|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="login_activity_label">"Bejelentkezés"</string>
<string name="comment_activity_label">"Hozzászólás küldése"</string>
<string name="comment_activity_label_is_replying">"Válasz"</string>
<string name="post_text_activity_label">"Szöveges bejegyzés"</string>
<string name="subreddit_selection_activity_label">"Válasszon subredditet"</string>
<string name="post_link_activity_label">"Hivatkozásos bejegyzés"</string>
<string name="post_image_activity_label">"Képes bejegyzés"</string>
<string name="post_video_activity_label">"Videós bejegyzés"</string>
<string name="rules_activity_label">"Szabályok"</string>
<string name="search_subreddits_activity_label">"Subredditek"</string>
<string name="edit_post_activity_label">"Bejegyzés szerkesztése"</string>
<string name="edit_comment_activity_label">"Hozzászólás szerkesztése"</string>
<string name="view_message_activity_label">"Postaláda"</string>
<string name="settings_activity_label">"Beállítások"</string>
<string name="account_saved_thing_activity_label">"Mentett"</string>
<string name="create_multi_reddit_activity_label">"Multireddit létrehozása"</string>
<string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Subredditek kiválasztása"</string>
<string name="custom_theme_listing_activity_label">"Egyéni témák"</string>
<string name="customize_theme_activity_label">"Téma szerkesztése"</string>
<string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Téma létrehozása"</string>
<string name="theme_preview_activity_label">"Téma előnézete"</string>
<string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Multireddit szerkesztése"</string>
<string name="selected_subeddits_activity_label">"Subreddit kiválasztása"</string>
<string name="report_activity_label">"Jelentés"</string>
<string name="view_imgur_media_activity_image_label">"%1$d. kép / %2$d"</string>
<string name="view_imgur_media_activity_video_label">"%1$d. videó / %2$d"</string>
<string name="send_private_message_activity_label">"PÜ küldése"</string>
<string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"%1$d. kép /%2$d"</string>
<string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"%1$d. GIF / %2$d"</string>
<string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"%1$d. videó / %2$d"</string>
<string name="navigation_drawer_open">"Navigációs fiók megnyitása"</string>
<string name="navigation_drawer_close">"Navigációs fiók bezárása"</string>
<string name="action_download">"Letöltés"</string>
<string name="action_refresh">"Frissítés"</string>
<string name="action_add_comment">"Hozzászólás hozzáadása"</string>
<string name="action_save_post">"Bejegyzés mentése"</string>
<string name="action_view_crosspost_parent">"Crosspost szülő megtekintése"</string>
<string name="action_search">"Keresés"</string>
<string name="action_start_lazy_mode">"Lusta mód indítása"</string>
<string name="action_stop_lazy_mode">"Lusta mód leállítása"</string>
<string name="action_send">"Küldés"</string>
<string name="action_sort">"Rendezés"</string>
<string name="action_hide_post">"Bejegyzés elrejtése"</string>
<string name="action_unhide_post">"Bejegyzés megjelenítése"</string>
<string name="action_edit_post">"Bejegyzés szerkesztése"</string>
<string name="action_delete_post">"Bejegyzés törlése"</string>
<string name="action_mark_nsfw">"NSFW jelölés"</string>
<string name="action_unmark_nsfw">"NSFW jelölés visszavonása"</string>
<string name="action_mark_spoiler">"Spoiler jelölés"</string>
<string name="action_unmark_spoiler">"Spoiler jelölés visszavonása"</string>
<string name="action_edit_flair">"Címke szerkesztése"</string>
<string name="action_change_post_layout">"Bejegyzések elrendezése"</string>
<string name="action_save">"Mentés"</string>
<string name="action_edit_multi_reddit">"Multireddit szerkesztése"</string>
<string name="action_delete_multi_reddit">"Multireddit törlése"</string>
<string name="action_share">"Megosztás"</string>
<string name="action_preview">"Előnézet"</string>
<string name="action_report">"Bejelentés"</string>
<string name="action_see_removed">"Eltávolítottak megtekintése"</string>
<string name="action_set_wallpaper">"Beállítás háttérképként"</string>
<string name="action_send_private_message">"Privát üzenet küldése"</string>
<string name="parse_json_response_error">"Hiba történt a JSON válasz feldolgozása során"</string>
<string name="retrieve_token_error">"Hiba a token lekérése során"</string>
<string name="something_went_wrong">"Ismeretlen hiba. Próbálja meg később."</string>
<string name="access_denied">"Hozzáférés megtagadva"</string>
<string name="parse_user_info_error">"Hiba történt a felhasználói információk értelmezése során"</string>
<string name="no_system_webview_error">"Hiba a rendszer WebView szolgáltatásának megnyitása során"</string>
<string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Hiba a kép betöltése során. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string>
<string name="load_posts_error">"Hiba a bejegyzés megjelenítésekor. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string>
<string name="load_more_posts_error">"Hiba a bejegyzés megjelenítésekor."</string>
<string name="load_post_error">"Hiba a bejegyzés megjelenítésekor. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string>
<string name="search_subreddits_error">"Hiba a subredditek keresése során. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string>
<string name="search_users_error">"Hiba a felhasználók keresése során. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string>
<string name="no_posts">"Nem található bejegyzés"</string>
<string name="no_comments">"Nem található hozzászólás"</string>
<string name="no_subreddits">"Nem található subreddit"</string>
<string name="no_users">"Nem található felhasználó"</string>
<string name="no_multi_reddits">"Nem található multireddit"</string>
<string name="no_storage_permission">"Nincs tárhely engedély a fájl mentéséhez"</string>
<string name="load_comments_failed">"Hiba a hozzászólások betöltése során. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string>
<string name="retry">"újrapróbálkozás"</string>
<string name="comments">"hozzászólások"</string>
<string name="no_comments_yet">"Még nincsenek hozzászólások. Ír egyet?"</string>
<string name="vote_failed">"Szavazás sikertelen"</string>
<string name="refresh_post_failed">"Hiba a bejegyzés újratöltése során"</string>
<string name="load_messages_failed">"Hiba az üzenetek betöltése során. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string>
<string name="no_messages">"Üres"</string>
<string name="nsfw">"NSFW"</string>
<string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string>
<string name="karma_info_user_detail">"Karma:
%1$d (%2$d + %3$d)"</string>
<string name="cakeday_info">"Tortanap:
%1$s"</string>
<string name="since">"Ez óta:"</string>
<string name="profile">"Profil"</string>
<string name="subscriptions">"Feliratkozások"</string>
<string name="multi_reddit">"Multireddit"</string>
<string name="inbox">"Postaláda"</string>
<string name="upvoted">"Felszavazott"</string>
<string name="downvoted">"Leszavazott"</string>
<string name="hidden">"Rejtett"</string>
<string name="saved">"Mentett"</string>
<string name="settings">"Beállítások"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="subscribers_number_detail">"Feliratkozók: %1$d"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="online_subscribers_number_detail">"Online: %1$d"</string>
<string name="cannot_fetch_subreddit_info">"A subreddit információi nem kérhetők le"</string>
<string name="cannot_fetch_user_info">"A felhasználó információi nem kérhetők le"</string>
<string name="cannot_fetch_sidebar">"Az oldalsáv információi nem kérhetők le"</string>
<string name="cannot_fetch_multireddit">"A multireddit információi nem kérhetők le"</string>
<string name="subscribe">"Feliratkozás"</string>
<string name="unsubscribe">"Leiratkozás"</string>
<string name="subscribed">"Feliratkozva"</string>
<string name="subscribe_failed">"Feliratkozás sikertelen"</string>
<string name="unsubscribed">"Leiratkozott"</string>
<string name="unsubscribe_failed">"Leiratkozás sikertelen"</string>
<string name="follow">"Követés"</string>
<string name="unfollow">"Követés megszüntetése"</string>
<string name="followed">"Követett"</string>
<string name="follow_failed">"Követés sikertelen"</string>
<string name="unfollowed">"Követés megszüntetve"</string>
<string name="unfollow_failed">"Követés megszüntetése sikertelen"</string>
<string name="content_description_banner_imageview">"Subreddit borítóképe"</string>
<string name="app_label">"Infinity"</string>
<string name="search_hint">"Keressen bármire"</string>
<string name="no_posts_no_lazy_mode">"Nincs rendelkezésre álló bejegyzés"</string>
<string name="lazy_mode_start">"Lusta mód kezdete: %1$.1fs"</string>
<string name="lazy_mode_stop">"A lusta mód leállt"</string>
<string name="write_comment_hint">"Ide jöhetnek az érdekes gondolatai"</string>
<string name="comment_content_required">"Hol vannak az érdekes gondolatai?"</string>
<string name="sending_comment">"Küldés"</string>
<string name="send_comment_success">"Hozzászólások elküldve"</string>
<string name="send_comment_failed">"Nem sikerült elküldeni ezt a hozzászólást"</string>
<string name="send_message_username_hint">"Felhasználó"</string>
<string name="send_message_subject_hint">"Tárgy (legfeljebb 100 karakter)"</string>
<string name="send_message_content_hint">"Üzenet"</string>
<string name="reply_message_failed">"Nem sikerült válaszolni erre az üzenetre"</string>
<string name="error_getting_message">"Hiba az üzenet lekérése során"</string>
<string name="message_username_required">"Hé, kinek akarod küldeni ezt az üzenetet?"</string>
<string name="message_subject_required">"Az üzenetetnek rendelkeznie kell tárggyal"</string>
<string name="message_content_required">"Mondania kell valamit a címzettnek"</string>
<string name="sending_message">"Elküldés"</string>
<string name="send_message_success">"Üzenet elküldve"</string>
<string name="send_message_failed">"Nem sikerült elküldeni az üzenetet"</string>
