From 37e7c8751721707fba066cf0ffaa3933bbf2740e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Ning Date: Tue, 1 Dec 2020 15:11:27 +0800 Subject: Update translation. --- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 194 ++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 167 insertions(+), 27 deletions(-) (limited to 'app/src/main/res/values-it') diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 06a71151..d9af97a8 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -41,9 +41,7 @@ "Ricarica" "Aggiungi un commento" "Salva post" - - - "Esegui crosspost del genitore" + "Mostra origine del crosspost" "Cerca" "Inizia Modalità pigra" "Ferma Modalità pigra" @@ -213,8 +211,6 @@ Clicca per riprovare." "Attività" "Migliore" "Vecchi" - - "D&R" "Live" "Ora" @@ -305,12 +301,10 @@ Clicca per riprovare." "Post" "Preferenze" "Account cambiato. Tutte le altre pagine non sono più disponibili." - "Notifica" + "Notifiche" "Abilita Notifiche" "Controlla Intervallo Notifiche" "Tema" - - "Amoled (Scuro)" "Interfaccia" "Gesti e pulsanti" @@ -338,7 +332,7 @@ Potrebbe non funzionare su Android 11" "Impedisci che la barra di navigazione inferiore abbia un padding extra" "Personalizza le schede nella pagina principale" "Abilita navigazione dal basso" - "Non Ha Effetti in Modalità Anonima" + "Non ha effetti in Modalità anonima" "Post e Commenti" "Bottoni di voto sulla destra" "Utilizza i tasti volume per scorrere i commenti dei post" @@ -387,11 +381,11 @@ Potrebbe non funzionare su Android 11" "Riconoscimenti" "Crediti" "Primo Piano Icona" - "Technology vector creato da freepik - su www.flaticon.com" + "Technology vector creato da freepik - www.freepik.com" "Sfondo dell'Icona" - "Background vector creato da freepik su www.flaticon.com" + "Sfondo vettoriale creato da freepik - www.freepik.com" "Immagine di Errore" - "Technology vector creato da freepik - su www.flaticon.com" + "Technology vector creato da freepik - www.freepik.com" "Icona \"Premiato\"" "Icona creata da Freepik su www.flaticon.com" "Icona \"Cross Post\"" @@ -533,7 +527,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd "Colore d'accento" "Applicato a: Barra di progresso, ecc" "Colore primario del tema chiaro" - "Applicato a: Sfondo del bottone fluttuante e del bottone" + "Applicato a: Sfondo del bottone flottante e del bottone" "Colore del testo principale" "Applicato a: Testo principale" "Colore del testo secondario" @@ -592,13 +586,15 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd "Applicato a: Sfondo layout scheda (barra degli strumenti espansa)" "Colore del testo del layout delle schede nella barra degli strumenti espansa" "Applicato a: Colore del testo del layout delle schede (barra degli strumenti espansa)" - "Colore Indicatore Tab del Layout Tab nella barra degli strumenti espansa" - "Applicato a: Colore indicatore tab nel layout tab (barra degli strumenti espansa)" + "Colore Indicatore schede del Layout schede nella barra degli strumenti espansa" + + + "Applicato a: Colore indicatore schede nel layout a schede (barra degli strumenti espansa)" "Colore di sfondo del layout della scheda nella barra degli strumenti compressa" "Applicato a: Sfondo layout scheda (barra degli strumenti compressa)" "Colore del testo del layout delle schede nella barra degli strumenti compressa" "Applicato a: Colore testo layout scheda (barra degli strumenti compressa)" - "Colore Indicatore di Scheda del layout Tab nella Barra degli Strumenti Compressa" + "Colore Indicatore di Scheda del layout schede nella Barra degli Strumenti Compressa" "Applicato a: Colore dell'indicatore della scheda nel layout della scheda (barra degli strumenti compressa)" "Colore Voto Positivo" "Applicato a: Pulsanti di voto e punteggi (voto positivo)" @@ -660,8 +656,6 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd "Applicato a: Colore di sfondo del messaggio non letto" "Colore Divisore" "Applicato a: Divisore di commento, divisori in pagine per l'invio di post, ecc." - "Colore di sfondo del link senza anteprima" - "Applicato a: Segnaposto per link senza anteprima" "Colore Pulsante Vota e Rispondi Non Disponibile" "Applicato a: Bottoni vota e rispondi (Non disponibili)" "Commento Colore Barra Verticale 1" @@ -690,25 +684,17 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd "Qual è il nome di questo tema?" "Nome Tema" "Indaco" - - "Indaco (Scuro)" "Indaco Amoled" "Bianco" - - "Bianco (Scuro)" "Bianco Amoled" "Rosso" - - "Rosso (Scuro)" "Rosso Amoled" "Dracula" "Calmo pastello" "Crea un tema chiaro basato sul tema Indaco" - - "Crea un tema scuro basato sul tema Indaco (Scuro)" "Crea un tema Amoled basato