diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-pl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 237 |
1 files changed, 146 insertions, 91 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index dea1ae86..4137ecb0 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -38,19 +38,19 @@ <string name="action_save_post">"Zapisz post"</string> <string name="action_view_crosspost_parent">"Zobacz oryginalny post"</string> <string name="action_search">"Wyszukaj"</string> - <string name="action_start_lazy_mode">"Rozpocznij Tryb Lenia"</string> - <string name="action_stop_lazy_mode">"Zatrzymaj Tryb Lenia"</string> + <string name="action_start_lazy_mode">"Rozpocznij tryb lenia"</string> + <string name="action_stop_lazy_mode">"Zatrzymaj tryb lenia"</string> <string name="action_send">"Wyślij"</string> <string name="action_sort">"Sortuj"</string> - <string name="action_hide_post">"Schowaj post"</string> + <string name="action_hide_post">"Ukryj post"</string> <string name="action_unhide_post">"Pokaż post"</string> <string name="action_edit_post">"Edytuj post"</string> <string name="action_delete_post">"Usuń post"</string> - <string name="action_mark_nsfw">"Zaznacz jako NSFW"</string> - <string name="action_unmark_nsfw">"Odznacz NSFW"</string> - <string name="action_mark_spoiler">"Zaznacz jako spojler"</string> - <string name="action_unmark_spoiler">"Odznacz spojler"</string> - <string name="action_edit_flair">"Edytuj talent"</string> + <string name="action_mark_nsfw">"Oznacz jako NSFW"</string> + <string name="action_unmark_nsfw">"Odznacz jako NSFW"</string> + <string name="action_mark_spoiler">"Oznacz jako spoiler"</string> + <string name="action_unmark_spoiler">"Odznacz jako spoiler"</string> + <string name="action_edit_flair">"Edytuj flagi"</string> <string name="action_change_post_layout">"Zmień układ postów"</string> <string name="action_save">"Zapisz"</string> <string name="action_edit_multi_reddit">"Edytuj multireddit"</string> @@ -83,11 +83,11 @@ <string name="load_comments_failed">"Wystąpił błąd podczas ładowania komentarzy. Naciśnij, aby spróbować ponownie."</string> <string name="retry">"Spróbuj ponownie"</string> <string name="comments">"Komentarze"</string> - <string name="no_comments_yet">"Brak komentarzy."</string> + <string name="no_comments_yet">"Na razie brak komentarzy. Napiszesz komentarz?"</string> <string name="vote_failed">"Nie udało się zagłosować"</string> <string name="refresh_post_failed">"Wstąpił błąd podczas odświeżania postu"</string> <string name="load_messages_failed">"Wystąpił błąd podczas ładowania wiadomości. Naciśnij, aby spróbować ponownie."</string> - <string name="no_messages">"Brak wiadomości"</string> + <string name="no_messages">"Pusto"</string> <string name="nsfw">"NSFW"</string> <string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string> <string name="karma_info_user_detail">"Karma: @@ -96,7 +96,7 @@ %1$s"</string> <string name="since">"Od:"</string> <string name="profile">"Profil"</string> - <string name="subscriptions">"Subskrypcje"</string> + <string name="subscriptions">"Subskrybcje"</string> <string name="multi_reddit">"Multireddit"</string> <string name="inbox">"Skrzynka odbiorcza"</string> <string name="upvoted">"Dano upvote"</string> @@ -109,7 +109,7 @@ <string name="online_subscribers_number_detail">"Online: %1$d"</string> <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Nie można pobrać informacji o subreddicie"</string> <string name="cannot_fetch_user_info">"Nie można pobrać informacji o użytkowniku"</string> - <string name="cannot_fetch_sidebar">"Nie można pobrać z panelu bocznego"</string> + <string name="cannot_fetch_sidebar">"Nie można pobrać panelu bocznego"</string> <string name="cannot_fetch_multireddit">"Nie można pobrać informacji o multireddicie"</string> <string name="subscribe">"Subskrybuj"</string> <string name="unsubscribe">"Odsubskrybuj"</string> @@ -125,10 +125,10 @@ <string name="unfollow_failed">"Nie udało się przestać obserwować"</string> <string name="content_description_banner_imageview">"Banner subreddita"</string> <string