">"காணொளி பதிவிறக்குமிடம்"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_title">"தேய்த்தல் செயல்"</string>
+    <string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"கீற்றுகளுக்கிடையே தேய்ப்பதை முடக்கு"</string>
+    <string name="settings_enable_swipe_action_title">"தேய்த்தல் செயலை இயக்கு"</string>
+    <string name="settings_pull_to_refresh_title">"புத்துணர்வூட்ட இழு"</string>
+    <string name="settings_security_title">"பாதுகாப்பு"</string>
+    <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"கருவிப்பட்டையை மறைக்க நீண்டழுத்து"</string>
+    <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"கருவிப்பட்டையை இயல்பாகவே மறை"</string>
+    <string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"முதன்மை பக்கம்"</string>
+    <string name="settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary">"பிற பக்கங்கள்"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_option_count">"விருப்ப எண்ணிக்கை"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_option_1">"விருப்பம் 1"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_option_2">"விருப்பம் 2"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_option_3">"விருப்பம் 3"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_option_4">"விருப்பம் 4"</string>
+    <string name="settings_data_saving_mode">"தரவு சேமிப்பு பயன்முறை"</string>
+    <string name="settings_translation_title">"மொழிபெயர்ப்பு"</string>
+    <string name="settings_credits_national_flags">"தேசிய கொடிகள்"</string>
+    <string name="downloading_media_finished">"பதிவிறக்கப்பட்டது"</string>
+    <string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"பதிவிறக்கம் தோல்வி"</string>
+    <string name="large">"பெரிய"</string>
+    <string name="small">"சிறிய"</string>
+    <string name="insert_link">"தொடுப்பைப் புகுத்து"</string>
+    <string name="text_hint">"உரை"</string>
+    <string name="link_hint">"தொடுப்பு"</string>
+    <string name="unlock">"பூட்டவிழ்"</string>
+    <string name="submit_post">"இடுகையைச் சமர்ப்பி"</string>
+    <string name="refresh">"புத்துணர்வூட்டு"</string>
+    <string name="change_sort_type">"வகைப்படுத்தல் வகையை மாற்று"</string>
+    <string name="change_post_layout">"இடுகை தளவமைப்பை மாற்று"</string>
+    <string name="give_award_dialog_title">"விருதளிக்கவா?"</string>
+    <string name="anonymous">"அநாமதேய"</string>
+    <string name="give_award_success">"விருது அளிக்கப்பட்டது"</string>
+    <string name="give_award_failed">"தோல்வியுற்றது"</string>
+    <string name="warning">"எச்சரிக்கை"</string>
+    <string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"இது ஓர் NSFW துணைரெட்டிட்."</string>
+    <string name="this_user_has_nsfw_content">"இப்பயனர் NSFW உள்ளடக்கம் கொண்டுள்ளார்"</string>
+    <string name="dismiss">"நிராகரி"</string>
+    <string name="leave">"விலகு"</string>
+    <string name="go_to_subreddit">"துணைரெட்டிட்டுக்குச் செல்"</string>
+    <string name="go_to_user">"பயனருக்குச் செல்"</string>
+    <string name="go_to_thing_hint">"பெயர்"</string>
+    <string name="random">"சீரற்ற"</string>
+    <string name="random_subreddit">"சீரற்ற துணைரெட்டிட்"</string>
+    <string name="random_nsfw_subreddit">"சீரற்ற NSFW கணக்கு"</string>
+    <string name="random_post">"சீரற்ற இடுகை"</string>
+    <string name="random_nsfw_post">"சீரற்ற NSFW இடுகை"</string>
+    <string name="fetch_random_thing_failed">"பின்னர் மீண்டும் முயல்"</string>
+    <string name="downloading">"பதிவிறக்குகிறது"</string>
+    <string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all மற்றும் r/popular"</string>
+    <string name="settings_miscellaneous_title">"இதர"</string>
+    <string name="settings_subreddit_filter_category">"துணைரெட்டிட்டுகளை மறை"</string>
+    <string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"r/popular மற்றும் r/all இல்"</string>
+    <string name="select_video_quality">"காணொளி தரத்தைத் தேர்ந்தெடு"</string>
+    <string name="settings_hide_subreddit_description_title">"துணைரெட்டிட் விளக்கத்தை மறை"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"இடப்புறம் தேய்"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"வலப்புறம் தேய்"</string>
+    <string name="settings_language_title">"மொழி"</string>
+    <string name="filtered_posts_activity_subtitle">"வடிக்கப்பட்ட இடுகைகள்"</string>
+    <string name="post_filter_preference_activity_label">"இடுகை வடிகட்டி"</string>
+    <string name="search_users_result_activity_label">"பயனர்கள்"</string>
+    <string name="multireddit_selection_activity_label">"பல்ரெட்டிட்டைத் தேர்ந்தெடு"</string>
+    <string name="action_save_to_database">"தரவுத்தளத்தில் சேமி"</string>
+    <string name="action_read_all_messages">"எல்லா தகவல்களையும் வாசி"</string>
+    <string name="action_add_to_multireddit">"பல்ரெட்டிட்டுக்குச் சேர்"</string>
+    <string name="search_only_subreddits_hint">"துணைரெட்டிட்டுகளைத் தேடு"</string>
+    <string name="search_only_users_hint">"பயனர்களைத் தேடு"</string>
+    <string name="post_type_gallery">"காட்சியகம்"</string>
+    <string name="settings_privacy_policy_title">"தனியுரிமைக் கொள்கை"</string>
+    <string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"தரவுத்தளத்தில் எல்லா வாசித்த இடுகைகளையும் அழி"</string>
+    <string name="settings_post_filter_title">"இடுகை வடிகட்டி"</string>
+    <string name="settings_enable_search_history_title">"தேடல் வரலாற்றை இயக்கு"</string>
+    <string name="settings_post_history_title">"இடுகை வரலாறு"</string>
+    <string name="settings_mark_posts_as_read_title">"இடுகைகளைப் வாசித்ததாக்கு"</string>
+    <string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"வாக்களித்தபின் இடுகைகளை வாசித்ததாக்கு"</string>
+    <string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"வாசித்த இடுகைகளை தானாக மறை"</string>
+    <string name="settings_sort_type_title">"வரிசைப்படுத்தல் வகை"</string>
+    <string name="settings_save_sort_type_title">"வரிசைப்படுத்தல் வகையைச் சேமி"</string>
+    <string name="open_link">"தொடுப்பைத் திற"</string>
+    <string name="select_subreddits_and_users">"துணைரெட்டிட்டுகள் மற்றும் பயனர்களைத் தேர்ந்தெடு"</string>
+    <string name="hide_read_posts">"வாசித்த இடுகைகளை மறை"</string>
+    <string name="filter_posts">"இடுகைகளை வடிகட்டு"</string>
+    <string name="only_nsfw">"NSFW மட்டும்"</string>
+    <string name="only_spoiler">"கெடுப்பி மட்டும்"</string>
+    <string name="post_filter_usage_home">"முகப்பு"</string>
+    <string name="post_filter_usage_subreddit">"துணைரெட்டிட்: %1$s"</string>
+    <string name="post_filter_usage_subreddit_all">"துணைரெட்டிட்"</string>
+    <string name="post_filter_usage_user">"பயனர்: %1$s"</string>
+    <string name="post_filter_usage_user_all">"பயனர்"</string>
+    <string name="post_filter_usage_multireddit">"பல்ரெட்டிட்: %1$s"</string>
+    <string name="post_filter_usage_multireddit_all">"பல்ரெட்டிட்"</string>
+    <string name="post_filter_usage_search">"தேடு"</string>
+    <string name="subreddit">"துணைரெட்டிட்"</string>
+    <string name="user">"பயனர்"</string>
+    <string name="read_all_messages_success">"எல்லா தகவல்களையும் வெற்றிகரமாக வாசித்தாச்சு"</string>
+    <string name="read_all_messages_failed">"எல்லா தகவல்களையும் வாசிக்க இயலவில்லை"</string>
+    <string name="choose_a_user">"பயனரைத் தெரிவுசெய்"</string>
+    <string name="settings_hide_post_type">"இடுகை வகையை மறை"</string>
+    <string name="settings_hide_the_number_of_awards">"விருது எண்ணிக்கையை மறை"</string>
+    <string name="settings_hide_the_number_of_votes">"வாக்கெண்ணிக்கையை மறை"</string>
+    <string name="settings_hide_the_number_of_comments">"கருத்தெண்ணிக்கையை மறை"</string>
+    <string name="post_layout_gallery">"காட்சியக தளவமைப்பு"</string>
+    <string name="post_layout_card_2">"அட்டை தளவமைப்பு 2"</string>
+    <string name="vote">"வாக்களி"</string>
+    <string name="action_share_link">"தொடுப்பைப் பகிர்"</string>
+    <string name="action_copy_link">"தொடுப்பை நகலெடு"</string>
+    <string name="settings_backup_settings_title">"அமைவுகளைப் பிரதியெடு"</string>
+    <string name="settings_restore_settings_title">"அமைவுகளை மீட்டமை"</string>
+    <string name="settings_swipe_between_posts_title">"இடுகைகளுக்கிடையே தேய்"</string>
+    <string name="settings_navigation_drawer_title">"வழிசெலுத்தல் அலமாறி"</string>
+    <string name="device_default">"சாதன இயல்புநிலை"</string>
+    <string name="set_by_battery_saver">"மின்கல சேமிப்பானால் அமைப்பட்டது"</string>
+    <string name="theme_item_current_user_color">"தற்போதய பயனர்"</string>
+    <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"துனைரெட்டிட்டில் சேருவதன் மூலம் துவங்கு!"</string>
+    <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"கோப்பை அணுக முடியவில்லை"</string>
+    <string name="do_not_show_this_again">"இதை மீண்டும் காட்டாதே"</string>
+    <string name="continue_suicide_prevention_activity">"தொடரவும்"</string>
+    <string name="never">"ஒருபோதுமில்லை"</string>
+    <string name="normal">"சாதாரணம்"</string>
+    <string name="extra_large">"மிகப்பெரிது"</string>
+    <string name="enormously_large">"மிகமிகப்பெரிது"</string>
+    <string name="default_in_array">"இயல்புநிலை"</string>
+    <string name="upvote">"மேல்வாக்களி"</string>
+    <string name="downvote">"கீழ்வாக்களி"</string>
+    <string name="select">"தேர்ந்தெடு"</string>
+    <string name="exclude_subreddit">"இத்துணைரெட்டிட்டை விலக்கு"</string>
+    <string name="exclude_user">"இப்பயனரை விலக்கு"</string>
+    <string name="suggest_title">"தலைப்பைப் பரிந்துரை"</string>
+    <string name="suggest_title_failed">"தலைப்பைப் பரிந்துரைப்பதில் தோல்வி"</string>
+    <string name="action_delete_logs">"பயன்குறிப்புகளை அழி"</string>
+    <string name="settings_crash_reports_title">"சிதைவறிக்கைகள்"</string>
+    <string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"ஆபத்தானது"</string>
+    <string name="settings_disable_nsfw_forever_title">"NSFWஐ என்றென்றும் முடக்கு"</string>
+    <string name="save_comment">"சேமி"</string>
+    <string name="unsave_comment">"சேமிக்கா"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="crash_reports_deleted">"சிதைவறிக்கைகள் அழிக்கப்பட்டன"</string>
+    <string name="reply">"பதிலளி"</string>
+    <string name="trending_activity_label">"பிரபலமாகும்"</string>
+    <string name="action_share_post_link">"இடுகை தொடுப்பைப் பகிர்"</string>
+    <string name="trending">"பிரபலமாகும்"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_gallery">"காட்சியகம்"</string>
+    <string name="label_reddit">"ரெட்டிட்"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"பல்ரெட்டிட்டைக் காட்டு"</string>
+    <string name="link_post_layout_auto">"தானாக"</string>
+    <string name="uploaded_images">"பதிவேற்றிய படங்கள்"</string>
+    <string name="select_image">"படத்தைத் தேர்ந்தெடு"</string>
+    <string name="capture">"கைப்பற்று"</string>
+    <string name="uploading_image">"பதிவேற்றுகிறது"</string>
+    <string name="upload_image_success">"படம்  பதிவேற்றம் வெற்றி. பதிவேற்றிய படங்களைப் பார்க்க படம் பொத்தானை மீண்டும் சொடுக்கு."</string>
+    <string name="upload_image_failed">"படத்தைப் பதிவேற்றவியலா"</string>
+    <string name="search_comments">"கருத்துகளைத் தேடு"</string>
+    <string name="please_wait_image_is_uploading">"ஒரு படம் இன்னும் பதிவேறுகிறது. காத்திருக்கவும்."</string>
+    <string name="wiki_activity_label">"விக்கி"</string>
+    <string name="settings_post_details_title">"இடுகை விவரங்கள்"</string>
+    <string name="settings_secure_mode_title">"பாதுகாப்பான பயன்முறை"</string>
+    <string name="discard_dialog_button">"கைவிடு"</string>
+    <string name="error_loading_wiki">"விக்கியை ஏற்றுவதில் பிழை"</string>
+    <string name="no_wiki">"இத்துனைரெட்டிட்டுக்கு விக்கி பக்கம் இல்லை"</string>
+    <string name="action_go_to_wiki">"விக்கிக்குச் செல்"</string>
+    <string name="about">"பற்றி"</string>
+    <string name="settings_open_navigation_drawer">"வழிசெலுத்தல் அலமாரியைத் திற"</string>
+    <string name="settings_app_lock_title">"செயலி பூட்டு"</string>
+    <string name="settings_app_lock_timeout_title">"செயலி பூட்டு நேரமுடிந்தது"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"வெளிப்புற உலாவி"</string>
+    <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"தனிப்பயன் கீற்று"</string>
+    <string name="settings_pinch_to_zoom_video_title">"காணொளியைப் பெரிதாக்க கிள்ளு"</string>
+    <string name="settings_experimental_feature">"பரீட்சார்ந்த அம்சம்"</string>
+    <string name="go_to_top">"மேலே செல்"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_immediately">"உடனடியாக"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_1_min">"1 நிமிடம்"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_2_mins">"2 நிமிடங்கள்"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_5_mins">"5 நிமிடங்கள்"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_10_mins">"10 நிமிடங்கள்"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_15_mins">"15 நிமிடங்கள்"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_20_mins">"20 நிமிடங்கள்"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_30_mins">"30 நிமிடங்கள்"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_1_hour">"1 மணிநேரம்"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_2_hours">"2 மணிநேரம்"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_3_hours">"3 மணிநேரம்"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_4_hours">"4 மணிநேரம்"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_5_hours">"5 மணிநேரம்"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_6_hours">"6 மணிநேரம்"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_12_hours">"12 மணிநேரம்"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_24_hours">"24 மணிநேரம்"</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 3177d814..fefd14b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -24,11 +24,21 @@
     <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Multireddit'i Düzenle"</string>
     <string name="selected_subeddits_activity_label">"Seçili Subredditler"</string>
     <string name="report_activity_label">"Bildir"</string>
-    <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Resim %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Fotoğraf %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
     <string name="send_private_message_activity_label">"Özel Mesaj Gönder"</string>
-    <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Resim %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Fotoğraf %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
     <string name="navigation_drawer_open">"Gezinme çekmecesini aç"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Gezinme çekmecesini kapat"</string>
@@ -53,7 +63,7 @@
     <string name="action_edit_flair">"Etiketi Düzenle"</string>
     <string name="action_change_post_layout">"Gönderi Düzenini Değiştir"</string>
     <string name="action_save">"Kaydet"</string>
-    <string name="action_edit_multi_reddit">"MultirReddit'i Düzenle"</string>
+    <string name="action_edit_multi_reddit">"MultiReddit'i Düzenle"</string>
     <string name="action_delete_multi_reddit">"Multireddit'i Sil"</string>
     <string name="action_share">"Paylaş"</string>
     <string name="action_preview">"Önizleme"</string>
@@ -94,9 +104,9 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
 Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="no_messages">"Boş"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
-    <string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string>
+    <string name="karma_info">"Karma: %1$,d"</string>
     <string name="karma_info_user_detail">"Karma:
-%1$d (%2$d + %3$d)"</string>
+%1$,d (%2$d + %3$d)"</string>
     <string name="cakeday_info">"Üyelik tarihi:
 %1$s"</string>
 
@@ -115,8 +125,8 @@ This translation does it work well in this kinda format. People use "since" in s
     <string name="saved">"Kaydedilenler"</string>
     <string name="gilded">"Yaldızlananlar"</string>
     <string name="settings">"Ayarlar"</string>
-    <string name="subscribers_number_detail">"Aboneler: %1$d"</string>
-    <string name="online_subscribers_number_detail">"Çevrimiçi: %1$d"</string>
+    <string name="subscribers_number_detail">"Aboneler: %1$,d"</string>
+    <string name="online_subscribers_number_detail">"Çevrimiçi: %1$,d"</string>
     <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Subreddit bilgisi getirilemiyor"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"Kullanıcı bilgisi getirilemiyor"</string>
     <string name="cannot_fetch_sidebar">"Hakkındakiler getirilemiyor"</string>
@@ -139,7 +149,7 @@ This translation does it work well in this kinda format. People use "since" in s
     <string name="no_posts_no_lazy_mode">"Hiç gönderi yok"</string>
     <string name="lazy_mode_start">"Uyuşuk Modu %1$.1fs'da başlıyor"</string>
     <string name="lazy_mode_stop">"Uyuşuk Modu durdu"</string>
-    <string name="write_comment_hint">"Buradaki ilginç düşünceleriniz"</string>
+    <string name="write_comment_hint">"Ne düşünüyorsun?"</string>
     <string name="comment_content_required">"İlginç düşünceniz nerede?"</string>
     <string name="sending_comment">"Gönderiliyor"</string>
     <string name="send_comment_success">"Yorum gönderildi"</string>
@@ -159,7 +169,7 @@ This translation does it work well in this kinda format. People use "since" in s
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="title_required">"Gönderinin iyi bir başlığa ihtiyacı var"</string>
-    <string name="link_required">"Hey, bağlantı nerede?"</string>
+    <string name="link_required">"Bağlantı adresi nerede?"</string>
     <string name="select_an_image">"Lütfen önce bir resim seçin"</string>
     <string name="posting">"Paylaşılıyor"</string>
     <string name="post_failed">"Paylaşılamadı"</string>
@@ -176,7 +186,7 @@ This translation does it work well in this kinda format. People use "since" in s
     <string name="post_link_hint">"Bağlantı Adresi"</string>
     <string name="subreddits">"Subredditler"</string>
     <string name="users">"Kullanıcılar"</string>
-    <string name="multi_reddits">"MultiRedditlr"</string>
+    <string name="multi_reddits">"MultiRedditler"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_text">"Metin"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_link">"Bağlantı"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_image">"Fotoğraf"</string>
@@ -195,6 +205,8 @@ This translation does it work well in this kinda format. People use "since" in s
     <string name="no_flair">"Hiç etiket yok"</string>
     <string name="error_loading_flairs">"Etiketler yüklenirken hata oluştu.
