From db48b940d7ee3ae5f8f54556b81d43f67327f4b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Ning Date: Fri, 21 Jan 2022 22:03:02 +0800 Subject: Update translation. --- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 286 ++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 153 insertions(+), 133 deletions(-) (limited to 'app/src/main/res/values-it') diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index fb317704..d1aa758b 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -4,7 +4,7 @@ "Invia commento" "Rispondi" "Post testuale" - "Seleziona subreddit" + "Seleziona un subreddit" "Post link" "Post immagine" "Post video" @@ -38,28 +38,28 @@ "Salva post" "Mostra origine del crosspost" "Cerca" - "Attiva la modalità pigra" - "Disattiva la modalità pigra" + "Attiva la modalità di scorrimento automatico" + "Disattiva la modalità di scorrimento automatico" "Invia" "Ordina" "Nascondi" "Rimuovi dai nascosti" "Modifica Post" "Elimina Post" - "Contrassegna NSFW" - "Deseleziona NSFW" - "Contrassegna Spoiler" - "Deseleziona Spoiler" + "Contrassegna come NSFW" + "Seleziona tag NSFW" + "Seleziona tag Spoiler" + "Deseleziona tag Spoiler" "Modifica flair" "Cambia disposizione post" "Salva" "Modifica Multireddit" - "Cancella Multireddit" + "Elimina Multireddit" "Condividi" "Anteprima" "Segnala" "Visualizza Rimosso" - "Imposta come Sfondo" + "Imposta come sfondo del dispositivo" "Invia Messaggio privato" "Blocca utente" "Si è verificato un errore durante l'analisi della risposta JSON" @@ -67,7 +67,7 @@ "Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi." "Accesso negato" "Si è verificato un errore durante l'analisi delle informazioni dell'utente" - "Errore apertura di System WebView" + "Errore apertura del System WebView" "Errore durante il caricamento dell'immagine. Tocca per riprovare." "Errore durante il caricamento dei post. Tocca per riprovare." "Errore durante il caricamento dei post." @@ -82,13 +82,13 @@ Tocca per riprovare." "Nessun utente trovato" "Nessun Multireddit trovato" "Autorizzazione allo spazio di archiviazione non consentita. Attivala per salvare questo file" - "Errore nel caricamento dei commenti. + "Errore durante il caricamento dei commenti. Tocca per riprovare." "Riprova" "Commenti" - "Nessun commento presente. Vuoi scriverne uno tu?" + "Non c'è ancora nessun commento. Vuoi scriverne uno?" "Voto non assegnato" - "Errore nel ricaricamento del post" + "Errore durante il ricaricamento del post" "Errore durante il caricamento messaggi. Tocca per riprovare." "Vuoto" "NSFW" @@ -101,20 +101,18 @@ Tocca per riprovare." "Profilo" "Iscrizioni" "Multireddit" - "Posta" - "Voto Positivo" - "Voto Negativo" + "Notifiche" + "Upvotato" + "Downvotato" "Nascosto" "Salvato" - - - "Gilded" + "Premiati" "Impostazioni" "Iscritti: %1$d" "Online: %1$d" "Impossibile recuperare le informazioni del subreddit" "Impossibile recuperare le informazioni dell'utente" - "Impossibile mostrare barra laterale" + "Impossibile caricare barra laterale" "Impossibile recuperare le informazioni multireddit" "Iscriviti" "Disiscriviti" @@ -125,43 +123,43 @@ Tocca per riprovare." "Segui" "Non seguire più" "Seguiti" - "Errore nel seguire. Riprova" + "Errore nel seguire" "Smesso di seguire" "Disiscrizione non riuscita" "Banner subreddit" "Infinity" - "Cerca" + "Cerca qualcosa" "Nessun post disponibile" - "Modalità Pigra partirà tra %1$.1fs" - "Modalità Pigra disattivata" - "Commenta" + "Modalità di scorrimento automatico partirà tra %1$.1fs" + "Modalità scorrimento automatico disattivata" + "Commenta qui con i tuoi pensieri" "Dove sono i tuoi pensieri interessanti?" - "Invio" + "Invio..." "Commento