name="app_label">"Infinity"</string> - <string name="search_hint">"Wyszukaj"</string> + <string name="search_hint">"Wyszukaj cokolwiek"</string> <string name="no_posts_no_lazy_mode">"Nie znaleziono postów"</string> - <string name="lazy_mode_start">"Tryb Lenia zaczyna się za %1$.1fs"</string> - <string name="lazy_mode_stop">"Zatrzymano Tryb Lenia"</string> + <string name="lazy_mode_start">"Tryb lenia zaczyna się za %1$.1fs"</string> + <string name="lazy_mode_stop">"Zatrzymano tryb lenia"</string> <string name="write_comment_hint">"Napisz swoje interesujące myśli"</string> <string name="comment_content_required">"Gdzie jest twoja interesująca myśl?"</string> <string name="sending_comment">"Wysyłam"</string> @@ -138,18 +138,16 @@ <string name="send_message_subject_hint">"Temat (do 100 znaków)"</string> <string name="send_message_content_hint">"Wiadomość"</string> <string name="reply_message_failed">"Nie można odpowiedzieć na tą wiadomość"</string> - <string name="error_getting_message">"Wystąpił błąd podczas pobierania wiadomości"</string> - <string name="message_username_required">"Do kogo chcesz wysłać tą wiadomość?"</string> + <string name="error_getting_message">"Wystąpił błąd podczas pobierania tej wiadomości"</string> + <string name="message_username_required">"Halo! Do kogo chcesz wysłać tą wiadomość?"</string> <string name="message_subject_required">"Twoja wiadomość powinna mieć temat"</string> <string name="message_content_required">"Musisz coś powiedzieć odbiorcy"</string> <string name="sending_message">"Wysyłam"</string> <string name="send_message_success">"Wiadomość wysłana"</string> <string name="send_message_failed">"Nie można wysłać tej wiadomości"</string> <string name="select_a_subreddit">"Wybierz najpierw subreddit"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="title_required">"Post wymaga tytułu"</string> - <string name="link_required">"Gdzie jest link?"</string> + <string name="title_required">"Post wymaga dobrego tytułu"</string> + <string name="link_required">"Halo! Gdzie jest link?"</string> <string name="select_an_image">"Wybierz najpierw obraz"</string> <string name="posting">"Tworzę post"</string> <string name="post_failed">"Nie można było utworzyć posta"</string> @@ -180,10 +178,10 @@ <string name="video_is_processing">"Film jest przetwarzany. Proszę czekać."</string> <string name="image_is_processing">"Obraz jest przetwarzany. Proszę czekać."</string> <string name="gif_is_processing">"Gif jest przetwarzany. Proszę czekać."</string> - <string name="flair">"Talent"</string> - <string name="spoiler">"Spojler"</string> - <string name="no_flair">"Brak talentu"</string> - <string name="error_loading_flairs">"Błąd podczas ładowania talentów. Dotknij aby spróbować ponownie."</string> + <string name="flair">"Flaga"</string> + <string name="spoiler">"Spoiler"</string> + <string name="no_flair">"Brak flagi"</string> + <string name="error_loading_flairs">"Błąd podczas ładowania flag. Dotknij aby spróbować ponownie."</string> <string name="no_rule">"Brak zasad"</string> <string name="error_loading_rules">"Wystąpił błąd podczas ładowania zasad. Naciśnij, aby spróbować ponownie."</string> <string name="error_loading_rules_without_retry">"Wystąpił błąd podczas ładowania zasad"</string> @@ -194,9 +192,9 @@ <string name="sort_new">"Nowe"</string> <string name="sort_random">"Losowe"</string> <string name="sort_rising">"Zyskujące popularność"</string> - <string name="sort_top">"Top"</string> + <string name="sort_top">"Najpopularniejsze"</string> <string name="sort_controversial">"Kontrowersyjne"</string> - <string name="sort_relevance">"Istotność"</string> + <string name="sort_relevance">"Najbardziej istotne"</string> <string name="sort_comments">"Komentarze"</string> <string name="sort_activity">"Aktywność"</string> <string name="sort_confidence">"Zaufane"</string> @@ -233,8 +231,8 @@ <string name="login_first">"Najpierw się zaloguj"</string> <string name="post_saved_success">"Zapisano post"</string> <string name="post_saved_failed">"Nie można zapisać posta"</string> - <string name="post_unsaved_success">"Wypisano posta"</string> - <string