 Tekrar denemek için tıklayın."</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="no_rule">"Hiç kural yok"</string>
     <string name="error_loading_rules">"Kurallar yüklenirken hata oluştu.
 Tekrar denemek için tıklayın."</string>
@@ -202,7 +214,7 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="search_in">"Arama"</string>
     <string name="all_subreddits">"Tüm subredditler"</string>
     <string name="sort_best">"En iyi"</string>
-    <string name="sort_hot">"Sıcak"</string>
+    <string name="sort_hot">"Popüler"</string>
     <string name="sort_new">"Yeni"</string>
     <string name="sort_random">"Rastgele"</string>
     <string name="sort_rising">"Yükselen"</string>
@@ -237,11 +249,7 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="search">"Arama"</string>
     <string name="posting_video">"Video Paylaşılıyor"</string>
     <string name="posting_image">"Fotoğraf Paylaşılıyor"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="please_wait">"Lütfen bekleyin"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="add_account">"Hesap ekle"</string>
     <string name="anonymous_account">"Anonim"</string>
     <string name="log_out">"Çıkış yap"</string>
@@ -289,6 +297,8 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="notification_summary_message">"Yeni Mesaj"</string>
     <string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string>
     <string name="notification_summary_award">"Ödül"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="notification_new_messages">"%1$d Yeni Mesaj"</string>
     <string name="label_account">"Hesap"</string>
     <string name="label_post">"Gönderi"</string>
@@ -308,8 +318,12 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Otomatik Oynatılan Videoları Sessize Al"</string>
     <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"NSFW Videolarını Otomatik Oynat"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Otomatik Oynatılan Videoların Görünür Alan Uzaklığı (Dikey)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Videoları %1$d%% göründüğünde otomatik oynatmaya başla"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Otomatik Oynatılan Videoların Görünür Alan Uzaklığı (Yatay)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Videoları %1$d%% göründüğünde otomatik oynatmaya başla"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_title">"Sürükleyici Arayüz"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_summary">"Tüm Sayfalara Uygulanamaz"</string>
@@ -340,11 +354,7 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="settings_time_format_title">"Zaman Biçimi"</string>
     <string name="settings_category_post_title">"Gönderi"</string>
     <string name="settings_default_post_layout">"Varsayılan Gönderi Düzeni"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Bölücüyü Göster"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Ayırıcıyı Göster"</string>
     <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Küçük Resmi Solda Göster"</string>
     <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Yorumlarda Dokunmayı ve Uzun Dokunmayı Değiştirme"</string>
     <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Geri Dönmek İçin Sağa Kaydır"</string>
@@ -422,7 +432,7 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="settings_tab_subreddit_name">"Subreddit Adı (r/ öneksiz)"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Multireddit Adı (/user/kullanıcıadın/m/multiredditadın)"</string>
+    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"MultiReddit Adı (/user/kullanıcıadın/m/multiredditadın) (sadece küçük harfler)"</string>
     <string name="settings_tab_username">"Kullanıcı adı (u/ öneksiz)"</string>
     <string name="no_developer_easter_egg">"Burada geliştirici seçeneği yok"</string>
     <string name="no_link_available">"Bağlantı alınamıyor"</string>
@@ -451,14 +461,24 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="post_layout_compact">"Kompakt Düzeni"</string>
     <string name="elapsed_time_just_now">"Şimdi"</string>
     <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 Dakika"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d Dakika"</string>
     <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 Saat"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d Saat"</string>
     <string name="elapsed_time_yesterday">"Dün"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d Gün"</string>
     <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 Ay"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d Ay"</string>
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 Yıl"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d Yıl"</string>
     <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Multireddit verileri alınırken hata oluştu"</string>
     <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Multireddit senkronize edilemiyor"</string>
@@ -494,6 +514,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="create_multi_reddit_failed">"Bu multireddit oluşturulamıyor"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Bu multireddit zaten var"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_failed">"Bu multireddit düzenlenemez"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_multi_reddit_success">"Başarıyla silindi"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"Silinemedi"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Emin misiniz?"</string>
@@ -568,8 +590,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"Uygulandığı yer: Araç çubuklarındaki birincil metinler ve simgeler"</string>
     <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"Araç Çubuğu İkincil Metin Rengi"</string>
     <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"Uygulandığı yer: Araç çubuklarındaki ikincil metinler"</string>
-    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Sirküler İlerleme Çubuğu Arka Plan Rengi"</string>
-    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Sirküler ilerleme çubuğunun arka planı"</string>
+    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Dairesel İlerleme Çubuğu Arka Plan Rengi"</string>
+    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Uygulandığı yer: Dairesel ilerleme çubuğunun arka planı"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"Genişletilmiş Araç Çubuğundaki Sekme Düzeninin Arka Plan Rengi"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Uygulandığı yer: Sekme düzeni arka planı (genişletilmiş araç çubuğu)"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"Genişletilmiş Araç Çubuğundaki Sekme Düzeninin Metin Rengi"</string>
@@ -684,6 +706,8 @@ Amoled Tema Şablonu Oluştur"</string>
     <string name="edit_theme_name">"Tema Adını Düzenle"</string>
     <string name="edit_theme">"Temayı Düzenle"</string>
     <string name="delete_theme">"Temayı Sil"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_theme_dialog_message">"%1$s? adlı temayı silmek istediğinizden emin misiniz?"</string>
     <string name="share_theme">"Temayı Paylaş"</string>
     <string name="change_theme_name">"Adı Değiştir"</string>
@@ -700,7 +724,7 @@ Amoled Tema Şablonu Oluştur"</string>
     <string name="override">"Geçersizleştir"</string>
     <string name="color_picker">"Renk Seçici"</string>
     <string name="invalid_color">"Geçersiz Renk"</string>
-    <string name="delete_all_subreddits_success">"Tüm subredditler başarıyla silindi"</string>
+    <string name="delete_all_subreddits_success">"Tüm subreddit'ler başarıyla silindi"</string>
     <string name="delete_all_users_success">"Tüm kullanıcılar başarıyla silindi"</string>
     <string name="delete_all_sort_types_success">"Tüm sıralama türleri başarıyla silindi"</string>
     <string name="delete_all_post_layouts_success">"Tüm gönderi düzenleri başarıyla silindi"</string>
@@ -720,6 +744,8 @@ Amoled Tema Şablonu Oluştur"</string>
     <string name="comment_content_preview">"Kız arkadaşıma üstünde \"yakında iyileşmen dileğiyle\" yazan bir kart aldım. Hasta falan değildi, ama kesinlikle iyileşmeliydi."</string>
     <string name="edit_multi_reddit">"Multireddit'i Düzenle"</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"Multireddit'i Sil"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="n_awards">"%1$d Ödül"</string>
     <string name="one_award">"1 Ödül"</string>
     <string name="report">"Bildir"</string>
@@ -773,7 +799,7 @@ Amoled Tema Şablonu Oluştur"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_title">"Gönderi Akışındaki Sütun Sayısı"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title">"Portre"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_landscape_title">"Manzara"</string>
-    <string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">"NSFW ve Spoiler"</string>
+    <string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">"NSFW &amp; Spoiler"</string>
     <string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Tüm Eski Ayarları Sil"</string>
     <string name="restart_app_see_changes">"Değişiklikleri görmek için uygulamayı yeniden başlatın"</string>
     <string name="settings_tab_count">"Sekme Sayısı"</string>
@@ -785,7 +811,7 @@ Sekmeler, diğerlerine geçtikten sonra tüm içeriği kaybedebilir. Bu, sayfay�
     <string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Subreddit Aboneliklerini Göster"</string>
     <string name="settings_download_location_title">"İndirme Konumu"</string>
     <string name="settings_image_download_location_title">"Fotoğraf İndirme Konumu"</string>
-    <string name="settings_gif_download_location_title">"GIF İndirme Konumu"</string>
+    <string name="settings_gif_download_location_title">"Gif İndirme Konumu"</string>
     <string name="settings_video_download_location_title">"Video İndirme Konumu"</string>
     <string name="settings_separate_folder_for_each_subreddit">"Her Subreddit için Ayrı Klasör"</string>
     <string name="settings_swipe_action_title">"Kaydırma İşlemi"</string>
@@ -796,7 +822,7 @@ Sekmeler, diğerlerine geçtikten sonra tüm içeriği kaybedebilir. Bu, sayfay�
     <string name="settings_security_title">"Güvenlik"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Araç Çubuğunu Gizlemek İçin Uzun Bas"</string>
+    <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Araç Çubuğunu Kompakt Düzende Gizlemek İçin Uzun Dokun"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Varsayılan Olarak Araç Çubuğunu Gizle"</string>
@@ -871,7 +897,7 @@ Mesaj: %2$s"</string>
     <string name="settings_miscellaneous_title">"Diğer"</string>
     <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"İlgili Subreddit Önerilen Yorum Sıralaması Türü"</string>
     <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Yorum sıralaması türü kaydedilmez"</string>
-    <string name="settings_subreddit_filter_category">"Subredditleri Gizle"</string>
+    <string name="settings_subreddit_filter_category">"Subreddit'leri Gizle"</string>
     <string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"r/popular ve r/all"</string>
     <string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"UFO Yakalama Animasyonu"</string>
     <string name="select_video_quality">"Video Kalitesini Seç"</string>
@@ -894,7 +920,7 @@ Mesaj: %2$s"</string>
     <string name="action_save_to_database">"Veritabanına Kaydet"</string>
     <string name="action_read_all_messages">"Tümünü Okundu Olarak İşaretle"</string>
     <string name="action_add_to_multireddit">"Multireddit'e Ekle"</string>
-    <string name="search_only_subreddits_hint">"Subredditleri ara"</string>
+    <string name="search_only_subreddits_hint">"Subreddit'leri ara"</string>
     <string name="search_only_users_hint">"Kullanıcıları ara"</string>
     <string name="post_type_gif">"Gif"</string>
     <string name="post_type_gallery">"Galeri"</string>
@@ -918,7 +944,7 @@ Mesaj: %2$s"</string>
     <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Kullanıcı Varsayılan Sıralama Türü"</string>
     <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Kullanıcı Varsayılan Sıralama Zamanı"</string>
     <string name="open_link">"Bağlantıyı Aç"</string>
-    <string name="select_subreddits_and_users">"Subredditleri ve Kullanıcıları Seç"</string>
+    <string name="select_subreddits_and_users">"Subreddit'leri ve Kullanıcıları Seç"</string>
     <string name="theme_item_read_post_title_color">"Görüntülenmiş Gönderi Başlığı"</string>
     <string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Uygulandığı yer: Görüntülenmiş Gönderi Başlığı"</string>
     <string name="theme_item_read_post_content_color">"Görüntülenmiş Gönderi İçeriği Rengi"</string>
@@ -932,9 +958,9 @@ Mesaj: %2$s"</string>
     <string name="only_spoiler">"Sadece Spoiler"</string>
 
     <!-- What is it? -->
-    <string name="title_excludes_strings_hint">"Başlık: anahtar kelimeleri hariç tut (anahtar 1, anahtar 2)"</string>
+    <string name="title_excludes_strings_hint">"Başlık: anahtar kelimeleri hariç tut (anahtar1,anahtar2)"</string>
     <string name="title_excludes_regex_hint">"Başlık: ifadeyi hariç tut"</string>
-    <string name="exclude_subreddits_hint">"Subredditleri hariç tut (örn: Burdurland, SorReddite)"</string>
+    <string name="exclude_subreddits_hint">"Subredditleri hariç tut (örn: Burdurland,SorReddite)"</string>
     <string name="exclude_users_hint">"Kullanıcıları hariç tut (örn: KerimDemirkaynak, rastgele)"</string>
     <string name="exclude_flairs_hint">"Etiketleri hariç tut (örn: etiket 1, etiket 2)"</string>
     <string name="contain_flairs_hint">"Etiketleri kapsa (örn: etiket 1, etiket 2)"</string>
@@ -959,7 +985,7 @@ Mesaj: %2$s"</string>
     <string name="post_filter_usage_search">"Ara"</string>
     <string name="subreddit">"Subreddit"</string>
     <string name="user">"Kullanıcı"</string>
-    <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Bu gönderi filtresini tüm subredditlere / kullanıcılara / multiredditlere uygulamak için boş bırakın"</string>
+    <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Bu gönderi filtresini tüm subreddit'lere / kullanıcılara / multireddit'lere uygulamak için boş bırakın"</string>
     <string name="read_all_messages_time_limit">"Bunu çok fazla yaptınız.  Daha sonra tekrar deneyin.  Bu, Reddit API'sinin limit sınırıdır."</string>
     <string name="read_all_messages_success">"Tüm mesajlar başarıyla okundu"</string>
     <string name="read_all_messages_failed">"Tüm mesajlar okunamadı"</string>
@@ -980,7 +1006,7 @@ Mesaj: %2$s"</string>
     <string name="action_share_link">"Bağlantıyı Paylaş"</string>
     <string name="action_copy_link">"Bağlantıyı Kopyala"</string>
     <string name="action_add_to_post_filter">"Gönderi Filtresine Ekle"</string>
-    <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"NSFW Subredditlerindeki NSFW Görüntülerini bulanıklaştırma"</string>
+    <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"NSFW Subreddit'lerindeki NSFW Görüntülerini Bulanıklaştırma"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Avatarı Solda Göster"</string>
@@ -992,10 +1018,10 @@ Mesaj: %2$s"</string>
     <string name="settings_collapse_account_section_title">"Hesap Bölümünü Daralt"</string>
     <string name="settings_collapse_post_section_title">"Gönderi Bölümünü Daralt"</string>
     <string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Tercihler Bölümünü Daralt"</string>
-    <string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Favori Subredditler Bölümünü Daralt"</string>
-    <string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"Abone Olunan Subredditler Bölümünü Daralt"</string>
-    <string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Favori Subredditler Bölümünü Gizle"</string>
-    <string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Abone Olunan Subredditler Bölümünü Gizle"</string>
+    <string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Favori Subreddit'ler Bölümünü Daralt"</string>
+    <string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"Abone Olunan Subreddit'ler Bölümünü Daralt"</string>
+    <string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Favori Subreddi'tler Bölümünü Gizle"</string>
+    <string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Abone Olunan Subreddit'ler Bölümünü Gizle"</string>
     <string name="settings_default_search_result_tab">"Varsayılan Arama Sonucu Sekmesi"</string>
     <string name="device_default">"Cihaz Varsayılanı"</string>
     <string name="set_by_battery_saver">"Pil Tasarruflu Olarak Ayarla"</string>
@@ -1042,11 +1068,13 @@ Mesaj: %2$s"</string>
     <string name="suggest_title">"Başlık Öner"</string>
     <string name="suggest_title_failed">"Bir başlık önerilemedi"</string>
     <string name="action_delete_logs">"Seyir Defterini Sil"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="inbox_with_count">"Gelen Kutusu (%1$d)"</string>
     <string name="comment_continue_thread">"Konuya devam et"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Resim ve GIF'ten Geri Dönmek İçin Dikey Kaydır"</string>
+    <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Resim ve Gif'ten Geri Dönmek İçin Dikey Kaydır"</string>
     <string name="settings_hide_post_flair">"Gönderi Etiketini Gizle"</string>
     <string name="settings_crash_reports_title">"Kilitlenme Raporları"</string>
     <string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"Sakıncalı"</string>
@@ -1056,13 +1084,15 @@ Mesaj: %2$s"</string>
     <string name="unsave_comment">"Kaydetme"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path">"Multireddit'in Yolunu Kopyala"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Multireddit'in yolu kopyalanamadı"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="crash_reports_deleted">"Kilitlenme raporları silindi"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="disable_nsfw_forever_message">"Etkinleştirildikten sonra, NSFW ayarının etkin olup olmadığına bakılmaksızın NSFW kalıcı olarak devre dışı bırakılacaktır. Ve bu seçenek geri alınamaz, NSFW'yi yeniden etkinleştirmenin tek yolu uygulama verilerini temizlemektir.
