From e4ef26adb62468ca1863f6ad663114e9356748e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Ning Date: Wed, 18 Aug 2021 21:46:20 +0800 Subject: New languages: Portuguese and Somali. Update translation. --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 149 +++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 122 insertions(+), 27 deletions(-) (limited to 'app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml') diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 5bdd7a6e..5c3a26ac 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -98,8 +98,10 @@ Toque para tentar novamente." "Vazio" "NSFW" "Karma: %1$d" - "Karma: %1$d (%2$d + %3$d)" - "Dia do bolo: %1$s" + "Karma: +%1$d (%2$d + %3$d)" + "Dia do bolo: +%1$s" "Desde:" "Perfil" @@ -193,7 +195,7 @@ Toque para tentar novamente." "Nenhuma etiqueta" "Falha ao carregar etiquetas. Toque para tentar novamente." - "Nenhuma regra." + "Nenhuma regra" "Falha ao carregar regras. Toque para tentar novamente." "Falha ao Carregar Regras" @@ -235,6 +237,8 @@ Toque para tentar novamente." "Buscar" "Postando Vídeo" "Postando Imagem" + + "Por favor aguarde." "Adicionar conta" "Anônimo" @@ -245,7 +249,7 @@ Toque para tentar novamente." "Não foi possível salvar o post" "Removido dos posts salvos" "Não foi possível remover dos posts salvos" - "Post oculto" + "Post ocultado" "Não foi possível ocultar o post" "Post visível" "Falha ao adicionar aos favoritos" @@ -287,12 +291,12 @@ Toque para tentar novamente." "Conta" "Post" "Preferências" - "Conta alterada, por isso todas as páginas sumiram." + "Conta alterada. Por isso todas as páginas sumiram." "Notificação" "Ativar Notificações" "Intervalo de Verificação de Notificações" "Tema" - "Tema Escuro (Amoled)" + "Tema Amoled" "Interface" "Gestos e Botões" "Posição de rolagem salva na tela inicial" @@ -319,6 +323,8 @@ Toque para tentar novamente." "Usar as Teclas de Volume para Navegar Entre Posts" "Silenciar Vídeos" "Silenciar Vídeos NSFW" + + "Tentar Acessar Automaticamente o Redgifs se os Vídeos do Gfycat Forem Removidos." "Ignorar Barra de Navegação no Reprodutor de Vídeos" "Evitar que o Controle de Vídeo Tenha Margens Largas" @@ -326,7 +332,7 @@ Toque para tentar novamente." "Comentar" "Exibir Comentários Mais Votados Primeiro" "Exibir Divisão de Comentários" - "Clicar para Exibir/Ocultar Barra de Comentários" + "Clicar para Exibir/Ocultar a Barra de Comentários" "Retrair Completamente os Comentários" "Barra de Comentários Oculta por Padrão" "Exibir Número Absoluto de Votos" @@ -345,7 +351,7 @@ Toque para tentar novamente." "Não se Aplica a Todas as Páginas" "Bloquear Botão de Avanço para Próximo Comentário Mais Votado" "Bloquear Barra de Navegação Inferior" - "Deslizar para Cima para Ocultar Botão de Avanço para Próximo Comentário Mais Votado" + "Deslizar para Cima para Ocultar o Botão de Avanço para Próximo Comentário Mais Votado" "Intervalo do Modo Preguiçoso" "Fonte" "Pré-visualizar Fonte" @@ -412,9 +418,9 @@ Toque para tentar novamente." "Aba 3" "Título" "Tipo" - "Nome do Subreddit (Sem o Prefixo \"r/\")" + "Nome do Subreddit (Sem o Prefixo ''r/'')" "Nome do Multireddit (/usuário/nomedoseuusuário/m/nomedoseumultireddit)" - "Usuário (Sem o Prefixo \"u/\")" + "Usuário (Sem o Prefixo ''u/'')" "Não existem opções de desenvolvedor aqui" "Link não disponível" "Sair?" @@ -545,7 +551,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd "Cor da Barra de Navegação Inferior" "Aplicado a: Barra de navegação inferior" "Cor do Ícone Primário" - "Aplicado a: Ícones no menu de navegação" + "Aplicado a: Ícones no menu de navegação." "Cor do Ícone da Barra de Navegação Inferior" "Aplicado a: Ícones na barra de navegação inferior" "Cor do Ícone de Post e Informações" @@ -670,7 +676,7 @@ Baseado no tema Índigo" Baseado no tema