name="post_unsaved_failed">"Nie można wypisać posta"</string> + <string name="post_unsaved_success">"Usunięto post z zapisanych"</string> + <string name="post_unsaved_failed">"Nie można usunąć posta z zapisanych"</string> <string name="post_hide_success">"Ukryto posta"</string> <string name="post_hide_failed">"Nie można ukryć posta"</string> <string name="post_unhide_success">"Odkryto posta"</string> @@ -242,7 +240,7 @@ <string name="thing_unfavorite_failed">"Nie można usunąć z ulubionych"</string> <string name="post_unhide_failed">"Nie można odkryć posta"</string> <string name="delete_this_post">"Usuń tego posta"</string> - <string name="delete_this_comment">"Usuń komentarz"</string> + <string name="delete_this_comment">"Usuń ten komentarz"</string> <string name="are_you_sure">"Jesteś pewien?"</string> <string name="edit">"Edytuj"</string> <string name="delete">"Usuń"</string> @@ -260,14 +258,14 @@ <string name="mark_nsfw_failed">"Nie udało się oznaczyć jako NSFW"</string> <string name="unmark_nsfw_success">"Odznaczono NSFW pomyślnie"</string> <string name="unmark_nsfw_failed">"Nie udało się odznaczyć NSFW"</string> - <string name="mark_spoiler_success">"Oznaczono jako spojler pomyślnie"</string> - <string name="mark_spoiler_failed">"Nie udało się oznaczyć jako spojler"</string> - <string name="unmark_spoiler_success">"Odznaczono jako spojler pomyślnie"</string> - <string name="unmark_spoiler_failed">"Nie udało się odznaczyć spojlera"</string> - <string name="update_flair_success">"Zaktualizowano talent pomyślnie"</string> - <string name="update_flair_failed">"Nie udało się zaktualizować talentu"</string> - <string name="edit_flair">"Edytuj talent"</string> - <string name="only_allow_64_chars">"Dozwolone jest tylko mniej niż 64 znaki"</string> + <string name="mark_spoiler_success">"Oznaczono jako spoiler pomyślnie"</string> + <string name="mark_spoiler_failed">"Nie udało się oznaczyć jako spoiler"</string> + <string name="unmark_spoiler_success">"Odznaczono jako spoiler pomyślnie"</string> + <string name="unmark_spoiler_failed">"Nie udało się odznaczyć spoilera"</string> + <string name="update_flair_success">"Zaktualizowano flagę pomyślnie"</string> + <string name="update_flair_failed">"Nie udało się zaktualizować flagi"</string> + <string name="edit_flair">"Edytuj flagi"</string> + <string name="only_allow_64_chars">"Dozwolone jest tylko mniej niż 64 znaków"</string> <string name="view_all_comments">"Naciśnij tutaj aby przeglądać wszystkie komentarze"</string> <string name="notification_summary_account">"Konto"</string> <string name="notification_summary_message">"Nowa wiadomość"</string> @@ -280,7 +278,7 @@ <string name="account_switched">"Konto zostało zmienione. Więc wszystkie inne strony zniknęły."</string> <string name="settings_notification_master_title">"Powiadomienie"</string> <string name="settings_notification_enable_notification_title">"Włącz powiadomienia"</string> - <string name="settings_notification_interval_title">"Sprawdź Interwał powiadomień"</string> + <string name="settings_notification_interval_title">"Sprawdź częstotliwość powiadomień"</string> <string name="settings_theme_title">"Motyw"</string> <string name="settings_amoled_dark_title">"Ciemny (Amoled)"</string> <string name="settings_interface_title">"Interfejs"</string> @@ -288,12 +286,12 @@ <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Zapisz pozycję na stronie głównej"</string> <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Przeglądaj nowe posty po odświeżeniu strony głównej"</string> <string name="settigns_video_title">"Wideo"</string> - <string name="settings_video_autoplay_title">"Autoodtwarzanie wideo"</string> - <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Wycisz automatycznie odtwarzane wideo"</string> + <string name="settings_video_autoplay_title">"Autoodtwarzanie filmów"</string> + <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Wycisz autoodtwarzane wideo"</string> <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Autoodtwarzanie wideo NSFW"</string> - <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Odsunięcie