 
 Yine de etkinleştirmek istiyor musunuz?"</string>
     <string name="reply">"Yanıtla"</string>
-
-    <!-- What is RPAN? -->
     <string name="post_gallery_activity_label">"Galeri Gönderisi"</string>
     <string name="trending_activity_label">"Trendler"</string>
     <string name="action_share_post_link">"Gönderi Bağlantısını Paylaş"</string>
@@ -1075,12 +1105,12 @@ Yine de etkinleştirmek istiyor musunuz?"</string>
     <string name="settings_category_material_you_title">"Material You"</string>
     <string name="settings_enable_material_you_warning_summary">"Şu adda temalarınız olmadığından emin olun;
 \"Material You\",
-\"Material You Dark\" veya
+\"Material You Dark\" ya da
 \"Material You Amoled\".
-Yoksa, Material You'u etkinleştirmeden önce bunları yeniden adlandırın."</string>
-    <string name="settings_enable_material_you_title">"Material You'u Etkinleştir"</string>
+Yoksa, Material You'yu etkinleştirmeden önce bunları yeniden adlandırın."</string>
+    <string name="settings_enable_material_you_title">"Material You'yu Etkinleştir"</string>
     <string name="settings_enable_material_you_summary">"Infinity'yi Duvar Kağıdına Göre Kişiselleştir"</string>
-    <string name="settings_apply_material_you_title">"Material You'u Uygula"</string>
+    <string name="settings_apply_material_you_title">"Material You'yu Uygula"</string>
     <string name="settings_apply_material_you_summary">"Infinity'nin temayı değiştirmemesi durumunda"</string>
     <string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">"Favori Multiredditleri Göster"</string>
     <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Multiredditleri Göster"</string>
@@ -1114,11 +1144,11 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="discard_dialog_button">"Kaldır"</string>
     <string name="error_loading_wiki">"Viki yüklenirken hata oluştu"</string>
     <string name="no_wiki">"Bu subreddit'in viki sayfası yok"</string>
-    <string name="material_you_notification_title">"Material You'u Yap"</string>
+    <string name="material_you_notification_title">"Material You'yu Yap"</string>
     <string name="action_go_to_wiki">"Wiki'ye git"</string>
     <string name="action_playback_speed">"Oynatma Hızı"</string>
     <string name="about">"Hakkında"</string>
-    <string name="settings_link_handler_title">"Bağlantı İşleyicisi"</string>
+    <string name="settings_link_handler_title">"Bağlantı Açıcı"</string>
     <string name="settings_main_page_back_button_action">"Ana Sayfaya Dön Düğmesi Eylemi"</string>
     <string name="settings_open_navigation_drawer">"Navigasyon Çekmecesini Aç"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_portrait_title">"Portre (Katlanmamış)"</string>
@@ -1131,6 +1161,8 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="settings_app_lock_timeout_title">"Uygulama Kilidi Zaman Aşımı"</string>
     <string name="settings_enable_fold_support_title">"Katlanır telefon desteğini etkinleştir"</string>
     <string name="settings_default_playback_speed_title">"Varsayılan Oynatma Hızı"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Harici Tarayıcı"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Özel Sekme"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Dahili Tarayıcı"</string>
@@ -1195,4 +1227,124 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="message_change_banner_failed">"%s bannerı değiştirilemedi"</string>
     <string name="message_save_profile_success">"Profil başarıyla kaydedildi"</string>
     <string name="message_save_profile_failed">"%s profili kaydedilemedi"</string>
+    <string name="post_poll_activity_label">"Anket Gönderisi"</string>
+    <string name="action_open_external_browser">"Tarayıcıda Aç"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="voting_length">"Oylama süresi: %1$d gün"</string>
+    <string name="two_options_required">"İyi bir anket iki veya daha fazla seçeneğe ihtiyaç duyar!"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_poll">"Anket"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="no_activity_found_for_external_browser">"Harici tarayıcıda açma işlemini gerçekleştirebilecek bir uygulama yok"</string>
+    <string name="settings_require_authentication_to_show_accounts">"Hesapları Göstermek için Kimlik Doğrulaması Gerektir"</string>
+    <string name="settings_custom_font_family_title">"Özel Yazı Tipi Ailesi"</string>
+    <string name="settings_custom_title_font_family_title">"Özel Başlık Yazı Tipi Ailesi"</string>
+    <string name="settings_custom_content_font_family_title">"Özel İçerik Yazı Tipi Ailesi"</string>
+    <string name="settings_fixed_height_preview_in_card_title">"Karttaki Sabit Yükseklik"</string>
+    <string name="settings_hide_text_post_content">"Metin Gönderisi İçeriğini Gizle"</string>
+    <string name="settings_hide_comment_awards_title">"Yorum Ödüllerini Gizle"</string>
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_title">"Daha Az Araç Çubuğu Seçeneği Göster"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_summary">"Seviye %1$d"</string>
+    <string name="settings_show_author_avatar_title">"Yazar Avatarını Göster"</string>
+    <string name="settings_reddit_user_agreement_title">"Reddit Kullanıcı Sözleşmesi"</string>
+    <string name="settings_always_show_child_comment_count_title">"Her Zaman Alt Yorum Sayısını Göster"</string>
+    <string name="settings_hide_upvote_ratio_title">"Olumlu Oy Oranını Gizle"</string>
+    <string name="settings_miscellaneous_dangerous_group_title">"Tehlikeli"</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_warning_title">"Önizlemeleri daha yüksek çözünürlükte göstermek için değeri artırın, ancak uygulama beklenmedik bir şekilde çökebilir."</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_title">"Maks Gönderileri Önizleme Çözünürlüğü (Genişlik * Yükseklik)"</string>
+    <string name="settings_reddit_video_default_resolution">"Varsayılan Reddit Videosu Çözünürlüğü"</string>
+    <string name="select_a_ttf_font">"Bir ttf yazı tipi dosyası seçin"</string>
+    <string name="unable_to_get_font_file">"Yazı tipiniz alınamadı"</string>
+    <string name="unable_to_load_font">"Özel yazı tipi yüklenemiyor"</string>
+    <string name="unable_to_copy_font_file">"Yazı tipiniz kopyalanamadı"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_caption_hint">"Altyazı (en fazla 180 karakter)"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_url_hint">"Bağlantı Adresi"</string>
+    <string name="user_agreement_dialog_title">"Kullanıcı Sözleşmesi"</string>
+    <string name="user_agreement_message">"Giriş yapmadan önce Reddit Kullanıcı Sözleşmesini (%1$s) ve Infinity for Reddit Gizlilik Politikasını (%2$s) kabul etmeniz gerekir."</string>
+    <string name="agree">"Kabul et"</string>
+    <string name="do_not_agree">"Kabul etme"</string>
+    <string name="option_1_hint">"Seçenek 1 (Zorunlu)"</string>
+    <string name="option_2_hint">"Seçenek 2 (Zorunlu)"</string>
+    <string name="option_3_hint">"Seçenek 3"</string>
+    <string name="option_4_hint">"Seçenek 4"</string>
+    <string name="option_5_hint">"Seçenek 5"</string>
+    <string name="option_6_hint">"Seçenek 6"</string>
+    <string name="not_a_valid_number">"Bu geçerli bir sayı değil"</string>
+    <string name="post_karma">"Gönderi Karması:"</string>
+    <string name="comment_karma">"Yorum Karması:"</string>
+    <string name="awarder_karma">"Ödül Verme Karması:"</string>
+    <string name="awardee_karma">"Ödül Alma Karması:"</string>
+    <string name="history_activity_label">"Geçmiş"</string>
+    <string name="history">"Geçmiş"</string>
+    <string name="settings_easier_to_watch_in_full_screen_title">"Tam Ekranda İzlemek Daha Kolay"</string>
+    <string name="clear_user_flair">"Etiket"</string>
+    <string name="clear_user_flair_success">"Etiket kaldırıldı"</string>
+    <string name="extra_small">"Ekstra Küçük"</string>
+    <string name="handle_link">"Ulaşım Bağlantısı"</string>
+    <string name="invalid_link">"Geçersiz Bağlantı"</string>
+    <string name="error_unsupported_video">"Medya video içeriyor, ama hiçbiri bu cihazda çalınamaz"</string>
+    <string name="error_unsupported_audio">"Medya ses içeriyor, ama hiçbiri bu cihazda çalınamaz"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_up_description">"Sesi Artır"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_off_description">"Sesi Azalt"</string>
+    <string name="action_block_user">"Kullanıcıyı Engelle"</string>
+    <string name="action_create_github_issue">"GitHub Konusu Oluştur"</string>
+    <string name="action_more_options">"Daha Fazla Seçenek"</string>
+    <string name="settings_backup_settings_summary">"Yedekleme dosyası şifresi: \"123321\"."</string>
+    <string name="settings_navigation_drawer_enable_hide_karma_title">"Hesap Karmasını Gizle"</string>
+
+    <!-- What is FAB? -->
+    <string name="settings_hide_fab_in_post_feed">"FAB'ı Gönderi Akışında Gizle"</string>
+    <string name="settings_comment_divider_type">"Yorum Bölücü Türü"</string>
+    <string name="block_user">"Kullanıcıyı Engelle"</string>
+    <string name="block_user_success">"Engellendi"</string>
+    <string name="block_user_failed">"Kullanıcı engellenemedi"</string>
+    <string name="invalid_regex">"Geçersiz regex modeli"</string>
+    <string name="load_more_posts_failed">"Daha fazla gönderi yüklenemedi.
+Tekrar denemek için dokun."</string>
+    <string name="no_more_posts">"Başka gönderi yok"</string>
+    <string name="image_index_in_gallery">"%1$d/%2$d"</string>
+    <string name="denied_notification_permission">"Bildirim izni verilmemiştir"</string>
+    <string name="go_to_settings">"Ayarlar"</string>
+    <string name="subscription_activity_label">"Abonelik"</string>
+    <string name="edited">"Düzenlendi"</string>
+    <string name="edited_time">"%s tarihinde düzenlendi"</string>
+    <string name="welcome_to_infinity">"Reddit portalı Infinity for Reddit'e hoş geldiniz!"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="subscription_prompt">"Size mümkün olan en iyi hizmeti sağlayabilmek için önemli bir değişikliğe gidiyoruz.
+
+Reddit 1 Temmuz 2023'ten itibaren API erişimi için ücret almaya başlayacak, bu yüzden Infinity for Reddit'in Reddit API'sine erişebilmesi için aylık abonelik sistemine geçiyoruz."</string>
+    <string name="monthly">"Aylık"</string>
+    <string name="yearly">"Yıllık"</string>
+    <string name="weekly">"Haftalık"</string>
+    <string name="billing_error_billing_unavailable">"Faturalandırma hizmeti bu cihazda kullanılamıyor."</string>
+    <string name="billing_error_developer_error">"Geliştirici bazı hatalar yapmış. Senlik bir durum yok."</string>
+    <string name="billing_error_error">"API alınırken büyük bir hata oluştu."</string>
+    <string name="billing_error_feature_not_supported">"İstenilen özellik bu cihazdaki Play Store tarafından desteklenmiyor."</string>
+    <string name="billing_error_item_already_owned">"Öğeye zaten sahip olduğunuzdan satın alma işlemi başarısız oldu."</string>
+    <string name="billing_error_item_unavailable">"İstenilen ürün satın alınamıyor."</string>
+    <string name="billing_error_network_error">"İşlem sırasında bir ağ hatası oluştu."</string>
+    <string name="billing_error_service_disconnected">"Uygulama Google Play Billing Library ile Play Store hizmetine bağlı değil."</string>
+    <string name="billing_error_service_unavailable">"Hizmet şu anda kullanılamıyor."</string>
+    <string name="billing_error_user_canceled">"İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi."</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly">"Bronz"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_399">"Gümüş"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_499">"Altın - Harika Seçim!"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_699">"Platinyum"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_899">"Elmas"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_999">"Infinity"</string>
+    <string name="acknowledge_purchase_failed">"Satın alma işlemi onaylanamıyor"</string>
+    <string name="connect_to_billing_system_failed">"Billing sistemine bağlanılamadı"</string>
+    <string name="connecting_to_billing_system">"Billing sistemine bağlanılıyor. Lütfen bekleyin."</string>
+    <string name="thank_you_for_subscription">"Abone olduğun için sağ ol reis"</string>
+    <string name="load_subscription_options">"Abonelik seçeneklerini yükle"</string>
+    <string name="acknowledging_subscription">"Aboneliğiniz onaylanıyor. Lütfen bekleyin."</string>
+    <string name="acknowledgement_purchase_failed_description">"Hay aksi! Satın alma işleminiz onaylanırken bir hata oluştu. Bu sorun üç gün boyunca devam ederse otomatik olarak paranız iade edilecek.
+Endişelenmeyin, Infinity for Reddit'in keyfini çıkarmaya devam edebilirsiniz."</string>
+    <string name="continue_to_app">"Uygulamaya devam et"</string>
+    <string name="restore_subscription_purchase_details">"Abonelik için ödeme yaptınız mı?"</string>
+    <string name="restore_subscription_purchase">"Satın alınan aboneliği geri yükle"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index fbb011e6..c34bc491 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="settings_activity_label">"Налаштування"</string>
     <string name="account_saved_thing_activity_label">"Збережене"</string>
     <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Створити мультиредит"</string>
-    <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Вибрати сабредити"</string>
+    <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Виберіть сабредити"</string>
     <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Власні теми"</string>
     <string name="customize_theme_activity_label">"Пристосувати тему"</string>
     <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Створити тему"</string>
@@ -24,11 +24,21 @@
     <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Змінити мультиредит"</string>
     <string name="selected_subeddits_activity_label">"Вибрані сабредити"</string>
     <string name="report_activity_label">"Повідомити"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Зображення %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Відеозапис %1$d/%2$d"</string>
     <string name="send_private_message_activity_label">"Надіслати ПП"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Зображення %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Відеозапис %1$d/%2$d"</string>
     <string name="navigation_drawer_open">"Відкрити шторку переходів"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Закрити шторку переходів"</string>
@@ -94,7 +104,11 @@
 Натисніть, щоб повторити."</string>
     <string name="no_messages">"Порожньо"</string>
     <string name="nsfw">"НБДР"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info">"Карма: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info_user_detail">"Карма:
 %1$d (%2$d + %3$d)"</string>
     <string name="cakeday_info">"День торта:
@@ -107,10 +121,14 @@
     <string name="upvoted">"Голоси вверх"</string>
     <string name="downvoted">"Голоси вниз"</string>
     <string name="hidden">"Приховане"</string>
-    <string name="saved">"Збережені"</string>
+    <string name="saved">"Збережено"</string>
     <string name="gilded">"Позолочене"</string>
     <string name="settings">"Налаштування"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="subscribers_number_detail">"Підписників: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="online_subscribers_number_detail">"У мережі: %1$d"</string>
     <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Не вдалося отримати інформацію про сабредит"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"Не вдалося отримати інформацію про користувача"</string>
@@ -188,13 +206,15 @@
     <string name="no_flair">"Без лички"</string>
     <string name="error_loading_flairs">"Помилка завантаження личок.
 Натисніть, щоб повторити."</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="no_rule">"Без правил"</string>
     <string name="error_loading_rules">"Помилка завантаження правил.