<string name="select_a_subreddit">"Előbb válasszon egy subredditet"</string>
<string name="title_required">"A bejegyzésnek szüksége van egy jó címre"</string>
<string name="link_required">"Hol a hivatkozás?"</string>
<string name="select_an_image">"Előbb válasszon egy képet"</string>
<string name="posting">"Közzététel"</string>
<string name="post_failed">"Nem sikerült közzétenni"</string>
<string name="error_processing_image">"Hiba a kép feldolgozása során"</string>
<string name="error_processing_video">"Hiba a videó feldolgozása során"</string>
<string name="download_started">"A letöltés elkezdődött. Lásd az értesítést az előrehaladásról."</string>
<string name="comment_load_more_comments">"Több hozzászólás betöltése"</string>
<string name="comment_load_more_comments_failed">"A betöltés sikertelen. Koppintson az újrapróbálkozáshoz."</string>
<string name="loading">"Betöltés"</string>
<string name="post_title_hint">"Cím"</string>
<string name="post_text_content_hint">"Tartalom"</string>
<string name="choose_a_subreddit">"Válasszon subredditet"</string>
<string name="rules">"Szabályok"</string>
<string name="post_link_hint">"Webcím"</string>
<string name="subreddits">"Subredditek"</string>
<string name="users">"Felhasználók"</string>
<string name="multi_reddits">"Multiredditek"</string>
<string name="bottom_sheet_post_text">"Szöveg"</string>
<string name="bottom_sheet_post_link">"Hivatkozás"</string>
<string name="bottom_sheet_post_image">"Kép"</string>
<string name="bottom_sheet_post_video">"Videó"</string>
<string name="select_from_gallery">"Válasszon egy képet"</string>
<string name="select_again">"Válasszon újra"</string>
<string name="error_getting_image">"Hiba a kép lekérése során"</string>
<string name="error_getting_video">"Hiba a videó lekérése során"</string>
<string name="no_camera_available">"Nincs rendelkezésre álló kamera alkalmazás"</string>
<string name="error_creating_temp_file">"Hiba az ideiglenes fájl létrehozása során"</string>
<string name="video_is_processing">"A videó feldolgozás alatt áll. Kis türelmet."</string>
<string name="image_is_processing">"A kép feldolgozás alatt áll. Kis türelmet."</string>
<string name="gif_is_processing">"A GIF feldolgozás alatt áll. Kis türelmet."</string>
<string name="flair">"Címke"</string>
<string name="spoiler">"Spoiler"</string>
<string name="no_flair">"Nincs címke"</string>
<string name="error_loading_flairs">"Hiba a címkék betöltése során. Koppints az újrapróbálkozáshoz."</string>
<string name="no_rule">"Nincsenek szabályok"</string>
<string name="error_loading_rules">"Hiba a szabályok betöltése során. Koppints az újrapróbálkozáshoz."</string>
<string name="error_loading_rules_without_retry">"Hiba a szabályok betöltése során"</string>
<string name="search_in">"Keresés"</string>
<string name="all_subreddits">"Az összes subreddit"</string>
<string name="sort_best">"Legjobb"</string>
<string name="sort_hot">"Legnépszerűbb"</string>
<string name="sort_new">"Legújabb"</string>
<string name="sort_random">"Véletlenszerű"</string>
<string name="sort_rising">"Felkapott"</string>
<string name="sort_top">"Top"</string>
<string name="sort_controversial">"Vitatott"</string>
<string name="sort_relevance">"Releváns"</string>
<string name="sort_comments">"Hozzászólások"</string>
<string name="sort_activity">"Tevékenység"</string>
<string name="sort_confidence">"Megbízhatóság"</string>
<string name="sort_old">"Régi"</string>
<string name="sort_qa">"QA"</string>
<string name="sort_live">"Élő"</string>
<string name="sort_time_hour">"Óra"</string>
<string name="sort_time_day">"Nap"</string>
<string name="sort_time_week">"Hét"</string>
<string name="sort_time_month">"Hónap"</string>
<string name="sort_time_year">"Év"</string>
<string name="sort_time_all_time">"Mindenkori"</string>
<string name="no_activity_found_for_share">"Nincs olyan alkalmazás, amely kezelni tudná a megosztási műveletet"</string>
<string name="archived_post_vote_unavailable">"Archívált bejegyzés. A szavazás nem lehetséges."</string>
<string name="archived_post_comment_unavailable">"Archívált bejegyzés. A hozzászólás nem lehetséges."</string>
<string name="archived_post_reply_unavailable">"Archívált bejegyzés. Nem lehet rá válaszolni."</string>
<string name="locked_post_comment_unavailable">"Zárolt bejegyzés. A hozzászólás nem érhető el."</string>
<string name="locked_post_reply_unavailable">"Zárolt bejegyzés. Nem lehet rá válaszolni."</string>
<string name="text">"SZÖVEG"</string>
<string name="link">"HIVATKOZÁS"</string>
<string name="image">"KÉP"</string>
<string name="video">"VIDEÓ"</string>
<string name="gif">"GIF"</string>
<string name="gallery">"Galéria"</string>
<string name="best">"Legjobb"</string>
<string name="search">"Keresés"</string>
<string name="posting_video">"Videó közzététele"</string>
<string name="posting_image">"Kép közzététele"</string>
<string name="please_wait">"Kis türelmet."</string>
<string name="add_account">"Fiók hozzáadása"</string>
<string name="anonymous_account">"Anonim"</string>
<string name="log_out">"Kijelentkezés"</string>
<string name="press_here_to_login">"Koppints ide a bejelentkezéshez"</string>
<string name="login_first">"Előbb jelentkezz be"</string>
<string name="post_saved_success">"Bejegyzés mentve"</string>
<string name="post_saved_failed">"Nem lehet menteni a bejegyzést"</string>
<string name="post_unsaved_success">"A bejegyzés mentése visszavonva"</string>
<string name="post_unsaved_failed">"A bejegyzés mentésének visszavonása sikertelen"</string>
<string name="post_hide_success">"A bejegyzés elrejtve"</string>
<string name="post_hide_failed">"A bejegyzést nem lehet elrejteni"</string>
<string name="post_unhide_success">"A bejegyzés elrejtése visszavonva"</string>
<string name="thing_favorite_failed">"A kedvencekhez adása sikertelen"</string>
<string name="thing_unfavorite_failed">"Az eltávolítása a kedvencek közül sikertelen"</string>
<string name="post_unhide_failed">"Nem lehet visszavonni a bejegyzés elrejtését"</string>
<string name="delete_this_post">"A bejegyzés törlése"</string>
<string name="delete_this_comment">"A hozzászólás törlése"</string>
<string name="are_you_sure">"Biztos?"</string>
<string name="edit">"Szerkesztés"</string>
<string name="delete">"Törlés"</string>
<string name="see_removed_comment">"Az eltávolított hozzászólás megtekintése"</string>
<string name="fetching_removed_comment">"Az eltávolított hozzászólás lekérése"</string>
<string name="show_removed_comment_failed">"Nem lehet megtalálni az eltávolított hozzászólást"</string>
<string name="fetching_removed_post">"Eltávolított bejegyzés lekérése"</string>
<string name="show_removed_post_failed">"Az eltávolított bejegyzés nem található"</string>
<string name="cancel">"Mégse"</string>
<string name="ok">"OK"</string>
<string name="edit_success">"A szerkesztés sikeres"</string>
<string name="delete_post_success">"A törlés sikeres"</string>
<string name="delete_post_failed">"A törlés sikertelen"</string>
<string name="mark_nsfw_success">"Az NSFW-nek jelölés sikeres"</string>
<string name="mark_nsfw_failed">"Az NSFW-nek jelölés sikertelen"</string>
<string name="unmark_nsfw_success">"Az NSFW-nek jelölés visszavonása sikeres"</string>
<string name="unmark_nsfw_failed">"Az NSFW-nek jelölés visszavonása sikertelen"</string>
<string name="mark_spoiler_success">"A spoilernek jelölés sikeres"</string>
<string name="mark_spoiler_failed">"A spoilernek jelölés sikertelen"</string>
<string name="unmark_spoiler_success">"A spoilernek jelölés visszavonása sikeres"</string>
<string name="unmark_spoiler_failed">"A spoilernek jelölés visszavonása sikertelen"</string>
<string name="update_flair_success">"A címke frissítése sikeres"</string>
<string name="update_flair_failed">"A címke frissítése sikertelen"</string>
<string name="edit_flair">"Címke szerkesztése"</string>
<string name="only_allow_64_chars">"Csak 64-nél kevesebb karakter engedélyezett"</string>
<string name="view_all_comments">"Koppintson ide az összes bejegyzés böngészéséhez"</string>
<string name="notification_summary_account">"Fiók"</string>
<string name="notification_summary_message">"Új üzenet"</string>
<string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string>
<string name="notification_summary_award">"Kitüntetés"</string>
<string name="notification_new_messages">"%1$d új üzenet"</string>
<string name="label_account">"Fiók"</string>
<string name="label_post">"Bejegyzés"</string>
<string name="label_preferences">"Beállítások"</string>
<string name="account_switched">"Fiók átváltva. Így az összes egyéb oldal eltűnt."</string>
<string name="settings_notification_master_title">"Értesítés"</string>
<string name="settings_notification_enable_notification_title">"Értesítések engedélyezése"</string>
<string name="settings_notification_interval_title">"Értesítések intervallumának megtekintése"</string>
<string name="settings_theme_title">"Téma"</string>
<string name="settings_amoled_dark_title">"Sötét amoled"</string>
<string name="settings_interface_title">"Felület"</string>
<string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Gesztusok és gombok"</string>
<string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Görgetés pozíciójának mentése a Kezdőlapon"</string>
<string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Új bejegyzések böngészése a Kezdőlap frissítése után (Kezdőlap, rendezés típusa: Legjobb)"</string>
<string name="settigns_video_title">"Videó"</string>
<string name="settings_video_autoplay_title">"Videó automatikus lejátszása"</string>
<string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Automatikusan lejátszott videók némítása"</string>
<string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"NSFW videó automatikus lejátszása"</string>
<string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Automatikusan lejátszott videók látható területének eltolása (álló módban)"</string>
<string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Videó automatikus lejátszása, ha %1$d%%-a látszódik"</string>
<string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Automatikusan lejátszott videók látható területének eltolása (fekvő módban)"</string>