widocznego obszaru automatycznie odtwarzanych filmów (w pionie)"</string> + <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Odsunięcie widocznego obszaru autoodtwarzanych filmów (w pionie)"</string> <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Rozpocznij autoodtwarzanie wideo gdy %1$d%% z nich są widoczne"</string> - <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Odsunięcie widocznego obszaru automatycznie odtwarzanych filmów (w poziomie)"</string> + <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Odsunięcie widocznego obszaru autoodtwarzanych filmów (w poziomie)"</string> <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Rozpocznij autoodtwarzanie wideo gdy %1$d%% z nich są widoczne"</string> <string name="settings_immersive_interface_title">"interfejs immersyjny"</string> <string name="settings_immersive_interface_summary">"Nie ma zastosowania do wszystkich stron"</string> @@ -355,24 +353,24 @@ <string name="settings_enable_nsfw_title">"Włącz NSFW"</string> <string name="settings_blur_nsfw_title">"Rozmazuj zdjęcia NSFW"</string> <string name="settings_blur_spoiler_title">"Rozmazuj zdjęcia z spoilerami"</string> - <string name="settings_about_master_title">"O"</string> - <string name="settings_acknowledgement_master_title">"Podziękowanie"</string> - <string name="settings_credits_master_title">"Zasługa"</string> - <string name="settings_credits_icon_foreground_title">"Ikona pierwszego planu"</string> - <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Wektor technologii stworzony przez freepik - www.freepik.com"</string> + <string name="settings_about_master_title">"O aplikacji"</string> + <string name="settings_acknowledgement_master_title">"Użyte biblioteki"</string> + <string name="settings_credits_master_title">"Podziękowania"</string> + <string name="settings_credits_icon_foreground_title">"Kolor ikony"</string> + <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Technology vector created by freepik - www.freepik.com"</string> <string name="settings_credits_icon_background_title">"Tło ikony"</string> - <string name="settings_credits_icon_background_summary">"Wektor tła stworzony przez by freepik - www.freepik.com"</string> - <string name="settings_credits_error_image_title">"Obraz błędu"</string> - <string name="settings_credits_error_image_summary">"Wektor technologii stworzony przez freepik - www.freepik.com"</string> + <string name="settings_credits_icon_background_summary">"Background vector created by freepik - www.freepik.com"</string> + <string name="settings_credits_error_image_title">"Zdjęcie błędu"</string> + <string name="settings_credits_error_image_summary">"Technology vector created by freepik - www.freepik.com"</string> <string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Pozłacana ikona"</string> - <string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Ikona stworzona przez Freepik z www.flaticon.com"</string> + <string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Icon made by Freepik from www.flaticon.com"</string> <string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Ikona crosspostu"</string> - <string name="settings_credits_crosspost_icon_summary">"Ikona stworzona przez Freepik z www.flaticon.com"</string> + <string name="settings_credits_crosspost_icon_summary">"Icon made by Freepik from www.flaticon.com"</string> <string name="settings_credits_thumbtack_icon_title">"Ikona pinezki"</string> - <string name="settings_credits_thumbtack_icon_summary">"Ikona stworzona przez Freepik z www.flaticon.com"</string> + <string name="settings_credits_thumbtack_icon_summary">"Icon made by Freepik from www.flaticon.com"</string> <string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Ikona rakiety"</string> - <string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Ikona stworzona przez Freepik z www.flaticon.com"</string> - <string name="settings_credits_material_icons_title">"Ikona matieriałów"</string> + <string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Icon made by Freepik from www.flaticon.com"</string> + <string