 Натисніть, щоб повторити."</string>
     <string name="error_loading_rules_without_retry">"Помилка завантаження правил"</string>
     <string name="search_in">"Шукати в"</string>
     <string name="all_subreddits">"Усіх сабредитах"</string>
-    <string name="sort_best">"Краще"</string>
+    <string name="sort_best">"Найкраще"</string>
     <string name="sort_hot">"Свіже"</string>
     <string name="sort_new">"Нове"</string>
     <string name="sort_random">"Випадкове"</string>
@@ -208,11 +228,11 @@
     <string name="sort_old">"Старе"</string>
     <string name="sort_qa">"ПіВ"</string>
     <string name="sort_live">"Наживо"</string>
-    <string name="sort_time_hour">"За годиною"</string>
-    <string name="sort_time_day">"За днем"</string>
-    <string name="sort_time_week">"За тижнем"</string>
-    <string name="sort_time_month">"За місяцем"</string>
-    <string name="sort_time_year">"За роком"</string>
+    <string name="sort_time_hour">"За годину"</string>
+    <string name="sort_time_day">"За день"</string>
+    <string name="sort_time_week">"За тиждень"</string>
+    <string name="sort_time_month">"За місяць"</string>
+    <string name="sort_time_year">"За рік"</string>
     <string name="sort_time_all_time">"Увесь час"</string>
     <string name="no_activity_found_for_share">"Нема програми для обробки поширення"</string>
     <string name="archived_post_vote_unavailable">"Допис заархівовано. Голосування неможливе."</string>
@@ -273,11 +293,13 @@
     <string name="update_flair_failed">"Не вдалося оновити личку"</string>
     <string name="edit_flair">"Змінити личку"</string>
     <string name="only_allow_64_chars">"Дозволено лише не більше 64 знаків"</string>
-    <string name="view_all_comments">"Клацніть тут, щоб передивитися всі коментарі"</string>
+    <string name="view_all_comments">"Натисніть тут, щоб переглянути всі коментарі"</string>
     <string name="notification_summary_account">"Обліківка"</string>
     <string name="notification_summary_message">"Нове повідомлення"</string>
     <string name="notification_summary_subreddit">"Сабредит"</string>
     <string name="notification_summary_award">"Нагорода"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="notification_new_messages">"%1$d нових повідомлень"</string>
     <string name="label_account">"Обліківка"</string>
     <string name="label_post">"Допис"</string>
@@ -291,14 +313,18 @@
     <string name="settings_interface_title">"Інтерфейс"</string>
     <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Жести і кнопки"</string>
     <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Зберігати позицію гортання в ДОМІВЦІ"</string>
-    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Оглядати нові дописи після оновлення ДОМІВКИ (Перша сторінка, тип сортування: Кращі)"</string>
+    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Оглядати нові дописи після оновлення ДОМІВКИ (Перша сторінка, тип сортування: Найкраще)"</string>
     <string name="settigns_video_title">"Відео"</string>
     <string name="settings_video_autoplay_title">"Самовідтворення відео"</string>
     <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Глушити самовідтворювані відео"</string>
     <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Самовідтворювати відео НБДР"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Область видимості самовідтворюваного відео (портретна)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Розпочинати самовідтворення відеозаписів, коли їх видно на %1$d%%"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Область видимості самовідтворюваного відео (альбомна)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Розпочинати самовідтворення відеозаписів, коли їх видно на %1$d%%"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_title">"Заглиблений інтерфейс"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_summary">"Не застосовувати для всіх сторінок"</string>
@@ -312,7 +338,7 @@
     <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Пересуватися дописами клавішами гучності"</string>
     <string name="settings_mute_video_title">"Глушити відео"</string>
     <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Глушити відео НБДР"</string>
-    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Автоматично спробувати отримати доступ до Redgifs, якщо відео на Gfycat видалено."</string>
+    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Автоматично пробувати отримати доступ до Redgifs, якщо відео на Gfycat видалено."</string>
     <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Ігнорувати панель пересування у відео-програвачі"</string>
     <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Не дозволяти відеоконтролеру мати додаткове поле"</string>
     <string name="settings_confirm_to_exit">"Підтверджувати вихід"</string>
@@ -351,8 +377,8 @@
     <string name="settings_blur_nsfw_title">"Розмивати зображення НБДР"</string>
     <string name="settings_blur_spoiler_title">"Розмивати зображення спойлерів"</string>
     <string name="settings_about_master_title">"Про застосунок"</string>
-    <string name="settings_acknowledgement_master_title">"Вдячність"</string>
-    <string name="settings_credits_master_title">"Кредит довіри"</string>
+    <string name="settings_acknowledgement_master_title">"Подяка"</string>
+    <string name="settings_credits_master_title">"Довіра"</string>
     <string name="settings_credits_icon_foreground_title">"Значок переднього фону"</string>
     <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Векторна технологія створена freepik - www.freepik.com"</string>
     <string name="settings_credits_icon_background_title">"Значок заднього фону"</string>
@@ -369,7 +395,7 @@
     <string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Автор значка Freepik із www.flaticon.com"</string>
     <string name="settings_credits_material_icons_title">"Значки Material"</string>
     <string name="settings_open_source_title">"Відкритий код"</string>
-    <string name="settings_open_source_summary">"Покладіть зірочку на Github, якщо Вам подобається цей застосунок"</string>
+    <string name="settings_open_source_summary">"Поклади зірочку на Github, якщо тобі подобається цей застосунок"</string>
     <string name="settings_rate_title">"Оцініть на Google Play"</string>
     <string name="settings_rate_summary">"Дай мені 5 зірочок і я буду щаслива"</string>
     <string name="settings_email_title">"Ел. пошта"</string>
@@ -378,8 +404,8 @@
     <string name="settings_reddit_account_summary">"u/Hostilenemy"</string>
     <string name="settings_subreddit_title">"Сабредит"</string>
     <string name="settings_subreddit_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
-    <string name="settings_share_title">"Поширте"</string>
-    <string name="settings_share_summary">"Поділіться цим застосунком з іншими людьми, якщо він Вам подобається"</string>
+    <string name="settings_share_title">"Пошир"</string>
+    <string name="settings_share_summary">"Поділися цим застосунком з іншими, якщо він тобі подобається"</string>
     <string name="settings_version_title">"Infinity For Reddit"</string>
     <string name="settings_version_summary">"Версія %s"</string>
     <string name="settings_category_customization_title">"Пристосування"</string>
@@ -401,9 +427,11 @@
     <string name="settings_tab_title">"Назва"</string>
     <string name="settings_tab_post_type">"Тип"</string>
     <string name="settings_tab_subreddit_name">"Назва сабредиту (без префіксу r/)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Шлях мультиредиту (/user/yourusername/m/yourmultiredditname)"</string>
     <string name="settings_tab_username">"Імʼя користувача (без префіксу u/)"</string>
-    <string name="no_developer_easter_egg">"Тут нема опцій розробника"</string>
+    <string name="no_developer_easter_egg">"Тут нема параметрів розробника"</string>
     <string name="no_link_available">"Не можливо отримати посилання"</string>
     <string name="exit_when_submit">"Покинути?"</string>
     <string name="exit_when_submit_post_detail">"Допис буде надіслано, навіть якщо Ви вийдете звідси."</string>
@@ -430,14 +458,24 @@
     <string name="post_layout_compact">"Компактний вигляд"</string>
     <string name="elapsed_time_just_now">"Тільки що"</string>
     <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 хвилина"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d хвилин"</string>
     <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 година"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d годин"</string>
     <string name="elapsed_time_yesterday">"Учора"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d днів"</string>
     <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 місяць"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d місяців"</string>
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 рік"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d років"</string>
     <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Помилка отримання даних мультиредиту"</string>
     <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Не можливо синхронувати мультиредити"</string>
@@ -473,6 +511,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="create_multi_reddit_failed">"Не можливо створити цей мультиредит"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Такий мультиредит уже існує"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_failed">"Не можливо змінити цей мультиредит"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_multi_reddit_success">"Вдало видалено"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"Не вдалося видалити"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Ви впевнені?"</string>
@@ -488,155 +528,155 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_is_dark_theme">"Зробити темною темою"</string>
     <string name="theme_item_is_amoled_theme">"Зробити темою Amoled"</string>
     <string name="theme_item_color_primary">"Основний колір"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_detail">"Задіяно до: Панель засобів"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_detail">"Задіяно для: Панель засобів"</string>
     <string name="theme_item_color_primary_dark">"Основний темний колір"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Задіяно до: Рядок стану"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Задіяно для: Рядок стану"</string>
     <string name="theme_item_color_accent">"Акцент кольору"</string>
-    <string name="theme_item_color_accent_detail">"Задіяно до: Панель поступу тощо"</string>
+    <string name="theme_item_color_accent_detail">"Задіяно для: Панель поступу і т.п."</string>
     <string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Основний колір світлої теми"</string>
-    <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Задіяно до: тло плаваючої кнопки дії і кнопок"</string>
+    <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Задіяно для: тло плаваючої кнопки дії і кнопок"</string>
     <string name="theme_item_primary_text_color">"Колір основного тексту"</string>
-    <string name="theme_item_primary_text_color_detail">"Задіяно до: Основний текст"</string>
+    <string name="theme_item_primary_text_color_detail">"Задіяно для: Основний текст"</string>
     <string name="theme_item_secondary_text_color">"Колір додаткового тексту"</string>
-    <string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"Задіяно до: Додатковий текст"</string>
+    <string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"Задіяно для: Додатковий текст"</string>
     <string name="theme_item_post_title_color">"Колір заголовка допису"</string>
-    <string name="theme_item_post_title_color_detail">"Задіяно до: Заголовок допису"</string>
+    <string name="theme_item_post_title_color_detail">"Задіяно для: Заголовок допису"</string>
     <string name="theme_item_post_content_color">"Колір вмісту допису"</string>
-    <string name="theme_item_post_content_color_detail">"Задіяно до: Вміст допису"</string>
+    <string name="theme_item_post_content_color_detail">"Задіяно для: Вміст допису"</string>
     <string name="theme_item_comment_color">"Колір коментарів"</string>
-    <string name="theme_item_comment_color_detail">"Задіяно до: Коментарі"</string>
+    <string name="theme_item_comment_color_detail">"Задіяно для: Коментарі"</string>
     <string name="theme_item_button_text_color">"Колір тексту кнопки"</string>
-    <string name="theme_item_button_text_color_detail">"Задіяно до: Текст на кнопці"</string>
+    <string name="theme_item_button_text_color_detail">"Задіяно для: Текст кнопки"</string>
     <string name="theme_item_chip_text_color">"Колір тексту чіпа"</string>
-    <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Задіяно до: Кнопка Підписатися"</string>
+    <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Задіяно для: Кнопка Підписатися"</string>
     <string name="theme_item_link_color">"Колір посилання"</string>
-    <string name="theme_item_link_color_detail">"Задіяно до: URL"</string>
+    <string name="theme_item_link_color_detail">"Задіяно для: URL"</string>
     <string name="theme_item_received_message_text_color">"Колір тексту отриманого посилання"</string>
-    <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Задіяно до: Отримані приватні повідомлення"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Задіяно для: Отримані приватні повідомлення"</string>
     <string name="theme_item_sent_message_text_color">"Колір тексту надісланого посилання"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Задіяно до: Надіслані приватні повідомлення"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Задіяно для: Надіслані приватні повідомлення"</string>
     <string name="theme_item_background_color">"Колір тла"</string>
-    <string name="theme_item_background_color_detail">"Задіяно до: Тло кожної сторінки і шторки переходів"</string>
+    <string name="theme_item_background_color_detail">"Задіяно для: Тло кожної сторінки і шторки переходів"</string>
     <string name="theme_item_card_view_background_color">"Колір тла вигляду картки"</string>
-    <string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"Задіяно до: Тло дописів і повідомлень"</string>
+    <string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"Задіяно для: Тло дописів і повідомлень"</string>
     <string name="theme_item_comment_background_color">"Колір тла коментарів"</string>
-    <string name="theme_item_comment_background_color_detail">"Задіяно до: Тло коментарів"</string>
+    <string name="theme_item_comment_background_color_detail">"Задіяно для: Тло коментарів"</string>
     <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color">"Колір тла повністю згорненого коментаря"</string>
-    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"Задіяно до: Тло повністю згорнутих коментарів"</string>
+    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"Задіяно для: Тло повністю згорнутих коментарів"</string>
     <string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"Колір тла коментаря з нагородою"</string>
-    <string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Задіяно до: Тло нагороджених коментарів"</string>
+    <string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Задіяно для: Тло нагороджених коментарів"</string>
     <string name="theme_item_received_message_background_color">"Колір тла отриманого посилання"</string>
-    <string name="theme_item_received_message_background_color_detail">"Задіяно до: Тло отриманих приватних повідомлень"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_background_color_detail">"Задіяно для: Тло отриманих приватних повідомлень"</string>
     <string name="theme_item_sent_message_background_color">"Колір тла надісланого посилання"</string>
-    <string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Задіяно до: Тло надісланих приватних повідомлень"</string>
+    <string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Задіяно для: Тло надісланих приватних повідомлень"</string>
     <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"Колір нижньої панелі пересування"</string>
-    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"Задіяно до: Кнопка панелі пересування"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"Задіяно для: Кнопка панелі пересування"</string>
     <string name="theme_item_primary_icon_color">"Основний колір значків"</string>
-    <string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"Задіяно до: Значки в шторці переходів."</string>
+    <string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"Задіяно для: Значки в шторці переходів."</string>
     <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"Колір значка нижньої панелі пересування"</string>
-    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"Задіяно до: Значки внизу панелі пересування"</string>
+    <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"Задіяно для: Значки внизу панелі пересування"</string>
     <string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"Колір інформації і значка допису"</string>
-    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"Задіяно до: Значки, оцінка і кількість коментарів у дописах"</string>
+    <string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"Задіяно для: Значки, оцінка і кількість коментарів у дописах"</string>
     <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"Колір інформації і значка коментаря"</string>
-    <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"Задіяно до: Значки і оцінка в коментарях"</string>
+    <string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"Задіяно для: Значки і оцінка в коментарях"</string>
     <string name="theme_item_fab_icon_color">"Колір значка плаваючої кнопки дії"</string>
-    <string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"Задіяно до: Значок плаваючої кнопки дії"</string>
+    <string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"Задіяно для: Значок плаваючої кнопки дії"</string>
     <string name="theme_item_send_message_icon_color">"Колір значка надісланого повідомлення"</string>
-    <string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"Задіяно до: значка надсилання приватних повідомлень"</string>
+    <string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"Задіяно для: значка надсилання приватних повідомлень"</string>
     <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color">"Колір значка і тексту основної панелі засобів"</string>
-    <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"Задіяно до: Основний текст і значки на панелі засобів"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"Задіяно для: Основний текст і значки на панелі засобів"</string>
     <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"Колір тексту додаткової панелі засобів"</string>
-    <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"Задіяно до: Додатковий текст на панелі засобів"</string>
+    <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"Задіяно для: Додатковий текст на панелі засобів"</string>