<string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Videó automatikus lejátszása, ha %1$d%%-a látszódik"</string>
<string name="settings_immersive_interface_title">"Immerzív felület"</string>
<string name="settings_immersive_interface_summary">"Nem alkalmazható az összes oldalon"</string>
<string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Navigációs sáv mellőzése az immerzív felületen"</string>
<string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Alsó navigációs sáv extra térközének megakadályozása"</string>
<string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"A Főoldal lapjainak testreszabása"</string>
<string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Alsó navigáció engedélyezése"</string>
<string name="settings_category_post_and_comment_title">"Bejegyzés és hozzászólás"</string>
<string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Szavazó gombok a jobb oldalon"</string>
<string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Hangerőgombok használata a hozzászólások közti navigációra"</string>
<string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Hangerőgombok használata a bejegyzések közti navigációra"</string>
<string name="settings_mute_video_title">"Videók némítása"</string>
<string name="settings_mute_nsfw_video_title">"NSFW videók némítása"</string>
<string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"A Redgifek automatikusa elérése, ha a videók el lettek távolítva a Gfycatről."</string>
<string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Navigációs sáv mellőzése a videólejátszóban"</string>
<string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"A videóvezérlő extra margójának megakadályozása"</string>
<string name="settings_confirm_to_exit">"Kilépés megerősítése"</string>
<string name="settings_category_comment_title">"Hozzászólás"</string>
<string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Felső szintű hozzászólások megjelenítése először"</string>
<string name="settings_show_comment_divider_title">"Hozzászólás-elválasztó megjelenítése"</string>
<string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Koppintás a hozzászólás eszköztár megjelenítéséhez/elrejtéséhez"</string>
<string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Hozzászólás teljes összecsukása"</string>
<string name="settings_comment_toolbar_hidden">"A hozzászólás eszköztár alapértelmezés szerint rejtett"</string>
<string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Az abszolút szavazati számok megjelenítése"</string>
<string name="settings_show_elapsed_time">"Eltelt idő megjelenítése a bejegyzésekben és hozzászólásokban"</string>
<string name="settings_time_format_title">"Időformátum"</string>
<string name="settings_category_post_title">"Bejegyzés"</string>
<string name="settings_default_post_layout">"Bejegyzések alapértelmezett elrendezése"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Elválasztó megjelenítése"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Bélyegkép megjelenítése baloldalt"</string>
<string name="settings_swap_tap_and_long_title">"A koppintás és a hosszú nyomás felcseréléje a hozzászólásoknál"</string>
<string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Jobbra csúsztatás a visszalépéshez"</string>
<string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Nem alkalmazható az összes oldalon"</string>
<string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Záró ugrás a következő felső szintű komment gombhoz"</string>
<string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Alsó navigációs sáv lezárása"</string>
<string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Húzz fefelé, hogy elrejtsd a következő felső szintű komment gombot"</string>
<string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Lusta mód entervallum"</string>
<string name="settings_font_title">"Betűtípus"</string>
<string name="settings_preview_font_title">"Betűtípus előnézet"</string>
<string name="settings_font_summary">"Betűtípus"</string>
<string name="settings_title_font_summary">"Cím"</string>
<string name="settings_content_font_summary">"Tartalom"</string>
<string name="settings_font_family_title">"Betűtípus család"</string>
<string name="settings_title_font_family_title">"Cím betűtípus család"</string>
<string name="settings_content_font_family_title">"Tartalom betűtípus család"</string>
<string name="settings_font_size_title">"Betűtípus méret"</string>
<string name="settings_title_font_size_title">"Cím betűtípus méret"</string>
<string name="settings_content_font_size_title">"Tartalom betűtípus méret"</string>
<string name="settings_enable_nsfw_title">"NSFW engedélyezése"</string>
<string name="settings_blur_nsfw_title">"NSFW képek homályosítása"</string>
<string name="settings_blur_spoiler_title">"Spoiler képek homályosítása"</string>
<string name="settings_about_master_title">"Az appról"</string>
<string name="settings_acknowledgement_master_title">"Köszönet"</string>
<string name="settings_credits_master_title">"Elismerések"</string>
<string name="settings_credits_icon_foreground_title">"Ikon előtér"</string>
<string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"A technológia vektort a freepik készítette - www.freepik.com"</string>
<string name="settings_credits_icon_background_title">"Ikon háttér"</string>
<string name="settings_credits_icon_background_summary">"A háttér vektort a freepik készítette - www.freepik.com"</string>
<string name="settings_credits_error_image_title">"Kép hiba"</string>
<string name="settings_credits_error_image_summary">"A technológia vektort a freepik készítette - www.freepik.com"</string>
<string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Crossposzt ikon"</string>
<string name="settings_credits_crosspost_icon_summary">"Az ikont a Freepik készítette a www.flaticon.com-ról"</string>
<string name="settings_credits_thumbtack_icon_title">"Rajzszög ikon"</string>
<string name="settings_credits_thumbtack_icon_summary">"Az ikont a Freepik készítette a www.flaticon.com-ról"</string>
<string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Rakéta ikon"</string>
<string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Az ikont a Freepik készítette a www.flaticon.com-ról"</string>
<string name="settings_credits_material_icons_title">"Material ikonok"</string>
<string name="settings_open_source_title">"Nyílt forráskód"</string>
<string name="settings_open_source_summary">"Adj csillagot Githubon, ha tetszik az app"</string>
<string name="settings_rate_title">"Értékeld a Google Playen"</string>
<string name="settings_rate_summary">"Ha adsz egy 5 csillagos értékelést nagyon boldog leszek"</string>
<string name="settings_email_title">"Email"</string>
<string name="settings_email_summary">"docilealligator.app@gmail.com"</string>
<string name="settings_reddit_account_title">"Reddit fiók"</string>
<string name="settings_reddit_account_summary">"u/Hostilenemy"</string>
<string name="settings_subreddit_title">"Subreddit"</string>
<string name="settings_subreddit_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name="settings_share_title">"Megosztás"</string>
<string name="settings_share_summary">"Ha tetszik az app oszd meg másokkal is"</string>
<string name="settings_version_title">"Infiniti Reddithez"</string>
<string name="settings_version_summary">"Verzió %s"</string>
<string name="settings_category_customization_title">"Testreszabás"</string>
<string name="settings_customize_light_theme_title">"Világos téma"</string>
<string name="settings_customize_dark_theme_title">"Sötét téma"</string>
<string name="settings_customize_amoled_theme_title">"Amoled téma"</string>
<string name="settings_manage_themes_title">"Témák kezelése"</string>
<string name="settings_advanced_master_title">"Haladó"</string>
<string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Adatbázisban szereplő összes subreddit törlése"</string>
<string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Adatbázisban szereplő összes felhasználó törlése"</string>
<string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Adatbázisban szereplő összes rendezési típus törlése"</string>
<string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Adatbázisban szereplő összes elrendezés törlése"</string>
<string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Adatbázisban szereplő összes téma törlése"</string>
<string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"Adatbázisban szereplő összes Kezdőlap görgetett pozíció törlése"</string>
<string name="settings_reset_all_settings_title">"Összes beállítás visszaállítása"</string>
<string name="settings_tab_1_summary">"1. fül"</string>
<string name="settings_tab_2_summary">"2. fül"</string>
<string name="settings_tab_3_summary">"3. fül"</string>
<string name="settings_tab_title">"Cím"</string>
<string name="settings_tab_post_type">"Típus"</string>
<string name="settings_tab_subreddit_name">"Subreddit néb (r/ prefix nélkül)"</string>
<!-- what does /m/ refer to here? -->
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Multireddit név (/felhasználó/felhasználóneved/m/temultiredditneved)"</string>
<string name="settings_tab_username">"Felhasználónév (u/ prefix nélkül)"</string>
<string name="no_developer_easter_egg">"Itt nincsenek fejlesztői beállítésok"</string>
<string name="no_link_available">"Nem lehet megszerezni a linker"</string>
<string name="exit_when_submit">"Kilépsz?"</string>
<string name="exit_when_submit_post_detail">"A poszt be lesz küldve még akkor is ha itthagyod."</string>
<string name="exit_when_edit_post_detail">"A poszt lehet, hogy be lesz küldve még akkor is ha itthagyod."</string>
<string name="exit_when_edit_comment_detail">"A komment lehet, hogy be lesz küldve még akkor is ha itthagyod."</string>
<string name="discard">"Elveted?"</string>
<string name="discard_detail">"Az összes piszkozat NEM lesz elmentve."</string>
<string name="yes">"Igen"</string>
<string name="no">"Nem"</string>
<string name="no_data_received">"Semmilyen adat nem érkezett"</string>
<string name="no_image_path_received">"Semmilyen kép útvonal nem érkezett"</string>
<string name="no_video_path_received">"Semmilyen videó útvonal nem érkezett"</string>