name="settings_credits_material_icons_title">"Material Icons"</string> <string name="settings_open_source_title">"otwartoźródłowy"</string> <string name="settings_open_source_summary">"Oznacz gwiazdką na Githubie jeśli lubisz tą aplikację"</string> <string name="settings_rate_title">"Oceń na Google Play"</string> @@ -408,9 +406,7 @@ <string name="settings_tab_title">"Tytuł"</string> <string name="settings_tab_post_type">"Typ"</string> <string name="settings_tab_subreddit_name">"Nazwa Subreddita (bez prefixu r/)"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Nazwa multireddita (/user/twoja_nazwa/m/nazwa_twojego_multireddita)"</string> + <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Ścieżka do multireddita (/user/twojanazwa/m/nazwatwojegomultireddita)"</string> <string name="settings_tab_username">"Nazwa użytkownika (bez prefixu u/)"</string> <string name="no_developer_easter_egg">"Nie ma tutaj opcji dla programistów"</string> <string name="no_link_available">"Nie można uzyskać linku"</string> @@ -457,12 +453,12 @@ Nie można zsynchronizować subskrypcji"</string> <string name="share_post_link">"Udostępnij link do posta"</string> <string name="share_image_link">"Udostępnij link do obrazu"</string> <string name="share_gif_link">"Udostępnij link do gif'a"</string> - <string name="share_video_link">"Udostępnij link do wideo"</string> + <string name="share_video_link">"Udostępnij link do filmu"</string> <string name="share_link">"Udostępnij link"</string> <string name="copy_post_link">"Kopiuj link do posta"</string> <string name="copy_image_link">"Kopiuj link do obrazu"</string> <string name="copy_gif_link">"Kopiuj link do gif'a"</string> - <string name="copy_video_link">"Kopiuj link do wideo"</string> + <string name="copy_video_link">"Kopiuj link do filmu"</string> <string name="copy_link">"Kopiuj link"</string> <string name="copy_success">"Skopiowano"</string> <string name="copy_link_failed">"Nie można skopiować linku"</string> @@ -586,9 +582,9 @@ Nie można zsynchronizować subskrypcji"</string> <string name="theme_item_nsfw_background_color_detail">"Zastosowano dla: Tło postu NSFW"</string> <string name="theme_item_nsfw_text_color">"Kolor tekstu NSFW"</string> <string name="theme_item_nsfw_text_color_detail">"Zastosowano dla: Kolor tekstu postów NSFW"</string> - <string name="theme_item_flair_background_color">"Kolor tła talentu"</string> + <string name="theme_item_flair_background_color">"Kolor tła flagi"</string> <string name="theme_item_flair_background_color_detail">"Zastosowano dla: Tło talentu"</string> - <string name="theme_item_flair_text_color">"Kolor tekstu talentu"</string> + <string name="theme_item_flair_text_color">"Kolor tekstu flagi"</string> <string name="theme_item_flair_text_color_detail">"Zastosowano dla: Kolor tekstu talentu"</string> <string name="theme_item_awards_background_color">"Kolor tła nagród"</string> <string name="theme_item_awards_background_color_detail">"Zastosowano dla: Tło nagród"</string> @@ -610,7 +606,7 @@ Nie można zsynchronizować subskrypcji"</string> <string name="theme_item_username_color_detail">"Zastosowano dla: Nazwa użytkownika"</string> <string name="theme_item_subreddit_color">"Kolor subreddita"</string> <string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Zastosowano dla: Kolor subreddita"</string> - <string name="theme_item_author_flair_text_color">"Kolor talentu autora"</string> + <string name="theme_item_author_flair_text_color">"Kolor flagi autora"</string> <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Zastosowano dla: Talent autora w komentarzach"</string> <string name="theme_item_submitter_color">"Zgłaszający"</string> <string name="theme_item_submitter_color_detail">"Zastosowano dla: Zgłaszający w komentarzach"</string> @@ -700,7 +696,7 @@ Bazowany na motywie Indigo Amoled"</string> <string name="post_title_preview">"To jest post"</string> <string name="post_content_preview">"Ten żart o grawitacji trochę się starzeje, ale za każdym razem daję się nabrać."