     <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Колір тла кільцевої шкали поступу"</string>
-    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Задіяно до: Тло кругової шкали поступу"</string>
+    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Задіяно для: Тло кругової шкали поступу"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"Колір тла вигляду вкладки в розгорнутій панелі засобів"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Задіяно до: Тло вигляду вкладки (розгорнута панель засобів)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Задіяно для: Тло вигляду вкладки (розгорнута панель засобів)"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"Колір тексту вигляду вкладки в розгорнутій панелі засобів"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Задіяно до: Колір тексту вигляду вкладки (розгорнута панель засобів)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Задіяно для: Колір тексту вигляду вкладки (розгорнута панель засобів)"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Колір індикатора вигляду вкладки в розгорнутій панелі засобів"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Задіяно до: Колір індикатора вкладки у вигляді вкладок (розгорнута панель засобів)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Задіяно для: Колір індикатора вкладки у вигляді вкладок (розгорнута панель засобів)"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background">"Колір тла вигляду вкладки в згорнутій панелі засобів"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Задіяно до: Тло вигляду вкладки (згорнута панель засобів)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Задіяно для: Тло вигляду вкладки (згорнута панель засобів)"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color">"Колір тла п"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Задіяно до: Колір тексту вигляду вкладки (згорнута панель засобів)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Задіяно для: Колір тексту вигляду вкладки (згорнута панель засобів)"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Колір індикатора вкладки вигляду вкладки у згорнутій панелі засобів"</string>
-    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Задіяно до: Колір індикатора вкладки у вигляді вкладок (згорнута панель засобів)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Задіяно для: Колір індикатора вкладки у вигляді вкладок (згорнута панель засобів)"</string>
     <string name="theme_item_upvoted_color">"Колір з голосами вверх"</string>
-    <string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Задіяно до: Кнопки голосування і оцінок (голос вгору)"</string>
+    <string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Задіяно для: Кнопки голосування і оцінок (голос вгору)"</string>
     <string name="theme_item_downvoted_color">"Колір з голосами вниз"</string>
-    <string name="theme_item_downvoted_color_detail">"Задіяно до: Кнопки голосування і оцінок (голос вниз)"</string>
+    <string name="theme_item_downvoted_color_detail">"Задіяно для: Кнопки голосування і оцінок (голос вниз)"</string>
     <string name="theme_item_post_type_background_color">"Колір тла типу допису"</string>
-    <string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"Задіяно до: Тло типу дописів (ЗОБРАЖЕННЯ, ТЕКСТ, ВІДЕО, GIF, ЛАНКА)"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"Задіяно для: Тло типу дописів (ЗОБРАЖЕННЯ, ТЕКСТ, ВІДЕО, GIF, ЛАНКА)"</string>
     <string name="theme_item_post_type_text_color">"Колір тексту типу допису"</string>
-    <string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"Задіяно до: Колір тексту типу дописів (ЗОБРАЖЕННЯ, ТЕКСТ, ВІДЕО, GIF, ЛАНКА)"</string>
+    <string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"Задіяно для: Колір тексту типу дописів (ЗОБРАЖЕННЯ, ТЕКСТ, ВІДЕО, GIF, ЛАНКА)"</string>
     <string name="theme_item_spoiler_background_color">"Колір тла спойлера"</string>
-    <string name="theme_item_spoiler_background_color_detail">"Задіяно до: Тло позначки спойлера"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_background_color_detail">"Задіяно для: Тло позначки спойлера"</string>
     <string name="theme_item_spoiler_text_color">"Колір тексту спойлера"</string>
-    <string name="theme_item_spoiler_text_color_detail">"Задіяно до: Колір тексту позначки спойлера"</string>
+    <string name="theme_item_spoiler_text_color_detail">"Задіяно для: Колір тексту позначки спойлера"</string>
     <string name="theme_item_nsfw_background_color">"Колір тла НБДР"</string>
-    <string name="theme_item_nsfw_background_color_detail">"Задіяно до: Тло позначки НБДР"</string>
+    <string name="theme_item_nsfw_background_color_detail">"Задіяно для: Тло позначки НБДР"</string>
     <string name="theme_item_nsfw_text_color">"Колір тексту НБДР"</string>
-    <string name="theme_item_nsfw_text_color_detail">"Задіяно до: Колір тексту позначки НБДР"</string>
+    <string name="theme_item_nsfw_text_color_detail">"Задіяно для: Колір тексту позначки НБДР"</string>
     <string name="theme_item_flair_background_color">"Колір тла лички"</string>
-    <string name="theme_item_flair_background_color_detail">"Задіяно до: Тло лички"</string>
+    <string name="theme_item_flair_background_color_detail">"Задіяно для: Тло лички"</string>
     <string name="theme_item_flair_text_color">"Колір тексту лички"</string>
-    <string name="theme_item_flair_text_color_detail">"Задіяно до: Колір тексту лички"</string>
+    <string name="theme_item_flair_text_color_detail">"Задіяно для: Колір тексту лички"</string>
     <string name="theme_item_awards_background_color">"Колір тла нагороди"</string>
-    <string name="theme_item_awards_background_color_detail">"Задіяно до: Тло позначки нагород"</string>
+    <string name="theme_item_awards_background_color_detail">"Задіяно для: Тло позначки нагород"</string>
     <string name="theme_item_awards_text_color">"Колір тексту нагороди"</string>
-    <string name="theme_item_awards_text_color_detail">"Задіяно до: Колір тексту позначки нагород"</string>
+    <string name="theme_item_awards_text_color_detail">"Задіяно для: Колір тексту позначки нагород"</string>
     <string name="theme_item_archived_tint">"Колір тексту заархівованого"</string>
-    <string name="theme_item_archived_tint_detail">"Задіяно до: Значок Заархівовано"</string>
+    <string name="theme_item_archived_tint_detail">"Задіяно для: Значок Заархівовано"</string>
     <string name="theme_item_locked_icon_tint">"Колір значка замкненого"</string>
-    <string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"Задіяно до: Значок Замкнено"</string>
+    <string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"Задіяно для: Значок Замкнено"</string>
     <string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"Колір значка передопису"</string>
-    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"Задіяно до: Значок передопису"</string>
+    <string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"Задіяно для: Значок передопису"</string>
     <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint">"Колір значка закріпленого допису"</string>
-    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"Задіяно до: Значок приліпленого допису"</string>
+    <string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"Задіяно для: Значок прикріпленого допису"</string>
     <string name="theme_item_subscribed_color">"Підписано"</string>
-    <string name="theme_item_subscribed_color_detail">"Задіяно до: Кнопка Відписатися"</string>
+    <string name="theme_item_subscribed_color_detail">"Задіяно для: Кнопка Відписатися"</string>
     <string name="theme_item_unsubscribed_color">"Відписано"</string>
-    <string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Задіяно до: Кнопка Підписатися"</string>
+    <string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Задіяно для: Кнопка Підписатися"</string>
     <string name="theme_item_username_color">"Колір імені користувача"</string>
-    <string name="theme_item_username_color_detail">"Задіяно до: Імʼя користувача"</string>
+    <string name="theme_item_username_color_detail">"Задіяно для: Імʼя користувача"</string>
     <string name="theme_item_subreddit_color">"Колір сабредиту"</string>
-    <string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Задіяно до: Назва сабредиту"</string>
+    <string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Задіяно для: Назва сабредиту"</string>
     <string name="theme_item_author_flair_text_color">"Колір авторської лички"</string>
-    <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Задіяно до: Авторська личка в коментарях"</string>
+    <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Задіяно для: Авторська личка в коментарях"</string>
     <string name="theme_item_submitter_color">"Надсилач"</string>
-    <string name="theme_item_submitter_color_detail">"Задіяно до: Надсилач у коментарях"</string>
+    <string name="theme_item_submitter_color_detail">"Задіяно для: Надсилач у коментарях"</string>
     <string name="theme_item_moderator_color">"Модератор"</string>
-    <string name="theme_item_moderator_color_detail">"Задіяно до: Модератор у коментарях"</string>
+    <string name="theme_item_moderator_color_detail">"Задіяно для: Модератор у коментарях"</string>
     <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color">"Колір тла гілки одного коментаря"</string>
-    <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"Задіяно до: Один коментар"</string>
+    <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"Задіяно для: Один коментар"</string>
     <string name="theme_item_unread_message_background_color">"Колір тла непрочитаного повідомлення"</string>
-    <string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"Задіяно до: Колір тла непрочитаного повідомлення"</string>
+    <string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"Задіяно для: Колір тла непрочитаного повідомлення"</string>
     <string name="theme_item_divider_color">"Колір роздільника"</string>
-    <string name="theme_item_divider_color_detail">"Задіяно до: Роздільник коментарів, роздільник на сторінках надсилання дописів тощо."</string>
+    <string name="theme_item_divider_color_detail">"Задіяно для: Роздільник коментарів, роздільник на сторінках надсилання дописів тощо."</string>
     <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"Колір кнопки недоступного голосування і відповіді"</string>
-    <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"Задіяно до: Кнопки голосування і відповіді (недоступно)"</string>
+    <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"Задіяно для: Кнопки голосування і відповіді (недоступно)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1">"Колір вертикальної шкали коментарів 1"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail">"Задіяно до: Вертикальна шкала коментарів (рівень 1)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail">"Задіяно для: Вертикальна шкала коментарів (рівень 1)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2">"Колір вертикальної шкали коментарів 2"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail">"Задіяно до: Вертикальна шкала коментарів (рівень 2)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail">"Задіяно для: Вертикальна шкала коментарів (рівень 2)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3">"Колір вертикальної шкали коментарів 3"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail">"Задіяно до: Вертикальна шкала коментарів (рівень 3)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail">"Задіяно для: Вертикальна шкала коментарів (рівень 3)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4">"Колір вертикальної шкали коментарів 4"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail">"Задіяно до: Вертикальна шкала коментарів (рівень 4)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail">"Задіяно для: Вертикальна шкала коментарів (рівень 4)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5">"Колір вертикальної шкали коментарів 5"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail">"Задіяно до: Вертикальна шкала коментарів (рівень 5)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail">"Задіяно для: Вертикальна шкала коментарів (рівень 5)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6">"Колір вертикальної шкали коментарів 6"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail">"Задіяно до: Вертикальна шкала коментарів (рівень 6)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail">"Задіяно для: Вертикальна шкала коментарів (рівень 6)"</string>
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7">"Колір вертикальної шкали коментарів 7"</string>
-    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"Задіяно до: Вертикальна шкала коментарів (рівень 7)"</string>
+    <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"Задіяно для: Вертикальна шкала коментарів (рівень 7)"</string>
     <string name="theme_item_nav_bar_color">"Колір панелі пересування"</string>
-    <string name="theme_item_nav_bar_color_detail">"Задіяно до: Панель пересування"</string>
+    <string name="theme_item_nav_bar_color_detail">"Задіяно для: Панель пересування"</string>
     <string name="theme_item_light_status_bar">"Колір значка темної панелі стану"</string>
     <string name="theme_item_light_nav_bar">"Колір значка темної панелі пересування"</string>
     <string name="theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface">"Змінити колір панелі стану після згортання панелі засобів у заглибленому інтерфейсі"</string>
     <string name="theme_item_available_on_android_8">"Доступна лише для Android 8.0 або вище."</string>
     <string name="theme_item_available_on_android_6">"Доступна лише для Android 6.0 або вище."</string>
-    <string name="predefined_themes">"Підготовлені теми"</string>
+    <string name="predefined_themes">"Заготовлені теми"</string>
     <string name="user_themes">"Ваші теми"</string>
     <string name="no_theme_name">"Яка назва цієї теми?"</string>
     <string name="theme_name_hint">"Назва теми"</string>
@@ -657,17 +697,19 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
 на основі теми Темної Індиґо"</string>
     <string name="create_amoled_theme">"Створити тему Amoled
 на основі теми Індиґо Amoled"</string>
-    <string name="create_theme_info">"Якщо Ви бажаєте створити тему на основі іншої теми, клацніть кнопку \"+\" біля неї."</string>
+    <string name="create_theme_info">"Якщо Ви бажаєте створити тему на основі іншої теми, натисніть кнопку \"+\" біля неї."</string>
     <string name="edit_theme_name">"Змінити назву теми"</string>
     <string name="edit_theme">"Змінити тему"</string>
     <string name="delete_theme">"Видалити тему"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_theme_dialog_message">"Ви дійсно хочете видалити %1$s?"</string>
     <string name="share_theme">"Поширити тему"</string>
     <string name="change_theme_name">"Змінити назву"</string>
     <string name="theme_copied">"Скопійовано! Вставте і поділіться нею з іншими людьми."</string>
     <string name="copy_theme_faied">"Не можливо скопіювати налаштування теми"</string>
     <string name="cannot_find_theme">"Не можливо знайти цю тему"</string>
-    <string name="import_theme">"Імпорт теми"</string>
+    <string name="import_theme">"Імпортувати тему"</string>
     <string name="no_data_in_clipboard">"Не можливо знайти дані в буфері обміну"</string>
     <string name="import_theme_success">"Тему вдало імпортовано"</string>
     <string name="parse_theme_failed">"Не вдалося розпізнати тему"</string>
@@ -689,15 +731,17 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="primary_text_preview">"Основний текст"</string>
     <string name="secondary_text_preview">"Додатковий текст"</string>
     <string name="post_title_preview">"Це допис"</string>
-    <string name="post_content_preview">"Цей жарт про гравітацію трохи застарів, але я щоразу падаю від нього."</string>
+    <string name="post_content_preview">"Цей жарт про гравітацію трохи застарілий, але я щоразу від нього падаю."</string>
     <string name="post_type_preview">"ДОПИС"</string>
     <string name="flair_preview">"Личка"</string>
     <string name="awards_preview">"4 нагороди"</string>
     <string name="author_flair_preview">"Авторська личка"</string>
     <string name="comment_content_preview">"Я дав своїй дівчині листівку «Поправляйся швидше».
-Вона не хвора чи щось таке, але їй точно стане краще."</string>
+Вона не те щоб хвора, але їй точно стане краще."</string>
     <string name="edit_multi_reddit">"Змінити мультиредит"</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"Видалити мультиредит"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="n_awards">"%1$d нагород"</string>
     <string name="one_award">"1 нагорода"</string>
     <string name="report">"Повідомити"</string>
@@ -737,7 +781,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="default_font_font_preview">"Типово"</string>
     <string name="load_video_in_redgifs">"Спробувати завантажити відеозапис на Redgifs"</string>
     <string name="top_score">"%1$s блв"</string>
-    <string name="login_activity_2fa_prompt">"Якщо у Вас дозволена 2-факторна автентифікація, вводьте свій пароль наступним чином: &lt;пароль&gt;:&lt;код 2ФА&gt;.
+    <string name="login_activity_2fa_prompt">"Якщо у Вас дозволено 2-факторну автентифікацію, введіть свій пароль наступним чином: &lt;пароль&gt;:&lt;код 2ФА&gt;.
 Приклад: yourpass:123456"</string>
     <string name="submit_crosspost_activity_label">"Передопис"</string>
     <string name="give_award_activity_label">"Дати нагороду"</string>
@@ -745,13 +789,13 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="action_select_user_flair">"Вибрати користувацьку личку"</string>
     <string name="action_give_award">"Дати нагороду"</string>
     <string name="posts">"Дописи"</string>
-    <string name="only_for_logged_in_user">"Лише для користувачів, що ввійшли"</string>
+    <string name="only_for_logged_in_user">"Лише для авторизованих користувачів"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_title">"Кількість стовпців у стрічці дописів"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title">"Портретна"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_landscape_title">"Альбомна"</string>
     <string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">"НБДР і спойлери"</string>
     <string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Видалити всі успадковані налаштування"</string>
-    <string name="restart_app_see_changes">"Перезапустіть застосунок, щоб побачити зміни"</string>
+    <string name="restart_app_see_changes">"Перезапустіть застосунок, щоб зміни ввійшли в дію"</string>
     <string name="settings_tab_count">"Кількість вкладок"</string>
     <string name="settings_show_tab_names">"Показувати назви вкладок"</string>
     <string name="settings_more_tabs_summary">"Більше вкладок"</string>
@@ -787,7 +831,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
 Відеозаписи Reddit мають низьку роздільність.