<string name="cannot_handle_intent">"Nem tudtuk kezelni a megosztási kérést"</string>
<string name="share">"Megosztás"</string>
<string name="no_email_client">"Email kliens nem található"</string>
<string name="no_app">"Nincs rendelkezésre álló app"</string>
<string name="comment_saved_success">"Komment mentve"</string>
<string name="comment_saved_failed">"Nem lehet menteni a kommentet"</string>
<string name="comment_unsaved_success">"Komment mentés visszavonva"</string>
<string name="comment_unsaved_failed">"Nem lehet visszavonni a komment mentését"</string>
<string name="favorites">"Kedvencek"</string>
<string name="all">"All"</string>
<string name="post_layout_card">"Kártya elrendezés"</string>
<string name="post_layout_compact">"Kompakt elrendezés"</string>
<string name="elapsed_time_just_now">"Épp most"</string>
<string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 perc"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d perc"</string>
<string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 óra"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d óra"</string>
<string name="elapsed_time_yesterday">"Tegnap"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d nap"</string>
<string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 hónap"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d hónap"</string>
<string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 év"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d év"</string>
<string name="error_getting_multi_reddit_data">"Hiba multireddit adatok megszerzésekor"</string>
<string name="error_loading_multi_reddit_list">"Nem lehet szinkronizálni a multiredditeket"</string>
<string name="error_loading_subscriptions">"Nem lehet szinkronizálni a feliratkozásokat"</string>
<string name="share_this_app">"Nézz rá az Infinityre, ami egy remek Reddit kliens!
https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string>
<string name="error_getting_subreddit_name">"Hiba subreddit nevének megszerzésekor"</string>
<string name="share_post_link">"Poszt link megosztása"</string>
<string name="share_image_link">"Kép link megosztása"</string>
<string name="share_gif_link">"Gif link megosztása"</string>
<string name="share_video_link">"Videó link megosztása"</string>
<string name="share_link">"Link megosztása"</string>
<string name="copy_post_link">"Poszt link másolása"</string>
<string name="copy_image_link">"Kép link másolása"</string>
<string name="copy_gif_link">"Gif link másolása"</string>
<string name="copy_video_link">"Videó link másolása"</string>
<string name="copy_link">"Link másolása"</string>
<string name="copy_success">"Kimásolva"</string>
<string name="copy_link_failed">"Nem lehet kimásolni a linket"</string>
<string name="copy_text">"Másolás"</string>
<string name="copy_all">"Összes másolása"</string>
<string name="copy_markdown">"Markdown másolása"</string>
<string name="copy_raw_text">"Nyers szöveg kimásolása"</string>
<string name="copy_all_markdown">"Markdown szöveg kimásolása"</string>
<string name="copy_all_raw_text">"Összes nyers szöveg kimásolása"</string>
<string name="exit_app">"Kilépsz?"</string>
<string name="light_theme">"Világos téma"</string>
<string name="dark_theme">"Sötét téma"</string>
<string name="multi_reddit_name_hint">"Név (Max 50 karakter)"</string>
<string name="multi_reddit_description_hint">"Leírás"</string>
<string name="private_multi_reddit">"Privát"</string>
<string name="no_multi_reddit_name">"Hol van a név?"</string>
<string name="create_multi_reddit_failed">"Nem lehet létrehozni ezt a multiredditet"</string>
<string name="duplicate_multi_reddit">"Ez a multireddit már létezik"</string>
<string name="edit_multi_reddit_failed">"Nem lehet szerkeszteni ezt a multiredditet"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="delete_multi_reddit_success">"Törlés sikeres"</string>
<string name="delete_multi_reddit_failed">"Törlés nem sikerült"</string>
<string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Biztos vagy benne?"</string>
<string name="enable_nsfw">"NSFW engedélyezése"</string>
<string name="disable_nsfw">"NSFW tiltása"</string>
<string name="cannot_save_image">"Nem lehet menteni a képet"</string>
<string name="cannot_save_gif">"Nem lehet menteni a gifet"</string>
<string name="cannot_get_storage">"Nem lehet hozzáférni az app tárhelyéhez"</string>
<string name="save_image_first">"Kép mentése. Kérlek várj."</string>
<string name="save_gif_first">"Gif mentése. Kérlek várj."</string>
<string name="theme_name_description">"Koppoints a téma nevének megváltoztatásához."</string>
<string name="theme_item_is_light_theme">"Beállítás világos témaként"</string>
<string name="theme_item_is_dark_theme">"Beállítás sötét témaként"</string>
<string name="theme_item_is_amoled_theme">"Beállítás amoled témaként"</string>
<string name="theme_item_color_primary">"Elsődleges szín"</string>
<string name="theme_item_color_primary_detail">"Beállítva: Eszköztárra"</string>
<string name="theme_item_color_primary_dark">"Sötét elsődleges szín"</string>
<string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Beállítva: Státusz sávra"</string>
<string name="theme_item_color_accent">"Szín hangsúly"</string>
<string name="theme_item_color_accent_detail">"Beállítva: Folyamatsávra, stb"</string>
<string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Sötét elsődleges szín"</string>
<string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Beállítva: Gomb és lebegő művelet gomb hátterére"</string>
<string name="theme_item_primary_text_color">"Elsődleges szövegszín"</string>
<string name="theme_item_primary_text_color_detail">"Beállítva: Elsődleges szövegre"</string>
<string name="theme_item_secondary_text_color">"Másodlagos szövegszín"</string>
<string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"Beállítva: Másodlagos szövegre"</string>
<string name="theme_item_post_title_color">"Poszt cím szín"</string>
<string name="theme_item_post_title_color_detail">"Beállítva: poszt címre"</string>
<string name="theme_item_post_content_color">"Poszt tartalom szín"</string>
<string name="theme_item_post_content_color_detail">"Beállítva: Szöveg tartalmára"</string>
<string name="theme_item_comment_color">"Komment szín"</string>
<string name="theme_item_comment_color_detail">"Beállítva: Kommentre"</string>
<string name="theme_item_button_text_color">"Gomb szöveg szín"</string>
<string name="theme_item_button_text_color_detail">"Beállítva: Szövegre a gombon"</string>
<string name="theme_item_chip_text_color">"Chip szöveg szín"</string>
<string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Beállítva: Feliratkozás gombra"</string>
<string name="theme_item_link_color">"Link szín"</string>
<string name="theme_item_link_color_detail">"Beállítva: URL-re"</string>
<string name="theme_item_received_message_text_color">"Beérkezett üzenet szövegszín"</string>
<string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Beállítva: Beérkező privát üzenetre"</string>
<string name="theme_item_sent_message_text_color">"Elküldött üzenet szövegszín"</string>
<string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Beállítva: Elküldött privát üzenetre"</string>
<string name="theme_item_background_color">"Háttérszín"</string>
<string name="theme_item_background_color_detail">"Beállítva: Minden oldal és navigációs fiók hátterére"</string>
<string name="theme_item_card_view_background_color">"Kártya nézet háttérszín"</string>
<string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"Beállítva: Poszt hátterére és üzenet hátterére"</string>
<string name="theme_item_comment_background_color">"Komment háttérszín"</string>
<string name="theme_item_comment_background_color_detail">"Beállítva: Comment hátterére"</string>
<string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color">"Teljesen összecsukott komment háttérszín"</string>
<string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"Beállítva: Teljesen összecsukott kommentek hátterére"</string>
<string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"Kitüntetett komment háttérszín"</string>
<string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Beállítva: Kitüntetett kommetek hátterére"</string>
<string name="theme_item_received_message_background_color">"Beérkezett üzenet háttérszín"</string>
<string name="theme_item_received_message_background_color_detail">"Beállítva: Beérkezett privát üzenet hátterére"</string>
<string name="theme_item_sent_message_background_color">"Elküldött üzenet háttérszín"</string>
<string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Beállítva: Elküldött privát üzenet hátterére"</string>
<string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"Alsó navigációs sáv szín"</string>
<string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"Beállítva: Alsó navigációs sávra"</string>
<string name="theme_item_primary_icon_color">"Elsődleges ikon szín"</string>
<string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"Beállítva: Ikonokra a navigációs fiókban"</string>
<string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"Alsó navigációs sáv ikon szín"</string>
<string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"Beállítva: Ikonokra az alsó navigációs sávban"</string>
<string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"Poszt ikon és infó szín"</string>
<string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"Beállítva: Ikonokra, pontszámokra és a commentek számára a posztokban"</string>
<string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"Komment ikon és infó szín"</string>
<string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"Beállítva: Ikonokra és pontszámokra a kommentekben"</string>
<string name="theme_item_fab_icon_color">"Lebegő művelet gomb ikon szín"</string>
<string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"Beállítva: Lebegő művelet gomb ikonjára"</string>
<string name="theme_item_send_message_icon_color">"Üzenet küldés ikon szín"</string>
<string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"Beállítva: Privát üzenet küldés ikonjára"</string>
