From 60f636c05b70af0d5d800022c69fc847ae0139cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Ning Date: Sun, 30 May 2021 09:25:39 +0800 Subject: Update translation. --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 206 ++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 136 insertions(+), 70 deletions(-) (limited to 'app/src/main/res/values-es') diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 38d400e6..b23da6fa 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1,39 +1,39 @@ - "Iniciar sesión" - "Enviar comentario" + "Iniciar Sesión" + "Enviar Comentario" "Responder" "Texto" "Elige un Subreddit" "Enlace" - "Imagén" + "Imágen" "Vídeo" "Reglas" "Subreddits" - "Editar publicación" - "Editar comentario" + "Editar Publicación" + "Editar Comentario" "Inbox" "Configuración" "Guardado" "Crear Multireddit" - "Selecciona Subreddits" - "Temas" + "Seleccionar Subreddits" + "Temas Personalizados" "Personalizar Tema" - "Crear un Tema" - "Previsualizar" + "Crear Tema" + "Previsualizar Tema" "Editar MultiReddit" - "Subreddits seleccionados" + "Subreddits Seleccionados" "Reportar" - "Imagen %1$d/%2$d" + "Imágen %1$d/%2$d" "Vídeo %1$d/%2$d" - "Enviar PM" - "Imagen %1$d/%2$d" + "Enviar MP" + "Imágen %1$d/%2$d" "Gif %1$d/%2$d" "Vídeo %1$d/%2$d" - "Abrir barra de navegación" - "Cerrar barra de navegación" + "Abrir cajón de navegación" + "Cerrar cajón de navegación" "Descargar" "Actualizar" "Añadir un comentario" @@ -43,55 +43,55 @@ "Iniciar modo automático" "Detener modo automático" "Enviar" - "Ordenar por" - "Ocultar publicación" - "Mostrar publicación" - "Editar publicación" - "Borrar publicación" + "Ordenar" + "Ocultar Publicación" + "Mostrar Publicación" + "Editar Publicación" + "Borrar Publicación" "Marcar como NSFW" "Desmarcar como NSFW" "Marcar como Spoiler" "Desmarcar como Spoiler" "Editar Etiqueta Temática" - "Cambiar diseño" + "Cambiar Diseño" "Guardar" "Editar MultiReddit" "Borrar Multireddit" "Compartir" "Previsualizar" "Reportar" - "Ver eliminados" - "Fijar como fondo de pantalla" - "Enviar mensaje privado" - "Bloquear usuario" - "Ocurrió un error al comprobar la respuesta JSON" - "Ocurrió un error al recuperar el token" + "Ver Eliminados" + "Fijar como Fondo de Pantalla" + "Enviar Mensaje Privado" + "Bloquear Usuario" + "Ocurrió un error al processar la respuesta JSON" + "Error al recuperar el token" "Ocurrió un error. Inténtalo más tarde." "Acceso denegado" - "Ocurrió un error al comprobar la información del usuario" - "Ocurrió un error iniciando System WebView." - "Ocurrió un error cargando la imagen. Toca para reintentar." - "Ocurrió un error al cargar las publicaciones. Toca para reintentar." - "Ocurrió un error al cargar más publicaciones." - "Ocurrió un error al cargar la publicación. Toca para reintentar." + "Ocurrió un error al processar la información del usuario" + "Error iniciando WebView del Sistema" + "Error cargando la imagen. Toca para reintentar." + "Error al cargar las publicaciones. Toca para reintentar." + "Error al cargar más publicaciones." + "Error al cargar la publicación. Toca para reintentar." "Error al buscar subreddits. Toca para reintentar." - "Ocurrió un error al iniciar la búsqueda. Toca para reintentar." + "Error al buscar usuarios. Toca para reintentar." "No se encontraron publicaciones" "No se encontraron comentarios" "No se encontraron subreddits" "No se encontraron usuarios" "No se encontraron Multireddits" "Se requieren permisos de almacenamiento para realizar esta acción." - "Ocurrió un error cargando los comentarios. Toca para reintentar." + "Error cargando los comentarios. Toca para reintentar." "Reintentar" "Comentarios" - "No hay comentarios. ¿Escribimos uno?" - "Error al votar" + "No hay comentarios aún. ¿Escribir uno?" + "Error al Votar" - "Ocurrió un error al recargar la publicación" - "Ocurrió un error al cargar los comentarios. Toca para reintentar." + "Error al refrescar la publicación" + "Error al cargar los mensajes. Toca para reintentar." "Vacío" "NSFW" "Karma: %1$d" @@ -112,25 +112,25 @@ Toca para reintentar." "Guardado" "Premiado" "Configuración" - "Subscriptores: %1$d" + "Suscriptores: %1$d" "En línea: %1$d" - "Ocurrió un error al obtener información del subreddit" - "Ocurrió un error al obtener información del usuario" - "Ocurrió un error al obtener la barra lateral" - "Ocurrió un error al obtener información del multireddit" - "Subscribirse" + "Error al obtener información del subreddit" + "Error al obtener información del usuario" + "Error al obtener la barra lateral" + "Error al obtener información del multireddit" + "Suscribirse" "Desuscribirse" "Suscrito" - "Suscripción fallida" - "Anulado" - "Falló la cancelación" + "Error al suscribirse" + "Desuscrito" + "Error al desuscribirse" "Seguir" "Dejar de seguir" "Siguiendo" "Ocurrió un error al seguir" - "Dejado de Seguir" - "Ocurrió un error anulando el seguimiento" - "Imagen de portada del Subreddit" + "Dejó de Seguir" + "Error al dejar de seguir" + "Imagen de Portada del Subreddit" "Infinity" "Busca cualquier cosa" "No hay publicaciones