Índigo Escuro" "Criar um Tema Amoled Baseado no tema Índigo Amoled" - "Se você deseja criar um tema baseado em outro tema, clique no botão \"+\" localizado no tema" + "Se você deseja criar um tema baseado em outro tema, clique no botão \"+\" localizado no tema." "Editar nome do tema" "Editar tema" "Excluir tema" @@ -702,12 +708,13 @@ Baseado no tema Índigo Amoled" "Texto primário" "Texto secundário" "Este é um post" - "Prévia de conteúdo a ser publicado" + "Essa piada da gravidade está ficando velha, mas eu sempre caio nessa." "POST" "Etiqueta" "4 Prêmios" "Etiqueta de autor" - "Prévia do comentário" + "Eu dei para minha namorada um cartão “Melhore logo”. +Ela não está doente nem nada, mas definitivamente poderia melhorar." "Editar multireddit" "Excluir Multireddit" "%1$d Prêmios" @@ -751,7 +758,7 @@ Baseado no tema Índigo Amoled" "Padrão" "Tente carregar o vídeo no Redgifs" "%1$s pontos" - "Se você tem a Autenticação em 2 Etapas ativada, digite a senha da seguinte forma: <senha>:<códigodeautenticação>. + "Se você tem a Autenticação em 2 Etapas ativada, digite a senha da seguinte forma: <senha>:<código de autenticação>. Exemplo: suasenha:123456" "Bloquear usuário" "Bloqueado" @@ -775,8 +782,8 @@ Exemplo: suasenha:123456" "Mais abas" "Ativar as seguintes opções causará um comportamento indesejado: As abas podem perder todo o conteúdo após alternar para outras. Isso é o mesmo que atualizar a página." - "Mostrar subreddits favoritos que estou inscrito" - "Mostrar subreddits que estou inscrito" + "Mostrar Subreddits Favoritos Que Estou Inscrito" + "Mostrar Subreddits Que Estou Inscrito" "Local de download" "Local de download de imagem" "Local de download de gif" @@ -791,10 +798,10 @@ As abas podem perder todo o conteúdo após alternar para outras. Isso é o mesm "Requer autenticação para ir a sessão de conta no menu de navegação" - "Aperte e segure para esconder a barra de ferramentas no modo compacto" + "Aperte e Segure Para Esconder a Barra de Ferramentas no Modo Compacto" - "Barra de ferramentas no modo compacto oculta por padrão" + "Barra de Ferramentas Oculta por Padrão no Modo Compacto" "Personalizar barra de navegação inferior" "Página inicial" "Outras páginas" @@ -807,7 +814,8 @@ As abas podem perder todo o conteúdo após alternar para outras. Isso é o mesm "Modo economia de dados" "No modo de economia de dados: A pré-visualização de imagens fica em menor resolução. -Os vídeos do Reddit ficam em menor resolução." +Os vídeos do Reddit ficam em menor resolução. + A reprodução automática de vídeos fica desativada." "Tradução" "Traduza o app em POEditor. Obrigado a todos os contribuíntes." "Bandeiras nacionais" @@ -843,7 +851,7 @@ Mensagem: %2$s" "Falhou" "Aviso" "Este é um subreddit NSFW." - "Este usuário tem conteúdo NSFW." + "Este usuário tem conteúdo NSFW" "Dispensar" "Sair" @@ -864,12 +872,12 @@ Mensagem: %2$s" "Miscelânea" "Respeitar modo de classificação de comentário recomendado pelo subreddit" "Modo de classificação de comentário não será salvo" - "Ocultar subreddits" + "Ocultar Subreddits" "Em r/popular e r/all" "Animação de captura de OVNIs" "Selecionar qualidade do vídeo" "Resposta tátil" - "Ocultar descrição do subreddit" + "Ocultar Descrição do Subreddit" "Desativar pré-visualização de imagem no modo de economia de dados" "Deslizar para a esquerda" "Deslizar para a direita" @@ -901,7 +909,7 @@ Mensagem: %2$s" "Marque Posts como Lido" "Marque Posts como Lido depois de votar" "Marcar post como lido ao rolar página" - "Esconder posts lidos automaticamente" + "Ocultar Posts Lidos Automaticamente" "Tipo de Classificação" "Lembrar Classificação" "Classificação Padrão em Subreddits" @@ -911,13 +919,13 @@ Mensagem: %2$s" "Abrir Link" "Selecionar subreddits e usuários" "Cor do Título de Post Lido" - "Título