<string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color">"Eszköztár elsődleges szöveg és ikon szín"</string>
<string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"Beállítva: Elsődleges szövegekre és ikonokra az eszköztárban"</string>
<string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"Eszköztár másodlagos szöveg szín"</string>
<string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"Beállítva: Másodlagos szövegekre az eszköztárban"</string>
<string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Kör alakú folyamatsáv háttér szín"</string>
<string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Beállítva: Kör alakú folyamatsáv hátterére"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"Fül elrendezés háttérszín kiterjesztett eszköztárban"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Beállítva: Fül elrendezés hátterére (kiterjesztett eszköztár)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"Fül elrendezés szöveg szín kiterjesztett eszköztárban"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Beállítva: Fül elrendezés szöveg színére (kiterjesztett eszköztár)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Fül elrendezés fül indikátor kiterjesztett eszköztárban"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Beállítva: Fül indikátor színére fül elrendezésben (kiterjesztett eszköztár)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background">"Fül elrendezés háttérszíne összecsukott eszköztárban"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Beállítva: Fül elrendezés hátterére (összecsukott eszköztár)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color">"Fül elrendezés szöveg színe összecsukott eszköztárban"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Beállítva: Fül elrendezés szöveg színére (összecsukott eszköztár)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Fül elrendezés fül indikátor összecsukott eszköztárban"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Beállítva: Fül indikátor színére fül elrendezésben (összecsukott eszköztár)"</string>
<string name="theme_item_upvoted_color">"Upvoteolt szín"</string>
<string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Beállítva: Szavazó gombok és pontok (upvoteolt)"</string>
<string name="theme_item_downvoted_color">"Downvoteolt szín"</string>
<string name="theme_item_downvoted_color_detail">"Beállítva: Szavazó gombok és pontok (downvoteolt)"</string>
<string name="theme_item_post_type_background_color">"Poszt típus háttérszín"</string>
<string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"Beállítva: Poszt típus hátterére (KÉP, SZÖVEG, VIDEÓ, GIF, LINK)"</string>
<string name="theme_item_post_type_text_color">"Poszt típus szöveg szín"</string>
<string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"Beállítva: Poszt típus szöveg színére (KÉP, SZÖVEG, VIDEÓ, GIF, LINK)"</string>
<string name="theme_item_spoiler_background_color">"Spoiler háttérszín"</string>
<string name="theme_item_spoiler_background_color_detail">"Beállítva: Spoiler címke hátterére"</string>
<string name="theme_item_spoiler_text_color">"Spoiler szöveg szín"</string>
<string name="theme_item_spoiler_text_color_detail">"Beállítva: Spoiler címke szöveg színére"</string>
<string name="theme_item_nsfw_background_color">"NSFW háttérszín"</string>
<string name="theme_item_nsfw_background_color_detail">"Beállítva: NSFW címke hátterére"</string>
<string name="theme_item_nsfw_text_color">"NSFW szöveg szín"</string>
<string name="theme_item_nsfw_text_color_detail">"Beállítva: NSFW címke színére"</string>
<string name="theme_item_flair_background_color">"Flair háttérszín"</string>
<string name="theme_item_flair_background_color_detail">"Beállítva: Flair címke hátterére"</string>
<string name="theme_item_flair_text_color">"Flair szöveg szín"</string>
<string name="theme_item_flair_text_color_detail">"Beállítva: Flair címke szöveg színére"</string>
<string name="theme_item_awards_background_color">"Kitüntetések háttérszín"</string>
<string name="theme_item_awards_background_color_detail">"Beállítva: Kitüntetés címke hátterére"</string>
<string name="theme_item_awards_text_color">"Kitüntetetések szöveg szín"</string>
<string name="theme_item_awards_text_color_detail">"Beállítva: Kitüntetés címke szöveg színére"</string>
<string name="theme_item_archived_tint">"Archívált ikon szín"</string>
<string name="theme_item_archived_tint_detail">"Beállítva: Archívált ikonra"</string>
<string name="theme_item_locked_icon_tint">"Zárolt ikon szín"</string>
<string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"Beállítva: Lezárt ikonra"</string>
<string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"Crossposzt ikon szín"</string>
<string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"Beállítva: Crossposzt ikonra"</string>
<string name="theme_item_stickied_post_icon_tint">"Kitűzött poszt ikon szín"</string>
<string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"Beállítva: Kitűzött poszt ikonjára"</string>
<string name="theme_item_subscribed_color">"Feliratkozott"</string>
<string name="theme_item_subscribed_color_detail">"Beállítva: Leiratkozás gombra"</string>
<string name="theme_item_unsubscribed_color">"Leiratkozott"</string>
<string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Beállítva: feliratkozás gombra"</string>
<string name="theme_item_username_color">"Felhasználónév szín"</string>
<string name="theme_item_username_color_detail">"Beállítva: Felhasználónévre"</string>
<string name="theme_item_subreddit_color">"Subreddit szín"</string>
<string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Beállítva: Subreddit névre"</string>
<string name="theme_item_author_flair_text_color">"Szerző flair szín"</string>
<string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Beállítva: Szerző flairre a kommentekben"</string>
<string name="theme_item_submitter_color">"Beküldő"</string>
<string name="theme_item_submitter_color_detail">"Beállítva: Beküldő flairre a kommentekben"</string>
<string name="theme_item_moderator_color">"Moderátor"</string>
<!-- Instead of "Moderator in comments" imo it should be "Moderator flair in comments". -->
<string name="theme_item_moderator_color_detail">"Beállítva: Moderátor flairre a kommentekben"</string>
<string name="theme_item_single_comment_thread_background_color">"Egyedülálló komment thread háttérszín"</string>
<string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"Beállítva: Egyedülálló kommentekre"</string>
<string name="theme_item_unread_message_background_color">"Olvasatlan üzenet háttérszín"</string>
<string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"Beállítva: Olvasatlan üzenetek hátterének színére"</string>
<string name="theme_item_divider_color">"Elválasztó szín"</string>
<string name="theme_item_divider_color_detail">"Beállítva: Komment elválasztóra, elválasztókra poszt beküldő oldalakon, stb."</string>
<string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"Szavazás és válasz nem áll rendelkezésre gomb szín"</string>
<string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"Beállítva: Szavazó és válasz gombokra (Nem elérhető)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1">"Komment függőleges sáv 1. szín"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail">"Beállítva: Komment függőleges sávjára (1. Szint)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2">"Komment függőleges sáv 2. szín"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail">"Beállítva: Komment függőleges sávjára (2. Szint)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3">"Komment függőleges sáv 3. szín"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail">"Beállítva: Komment függőleges sávjára (3. Szint)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4">"Komment függőleges sáv 4. szín"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail">"Beállítva: Komment függőleges sávjára (4. Szint)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5">"Komment függőleges sáv 5. szín"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail">"Beállítva: Komment függőleges sávjára (5. Szint)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6">"Komment függőleges sáv 6. szín"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail">"Beállítva: Komment függőleges sávjára (6. Szint)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7">"Komment függőleges sáv 7. szín"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"Beállítva: Komment függőleges sávjára (7. Szint)"</string>
<string name="theme_item_nav_bar_color">"Navigációs sáv szín"</string>
<string name="theme_item_nav_bar_color_detail">"Beállítva: Navigációs sávra"</string>
<string name="theme_item_light_status_bar">"Sötét státusz sáv ikon szín"</string>
<string name="theme_item_light_nav_bar">"Sötét navigációs sáv ikon szín"</string>
<string name="theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface">"Státusz sáv ikon megváltoztatása eszköztár összecsukása után immerzív felületen"</string>
<string name="theme_item_available_on_android_8">"Csak Android 8.0-ra, vagy a fölött elérhető."</string>
<string name="theme_item_available_on_android_6">"Csak Android 6.0-ra, vagy a fölött elérhető."</string>
<string name="predefined_themes">"Előre meghatározott témák"</string>
<string name="user_themes">"A te témáid"</string>
<string name="no_theme_name">"Mi ennek a témának a neve?"</string>
<string name="theme_name_hint">"Téma név"</string>
<string name="theme_name_indigo">"Indigó"</string>
<string name="theme_name_indigo_dark">"Indigó sötét"</string>
<string name="theme_name_indigo_amoled">"Indigó amoled"</string>
<string name="theme_name_white">"Fehér"</string>
<string name="theme_name_white_dark">"Fehér sötét"</string>
<string name="theme_name_white_amoled">"Fehér amoled"</string>
<string name="theme_name_red">"Piros"</string>
<string name="theme_name_red_dark">"Piros sötét"</string>
<string name="theme_name_red_amoled">"Piros amoled"</string>
<string name="theme_name_dracula">"Dracula"</string>
<string name="theme_name_calm_pastel">"Nyugodt pasztel"</string>
<string name="create_light_theme">"Hozz létre egy világos témát
Az alap az indigó téma"</string>