inviato" "Impossibile inviare commento" "Utente" - "Oggetto (massimo 100 caratteri)" + "Oggetto del messaggio (massimo 100 caratteri)" "Messaggio" "Impossibile rispondere a questo messaggio" "Errore durante la ricezione di questo messaggio" "Ehi, a chi vuoi inviare questo messaggio?" - "Il tuo messaggio deve avere un oggetto" - "Devi dire qualcosa al destinatario" - "Invio" + "Il tuo messaggio deve contenere qualcosa nell'oggetto" + "Devi scrivere qualcosa al destinatario" + "Invio..." "Messaggio inviato" "Impossibile inviare messaggio" "Seleziona un subreddit" - "Al post manca il titolo" - "Hey dov'è il link?" + "Al post manca un bel titolo" + "Hey, dov'è il link?" "Selezionare un'immagine" - "Pubblicazione" + "Pubblicazione in corso..." "Pubblicazione non riuscita" "Errore durante l'elaborazione dell'immagine" "Errore durante l'elaborazione del video" "Download avviato. Ulteriori dettagli nella notifica. " "Carica altri commenti" "Caricamento fallito. Tocca per riprovare." - "Caricamento" + "Caricamento..." "Titolo" "Contenuto" "Scegli un subreddit" @@ -179,10 +177,10 @@ Tocca per riprovare." "Errore durante l'acquisizione dell'immagine" "Errore durante l'acquisizione del video" "Nessuna app disponibile per la fotocamera" - "Errore creazione file temp" - "Video in elaborazione. Attendere." + "Errore creazione file temporaneo" + "Video in elaborazione. Attendere..." "Immagine in elaborazione. Attendere. " - "Gif in elaborazione. Attendere." + "Gif in elaborazione. Attendere..." "Flair" "Spoiler" "Nessun flair" @@ -214,7 +212,7 @@ Tocca per riprovare." "Mese" "Anno" "Sempre" - "Nessun'app in grado di condividere" + "Nessun'app in grado di condividere" "Impossibile votare, il post è archiviato. " "Impossibile commentare, il post è archiviato. " "Impossibile rispondere, il post è archiviato." @@ -226,25 +224,23 @@ Tocca per riprovare." "VIDEO" "GIF" "GALLERIA" - "Migliore" + "Migliori" "Cerca" "Pubblicazione del video" "Pubblicazione dell'immagine" - - - "Attendere prego." + "Attendi..." "Aggiungi account" "Anonimo" "Esci" - "Clicca qui per loggarti" + "Clicca qui per effettuare il Log in" "Prima fai il Login" "Post salvati" "Impossibile salvare il post" - "Post non salvato" + "Post non più salvato" "Impossibile rimuovere il post dai salvati" "Post nascosto" "Impossibile nascondere il post" - "Post non nascosto" + "Post non più nascosto" "Non è stato possibile aggiungerlo ai preferiti" "Non è stato possibile rimuoverlo dai preferiti" "Impossibile visualizzare post" @@ -263,23 +259,15 @@ Tocca per riprovare." "Modifica eseguita correttamente" "Cancellazione eseguita correttamente" "Cancellazione fallita" - - "Contrassegnato come NSFW" - "Contrassegna come NSFW non riuscito" - - - "Decontrassegnato come NSFW " - "Deselezionamento NSFW fallito" - "Contrassegna come spoiler riuscito" - "Seleziona come spoiler non riuscito" - - - "Spoiler decontrassegnato" - "Deselezionamento spoiler fallito" - - - "Flair aggiornato" + "Contrassegnazione come NSFW non riuscita" + "Non più contrassegnato come NSFW" + "Deseleziona NSFW non riuscito" + "Selezionato spoiler con successo" + "Seleziona spoiler non riuscito" + "Deselezionato spoiler con successo" + "Deseleziona spoiler non riuscito" + "Flair aggiornato con successo" "Aggiorna flair fallito" "Modifica flair" "Consentire solo meno di 64 caratteri" @@ -301,7 +289,7 @@ Tocca per riprovare." "Interfaccia" "Gesti e pulsanti" "Salva posizione di scorrimento nella HOME" - "Sfoglia i nuovi post dopo l'aggiornamento in HOME (pagina iniziale, tipo di ordinamento: migliore)" + "Sfoglia i nuovi post dopo l'aggiornamento in HOME (pagina iniziale, tipo di ordinamento: migliori)" "Video" "Autoriproduzione video" "Muta video autoriprodotti" @@ -322,9 +310,7 @@ Tocca per riprovare." "Usa i Tasti del Volume per Navigare i Post" "Muta i video" "Metti in muto i video NSFW" - - - "Prova Automaticamente ad Accedere a Redgifs se i Video su Gfycat Vengono Rimossi." + "Prova automaticamente ad accedere a Redgifs se i video su Gfycat vengono rimossi." "Ignora la Barra di Navigazione nel Lettore Video" "Impedisci ai controlli video di avere margine aggiuntivo" "Conferma per uscire" @@ -339,12 +325,8 @@ Tocca per riprovare." "Formato Orario" "Post" "Disposizione post Predefinita" - - - "Mostra un divisorio nel layout compatto" - - - "Mostra una miniatura sulla sinistra nel layout compatto" + "Mostra divisore" + "Mostra miniatura a sinistra" "Scambia Clicca e Premi a Lungo nei Commenti" "Scorri verso destra per tornare indietro" "Non si Applica a Tutte le Pagine" @@ -418,7 +400,7 @@ Tocca per riprovare." "Titolo" "Tipo" "Nome Subreddit (Senza il prefisso r/)" - "Nome MultiReddit (/user/tuousername/m/nometuomultireddit)" + "Percorso MultiReddit (/user/tuousername/m/nometuomultireddit)" "Username (Senza il prefisso u/)" "Niente impostazioni per sviluppatori qui!" "Impossibile ottenere il link" @@ -578,8 +560,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd "Applicato a: Colore testo layout scheda (barra degli strumenti compressa)" "Colore Indicatore di Scheda del layout schede nella Barra degli Strumenti Compressa" "Applicato a: Colore dell'indicatore della scheda nel layout della scheda (barra degli strumenti compressa)" - "Colore Voto Positivo" - "Applicato a: Pulsanti di voto e punteggi (voto positivo)" + "Colore Upvoto" + "Applicato a: Pulsanti di voto e punteggi (Upvoto)" "Colore Voto Negativo" "Applicato a: Pulsanti di voto e punteggi (voto negativo)" "Colore Sfondo del Tipo di Post" @@ -685,9 +667,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd "Impossibile trovare questo tema" "Importa Tema" "Non sono stato trovato dati copiati nella clipboard" - - - "Tema importato" + "Tema importato con successo" "Analisi del tema non riuscita" "È stato trovato un tema duplicato" "Un tema nel database è già chiamato %1$s. Vuoi cambiare il nome del tema importato?" @@ -697,17 +677,9 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd "Colore Non Valido" "Tutti i subreddit eliminati con successo" "Tutti gli utenti eliminati con successo" - - "Tutti i tipi di ordinamento eliminati con successo" - - "Tutti i layout dei post eliminati con successo" - - "Tutti i temi eliminati con successo" - - "Tutte le posizioni fatte scorrere in prima pagina eliminate con successo" "Reset delle impostazioni avvenuto con successo" "u/Hostilenemy" @@ -715,15 +687,11 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd "Testo Principale" "Testo Secondario" "Questo è un post" - - "Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelli che capiscono il codice binario, e quelli che non lo capiscono." "POST" "Flair" "4 Premi" "Flair dell'autore" - - "Non mi fido molto delle statistiche, perché un uomo con la testa nel forno acceso e i piedi nel congelatore statisticamente ha una temperatura media." "Modifica multireddit" "Cancella Multireddit" @@ -743,8 +711,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd "Notifiche" "Messaggi" "Messaggio" - "Impossibile recuperare il video di Gfycat" - "Impossibile recuperare il video di Redgifs" + "Impossibile recuperare il video da Gfycat" + "Impossibile recuperare il video da Redgifs" "Recupero delle informazioni sul video. Attendere prego." "Impossibile caricare immagini" "Download Traccia Video" @@ -765,8 +733,6 