 Вимкнено самовідтворення відеозаписів."</string>
     <string name="settings_translation_title">"Переклад"</string>
-    <string name="settings_translation_summary">"Цей застосунок перекладається через POEditor. Дякую всім співрозробникам."</string>
+    <string name="settings_translation_summary">"Цей застосунок перекладається в POEditor. Дякую всім співрозробникам."</string>
     <string name="settings_credits_national_flags">"Міжнародні прапори"</string>
     <string name="settings_credits_national_flags_summary">"Автор значка Freepik із www.flaticon.com"</string>
     <string name="copy_failed">"Не вдалося скопіювати"</string>
@@ -812,6 +856,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="change_post_layout">"Змінити форму дописів"</string>
     <string name="give_award_dialog_title">"Дати нагороду?"</string>
     <string name="anonymous">"Анонімно"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="give_award_error_message">"Код: %1$d/
 Повідомлення: %2$s"</string>
     <string name="give_award_success">"Дано нагороду"</string>
@@ -834,7 +880,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all і r/popular"</string>
     <string name="settings_miscellaneous_title">"Різне"</string>
     <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Поважати тип сортування рекомендованих коментарів сабредиту"</string>
-    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Тип сортування коментарів не збережеться"</string>
+    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Тип сортування коментарів не зберігатиметься"</string>
     <string name="settings_subreddit_filter_category">"Ховати сабредити"</string>
     <string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"У r/popular і r/all"</string>
     <string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"Анімація захоплення НЛО"</string>
@@ -848,7 +894,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Колір значка типу допису без передперегляду"</string>
     <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Задіяти до: значок, що позначає тип допису коли не доступний передперегляд"</string>
     <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Колір тла типу допису без передперегляду"</string>
-    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"Задіяно до: Заповнювач, що вказує тип публікації, якщо попередній перегляд недоступний"</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"Задіяно для: Заповнювач, що вказує тип публікації, якщо попередній перегляд недоступний"</string>
     <string name="settings_language_title">"Мова"</string>
     <string name="customize_post_filter_activity_label">"Налаштувати фільтр дописів"</string>
     <string name="filtered_posts_activity_subtitle">"Відфільтровані дописи"</string>
@@ -874,26 +920,26 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title">"Позначати дописи прочитаними під час прокручування"</string>
     <string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"Ховати прочитані дописи автоматично"</string>
     <string name="settings_sort_type_title">"Тип сортування"</string>
-    <string name="settings_save_sort_type_title">"Зберегти тип сортування"</string>
-    <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Типовий для сабредиту тип сортування"</string>
+    <string name="settings_save_sort_type_title">"Зберігати тип сортування"</string>
+    <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Типовий тип сортування сабредиту"</string>
     <string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Типовий час сортування сабредиту"</string>
-    <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Типовий для користувача тип сортування"</string>
-    <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Користувацький типовий час сортування"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Типовий тип сортування користувача"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Типовий час сортування користувача"</string>
     <string name="open_link">"Відкрити ланку"</string>
     <string name="select_subreddits_and_users">"Вибрати сабредити і користувачів"</string>
     <string name="theme_item_read_post_title_color">"Колір заголовка прочитаного допису"</string>
-    <string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Задіяно до: Заголовок прочитаного допису"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Задіяно для: Заголовок прочитаного допису"</string>
     <string name="theme_item_read_post_content_color">"Колір вмісту прочитаного допису"</string>
-    <string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"Задіяно до: Вміст прочитаного допису"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"Задіяно для: Вміст прочитаного допису"</string>
     <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color">"Колір тла перегляду прочитаного допису"</string>
-    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color_detail">"Задіяно до: Тло прочитаного допису"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color_detail">"Задіяно для: Тло прочитаного допису"</string>
     <string name="delete_all_read_posts_success">"Усі прочитані дописи вдало видалено"</string>
     <string name="hide_read_posts">"Сховати прочитані дописи"</string>
     <string name="filter_posts">"Фільтр дописів"</string>
     <string name="only_nsfw">"Лише НБДР"</string>
     <string name="only_spoiler">"Лише спойлер"</string>
     <string name="title_excludes_strings_hint">"Заголовок: виключати ключові слова (слово1,слово2)"</string>
-    <string name="title_excludes_regex_hint">"Заголовок: виключати рег.вир."</string>
+    <string name="title_excludes_regex_hint">"Заголовок: не враховувати рег.вир."</string>
     <string name="exclude_subreddits_hint">"Не враховувати сабредити (напр., funny,AskReddit)"</string>
     <string name="exclude_users_hint">"Не враховувати користувачів (напр., Hostilenemy,random)"</string>
     <string name="exclude_flairs_hint">"Не враховувати лички (напр., личка1,личка2)"</string>
@@ -908,7 +954,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="post_filter_requires_a_name">"Яка назва для цього фільтру дописів?"</string>
     <string name="duplicate_post_filter_dialog_title">"'%1$s' вже існує"</string>
     <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"Перезаписати його?"</string>
-    <string name="apply_post_filter_to">"Задіяно до"</string>
+    <string name="apply_post_filter_to">"Задіяно для"</string>
     <string name="post_filter_usage_home">"Домівка"</string>
     <string name="post_filter_usage_subreddit">"Сабредит: %1$s"</string>
     <string name="post_filter_usage_subreddit_all">"Сабредит"</string>
@@ -942,8 +988,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="action_add_to_post_filter">"Додати до фільтру дописів"</string>
     <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"Не розмивати зображення НБДР для сабредитів НБДР"</string>
     <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Показувати аватарку праворуч"</string>
-    <string name="settings_backup_settings_title">"Налаштування резервного копіювання"</string>
-    <string name="settings_restore_settings_title">"Налаштування відновлення"</string>
+    <string name="settings_backup_settings_title">"Резервне копіювання налаштувань"</string>
+    <string name="settings_restore_settings_title">"Відновити налаштування"</string>
     <string name="settings_credits_love_animation_title">"Анімація любові"</string>
     <string name="settings_swipe_between_posts_title">"Ковзати між дописами"</string>
     <string name="settings_navigation_drawer_title">"Шторка переходів"</string>
@@ -960,14 +1006,16 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint">"Колір значка оцінки вверх"</string>
     <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint_detail">"Задіяти до: значок оцінки вверх"</string>
     <string name="theme_item_current_user_color">"Поточний користувач"</string>
-    <string name="theme_item_current_user_color_detail">"Задіяно до: Поточний користувач у коментарях"</string>
-    <string name="exclude_domains_hint">"Виключати домени"</string>
+    <string name="theme_item_current_user_color_detail">"Задіяно для: Поточний користувач у коментарях"</string>
+    <string name="exclude_domains_hint">"Не враховувати домени"</string>
     <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Розпочніть долучившись до сабредиту!"</string>
-    <string name="backup_settings_success">"Налаштування вдало експортовано в призначений каталог. Пароль для зґенерованого zip-файлу — 123321. Будь ласка, не змінюйте файл zip."</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="backup_settings_success">"Налаштування вдало експортовані в призначений каталог. Пароль для створеного zip-файлу — 123321. Будь ласка, не змінюйте файл zip."</string>
     <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Не вдалося створити резервну zip-копію в призначеному каталозі"</string>
     <string name="backup_some_settings_failed">"Не вдалося зарезервувати деякі налаштування, але інші вдало експортовано в призначений каталог"</string>
-    <string name="restore_settings_success">"Налаштування успішно відновлено. Перезапустіть застосунок, щоб побачити зміни."</string>
-    <string name="restore_settings_partially_failed">"Деякі налаштування можливо не відновляться успішно. Перезапустіть застосунок, щоб побачити зміни."</string>
+    <string name="restore_settings_success">"Налаштування вдало відновлено. Перезапустіть застосунок, щоб зміни ввійшли в дію."</string>
+    <string name="restore_settings_partially_failed">"Деякі налаштування можуть не відновитися успішно. Перезапустіть застосунок, щоб зміни ввійшли в дію."</string>
     <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"Не можливо відновити налаштування. Файл можливо пошкоджений."</string>
     <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"Нема доступу до файлу"</string>
     <string name="suicide_prevention_quote">"Якщо Ви бачите знак не вбивати себе, так ось він і є.\u2764"</string>
@@ -979,7 +1027,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="always_on">"Завжди увімк."</string>
     <string name="only_on_wifi">"Лише через Wifi"</string>
     <string name="never">"Ніколи"</string>
-    <string name="normal">"Нормальний"</string>
+    <string name="normal">"Нормальна"</string>
     <string name="extra_large">"Дуже великий"</string>
     <string name="enormously_large">"Величезний"</string>
     <string name="default_in_array">"Типово"</string>
@@ -996,6 +1044,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="suggest_title">"Пропонований заголовок"</string>
     <string name="suggest_title_failed">"Не вдалося запропонувати заголовок"</string>
     <string name="action_delete_logs">"Видалити журнали"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="inbox_with_count">"Вхідні (%1$d)"</string>
     <string name="comment_continue_thread">"Продовжити гілку"</string>
     <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Ковзніть вертикально, щоб вернутися назад від зображення або Gif"</string>
@@ -1008,8 +1058,12 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="unsave_comment">"Не зберігати"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path">"Копіювати шлях мультиредиту"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Неможливо скопіювати шлях мультиредиту"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="crash_reports_deleted">"Звіти про збої видалено"</string>
-    <string name="disable_nsfw_forever_message">"Увімкнувши раз, НБДР буде назавжди вимкнено, не залежно від того ввімкнено параметр НБДР чи ні. І ця опція незворотна, єдиний спосіб знову ввімкнути NSFW — очистити дані програми.
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="disable_nsfw_forever_message">"Увімкнувши раз, НБДР буде вимкнено назавжди, не залежно від того ввімкнено параметр НБДР чи ні. І ця дія незворотна, єдиний спосіб увімкнути НБДР знову — очистити дані програми.
 
 Усе ще бажаєте ввімкнути це?"</string>
     <string name="reply">"Відповісти"</string>
@@ -1035,14 +1089,14 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">"Показувати відібрані мультиредити"</string>
     <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Показувати мультиредити"</string>
     <string name="settings_collapse_reddit_section_title">"Згорнути розділ Reddit"</string>
-    <string name="settings_video_player_automatic_landscape_orientation">"Автоматично перемикати на альбомну орієнтацію у відео-програвачі"</string>
-    <string name="settings_remember_muting_option_in_post_feed">"Запамʼятати опцію приглушення в стрічці дописів"</string>
+    <string name="settings_video_player_automatic_landscape_orientation">"Автоматично перемикати відеопрогравач на альбомну орієнтацію"</string>
+    <string name="settings_remember_muting_option_in_post_feed">"Памʼятати параметр приглушення в стрічці дописів"</string>
     <string name="link_post_layout_auto">"Авто"</string>
     <string name="uploaded_images">"Відвантажені зображення"</string>
     <string name="select_image">"Вибрати зображення"</string>
     <string name="capture">"Захопити"</string>
     <string name="uploading_image">"Відвантаження"</string>
-    <string name="upload_image_success">"Зображення успішно відвантажене. Клацніть кнопку зображення ще раз, щоб переглянути відвантажені зображення."</string>
+    <string name="upload_image_success">"Зображення вдало відвантажено. Натисніть ще раз кнопку зображення, щоб переглянути відвантажені зображення."</string>
     <string name="get_image_bitmap_failed">"Неможливо отримати bitmap зображення"</string>
     <string name="upload_image_failed">"Неможливо відвантажити зображення"</string>
     <string name="search_comments">"Пошук коментарів"</string>
@@ -1081,6 +1135,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_app_lock_timeout_title">"Час замикання застосунку"</string>
     <string name="settings_enable_fold_support_title">"Дозволити підтримку згортання телефона"</string>
     <string name="settings_default_playback_speed_title">"Типова швидкість відтворення"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Зовнішній оглядач"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Власна вкладка"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Внутрішній оглядач"</string>
@@ -1088,9 +1144,9 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_pinch_to_zoom_video_title">"Щипком збільшувати відео"</string>
     <string name="settings_experimental_feature">"Експериментальна функція"</string>
     <string name="theme_item_media_indicator_icon_color">"Колір значка індикатора медія"</string>
-    <string name="theme_item_media_indicator_icon_color_detail">"Задіяно до: значки відеозаписів або галереї на передперегляді допису"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_icon_color_detail">"Задіяно для: значки відеозаписів або галереї на передперегляді допису"</string>
     <string name="theme_item_media_indicator_background_color">"Колір тла індикатора медія"</string>
-    <string name="theme_item_media_indicator_background_color_detail">"Задіяно до: тло значка відеозапису або галереї на передперегляді допису"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_background_color_detail">"Задіяно для: тло значка відеозапису або галереї на передперегляді допису"</string>
     <string name="go_to_top">"Перейти на верх"</string>
     <string name="title_contains_strings_hint">"Заголовок: містить ключові слова (слово1,слово2)"</string>
     <string name="title_contains_regex_hint">"Заголовок: містить рег.вир."</string>
@@ -1147,9 +1203,13 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="message_save_profile_failed">"Не вдалося змінити профіль %s"</string>
     <string name="post_poll_activity_label">"Опитування"</string>
     <string name="action_open_external_browser">"Відкрити в оглядачі"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="voting_length">"Тривалість голосування: %1$d днів"</string>
     <string name="two_options_required">"Хороше опитування потребує два або більше варіантів!"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_poll">"Опитування"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="no_activity_found_for_external_browser">"Нема програми, яка може обробити дію відкривання в зовнішньому оглядачі"</string>
     <string name="settings_require_authentication_to_show_accounts">"Щоб показати обліківки потрібна автентифікація"</string>
     <string name="settings_custom_font_family_title">"Власне сімейство шрифтів"</string>
@@ -1159,6 +1219,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_hide_text_post_content">"Ховати текст вмісту дописів"</string>
     <string name="settings_hide_comment_awards_title">"Ховати нагороди коментарів"</string>
     <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_title">"Показувати менше параметрів панелі засобів починаючи з"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_summary">"Рівень %1$d"</string>
     <string name="settings_show_author_avatar_title">"Показувати аватарку автора"</string>
     <string name="settings_reddit_user_agreement_title">"Угода користувача Reddit"</string>
@@ -1175,7 +1237,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="reddit_gallery_item_caption_hint">"Заголовок (не більше 180 знаків)"</string>
     <string name="reddit_gallery_item_url_hint">"URL"</string>
     <string name="user_agreement_dialog_title">"Угода користувача"</string>
-    <string name="user_agreement_message">"Перед входом Вам потрібно погодитися з Умовами користувача Reddit (%1$s) та Політикою приватності Infinity for Reddit (%2$s)."</string>
+    <string name="user_agreement_message">"Перед входом погодьтеся на Умови користувача Reddit (%1$s) та Політику приватності Infinity for Reddit (%2$s)."</string>
     <string name="agree">"Погоджуюся"</string>
     <string name="do_not_agree">"Не погоджуюся"</string>
     <string name="option_1_hint">"Варіант 1 (обовʼязково)"</string>
@@ -1189,4 +1251,16 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="comment_karma">"Карма за коментарі:"</string>
     <string name="awarder_karma">"Карма за надання нагород:"</string>
     <string name="awardee_karma">"Карма за отримання нагород:"</string>
+    <string name="history_activity_label">"Історія"</string>
+    <string name="history">"Історія"</string>
+    <string name="settings_easier_to_watch_in_full_screen_title">"Легше дивитися на повному екрані"</string>
+    <string name="clear_user_flair">"Очистити личку"</string>
+    <string name="clear_user_flair_success">"Личку користувача очищено"</string>
+    <string name="extra_small">"Дуже малий"</string>
+    <string name="handle_link">"Обробка посилання"</string>
+    <string name="invalid_link">"Неправильне посилання"</string>
+    <string name="error_unsupported_video">"Медія містить відеодоріжки, але жодна не відтворюється цим пристроєм"</string>
+    <string name="error_unsupported_audio">"Медія містить звукові доріжки, але жодна не відтворюється цим пристроєм"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_up_description">"Збільшити звук"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_off_description">"Вимкнути звук"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index ca970d58..c1aa63d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -24,11 +24,21 @@
     <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Sửa Multireddit"</string>
     <string name="selected_subeddits_activity_label">"Các Subreddit đã chọn"</string>
     <string name="report_activity_label">"Báo cáo"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Hình ảnh %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
     <string name="send_private_message_activity_label">"Gửi tin nhắn riêng tư"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Hình ảnh %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
     <string name="navigation_drawer_open">"Mở thanh điều hướng"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Đóng thanh điều hướng"</string>
@@ -88,7 +98,11 @@
     <string name="load_messages_failed">"Lỗi khi tải tin nhắn. Chạm để thử lại"</string>
     <string name="no_messages">"Không có tin nhắn"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW (18+)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info_user_detail">"Karma:
 %1$d (%2$d + %3$d)"</string>
     <string name="cakeday_info">"Ngày bánh ga tô:
@@ -104,7 +118,11 @@
     <string name="saved">"Lưu"</string>
     <string name="gilded">"Mạ vàng"</string>
     <string name="settings">"Cài đặt"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="subscribers_number_detail">"Người đăng ký: %1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="online_subscribers_number_detail">"Trực tuyến: %1$d"</string>
     <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Không thể lấy thông tin subreddit"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"Không thể lấy thông tin người dùng"</string>
@@ -186,6 +204,8 @@
     <string name="no_flair">"Không có tư cách"</string>
     <string name="error_loading_flairs">"Lỗi khi tải tư cách.