<string name="create_dark_theme">"Hozz létre egy sötét témát
Az alap az indigó sötét téma"</string>
<string name="create_amoled_theme">"Hozz létre egy amoled témát
Az alap az indigó amoled téma"</string>
<string name="create_theme_info">"Ha egy olyan témát akarasz létrehozni ami egy másik témán alapul, koppints a \"+\" gombra egy témán."</string>
<string name="edit_theme_name">"Téma név szerkesztése"</string>
<string name="edit_theme">"Név szerkesztése"</string>
<string name="delete_theme">"Téma törlése"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="delete_theme_dialog_message">"Biztos, hogy törölni akarod ezt: %1$s?"</string>
<string name="share_theme">"Téma megosztása"</string>
<string name="change_theme_name">"Név megváltoztatása"</string>
<string name="theme_copied">"Kimásolva! Illeszd be és oszd meg másokkal."</string>
<string name="copy_theme_faied">"Nem lehet másolni a téma configurációját"</string>
<string name="cannot_find_theme">"Téma nem található"</string>
<string name="import_theme">"Téma importálása"</string>
<string name="no_data_in_clipboard">"Adat a vágólapon nem található"</string>
<string name="import_theme_success">"Téma importálása sikeres"</string>
<string name="parse_theme_failed">"Téma elemzése nem sikerült"</string>
<string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"Dublikált téma találva"</string>
<string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"Egy témának a neve is %1$s az adatbázban. Meg akarod változtatni ennek az importált témának a nevét?"</string>
<string name="rename">"Átnevezés"</string>
<string name="override">"Felülír"</string>
<string name="color_picker">"Színválasztó"</string>
<string name="invalid_color">"Érvénytelen szín"</string>
<string name="delete_all_subreddits_success">"Összes subreddit törlése sikeres"</string>
<string name="delete_all_users_success">"Összes felhasználó törlése sikeres"</string>
<string name="delete_all_sort_types_success">"Összes rendezési típus törlése sikeres"</string>
<string name="delete_all_post_layouts_success">"Összes poszt elrendezés törlése sikeres"</string>
<string name="delete_all_themes_success">"Összes téma törlése sikeres"</string>
<string name="delete_all_front_page_scrolled_positions_success">"A Kezdőlap összes görgetési pozíciójának törlése sikeres"</string>
<string name="reset_all_settings_success">"Összes beállítás visszaállítása sikeres"</string>
<string name="username_preview">"u/Hostilenemy"</string>
<string name="subreddit_preview">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name="primary_text_preview">"Elsődleges szöveg"</string>
<string name="secondary_text_preview">"Másodlagos szöveg"</string>
<string name="post_title_preview">"Ez egy poszt"</string>
<string name="post_content_preview">"Ez a gravitáció poén kezd egy kicsit öreg lenni, de mindig bedőlök neki."</string>
<string name="post_type_preview">"POSZT"</string>
<string name="flair_preview">"Flair"</string>
<string name="awards_preview">"4 kitüntetés"</string>
<string name="author_flair_preview">"Szerző flair"</string>
<string name="comment_content_preview">"Vettem a barátnőmnek egy \"Gyógyúj meg\" üdvözlőlapot.
Ő nem beteg vagy valami, de azért jobban lehetne már."</string>
<string name="edit_multi_reddit">"Multireddit szerkeztése"</string>
<string name="delete_multi_reddit">"Multireddit törlése"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="report">"Jelent"</string>
<string name="reporting">"Jelentés"</string>
<string name="report_successful">"Jelentve"</string>
<string name="report_failed">"Jelentés nem sikerült"</string>
<string name="report_reason_not_selected">"Nem választottál okot"</string>
<string name="report_reason_general_spam">"Ez spam"</string>
<string name="report_reason_general_copyright_issue">"Ez szerzői jogi problémát tartalmaz"</string>
<string name="report_reason_general_child_pornography">"Ez gyermek gyermek pornográfiát tartalmaz"</string>
<string name="report_reason_general_abusive_content">"Ez bántalmazó tartalmat tartalmaz"</string>
<string name="home">"Home"</string>
<string name="popular">"Népszerű"</string>
<string name="notifications">"Értesítések"</string>
<string name="messages">"Üzenetek"</string>
<string name="message">"Üzenet"</string>
<string name="fetch_gfycat_video_failed">"Gfycat videó megszerzése nem sikerült"</string>
<string name="fetch_redgifs_video_failed">"Redgifs videó megszerzése nem sikerült"</string>
<string name="fetching_video_info_please_wait">"Videó infó megszerzése. Kérlek várj."</string>
<string name="error_fetching_imgur_media">"Nem lehet betölteni a képeket"</string>
<string name="downloading_reddit_video">"Videósáv letöltése"</string>
<string name="downloading_reddit_video_audio_track">"Audósáv letöltése"</string>
<string name="downloading_reddit_video_muxing">"Videó és audió keverése"</string>
<string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Videó mentése"</string>
<string name="downloading_reddit_video_finished">"Letöltve"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Letöltés sikertelen: nem lehet hozzáférni a gyorsítótár könvtárához"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Letöltés sikertelen: nem lehet letölteni a videót"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Letöltés sikertelen: nem lehet menteni a videót a gyorsítótár könyvtárába"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Letöltés sikertelen: nem lehet menteni az audiót a gyorsítótár könyvtárába"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Letöltés sikertelen: nem lehet keverni a videót és audiót"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Letöltés sikertelen: nem lehet menteni a videót nyilvános könyvtárba"</string>
<string name="wallpaper_set">"Háttérkép beállítva"</string>
<string name="error_set_wallpaper">"Nem lehet háttérképet beállítani"</string>
<string name="set_to_home_screen">"Beállítva kezdőképernyőre"</string>
<string name="set_to_lock_screen">"Beállítva zárolt képernyőre"</string>
<string name="set_to_both">"Beállítva mindettőre"</string>
<string name="default_font_font_preview">"Alapértelmezett"</string>
<string name="load_video_in_redgifs">"Próbáld meg betölteni a videót Redgifs-en"</string>
<string name="top_score">"%1$s pont"</string>
<string name="login_activity_2fa_prompt">"Ha a két faktoros azonosítás be van kapcsolva, kérlek írd be a jelszavad így: <jelszó>:<2FA kód>. Például: jelszavad:123456"</string>
<string name="submit_crosspost_activity_label">"Crossposzt"</string>
<string name="give_award_activity_label">"Adj kitüntetést"</string>
<string name="action_crosspost">"Crossposzt"</string>
<string name="action_select_user_flair">"Felhasználó flair kiválasztása"</string>
<string name="action_give_award">"Adj kitüntetést"</string>
<string name="posts">"Poszt"</string>
<string name="only_for_logged_in_user">"Csak bejelentkezett felhasználóknak"</string>
<string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_title">"Az oszlopok száma a poszt feedben"</string>
<string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title">"Portré"</string>
<string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_landscape_title">"Tájlép"</string>
<string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">"NSFW és Spoiler"</string>
<string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Összes elavult beállítás törlése."</string>
<string name="restart_app_see_changes">"Indítsd újra az appot, hogy lásd a változásokat"</string>
<string name="settings_tab_count">"Fülek száma"</string>
<string name="settings_show_tab_names">"Fülek nevének megjelenítése"</string>
<string name="settings_more_tabs_summary">"Több fül"</string>
<string name="settings_more_tabs_info_summary">"A következő opció engedélyezése nemkívánt működést fog okozni: A fülek lehet lehet, hogy minden tartalmukat elvesztik, ha váltanak köztük. Ez olyan, mint frissíteni egy oldalt."</string>
<string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"Kedvenc feliratkozott subredditek megjelenítése"</string>
<string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Feliratkozott subredditek megjelenítése"</string>
<string name="settings_download_location_title">"Letöltés hely"</string>
<string name="settings_image_download_location_title">"Kép letöltés hely"</string>
<string name="settings_gif_download_location_title">"Gif letöltés hely"</string>
<string name="settings_video_download_location_title">"Videó letöltés hely"</string>
<string name="settings_separate_folder_for_each_subreddit">"Külön mappa minden subredditnek"</string>
<string name="settings_swipe_action_title">"Csúsztatás művelet"</string>
<string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Csúsztatás tiltása fülek között"</string>
<string name="settings_enable_swipe_action_title">"Csúsztatás művelet engedélyezése"</string>
<string name="settings_swipe_action_threshold">"Küszöb"</string>
<string name="settings_pull_to_refresh_title">"Húzd a frissítéshez"</string>
<string name="settings_security_title">"Biztonság"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Nyomd hosszan, hogy elrejtsd az eszköztárat kompakt elrendezésben"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Az eszköztár alapértelmezve rejtett kompakt elrendezésben"</string>
<string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Alsó navigációs sáv testreszabása"</string>
<string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"Főoldal"</string>
<string name="settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary">"Más oldalak"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_bottom_app_bar_option_count">"Opció szám"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_1">"1. opció"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_2">"2. opció"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_3">"3. opció"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_4">"4. opció"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_fab">"Lebegő művelet gomb"</string>
<string name="settings_data_saving_mode">"Adatcsökkentő mód"</string>
<string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"Adatcsökkentő módban:
Előnézeti képek alacsonyabb felbontásban lesznek.