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd "Imposta su Entrambi" "Predefinito" "Prova a caricare il video su Redgifs" - - "%1$s pts" "Se hai attivato l'autenticazione a due fattori, per favore inserisci la password come segue: <password>:<codice per l'autenticazione a due fattori>. Esempio: latuapassword:123456" @@ -779,14 +745,9 @@ Esempio: latuapassword:123456" "Seleziona flair utente" "Assegna Premio" "Post" - "Solo per utenti connessi" "Il numero di colonne nel Feed dei post" - - "Vista verticale" - - "Vista orizzontale" "NSFW & Spoiler" "Elimina tutte le impostazioni precedenti" @@ -797,8 +758,6 @@ Esempio: latuapassword:123456" "L'attivazione delle seguenti opzioni provoca un comportamento indesiderato: Le schede possono perdere tutto il contenuto dopo il passaggio ad altre. Questo equivale a rinfrescare la pagina." "Mostra i subreddit sottoscritti preferiti" - - "Mostra i subreddit sottoscritti" "Posizione dei download" "Posizione di download delle immagini" @@ -812,12 +771,8 @@ Le schede possono perdere tutto il contenuto dopo il passaggio ad altre. Questo "Trascina per aggiornare" "Sicurezza" "Richiede autenticazione per andare nella sezione account nella barra di navigazione" - - - "Premere a lungo per nascondere la barra degli strumenti nel layout compatto" - - - "Barra degli strumenti nel layout compatto nascosta per impostazione predefinita" + "Premere a lungo per nascondere la barra degli strumenti" + "Nascondi la barra degli strumenti per impostazione predefinita" "Personalizza la barra di navigazione inferiore" "Pagina principale" "Altre pagine" @@ -826,8 +781,6 @@ Le schede possono perdere tutto il contenuto dopo il passaggio ad altre. Questo "Opzione 2" "Opzione 3" "Opzione 4" - - "Pulsante d'azione flottante" "Modalità risparmio dati" "In modalità di risparmio dati: @@ -975,8 +928,6 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata" "%1$s aggiunto al multireddit %2$s" "Impossibile aggiungere %1$s al multireddit %2$s" "Seleziona un utente" - - "Clicca per mostrare i media nel layout a galleria" "Nascondi tipo di post" "Nascondi numero di premi" @@ -992,8 +943,6 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata" "Copia Link" "Aggiungi al filtro dei post" "Non oscurare immagini NSFW nei Subbreddits NSFW" - - "Mostra l'avatar a sinistra" "Impostazioni Backup" "Reimposta le impostazioni" @@ -1001,7 +950,6 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata" "Scorri tra i post" - "Drawer Navigazione" "Comprimi sezione Account" "Comprimi sezione Post" @@ -1013,15 +961,13 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata" "Scheda predefinita dei risultati di ricerca" "Dispositivo predefinito" "Impostato dal risparmio batteria" - "Colore icona rapporto voti positivi" - "Applicato a: icona rapporto voti positivi" + "Colore icona rapporto upvoto" + "Applicato a: icona rapporto upvoto" "Utente corrente" "Applicato a: Utente corrente nei commenti" "Escludi domini" "Inizia unendoti a un subreddit!" - - - "Impostazioni esportate con successo nella directory di destinazione" + "Impostazioni esportate con successo nella directory di destinazione. La password del file zip generato è 123321. Non modificare il file zip." "Non è stato possibile creare un backup zip nella directory destinazione" "Impossibile eseguire il backup di alcune impostazioni ma altre sono state esportate correttamente nella directory di destinazione" "Impostazioni resettate con successo. Riavvia l'app per vedere i cambiamenti" @@ -1037,29 +983,25 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata" "Sempre acceso" "Solo su Wifi" "Mai" - - - "Normal" + "Normale" "Extra Grande" "Enormemente