disponibles" @@ -139,13 +139,13 @@ Toca para reintentar." "Escribe tus ideas aquí" "Tu comentario requiere contenido" "Enviando" - "Enviado" - "Ocurrió un error. Comentario no enviado" + "Comentario enviado" + "Error al enviar el comentario" "Usuario" "Asunto (Max. 100 caracteres)" "Mensaje" - "Ocurrió un error al responder" - "Ocurrió un error obteniendo el mensaje" + "Error al responder el mensaje" + "Error al obtener el mensaje" "¿A quien quieres enviar este mensaje?" "Tu mensaje requiere un asunto" "Tu mensaje requiere contenido" @@ -156,10 +156,10 @@ Toca para reintentar." "Se requiere un título" "Se requiere un enlace" "Selecciona una imagen" - "Enviando" - "Ocurrió un error. Publicación cancelada" - "Ocurrió un error procesando la imagen" - "Ocurrió un error procesando el vídeo" + "Publicando" + "Error al publicar" + "Error procesando la imagen" + "Error procesando el vídeo" "Descargando... Mira la notificación para más detalles." "Cargar más comentarios" "Error al cargar. Toca para reintentar." @@ -174,24 +174,24 @@ Toca para reintentar." "MultiReddits" "Texto" "Enlace" - "Imagen" + "Imágen" "Vídeo" - "Elige una imagen" + "Elige una imágen" "Elige otra vez" - "Ocurrió un error obteniendo la imagen" - "Ocurrió un error obteniendo el vídeo" + "Error obteniendo la imagen" + "Error obteniendo el vídeo" "No se encontró una aplicación de cámara" - "Ocurrió un error creando el archivo temporal" - "Cargando vídeo. Por favor espera." - "Cargando imagen. Por favor espera." - "Cargando gif. Por favor espera." + "Error creando el archivo temporal" + "Procesando vídeo. Por favor espera." + "Procesando imagen. Por favor espera." + "Procesando Gif. Por favor espera." "Etiqueta Temática" "Spoiler" "No hay Etiqueta Temática" - "Ocurrió un error cargando las etiquetas temáticas. Toca para reintentar." + "Error cargando las etiquetas temáticas. Toca para reintentar." "Sin regla" - "Ocurrió un error cargando las reglas. Toca para reintentar." - "Ocurrió un error al cargar las reglas" + "Error cargando las reglas. Toca para reintentar." + "Error cargando las reglas" "Buscar en" "Todos los subreddits" "Lo mejor" @@ -809,6 +809,8 @@ Ejemplo: contraseña:123456" "Número de tabs" "Mostrar nombres de las categorías" "Más categorías" + "Activar las siguientes opciones cauará un comportamiento imprevisto: +Las pestañas pueden perder el contenido tras cambiar a otras. Es lo mismo que al recargar la página." "Mostrar Subreddits favoritos, suscritos" "Mostrar Subreddits suscritos" "Ubicación de descarga" @@ -819,8 +821,10 @@ Ejemplo: contraseña:123456" "Acción de deslizó" "Desabilitar el deslizar entre categorías" "Activar opción para deslizar" + "Umbral" "Jale para refrescar" "Seguridad" + "Requerir autenticación al ir a la sección de cuentas en el cajón de navegación" "Ocultar Barra de Herramientas por defecto" "Personalizar Barra de Navegación Inferior" "Página principal" @@ -881,7 +885,13 @@ Videos de Reddit están en menor resolución" "Descargando" "r/all y r/popular" "Misceláneo" + "La ordenación de los comentarios no se guardará" + + + "Ocultar Subreddits" + "En r/popular y r/all" "Seleccione calidad del video" + "Retroalimentación háptica" "Ocultar Descripción del Subreddit" "Deshabilitar Vista Previa de Imagen en Modo Ahorro de Datos" "Deslizar a la izquierda" @@ -897,9 +907,65 @@ Videos de Reddit están en menor resolución" "Añadir a Multireddit" "Buscar subreddits" "Buscar usuarios" + "Gif" "Galería" "Política de privacidad " + "Filtro de Publicación" + "Desactivar previsualización en posts de vídeos y gifs" + "Activar historial de búsqueda" + "Histórico de publicación" + "Marcar publicaciones como leídas" + "Marcar publicaciones como leídas después de votar" + "Marcar posts como leídos al hacer scroll" + "Ocultar posts leídos automáticamente" + "Tipo de ordenación" + "Guardar Tipo de ordenación" + "Tipo de ordenación por defecto de Subreddits" "Abrir Link" "Seleccionar Subreddits y Usuarios" + "Color de título de posts leídos" + "Ocultar posts leídos" + "Filtrar posts" + "Solo NSFW" + "Solo spoilers" + "Título: excluir palabras clave (palabra1, palabra2)" + "¿Sobreescribir?" + "Aplicar a" + "Inicio" + "Subreddit" + "Usuario" + "MultiReddit" + "Búsqueda" + "Subreddit" + "Usuario" + "Dejar vacío para aplicar este filtro de posts a todos los subreddits / usuarios / multireddits" + "Deslizar entre posts" + "Cajón de navegación" + "Colapsar sección Posts" + "Ocultar sección Subreddits favoritos" + "Por defecto del dispositivo" + "Activado por Ahorra de batería" + "Usuario actual" + "Excluir dominios" + "¡Comienza uniéndote a un sunreddit!" + + + "Configuración exportada a la carpeta de destino satisfactoriamente" + "Siempre encendido" + "Solo con wifi" + "Nunca" + "Normal" + "Extra grande" + "Enormemente grande" + "Por defecto" + "Apagado" + "Solo con datos móviles" + "Voto a favor" + "Voto en contra" + "Excluir este subreddit" + "Excluir este usuario" + "Excluir dominio" + "Sugerir título" + "Sugerencia de título fallida" \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3