Reddit videók alacsonyabb felbontásban lesznek.
Videó autómatikus lejátszása le van tiltva."</string>
<string name="settings_translation_title">"Fordítás"</string>
<string name="settings_translation_summary">"Az app fordítása POEditor-on történik. Köszönjük minden hozzájárulónak."</string>
<string name="settings_credits_national_flags">"Nemzeti zászlók"</string>
<string name="settings_credits_national_flags_summary">"Az ikont a Freepik készítette a www.flaticon.com-ról"</string>
<string name="copy_failed">"Másolás nem sikerült"</string>
<string name="delete_all_legacy_settings_success">"Összes elavult beállítás törlése sikeres"</string>
<string name="downloading_media_finished">"Letöltve"</string>
<string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Letöltés sikertelen: nem lehet hozzáférni a célkönyvtárhoz"</string>
<string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"Letöltés sikertelen"</string>
<string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Letöltéssikertelen: nem lehet menteni a fájlt a célkönvtárba"</string>
<string name="select_user_flair_success">"Felhasználó flair kiválasztva"</string>
<string name="select_this_user_flair">"Legyen kiválasztva ez a felhasználói flair?"</string>
<string name="select_header_size">"Fejléc méret kiválasztása"</string>
<string name="large">"Nagy"</string>
<string name="small">"Kicsi"</string>
<string name="insert_link">"Link beillesztése"</string>
<string name="text_hint">"Szöveg"</string>
<string name="link_hint">"Link"</string>
<string name="unlock_account_section">"Fiók szekció kinyitása"</string>
<string name="unlock">"Kinyit"</string>
<string name="submit_post">"Poszt beküldése"</string>
<string name="refresh">"Frissítés"</string>
<string name="change_sort_type">"Rendezés típus megváltoztatása"</string>
<string name="change_post_layout">"Poszt elrendezése megváltoztatása"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="warning">"Figyelem"</string>
<string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"Ez egy NSFW subreddit."</string>
<string name="this_user_has_nsfw_content">"Ennek a felhasználónak van NSFW tartlama"</string>
<string name="dismiss">"Elutasít"</string>
<string name="leave">"Elhagy"</string>
<string name="go_to_subreddit">"Subreddithez"</string>
<string name="go_to_user">"Felhasználóhoz"</string>
<string name="go_to_thing_hint">"Név"</string>
<string name="random">"Random"</string>
<string name="random_subreddit">"Random subreddit"</string>
<string name="random_nsfw_subreddit">"Random NSFW subreddit"</string>
<string name="random_post">"Random poszt"</string>
<string name="random_nsfw_post">"Random NSFW poszt"</string>
<string name="fetch_random_thing_failed">"Próbáld újra később"</string>
<string name="downloading">"Letöltés"</string>
<string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all és r/popular"</string>
<string name="settings_miscellaneous_title">"Egyéb"</string>
<string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Hagyja meg az ajánlott subreddit rendezés típust"</string>
<string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Komment rendezés típus nem lesz mentve"</string>
<string name="settings_subreddit_filter_category">"Subredditek elrejtése"</string>
<string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"r/popular-ban és r/all-ban"</string>
<string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"UFO elfogás animáció"</string>
<string name="select_video_quality">"Videó minőség kiválasztása"</string>
<string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">"Haptikus visszajelzés"</string>
<string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Subreddit leírás elrejtése"</string>
<string name="settings_disable_image_preview_title">"Kép előnézet tiltása adatcsökkentő módban"</string>
<string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Csúsztass balra"</string>
<string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"Csúsztass jobbra"</string>
<string name="settings_swipe_action_info_summary">"Nem alkalmazható egynél több oszloppal rendelkező poszt feedre, vagy poszt részletre."</string>
<string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Nincs előnézet poszt típus ikon szín"</string>
<string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Beállítva: Poszt típus jelző ikonra, amikor nincs rendelkezésre álló előnézet"</string>
<string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Nincs előnézet poszt típus háttér szín"</string>
<string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"Beállítva: Poszt típus jelző helykitöltőre, amikor nincs rendelkezésre álló előnézet"</string>
<string name="settings_language_title">"Nyelv"</string>
<string name="customize_post_filter_activity_label">"Poszt szűrő testreszabása"</string>
<string name="filtered_posts_activity_subtitle">"Szűrt posztok"</string>
<string name="post_filter_preference_activity_label">"Poszt szűrő"</string>
<string name="search_users_result_activity_label">"Felhasználók"</string>
<string name="multireddit_selection_activity_label">"Multireddit kiválasztása"</string>
<string name="action_save_to_database">"Mentés adatbázisba"</string>
<string name="action_read_all_messages">"Összes üzenet olvasása"</string>
<string name="action_add_to_multireddit">"Multireddithez adás"</string>
<string name="search_only_subreddits_hint">"Subredditek keresése"</string>
<string name="search_only_users_hint">"Felhasználók keresése"</string>
<string name="post_type_gif">"Gif"</string>
<string name="post_type_gallery">"Galléria"</string>
<string name="settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode">"Immerzív interfész tiltása tájkép módban"</string>
<string name="settings_privacy_policy_title">"Adatvédelmi nyilatkozat"</string>
<string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"Adatbázisban szereplő összes olvasott poszt törlése"</string>
<string name="settings_post_filter_title">"Poszt szűrő"</string>
<string name="settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title">"Előnézet tiltása csak videó és gif posztokban"</string>
<string name="settings_enable_search_history_title">"Keresési előzmény engedélyezése"</string>
<string name="settings_post_history_title">"Poszt előzmény"</string>
<string name="settings_mark_posts_as_read_title">"Poszt olvasottnak jelölése"</string>
<string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"Poszt olvasottnak jelölése szavazás után"</string>
<string name="settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title">"Poszt olvasottnak jelölése görgetésnél"</string>
<string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"Olvasott posztok autómatikus elrejtése"</string>
<string name="settings_sort_type_title">"Rendezési típus"</string>
<string name="settings_save_sort_type_title">"Rendezési típus mentése"</string>
<string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Subreddit alapértelmezett rendezésí típus"</string>
<string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Subreddit alapértelmezett rendezésí idő"</string>
<string name="settings_user_default_sort_type_title">"Felhasználó alapértelmezett rendezésí típus"</string>
<string name="settings_user_default_sort_time_title">"Felhasználó alapértelmezett rendezésí idő"</string>
<string name="open_link">"Link megnyitása"</string>
<string name="select_subreddits_and_users">"Subredditek és felhasználók kiválasztása"</string>
<string name="theme_item_read_post_title_color">"Olvasott poszt cím színe"</string>
<string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Beállítva: Olvasott poszt címére"</string>
<string name="theme_item_read_post_content_color">"Olvasott tartalom cím színe"</string>
<string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"Beállítva: Olvasott poszt tartalmára"</string>
<string name="theme_item_read_post_card_view_background_color">"Olvasott poszt kártya nézet háttérszíne"</string>
<string name="theme_item_read_post_card_view_background_color_detail">"Beállítva: Olvasott poszt hátterére"</string>
<string name="delete_all_read_posts_success">"Összes olvasott poszt törlése sikeres"</string>
<string name="hide_read_posts">"Olvasott posztok elrejtése"</string>
<string name="filter_posts">"Posztok szűrése"</string>
<string name="only_nsfw">"Csak NSFW"</string>
<string name="only_spoiler">"Csak Spoiler"</string>
<string name="title_excludes_strings_hint">"Cím: kulcsszavak (kulcs1,kulcs2) kizárása"</string>
<string name="title_excludes_regex_hint">"Cím: regex kizárása"</string>
<string name="exclude_subreddits_hint">"Subredditek (pl. funny,AskReddit) kizárása"</string>
<string name="exclude_users_hint">"Felhasználók (pl. Hostileenemy,random) kizárása"</string>
<string name="exclude_flairs_hint">"Flairek (pl. flair1,flair2) kizárása"</string>
<string name="contain_flairs_hint">"Tartalmazzon flaireket (pl. flair1,flair2)"</string>