</string> <string name="post_type_preview">"POST"</string> - <string name="flair_preview">"Talent"</string> + <string name="flair_preview">"Flaga"</string> <string name="awards_preview">"4 nagrody"</string> <string name="author_flair_preview">"Talent autora"</string> @@ -725,8 +721,8 @@ Nie jest chora ani nic, ale na pewno może stać się lepsza."</string> <string name="notifications">"Powiadomienia"</string> <string name="messages">"Wiadomości"</string> <string name="message">"Wiadomość"</string> - <string name="fetch_gfycat_video_failed">"Nie udało się pobrać wideo z Gfycat"</string> - <string name="fetch_redgifs_video_failed">"Nie udało się pobrać wideo z Redgifs"</string> + <string name="fetch_gfycat_video_failed">"Nie udało się pobrać filmu z Gfycat"</string> + <string name="fetch_redgifs_video_failed">"Nie udało się pobrać filmu z Redgifs"</string> <string name="fetching_video_info_please_wait">"Pobieranie informacji o filmie. Proszę czekać."</string> <string name="error_fetching_imgur_media">"Nie można załadować obrazów"</string> <string name="downloading_reddit_video">"Pobieranie ścieżki wideo"</string> @@ -738,7 +734,7 @@ Nie jest chora ani nic, ale na pewno może stać się lepsza."</string> <!-- Fuzzy --> <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Pobieranie nie powiodło się: nie można uzyskać dostępu do katalogu pamięci podręcznej"</string> <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Pobieranie nie powiodło się: nie można pobrać wideo"</string> - <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Pobieranie nie powiodło się: nie można zapisać wideo w katalogu pamięci podręcznej"</string> + <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Pobieranie nie powiodło się: nie można zapisać filmu w katalogu pamięci podręcznej"</string> <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Pobieranie nie powiodło się: nie można zapisać dźwięku w katalogu pamięci podręcznej"</string> <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Pobieranie nie powiodło się: nie można połączyć audio i wideo"</string> <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Pobieranie nie powiodło się: nie można zapisać wideo w katalogu publicznym"</string> @@ -748,7 +744,7 @@ Nie jest chora ani nic, ale na pewno może stać się lepsza."</string> <string name="set_to_lock_screen">"Ustaw na ekranie blokady"</string> <string name="set_to_both">"Ustaw na obu"</string> <string name="default_font_font_preview">"Domyślnie"</string> - <string name="load_video_in_redgifs">"Próba załadowania wideo na Redgifs"</string> + <string name="load_video_in_redgifs">"Spróbuj załadować film na Redgifs"</string> <string name="top_score">"%1$s punktów"</string> <string name="login_activity_2fa_prompt">"Jeśli masz włączone uwierzytelnianie dwuskładnikowe, wpisz swoje hasło w następujący sposób: <hasło>:<kod 2FA> Example: yourpass:123456"</string> @@ -786,13 +782,12 @@ Po przełączeniu się na inne karty mogą utracić całą zawartość. To jest <string name="settings_swipe_action_threshold">"Próg"</string> <string name="settings_pull_to_refresh_title">"Pociągnij, żeby odświeżyć"</string> <string name="settings_security_title">"Bezpieczeństwo"</string> - <string name="settings_require_authentication_to_go_to_account_section_in_navigation_drawer_title">"Wymagaj uwierzytelnienia, aby przejść do sekcji Konto w szufladzie nawigacji"</string> <!-- Fuzzy --> <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Długie naciśnięcie powoduje ukrycie paska narzędzi w układzie kompaktowym"</string> <!-- Fuzzy --> - <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Pasek narzędzi domyślnie ukryty w układzie kompaktowym "</string> + <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Ukrywaj domyślnie pasek narzędzi"</string> <string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Dostosuj dolny pasek nawigacji"</string> <string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"Strona główna"</string> <string name="settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary">"Inne strony"</string> @@ -806,11 +801,11 @@ Po przełączeniu się na inne karty mogą utracić całą zawartość. To jest <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"W trybie oszczędzania danych: Podglądu obrazów mają niższą rozdzielczość. Filmy są w niższej rozdzielczości. -Autoodtwarzanie wideo jest wyłączone."