 Nhấn để thử lại."</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="no_rule">"Không có luật lệ"</string>
     <string name="error_loading_rules">"Lỗi khi tải qui định. Chạm để thử lại."</string>
     <string name="error_loading_rules_without_retry">"Lỗi khi tải qui định"</string>
@@ -289,6 +309,8 @@ Nhấn để thử lại."</string>
     <string name="notification_summary_message">"Tin nhắn mới"</string>
     <string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string>
     <string name="notification_summary_award">"Giải thưởng"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="notification_new_messages">"%1$d Tin nhắn mới"</string>
     <string name="label_account">"Tài khoản"</string>
     <string name="label_post">"Bài đăng"</string>
@@ -308,8 +330,12 @@ Nhấn để thử lại."</string>
     <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Tắt tiếng những Video tự động phát"</string>
     <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Tự động phát những video NSFW"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Tự phát Video theo diện tích có thể nhìn được (Dọc)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Tự động phát các video khi %1$d%% trong số chúng có thể nhìn thấy được"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Tự phát Video theo diện tích có thể nhìn được (Ngang)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Tự động phát các video khi %1$d%% trong số chúng có thể nhìn thấy được"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_title">"Giao diện đắm mình"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_summary">"Không áp dụng cho tất cả trang"</string>
@@ -445,14 +471,24 @@ Nhấn để thử lại."</string>
     <string name="post_layout_compact">"Bố cục nhỏ gọn"</string>
     <string name="elapsed_time_just_now">"Vừa ngay lúc này"</string>
     <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 phút"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d phút"</string>
     <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 tiếng"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d tiếng"</string>
     <string name="elapsed_time_yesterday">"Hôm qua"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d ngày"</string>
     <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 tháng"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d tháng"</string>
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 năm"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d năm"</string>
     <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Lỗi khi lấy dữ liệu multireddit"</string>
     <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Không thể đồng bộ các multireddit"</string>
@@ -488,6 +524,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="create_multi_reddit_failed">"Không thể tạo multireddit này"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Multireddit này đã tồn tại"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_failed">"Không thể chỉnh sửa multireddit này"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_multi_reddit_success">"Xoá thành công"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"Xoá thất bại"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Bạn có chắc không?"</string>
@@ -676,6 +714,8 @@ Dựa trên chủ đề Chàm Amoled"</string>
     <string name="edit_theme_name">"Sửa tên chủ đề"</string>
     <string name="edit_theme">"Sửa chủ đề"</string>
     <string name="delete_theme">"Xoá chủ đề"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_theme_dialog_message">"Bạn có chắc muốn xoá %1$s không?"</string>
     <string name="share_theme">"Chia sẻ chủ đề"</string>
     <string name="change_theme_name">"Đổi tên"</string>
@@ -713,6 +753,8 @@ Dựa trên chủ đề Chàm Amoled"</string>
 Cô ta không ốm hay gì cả, nhưng cô ấy chắc chắn có thể khá hơn."</string>
     <string name="edit_multi_reddit">"Sửa Multireddit"</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"Xoá Multireddit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="n_awards">"%1$d giải thưởng"</string>
     <string name="one_award">"1 giải thưởng"</string>
     <string name="report">"Báo cáo"</string>
@@ -827,6 +869,8 @@ Tự động phát video bị tắt."</string>
     <string name="change_post_layout">"Thay đổi bố cục bài đăng"</string>
     <string name="give_award_dialog_title">"Cho giải thưởng?"</string>
     <string name="anonymous">"Vô danh"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="give_award_error_message">"Mã: %1$d/
 Thông báo: %2$s"</string>
     <string name="give_award_success">"Giải thưởng đã được cho"</string>
@@ -980,6 +1024,8 @@ Thông báo: %2$s"</string>
     <string name="theme_item_current_user_color_detail">"Đã áp dụng vào: Người dùng hiện tại trong bình luận"</string>
     <string name="exclude_domains_hint">"Loại trừ các miền"</string>
     <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Hãy bắt đầu bằng cách tham gia một subreddit!"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="backup_settings_success">"Xuất cài đặt ra thư mục đích thành công. Mật khẩu của tệp zip được tạo ra là 123321. Vui lòng đừng sửa đổi tệp zip đó."</string>
     <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Không thể tạo tệp zip sao lưu trong thư mục đích"</string>
     <string name="backup_some_settings_failed">"Không thể sao lưu một số cài đặt nhưng các cài đặt khác đã được xuất ra thư mục đích thành công"</string>
@@ -1015,6 +1061,8 @@ Thông báo: %2$s"</string>
     <string name="suggest_title">"Đề xuất tiêu đề"</string>
     <string name="suggest_title_failed">"Đề xuất tiêu đề thất bại"</string>
     <string name="action_delete_logs">"Xoá nhật ký"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="inbox_with_count">"Hộp thư đến (%1$d)"</string>
     <string name="comment_continue_thread">"Tiếp tục thread"</string>
 
@@ -1029,7 +1077,11 @@ Thông báo: %2$s"</string>
     <string name="unsave_comment">"Huỷ lưu"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path">"Sao chép đường dẫn của multireddit"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Không thể sao chép đường dẫn của multireddit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="crash_reports_deleted">"Các báo cáo lỗi đã bị xoá"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="disable_nsfw_forever_message">"Khi được bật, NSFW sẽ bị tắt vĩnh viễn, không kể là cài đặt NSFW có được bật hay không. Và tuỳ chọn này là không thể hoàn tác, cách duy nhất để bật lại NSFW là xoá dữ liệu ứng dụng.
 
 Bạn có vẫn muốn bật tuỳ chọn này không?"</string>
@@ -1102,6 +1154,8 @@ Nhấn để thử lại."</string>
     <string name="settings_app_lock_timeout_title">"Khoá ứng dụng sau"</string>
     <string name="settings_enable_fold_support_title">"Bật chế độ hỗ trợ thiết bị màn hình gập"</string>
     <string name="settings_default_playback_speed_title">"Tốc độ phát mặc định"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Trình duyệt ngoài"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Thẻ tùy chọn"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Trình duyệt nội bộ"</string>
@@ -1159,11 +1213,11 @@ Nhấn để thử lại."</string>
     <string name="message_remove_avatar_success">"Xoá ảnh đại diện thành công"</string>
     <string name="message_remove_avatar_failed">"Xoá ảnh đại diện %s thất bại"</string>
     <string name="message_remove_banner_success">"Xoá banner thành công"</string>
-    <string name="message_remove_banner_failed">Gỡ bỏ banner thất bại %s</string>
+    <string name="message_remove_banner_failed">"Gỡ bỏ banner thất bại"</string>
     <string name="message_change_avatar_success">"Thay đổi ảnh đại diện thành công"</string>
-    <string name="message_change_avatar_failed">Thay đổi ảnh đại diện thất bại %s</string>
+    <string name="message_change_avatar_failed">"Thay đổi ảnh đại diện thất bại"</string>
     <string name="message_change_banner_success">"Thay đổi banner thành công"</string>
-    <string name="message_change_banner_failed">Thay đổi banner thất bại %s</string>
+    <string name="message_change_banner_failed">"Thay đổi banner thất bại"</string>
     <string name="message_save_profile_success">"Lưu Hồ sơ thành công"</string>
     <string name="message_save_profile_failed">"Lưu hồ sơ %s thất bại"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2d2bce43..726fefb6 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -24,9 +24,15 @@
     <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"编辑聚合版块"</string>
     <string name="selected_subeddits_activity_label">"被选中的版块"</string>
     <string name="report_activity_label">"举报"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"图片 %1$d/%2$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"视频 %1$d/%2$d"</string>
     <string name="send_private_message_activity_label">"私信"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"图片 %1$d/%2$d"</string>
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"动图 %1$d/%2$d"</string>
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"视频 %1$d/%2$d"</string>
@@ -63,32 +69,44 @@
     <string name="action_send_private_message">"发送私信"</string>
     <string name="parse_json_response_error">"解析 JSON 响应错误"</string>
     <string name="retrieve_token_error">"获取 Token 错误"</string>
-    <string name="something_went_wrong">"出错了，请稍后重试。"</string>
+
+    <!-- remove redundant symbols "。" -->
+    <string name="something_went_wrong">"发生了一些错误。请稍后重试。"</string>
     <string name="access_denied">"访问被拒绝"</string>
     <string name="parse_user_info_error">"解析用户信息错误"</string>
     <string name="no_system_webview_error">"打开系统 WebView 错误"</string>
-    <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"图片加载错误，请点击重试。"</string>
-    <string name="load_posts_error">"帖子加载错误，请点击重试。"</string>
-    <string name="load_more_posts_error">"帖子加载错误。"</string>
-    <string name="load_post_error">"此帖加载错误，请点击重试。"</string>
-    <string name="search_subreddits_error">"搜索版块错误，请点击重试。"</string>
-    <string name="search_users_error">"搜索用户错误，请点击重试。"</string>
+    <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"加载图片错误。点击以重试。"</string>
+    <string name="load_posts_error">"加载帖子错误。
+点击以重试。"</string>
+    <string name="load_more_posts_error">"加载帖子错误。"</string>
+    <string name="load_post_error">"加载此帖子错误。
+点击以重试。"</string>
+    <string name="search_subreddits_error">"搜索子版块错误。
+点击以重试。"</string>
+    <string name="search_users_error">"搜索用户错误。
+点击以重试。"</string>
     <string name="no_posts">"未找到帖子"</string>
     <string name="no_comments">"未找到评论"</string>
     <string name="no_subreddits">"未找到版块"</string>
     <string name="no_users">"未找到用户"</string>
     <string name="no_multi_reddits">"未找到聚合版块"</string>
     <string name="no_storage_permission">"需要存储权限保存此文件"</string>
-    <string name="load_comments_failed">"评论加载错误，请点击重试。"</string>
+    <string name="load_comments_failed">"加载评论错误。
+点击以重试。"</string>
     <string name="retry">"重试"</string>
     <string name="comments">"评论"</string>
     <string name="no_comments_yet">"现在还没有评论，要写一条吗？"</string>
     <string name="vote_failed">"投票失败"</string>
     <string name="refresh_post_failed">"帖子刷新错误"</string>
-    <string name="load_messages_failed">"信息加载失败，请点击重试。"</string>
+    <string name="load_messages_failed">"加载消息错误。
+点击以重试。"</string>
     <string name="no_messages">"空"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info">"声望：%1$d"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="karma_info_user_detail">"声望：
 %1$d (%2$d + %3$d)"</string>
     <string name="cakeday_info">"注册日：
@@ -158,9 +176,9 @@
     <string name="post_failed">"无法发表"</string>
     <string name="error_processing_image">"处理图片错误"</string>
     <string name="error_processing_video">"处理视频错误"</string>
-    <string name="download_started">"已开始下载，可在通知栏查看进度。"</string>
+    <string name="download_started">"已开始下载。可在通知栏查看进度。"</string>
     <string name="comment_load_more_comments">"加载更多评论"</string>
-    <string name="comment_load_more_comments_failed">"加载失败，请点击重试。"</string>
+    <string name="comment_load_more_comments_failed">"加载失败。点击以重试。"</string>
     <string name="loading">"加载中"</string>
     <string name="post_title_hint">"标题"</string>
     <string name="post_text_content_hint">"内容"</string>
@@ -182,15 +200,17 @@
     <string name="error_getting_video">"获取视频错误"</string>
     <string name="no_camera_available">"未找到可用相机应用"</string>
     <string name="error_creating_temp_file">"创建临时文件错误"</string>
-    <string name="video_is_processing">"正在处理视频，请稍候。"</string>
-    <string name="image_is_processing">"正在处理图片，请稍候。"</string>
-    <string name="gif_is_processing">"正在处理动图，请稍候。"</string>
+    <string name="video_is_processing">"正在处理视频。请稍候。"</string>
+    <string name="image_is_processing">"正在处理图片。请稍候。"</string>
+    <string name="gif_is_processing">"正在处理动图。请稍候。"</string>
     <string name="flair">"头衔"</string>
     <string name="spoiler">"剧透"</string>
     <string name="no_flair">"无头衔"</string>
-    <string name="error_loading_flairs">"头衔加载错误，请点击重试。"</string>
+    <string name="error_loading_flairs">"加载头衔错误。
+点击以重试。"</string>
     <string name="no_rule">"无规则"</string>
-    <string name="error_loading_rules">"规则加载错误，请点击重试。"</string>
+    <string name="error_loading_rules">"加载规则错误。
+点击以重试。"</string>
     <string name="error_loading_rules_without_retry">"规则加载错误"</string>
     <string name="search_in">"搜索于"</string>
     <string name="all_subreddits">"所有版块"</string>
@@ -215,10 +235,10 @@
     <string name="sort_time_year">"一年"</string>
     <string name="sort_time_all_time">"有史以来"</string>
     <string name="no_activity_found_for_share">"未找到可处理共享动作的应用"</string>
-    <string name="archived_post_vote_unavailable">"帖子已存档，无法投票。"</string>
-    <string name="archived_post_comment_unavailable">"帖子已存档，无法评论。"</string>
-    <string name="archived_post_reply_unavailable">"帖子已存档，无法回复。"</string>
-    <string name="locked_post_comment_unavailable">"帖子已锁定，无法评论。"</string>
+    <string name="archived_post_vote_unavailable">"帖子已存档。无法投票。"</string>
+    <string name="archived_post_comment_unavailable">"帖子已存档。无法评论。"</string>
+    <string name="archived_post_reply_unavailable">"帖子已存档。无法回复。"</string>
+    <string name="locked_post_comment_unavailable">"帖子已锁定。无法评论。"</string>
     <string name="locked_post_reply_unavailable">"帖子已锁定，无法回复。"</string>
     <string name="text">"文字"</string>
     <string name="link">"链接"</string>
@@ -233,8 +253,6 @@
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="please_wait">"请稍等。"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="add_account">"添加帐户"</string>
     <string name="anonymous_account">"匿名"</string>
     <string name="log_out">"注销"</string>
@@ -301,8 +319,12 @@
     <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"静音自动播放的视频"</string>
     <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"自动播放 NSFW 视频"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"自动播放视频可视区域偏移（竖屏）"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"当 %1$d%% 个视频可见时，开始自动播放"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"自动播放视频可视区域偏移（横屏）"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"当 %1$d%% 个视频可见时，开始自动播放"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_title">"沉浸式界面"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_summary">"不应用到所有页面"</string>
@@ -339,11 +361,7 @@
     <string name="settings_time_format_title">"时间格式"</string>
     <string name="settings_category_post_title">"帖子"</string>
     <string name="settings_default_post_layout">"默认帖子布局"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"在紧凑布局中显示分隔线"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"紧凑布局中在左侧显示缩略图"</string>
     <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"在评论中交换点击和长按功能"</string>
     <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"向右滑动返回"</string>
@@ -493,6 +511,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="create_multi_reddit_failed">"无法创建此聚合版块"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"此聚合版块已存在"</string>
     <string name="edit_multi_reddit_failed">"无法编辑此聚合版块"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="delete_multi_reddit_success">"删除成功"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"删除失败"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"您确定吗？"</string>
@@ -571,8 +591,6 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"应用于：已发送私人消息的背景"</string>
     <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"底部导航栏颜色"</string>
     <string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"应用于：底部导航栏"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="theme_item_primary_icon_color">"主图标颜色"</string>
     <string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"应用于：导航抽屉中的图标"</string>
     <string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"底部导航栏图标颜色"</string>
@@ -593,11 +611,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"应用于：工具栏中的主要文字和图标"</string>
     <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"工具栏次要文字颜色"</string>
     <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"应用于：工具栏中的次要文字"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"圆形进度栏背景色"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"应用于：圆形进度条的背景"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"已展开工具栏中的分页布局背景色"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"应用于：分页布局背景（已展开的工具栏）"</string>
@@ -659,9 +673,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_submitter_color_detail">"应用于：评论中的楼主"</string>
     <string name="theme_item_moderator_color">"版主"</string>
     <string name="theme_item_moderator_color_detail">"应用于：评论中的版主"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color">"单层评论背景颜色"</string>
+    <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color">"单层评论帖子背景颜色"</string>
     <string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"应用于：单层评论"</string>
     <string name="theme_item_unread_message_background_color">"未读消息背景色"</string>
     <string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"应用于：未读消息背景色"</string>
@@ -685,11 +697,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"应用于：评论垂直辅助线颜色（7 级）"</string>
     <string name="theme_item_nav_bar_color">"导航栏颜色"</string>
     <string name="theme_item_nav_bar_color_detail">"应用于：导航栏"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="theme_item_light_status_bar">"深色状态栏图标颜色"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="theme_item_light_nav_bar">"深色导航栏图标颜色"</string>
     <string name="theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface">"在沉浸式界面中折叠工具栏后，更改状态栏图标的颜色"</string>