de Post Lido" + "Aplicado a: Título de Post Lido" "Cor do Conteúdo de Post Lido" - "Conteúdo de Post Lido" + "Aplicado a: Conteúdo de Post Lido" "Cor de Fundo da Visualização de Posts em Cartão" "Aplicado a: Fundo de Post Lido" "Sucesso ao deletar todos os posts já lidos" - "Esconder Posts Lidos" + "Ocultar Posts Lidos" "Filtrar Posts" "Apenas NSFW" "Apenas Spoiler" @@ -955,10 +963,97 @@ Mensagem: %2$s" "%1$s está adicionado a multireddit %2$s" "Não foi possível adicionar %1$s para o multireddit %2$s" "Escolha um usuário" + "Clicar para Exibir Mídia no Modo Galeria" + "Ocultar Tipo de Post" + "Ocultar o Número de Prêmios" + "Ocultar Prefixos do Subreddit e do Usuário" + + + "Ocultar o Número de Votos" + "Ocultar o Número de Comentários" + "Modo Galeria" + "Modo Cartão 2" + "Tendo Problemas para Logar" + "Você quer tentar outra forma de logar?" + "Votar" "Compartilhar Link" "Copiar Link" + "Adicionar ao Filtro de Publicação" + "Não borrar imagens NSFW em Subreddits NSFW" + + + "Mostrar Avatar na Esquerda" + "Configurações de Backup" + "Restaurar Configurações" + "Animações de Amor" + "Deslizar Entre Posts" + "Menu de Navegação" + "Fechar Seção de Conta" + "Retrair Seção de Post" + "Retrair Seção de Preferências" + "Retrair Seção de Subreddits Favoritos" + "Retrair Seção de Subreddits Que Estou Inscrito" + "Ocultar Seção de Subreddits Favoritos" + "Ocultar Seção de Subreddits Que Estou Inscrito" + "Guia Padrão dos Resultados da Pesquisa" "Dispositivo Padrão" + "Definido Pela Economia de Bateria" + "Cor do Ícone de Razão de Upvote" + "Aplicado a: Ícone de Razão de Upvote" + "Usuário Atual" + "Aplicado a: Usuário atual nos comentários" + "Excluir domínios" + "Começe se juntando em um subreddit!" + "Configurações exportadas com sucesso para o diretório de destino. A senha do arquivo zip gerado é 123321. Por favor não altere este arquivo zip." + "Não foi possível criar o backup zip no diretório de destino" + "Não foi possível realizar o backup de algumas configurações, mas outras foram exportadas com sucesso para o diretório de destino" + "Configurações restauradas com sucesso. Reinicie o app para aplicar as mudanças." + "Algumas configurações não foram restauradas. Reinicie o app para aplicar as mudanças." + "Não foi possível restaurar as configurações. O arquivo pode estar corrompido." + "Não foi possível acessar o arquivo" + "Se você está procurando um sinal para não se matar é isto. \u2764" + "Não exibir novamente" + "Continuar" + "Erro ao buscar vídeo v.redd.it: Não foi possível obter o url de redirecionamento" + "Erro ao buscar vídeo em v.redd.it: Não foi possível obter a postagem" + "Erro ao buscar vídeo em v.redd.it: Não foi possível obter o id da postagem" + "Sempre Ativo" + "Somente no Wifi" "Nunca" "Normal" + "Muito Grande" + "Extremamente Grande" "Padrão" + "Desligado" + "Somente nos Dados Móveis" + "Upvote" + "Downvote" + "Selecionar" + "Excluir este subreddit" + "Excluir este usuário" + "Excluir esta etiqueta" + "Conter esta estiqueta" + "Excluir Domínio" + "Sugerir Título" + "Falha ao sugerir título" + "Apagar Registros" + "Inbox (%1$d)" + "Continuar thread" + + + "Deslize Verticalmente Para Voltar da Mídia" + "Ocultar Etiqueta do Post" + "Relatório de Erros" + "Cuidado" + "Desativar NSFW Permanentemente" + "Exibir Somente Um Nível de Comentário" + "Salvar" + "Não salvar" + "Copiar Caminho do Multireddit" + "Não foi possível copiar o caminho do multireddit" + "Relatório de erros apagado" + "Uma vez ativado, o NSFW será desativado permanentemente, independentemente da configuração do NSFW estar ativada ou não. E essa opção é irreversível, a única maneira de reativar o NSFW é limpar os dados do aplicativo. + +Ainda deseja ativá-lo?" + "Responder" \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3