Grande" "Default" "Off" "Solo su dati mobili" - "Voto Positivo" + "Upvoto" "Voto Negativo" "Seleziona" "Escludi questo subreddit" "Escludi questo utente" "Escludi questo flair" "Contiene questa flair" - "Escludi dominio" + "Escludi questo dominio" "Suggerisci titolo" "Impossibile suggerire un titolo" "Cancella i log" "Posta (%1$d)" "Continua thread" - - "Scorri verticalmente per tornare indietro dai media" "Nascondi i flair dei post" "Rapporti sui crash" @@ -1086,8 +1028,6 @@ Vuoi comunque abilitare l'opzione?" "Galleria" "Galleria dei post" "Reddit" - - "Layout predefinito per link postati" "Personalizzazione automatica" "Per il corretto funzionamento assicurarsi che i tuoi temi non siano chiamati: @@ -1125,16 +1065,96 @@ Premi per riprovare." "Dettagli post" "Dividi il post dai commenti in vista verticale" "Dividi il post dai commenti in vista orizzontale" - - - "l'Autoriproduzione video sarà disattivata quando i post sono aperti" + "L'autoriproduzione video sarà disattivata quando i post sono aperti" "Usa la barra degli strumenti inferiore nel visualizzatore multimediale" - - - "Modalità Privacy" + "Modalità sicura" "Screenshot e registrazione schermo non sono permessi. Nessuna anteprima nella schermata delle app recenti." "Elimina" "Errore nel caricare la Wiki" "Questo subreddit non ha una Wiki" "Applicazione Material You..." + "Vai alla Wiki" + "Velocità di riproduzione" + "Info" + "Gestore link" + "Azione pulsante Indietro nella pagina principale" + "Apri drawer navigazione" + "Verticale (non piegato)" + "Orizzontale (non piegato)" + "Video in loop" + "Riavvia l'app per applicare questa impostazione di riproduzione automatica video" + "Animazione schermata di blocco" + "Blocco app" + "Richiedi l'autenticazione prima di utilizzare l'app" + "Timeout blocco app" + "Abilita supporto al telefono pieghevole" + "Velocità di riproduzione predefinita" + "Browser esterno" + "Scheda personalizzata" + "Browser interno" + "UI legacy del controller video" + "Pizzica per zoomare video" + "Funzione sperimentale" + "Colore icona indicatore media" + "Applicato a: icona video o galleria nell'anteprima post" + "Colore di sfondo dell'indicatore media" + "Applicato a: Sfondo video o icona galleria nell'anteprima del post" + "Vai all'inizio" + "Titolo: contiene parole chiave (key1,key2)" + "Titolo: contiene regex" + "Contiene domini" + "Questo multireddit non ha un subreddit!" + "Errore durante il recupero del video da v.redd.it: impossibile ottenere l'URL del video" + "Contiene questo dominio" + + + "Ehi, tu!!!" + "Immediatamente" + "1 minuto" + "2 minuti" + "5 minuti" + "10 minuti" + "15 minuti" + "20 minuti" + "30 minuti" + "1 ora" + "2 ore" + "3 ore" + "4 ore" + "5 ore" + "6 ore" + "12 ore" + "24 ore" + "Modifica profilo" + "Contatta i moderatori" + "Salva i media NSFW in una posizione differente" + "Posizione download NSFW" + "Impossibile recuperare il video da Streamable" + + + "Applica cambiamento avatar" + "Applica cambiamento banner" + + + "Applica salvataggio profilo" + + + "Modifica profilo" + "Rimuovi avatar" + "Rimuovi banner" + "Nome visualizzato" + "Mostra nel tuo profilo" + "Sarà mostrato ai visitatori della tua pagina profilo, il tuo username non cambierà." + "A proposito di te" + "Una tua breve descrizione" + "Avatar rimosso con successo" + "Rimozione avatar fallita %s" + "Banner rimosso con successo" + "Rimozione banner fallita %s" + "Avatar modificato con successo" + "Modifica avatar fallita %s" + "Banner modificato con successo" + "Modifica banner fallita %s" + "Profilo salvato con successo" + "Salvataggio del profilo fallito %s" \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3