     <string name="theme_item_available_on_android_8">"仅在 Android 8.0 或以上版本中可用。"</string>
@@ -729,8 +737,6 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"发现重复的主题"</string>
     <string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"数据库中有一个主题也叫做“%1$s”。是否更改当前被导入主题的名称？"</string>
     <string name="rename">"重命名"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="override">"覆盖"</string>
     <string name="color_picker">"颜色选择器"</string>
     <string name="invalid_color">"无效颜色"</string>
@@ -775,15 +781,13 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="message">"消息"</string>
     <string name="fetch_gfycat_video_failed">"获取 Gfycat 视频失败"</string>
     <string name="fetch_redgifs_video_failed">"获取 Redgifs 视频失败"</string>
-    <string name="fetching_video_info_please_wait">"正在获取视频信息，请稍候。"</string>
+    <string name="fetching_video_info_please_wait">"正在获取视频信息。请稍候。"</string>
     <string name="error_fetching_imgur_media">"无法加载图像"</string>
     <string name="downloading_reddit_video">"下载视频轨"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_audio_track">"下载音频轨"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_muxing">"合并视频轨与音频轨"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"正在保存视频"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_finished">"已下载"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"下载失败：无法访问缓存目录"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"下载失败：无法下载视频"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"下载失败：无法将视频保存到缓存目录"</string>
@@ -830,22 +834,16 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_swipe_action_title">"滑动动作"</string>
     <string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"禁止在标签页之间滑动"</string>
     <string name="settings_enable_swipe_action_title">"启用滑动动作"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_swipe_action_threshold">"判定阈值"</string>
     <string name="settings_pull_to_refresh_title">"下拉刷新"</string>
     <string name="settings_security_title">"安全"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"在紧凑布局下长按隐藏工具栏"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"默认隐藏紧凑布局中的工具栏"</string>
     <string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"自定义底部导航栏"</string>
     <string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"主页"</string>
     <string name="settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary">"其他页面"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_bottom_app_bar_option_count">"选项数量"</string>
     <string name="settings_bottom_app_bar_option_1">"选项 1"</string>
     <string name="settings_bottom_app_bar_option_2">"选项 2"</string>
@@ -854,8 +852,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_bottom_app_bar_fab">"悬浮动作按钮"</string>
     <string name="settings_data_saving_mode">"省流模式"</string>
     <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"在省流模式下：
-预览图分辨率较低。
-视频分辨率较低。
+预览图片分辨率较低。
+Reddit 视频分辨率较低。
 禁用视频自动播放。"</string>
     <string name="settings_translation_title">"翻译"</string>
     <string name="settings_translation_summary">"在 POEditor 上翻译此应用。感谢所有贡献者！"</string>
@@ -875,8 +873,6 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="insert_link">"插入链接"</string>
     <string name="text_hint">"文本"</string>
     <string name="link_hint">"链接"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="unlock_account_section">"解锁帐户部分"</string>
     <string name="unlock">"解锁"</string>
     <string name="submit_post">"提交帖子"</string>
@@ -896,11 +892,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="this_user_has_nsfw_content">"该用户有 NSFW 内容"</string>
     <string name="dismiss">"忽略"</string>
     <string name="leave">"离开"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="go_to_subreddit">"前往版块"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="go_to_user">"查看用户"</string>
     <string name="go_to_thing_hint">"名称"</string>
     <string name="random">"随机"</string>
@@ -923,7 +915,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_disable_image_preview_title">"省流模式下禁用图像预览"</string>
     <string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"向左滑动"</string>
     <string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"向右滑动"</string>
-    <string name="settings_swipe_action_info_summary">"不适用于超过一栏的帖子列表或帖子详细信息。"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_info_summary">"不适用于超过 1 列的帖子列表或帖子详情。"</string>
     <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"无预览帖子类型图标颜色"</string>
     <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"应用于：没有可用预览时指示帖子类型的图标"</string>
     <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"无预览帖子类型背景颜色"</string>
@@ -1001,7 +993,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="subreddit">"版块"</string>
     <string name="user">"用户"</string>
     <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"留空可将此帖子过滤器应用于所有版块、用户或聚合版块"</string>
-    <string name="read_all_messages_time_limit">"您的操作太频繁了，请稍后再试。这是 Reddit API 本身的频率限制。"</string>
+    <string name="read_all_messages_time_limit">"您的操作太频繁了。请稍后重试。这是 Reddit API 本身的频率限制。"</string>
     <string name="read_all_messages_success">"成功标记所有消息为已读"</string>
     <string name="read_all_messages_failed">"无法标记所有消息为已读"</string>
     <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s 已添加到聚合版块 %2$s"</string>
@@ -1022,9 +1014,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="action_copy_link">"复制链接"</string>
     <string name="action_add_to_post_filter">"添加到帖子过滤器"</string>
     <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"在 NSFW 版块中不模糊 NSFW 图片"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"在左侧显示头像"</string>
+    <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"在右侧显示头像"</string>
     <string name="settings_backup_settings_title">"备份设置"</string>
     <string name="settings_restore_settings_title">"恢复设置"</string>
     <string name="settings_credits_love_animation_title">"喜爱动画"</string>
@@ -1048,12 +1038,12 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"立刻加入一个版块并开始浏览！"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="backup_settings_success">"成功将设置导出到目标文件夹"</string>
+    <string name="backup_settings_success">"成功将设置导出到目标文件夹。"</string>
     <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"无法在目标文件夹创建备份压缩包"</string>
     <string name="backup_some_settings_failed">"部分设置无法备份，但其他设置已成功导出到目标文件夹"</string>
-    <string name="restore_settings_success">"成功恢复设置，重启应用以查看更改。"</string>
-    <string name="restore_settings_partially_failed">"部分设置可能未成功恢复，重启应用以查看更改。"</string>
-    <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"无法恢复设置，文件可能已损坏。"</string>
+    <string name="restore_settings_success">"成功恢复设置。重新启动应用以查看更改。"</string>
+    <string name="restore_settings_partially_failed">"部分设置可能未成功恢复。重新启动应用以查看更改。"</string>
+    <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"无法恢复设置。文件可能已损坏。"</string>
     <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"无法访问文件"</string>
     <string name="suicide_prevention_quote">"也许世界并不美好，但还有我们在。\u2764"</string>
     <string name="do_not_show_this_again">"不再显示"</string>
@@ -1065,8 +1055,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="only_on_wifi">"仅 WiFi 下"</string>
     <string name="never">"从不"</string>
     <string name="normal">"普通"</string>
-    <string name="extra_large">"大"</string>
-    <string name="enormously_large">"更大"</string>
+    <string name="extra_large">"特大"</string>
+    <string name="enormously_large">"极大"</string>
     <string name="default_in_array">"默认"</string>
     <string name="off">"关闭"</string>
     <string name="only_on_cellular_data">"仅在蜂窝数据下"</string>
@@ -1077,17 +1067,13 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="exclude_user">"排除此用户"</string>
     <string name="exclude_flair">"排除此头衔"</string>
     <string name="contain_flair">"包含此头衔"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="exclude_domain">"排除域名"</string>
+    <string name="exclude_domain">"排除该域名"</string>
     <string name="suggest_title">"推荐标题"</string>
     <string name="suggest_title_failed">"推荐标题失败"</string>
     <string name="action_delete_logs">"删除日志"</string>
     <string name="inbox_with_count">"收件箱 (%1$d)"</string>
     <string name="comment_continue_thread">"继续帖子"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"垂直滑动离开媒体界面"</string>
+    <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"垂直滑动退出图片和动图界面"</string>
     <string name="settings_hide_post_flair">"隐藏帖子头衔"</string>
     <string name="settings_crash_reports_title">"崩溃报告"</string>
     <string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"危险"</string>
@@ -1135,13 +1121,13 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="get_image_bitmap_failed">"无法获取图片位图"</string>
     <string name="upload_image_failed">"无法上传图片"</string>
     <string name="search_comments">"搜索评论"</string>
-    <string name="please_wait_image_is_uploading">"仍有图片正在上传，请稍候。"</string>
+    <string name="please_wait_image_is_uploading">"仍有图片正在上传。请稍候。"</string>
     <string name="error_fetch_trending_search">"获取热搜失败。
-点击重试。"</string>
+点击以重试。"</string>
     <string name="error_parse_trending_search">"解析热搜失败。
-点击重试。"</string>
+点击以重试。"</string>
     <string name="no_trending_search">"未找到热搜。
-点击重试。"</string>
+点击以重试。"</string>
     <string name="wiki_activity_label">"Wiki"</string>
     <string name="settings_post_details_title">"帖子详情"</string>
     <string name="settings_separate_post_and_comments_in_portrait_mode_title">"竖屏模式下分隔帖子与评论"</string>
@@ -1236,12 +1222,122 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="message_change_banner_failed">"修改横幅失败 %s"</string>
     <string name="message_save_profile_success">"保存档案成功"</string>
     <string name="message_save_profile_failed">"保存档案失败 %s"</string>
+    <string name="post_poll_activity_label">"投票帖"</string>
     <string name="action_open_external_browser">"在浏览器中打开"</string>
     <string name="voting_length">"投票时间：%1$d 天"</string>
+    <string name="two_options_required">"一场好投票需要两个或更多选项！"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_poll">"投票"</string>
+    <string name="no_activity_found_for_external_browser">"没有应用可以处理“在外部应用中打开”操作"</string>
+    <string name="settings_require_authentication_to_show_accounts">"需要身份验证才能显示帐户"</string>
     <string name="settings_custom_font_family_title">"自定义字体"</string>
     <string name="settings_custom_title_font_family_title">"自定义标题字体"</string>
     <string name="settings_custom_content_font_family_title">"自定义正文字体"</string>
-    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_summary">"等级 %1$d"</string>
+    <string name="settings_fixed_height_preview_in_card_title">"卡片固定高度"</string>
+    <string name="settings_hide_text_post_content">"隐藏文字帖内容"</string>
+    <string name="settings_hide_comment_awards_title">"隐藏评论奖励"</string>
+
+    <!-- What is the "Starting form" -->
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_title">"自何处开始显示更少的工具栏选项"</string>
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_summary">"层级 %1$d"</string>
     <string name="settings_show_author_avatar_title">"显示作者头像"</string>
+    <string name="settings_reddit_user_agreement_title">"Reddit 用户协议"</string>
+    <string name="settings_always_show_child_comment_count_title">"总是显示子评论数量"</string>
+    <string name="settings_hide_upvote_ratio_title">"隐藏顶帖比例"</string>
     <string name="settings_miscellaneous_dangerous_group_title">"危险"</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_warning_title">"增加该值以更高分辨率显示预览，但应用程序可能会意外崩溃"</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_title">"帖子预览最大分辨率（宽 * 高）"</string>
+    <string name="settings_reddit_video_default_resolution">"Reddit 视频默认分辨率"</string>
+    <string name="select_a_ttf_font">"选择一个 ttf 字体文件"</string>
+    <string name="unable_to_get_font_file">"无法获取您的字体"</string>
+    <string name="unable_to_load_font">"无法加载自定义字体"</string>
+    <string name="unable_to_copy_font_file">"无法复制您的字体"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_caption_hint">"标题（最多 180 个字符）"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_url_hint">"URL"</string>
+    <string name="user_agreement_dialog_title">"用户协议"</string>
+    <string name="user_agreement_message">"在登录之前，您需要同意 Reddit 用户协议（%1$s）和 Infinity for Reddit 的隐私政策（%2$s）"</string>
+    <string name="agree">"同意"</string>
+    <string name="do_not_agree">"不同意"</string>
+    <string name="option_1_hint">"选项 1（必须）"</string>
+    <string name="option_2_hint">"选项 2（必须）"</string>
+    <string name="option_3_hint">"选项 3"</string>
+    <string name="option_4_hint">"选项 4"</string>
+    <string name="option_5_hint">"选项 5"</string>
+    <string name="option_6_hint">"选项 6"</string>
+
+    <!-- The number means the number in the math or the phone number? -->
+    <string name="not_a_valid_number">"不是有效的数字"</string>
+    <string name="post_karma">"帖子声望："</string>
+    <string name="comment_karma">"评论声望："</string>
+    <string name="awarder_karma">"颁奖者声望："</string>
+    <string name="awardee_karma">"获奖者声望："</string>
+    <string name="history_activity_label">"历史"</string>
+    <string name="history">"历史"</string>
+    <string name="settings_easier_to_watch_in_full_screen_title">"全屏时更容易观看"</string>
+    <string name="clear_user_flair">"清除头衔"</string>
+    <string name="clear_user_flair_success">"已清除用户头衔"</string>
+    <string name="extra_small">"特小"</string>
+    <string name="handle_link">"处理链接"</string>
+    <string name="invalid_link">"无效链接"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="error_unsupported_video">"媒体中包含视频轨，但此设备无法播放"</string>
+    <string name="error_unsupported_audio">"媒体中包含音频轨，但此设备无法播放"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_up_description">"增大音量"</string>
+    <string name="exo_controls_volume_off_description">"静音"</string>
+    <string name="action_block_user">"屏蔽用户"</string>
+    <string name="action_create_github_issue">"创建 Github Issue"</string>
+    <string name="action_more_options">"更多选项"</string>
+    <string name="settings_backup_settings_summary">"备份文件的密码为“123321”。"</string>
+    <string name="settings_navigation_drawer_enable_hide_karma_title">"隐藏账户声望"</string>
+    <string name="settings_hide_fab_in_post_feed">"在帖子列表中隐藏悬浮动作按钮"</string>
+    <string name="settings_comment_divider_type">"评论分隔符类型"</string>
+    <string name="block_user">"屏蔽用户"</string>
+    <string name="block_user_success">"已屏蔽"</string>
+    <string name="block_user_failed">"屏蔽用户失败"</string>
+    <string name="invalid_regex">"无效的正则表达式"</string>
+    <string name="load_more_posts_failed">"加载更多帖子失败。
+点击以重试。"</string>
+    <string name="no_more_posts">"没有更多帖子了"</string>
+    <string name="image_index_in_gallery">"%1$d/%2$d"</string>
+    <string name="denied_notification_permission">"未授予通知权限"</string>
+    <string name="go_to_settings">"设置"</string>
+    <string name="subscription_activity_label">"订阅"</string>
+    <string name="edited">"已编辑"</string>
+    <string name="edited_time">"编辑于 %s"</string>
+    <string name="welcome_to_infinity">"欢迎使用 Infinity for Reddit，浏览 Reddit 社区的全新方式！"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="subscription_prompt">"在您深入了解此应用提供的无数可能性之前，我想坦率且透明地说明我已实施的一项重大变更，以确保为您提供最佳服务。
+
+从现在开始，您将需要按月订阅才能在 Infinity for Reddit 中使用 Reddit API，这是因为 Reddit 自 2023 年 7 月 1 日起开始对 API 访问收费。"</string>
+    <string name="monthly">"每月"</string>
+    <string name="yearly">"每年"</string>
+    <string name="weekly">"每周"</string>
+    <string name="billing_error_billing_unavailable">"此设备的支付服务不可用。"</string>
+    <string name="billing_error_developer_error">"这是开发者导致的错误。不是您的。"</string>
+    <string name="billing_error_error">"API 操作时发生了致命错误。"</string>
+    <string name="billing_error_feature_not_supported">"当前设备上的 Play 商店不支持所请求的功能。"</string>
+    <string name="billing_error_item_already_owned">"因为已拥有此物品，付款失败。"</string>
+    <string name="billing_error_item_unavailable">"请求的产品目前无法付款。"</string>
+    <string name="billing_error_network_error">"操作时发生了网络错误。"</string>
+    <string name="billing_error_service_disconnected">"此应用未通过 Google Play 结算库连接到 Play 商店服务。"</string>
+    <string name="billing_error_service_unavailable">"服务当前不可用。"</string>
+    <string name="billing_error_user_canceled">"交易已被用户取消。"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly">"青铜"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_399">"白银"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_499">"黄金"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_699">"白金"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_899">"钻石"</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_999">"无限"</string>
+    <string name="acknowledge_purchase_failed">"无法确认购买"</string>
+    <string name="connect_to_billing_system_failed">"连接支付系统失败"</string>
+    <string name="connecting_to_billing_system">"正在连接支付系统。请稍候。"</string>
+    <string name="thank_you_for_subscription">"感谢您的订阅"</string>
+    <string name="load_subscription_options">"加载订阅选项"</string>
+    <string name="acknowledging_subscription">"正在确认您的订阅。请稍候。"</string>
+    <string name="acknowledgement_purchase_failed_description">"糟糕，确认您的购买时出错。如果此问题持续三天，您将自动获得退款。
+别担心，您仍然可以使用 Infinity for Reddit。"</string>
+    <string name="continue_to_app">"继续前往应用"</string>
+    <string name="restore_subscription_purchase_details">"已经付费订阅了？"</string>
+    <string name="restore_subscription_purchase">"恢复订阅购买"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index 7d82435d..020a1564 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -461,10 +461,12 @@
         <item>English</item>
         <item>Française</item>
         <item>Deutsche</item>
+        <item>Ελληνικά</item>
         <item>हिंदी</item>
         <item>Magyar</item>
         <item>Italiana</item>
         <item>日本語</item>
+        <item>한국인</item>
         <item>Polskie</item>
         <item>Português</item>
         <item>Português (BR)</item>
@@ -472,6 +474,7 @@
         <item>русский</item>
         <item>Soomaali</item>
         <item>Español</item>
+        <item>தமிழ்</item>
         <item>Türkçe</item>
         <item>Українська</item>
         <item>Tiếng Việt</item>
@@ -486,10 +489,12 @@
         <item>en</item>
         <item>fr</item>
         <item>de</item>
+        <item>el</item>
         <item>hi</item>
         <item>hu</item>
         <item>it</item>
         <item>ja</item>
+        <item>ko</item>
         <item>pl</item>
         <item>pt</item>
         <item>pt-rBR</item>
@@ -497,6 +502,7 @@
         <item>ru</item>
         <item>so</item>
         <item>es</item>
+        <item>ta</item>
         <item>tr-rTR</item>
         <item>uk</item>
         <item>vi</item>