sul tema Indaco Amoled" "Se vuoi creare un tema basato su un altro tema, clicca il pulsante \"+\" su un tema." @@ -731,6 +717,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd "Un tema nel database è già chiamato %1$s. Vuoi cambiare il nome del tema importato?" "Rinomina" "Annullare" + + "Color Picker" "Colore Non Valido" @@ -764,6 +752,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd "Flair" "4 Premi" "Flair dell'autore" + + "Ho dato una cartolina alla mia ragazza con scritto \"Rimettiti presto\". Non è malata o altro, ma potrebbe sicuramente stare meglio." "Modifica multireddit" @@ -780,7 +770,7 @@ Non è malata o altro, ma potrebbe sicuramente stare meglio." "Contiene pedopornografia" "Contiene contenuto offensivo" "Home" - "Popolare" + "Popolari" "Notifiche" "Messaggi" "Messaggio" @@ -816,4 +806,154 @@ Esempio: latuapassword:123456" "Blocca Utente" "Bloccato" "Blocco utente fallito" + "Crosspost" + "Assegna Premio" + "Crosspost" + "Seleziona flair utente" + "Assegna Premio" + "Post" + + + "Informazioni" + "Solo per utenti connessi" + "Il numero di colonne nel Feed dei post" + + + "Vista verticale" + + + "Vista orizzontale" + "NSFW & Spoiler" + "Elimina tutte le impostazioni precedenti" + "Riavvia la app per vedere i cambiamenti" + "Numero di schede" + "Mostra il nome delle schede" + "Più schede" + "L'attivazione delle seguenti opzioni provoca un comportamento indesiderato: +Le schede possono perdere tutto il contenuto dopo il passaggio ad altre. Questo equivale a rinfrescare la pagina." + + + "Mostra i subreddit sottoscritti preferiti" + + + "Mostra i subreddit sottoscritti" + "Posizione dei download" + "Posizione di download delle immagini" + "Posizione di download delle gif" + "Posizione di download di video" + "Cartelle differenti per ogni subreddit" + "Azione di scorrimento" + "Disabilita lo scorrimento tra le schede" + "Abilita azione di scorrimento" + "Soglia" + "Trascina per aggiornare" + "Sicurezza" + "Richiedi autenticazione per andare nella sezione account nella barra di navigazione" + "Premere a lungo per nascondere la barra degli strumenti nel layout compatto" + "Barra degli strumenti nel layout compatto nascosta per impostazione predefinita" + "Personalizza la barra di navigazione inferiore" + "Pagina principale" + "Altre pagine" + "Conteggio delle opzioni" + "Opzione 1" + "Opzione 2" + "Opzione 3" + "Opzione 4" + + + "Pulsante d'azione flottante" + "Modalità risparmio dati" + + + "In modalità di risparmio dati: +Le immagini di anteprima sono in minore risoluzione. +I video di Reddit sono in minore risoluzione." + "Traduzione" + "Traduci questa app in POEditor. Grazie a tutti i contributori" + "Bandiere nazionali" + "Icone create da Freepik su www.flaticon.com" + + + "\"Copia\" fallito" + + + "Elimina correttamente tutte le impostazioni precedenti" + "Scaricato" + "Download fallito: impossibile accedere alla destinazione" + "Download fallito" + "Download fallito: impossibile salvare il file nella destinazione" + "Visualizza Markdown completo" + "Flair utente selezionato" + "Seleziona questa flair utente?" + "Seleziona dimensione intestazione" + "Grande" + "Piccolo" + "Inserisci link" + "Testo" + "Link" + "Sblocca sezione account" + "Sblocca" + "Invia post" + "Ricarica" + "Cambia il tipo di ordinamento" + "Cambia il layout dei post" + + + "Vuoi dare premio?" + "Anonimo" + "Codice: %1$d/ + Messaggio: %2$s" + "Premio conferito" + "Fallito" + "Ricerche recenti" + "Avvertimento" + "Questo è un subreddit marcato NSFW" + "Questo utente è marcato NSFW" + + + "Ignora" + + + "Lascia" + "Vai al subreddit" + "Vai all'utente" + "Nome" + "Casuale" + "Subreddit casuale" + "Subreddit NSFW casuale" + "Post casuale" + "Post NSFW casuale" + "Riprova più tardi" + "Download in corso" + "r/all e r/popular" + + + "Varie" + + + "Rispetta ordinamento dei commenti consigliato dal sub" + + + "Il tipo di ordinamento dei commenti non verrà salvato" + "Filtro" + + + "Nascondi i Subreddit" + "In r/popular e r/all" + + + "Animazione di cattura dell'UFO" + "Scegli qualità video" + "Feedback aptico" + "Nascondi descrizione dei subreddit" + "Disabilita le anteprime delle immagini in modalità risparmio dati" + "Scorri a sinistra" + "Scorri a destra" + + + "Non applicabile ai feed con più di una colonna o ai post aperti." + "Colore icona dei post \"Senza anteprima\"" + "Applicato a: Icona che indica il tipo di post quando nessuna anteprima è disponibile" + "Colore sfondo dei post \"Senza anteprima\"" + "Applicato a: Segnaposto che indica il tipo di post quando nessuna anteprima è disponibile" \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3