<string name="min_vote_hint">"Min szavazás (-1: nincsen korlátozás)"</string>
<string name="max_vote_hint">"Max szavazás (-1: nincsen korlátozás)"</string>
<string name="min_comments_hint">"Min kommentek (-1: nincsen korlátozás)"</string>
<string name="max_comments_hint">"Max kommentek (-1: nincsen korlátozás)"</string>
<string name="min_awards_hint">"Min díjak (-1: nincsen korlátozás)"</string>
<string name="max_awards_hint">"Max díjak (-1: nincsen korlátozás)"</string>
<string name="post_filter_name_hint">"Poszt szűrő neve"</string>
<string name="post_filter_requires_a_name">"Mi a neve ennek a poszt szűrőnek?"</string>
<string name="duplicate_post_filter_dialog_title">"'%1$s' már létezik"</string>
<string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"Írja fölül?"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="apply_to">"Alkalmazd"</string>
<string name="post_filter_usage_home">"Home"</string>
<string name="post_filter_usage_subreddit">"Subreddit: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_subreddit_all">"Subreddit"</string>
<string name="post_filter_usage_user">"Felhasználó: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_user_all">"Felhasználó"</string>
<string name="post_filter_usage_multireddit">"Multireddit: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_multireddit_all">"Multireddit"</string>
<string name="post_filter_usage_search">"Keresés"</string>
<string name="subreddit">"Subreddit"</string>
<string name="user">"Felhasználó"</string>
<string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Hagyd üresen, hogy ezt a poszt filter alkalmazva legyen minden subredditre / felhasználóra / multiredditre"</string>
<string name="read_all_messages_time_limit">"Ezt túl gyakran csinálod. Próbáld meg újra. Ez a Reddit API értéklimitje."</string>
<string name="read_all_messages_success">"Összes üzenet törlése sikeres"</string>
<string name="read_all_messages_failed">"Nem lehet elolvasni az összes üzenetet"</string>
<string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s hozzáadva multireddithez %2$s"</string>
<string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"Nem lehet hozáadni %1$s-t a %2$s multireddithez"</string>
<string name="choose_a_user">"Felhasználó kiválasztása"</string>
<string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"Koppints a média megjelenítéséhez gallléria elrendezésben."</string>
<string name="settings_hide_post_type">"Poszt típus elrejtése"</string>
<string name="settings_hide_subreddit_and_user_prefix">"Subreddit és felhasználó prefix elrejtése"</string>
<string name="settings_hide_the_number_of_votes">"Szavazások számának elrejtése"</string>
<string name="settings_hide_the_number_of_comments">"Kommentek számának elrejtése"</string>
<string name="post_layout_gallery">"Galléria elrendezés"</string>
<string name="post_layout_card_2">"Kártya elrendezés 2"</string>
<string name="have_trouble_login_title">"Probléma a bejelentkezésnél"</string>
<string name="have_trouble_login_message">"Megpróbálsz máshogy bejelentkezni?"</string>
<string name="vote">"Szavazás"</string>
<string name="action_share_link">"Link megosztása"</string>
<string name="action_copy_link">"Link másolása"</string>
<string name="action_add_to_post_filter">"Hozzáadás poszt filterhez"</string>
<string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"Ne homályosítson el NSFW képeket NSFW subredditeken"</string>
<string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Avatár megjelenítése a jobb oldalon"</string>
<string name="settings_backup_settings_title">"Beállítások biztonsági mentése"</string>
<string name="settings_restore_settings_title">"Beállítások visszaállítása"</string>
<string name="settings_credits_love_animation_title">"Love animáció"</string>
<string name="settings_swipe_between_posts_title">"Váltás "</string>
<string name="settings_navigation_drawer_title">"Navigációs fiók"</string>
<string name="settings_collapse_account_section_title">"Fiók szekció becsukása"</string>
<string name="settings_collapse_post_section_title">"Poszt szekció becsukása"</string>
<string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Preferenciák szekció becsukása"</string>
<string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Kedvenc subreddit szekció becsukása"</string>
<string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"Feliratkozott subredditek szekció becsukása"</string>
<string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Kedvenc subreddit szekció elrejtése"</string>
<string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Feliratkozott subreddit szekció elrejtése"</string>
<string name="settings_default_search_result_tab">"Alapértelmezett keresési találatok fül"</string>
<string name="device_default">"Eszköz alapértelmezett"</string>
<string name="set_by_battery_saver">"Akkumulátorkímélés bekapcsolása"</string>
<string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint">"A pozitív szavazás arány ikon színe"</string>
<string name="theme_item_current_user_color">"Jelenlegi felhasználó"</string>
<string name="exclude_domains_hint">"Domainek kizárása"</string>
<string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Csatlakozz egy subreddithez!"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="backup_settings_success">"Sikeresen exportálás a célmappába. A generált zip fájl jelszava 123321. Kérlek ne módosítsd a fájlt."</string>
<string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Nem lehet lehet létrehozni visszaállítási zip fájlt a célmappában."</string>
<string name="backup_some_settings_failed">"Egyes beállítások biztonsági mentése nem sikerült, de másokat sikeresen exportáltunk a célkönyvtárba"</string>
<string name="restore_settings_success">"A beállítások sikeresen visszaállítva. A változások érvénybelépéséhez indítsa újra az alkalmazást."</string>
<string name="restore_settings_partially_failed">"Előfordulhat, hogy egyes beállításokat nem lehet visszaállítani. A változások érvénybelépéséhez indítsa újra az alkalmazást."</string>
<string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"Nem lehet visszaállítani a beállításokat. Lehet, hogy a fájl sérült"</string>
<string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"Nem lehet hozzáférni a fájlhoz"</string>
<string name="suicide_prevention_quote">"Ha jelet vársz, hogy ne öld meg magad, akkor EZ AZ.\u2764"</string>
<string name="do_not_show_this_again">"Ne mutassa újra"</string>
<string name="continue_suicide_prevention_activity">"Folytatás"</string>
<string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"Hiba a v.redd.it videó lekérésekor: Nem sikerült lekérni az átirányítási URL-t"</string>
<string name="always_on">"Mindig be"</string>
<string name="never">"Soha"</string>
<string name="normal">"Normál"</string>
<string name="extra_large">"Extra nagy"</string>
<string name="enormously_large">"Óriási"</string>
<string name="default_in_array">"Alapértelmezett"</string>
<string name="off">"Ki"</string>
<string name="upvote">"Upvote"</string>
<string name="downvote">"Downvote"</string>
<string name="select">"Kiválaszt"</string>
<string name="save_comment">"Mentés"</string>
<string name="reply">"Válasz"</string>
<string name="bottom_sheet_post_gallery">"Galéria"</string>
<string name="label_reddit">"Reddit"</string>
<string name="about">"Az appról"</string>
<string name="settings_main_page_back_button_action">"Főoldal Vissza gomb Művelet"</string>
<string name="settings_open_navigation_drawer">"Navigációs fiók megnyitása"</string>
<string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_portrait_title">"Portré (csukott állapotban)"</string>
<string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_landscape_title">"Fekvő (csukott állapotban)"</string>
<string name="settings_loop_video_title">"Videó ismétlése"</string>
<string name="settings_loop_video_summary">"Indítsa újra az alkalmazást, hogy ezt a beállítást alkalmazza az automatikusan lejátszott videókra"</string>
<string name="settings_credits_lock_screen_animation_title">"Záró képernyő animáció"</string>
<string name="settings_app_lock_title">"Applikáció zár"</string>
<string name="settings_app_lock_summary">"Az alkalmazás használata szükséges az azonosítás"</string>
<string name="settings_app_lock_timeout_title">"Alkalmazászár időtúllépése"</string>
<string name="settings_enable_fold_support_title">"Összecsukható telefonok támogatásának engedélyezése"</string>
<string name="settings_default_playback_speed_title">"Alapértelmezett lejátszási sebesség"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Külső böngésző"</string>
<string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Egyéni lap"</string>
<string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Belső böngésző "</string>
<string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_video_url">"Hiba a v.redd.it videó lekérésekor: Nem sikerült lekérni a videó URL-t"</string>
</resources>
|