</string> +Autoodtwarzanie filmów jest wyłączone."</string> <string name="settings_translation_title">"Tłumaczenie"</string> <string name="settings_translation_summary">"Przetłumacz tę aplikację na POEditor. Dziękuję wszystkim współpracownikom."</string> <string name="settings_credits_national_flags">"Flagi narodowe"</string> - <string name="settings_credits_national_flags_summary">"Ikona stworzona przez Freepik z www.flaticon.com"</string> + <string name="settings_credits_national_flags_summary">"Icon made by Freepik from www.flaticon.com"</string> <string name="copy_failed">"Kopiowanie nie powiodło się"</string> <string name="delete_all_legacy_settings_success">"Usunięto wszystkie starsze ustawienia"</string> <string name="downloading_media_finished">"Pobrano"</string> @@ -844,8 +839,6 @@ Wiadomość: %2$s"</string> <string name="this_user_has_nsfw_content">"Ten użytkownik posiada treści NSFW"</string> <string name="dismiss">"Odrzuć"</string> <string name="leave">"Opuść"</string> - - <!-- Fuzzy --> <string name="go_to_subreddit">"Przejdź do subreddita"</string> <string name="go_to_user">"Przejdź do użytkownika"</string> <string name="go_to_thing_hint">"Nazwa"</string> @@ -862,14 +855,14 @@ Wiadomość: %2$s"</string> <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Typ sortowania komentarzy nie zostanie zapisany"</string> <string name="settings_subreddit_filter_category">"Ukryj Subreddity"</string> <string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"W r/popular i r/all"</string> - <string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"Animacja przechwytywania UFO"</string> - <string name="select_video_quality">"Wybierz jakość wideo"</string> + <string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"UFO Capturing Animation"</string> + <string name="select_video_quality">"Wybierz jakość filmu"</string> <string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">"Reakcja na dotyk"</string> <string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Ukryj opis subreddita"</string> <string name="settings_disable_image_preview_title">"Wyłącz podgląd obrazu w trybie oszczędzania danych"</string> <string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Przesuń w lewo"</string> <string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"Przesuń w prawo"</string> - <string name="settings_swipe_action_info_summary">"Nie dotyczy kanału postów z więcej niż jedną kolumną lub szczegółami posta."</string> + <string name="settings_swipe_action_info_summary">"Nie dotyczy kanału postów z więcej niż jedną kolumną lub informacjami o poście."</string> <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Kolor ikony posta bez podglądu"</string> <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Zastosowano dla: Ikona wskazująca typ wpisu, gdy podgląd nie jest dostępny"</string> <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Kolor tła posta bez podglądu"</string> @@ -900,7 +893,7 @@ Wiadomość: %2$s"</string> <string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"Automatycznie ukrywaj przeczytane posty"</string> <string name="settings_sort_type_title">"Typ Sortu"</string> <string name="settings_save_sort_type_title">"Zapisz typ sortowania"</string> - <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Domyślny typ sortowania subbreditów"</string> + <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Domyślny typ sortowania subredditów"</string> <string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Domyślny typ sortowania czasu subredditów"</string> <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Domyślny typ sortowania użytkowników"</string> <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Domyślny typ sortowania czasu użytkowników"</string> @@ -918,6 +911,7 @@ Wiadomość: %2$s"</string> <string name="title_excludes_regex_hint">"Tytuł: wyklucza regex"</string> <string name="exclude_subreddits_hint">"Bez subredditów (np. funny,AskReddit)"</string> <string name="exclude_users_hint">"Bez użytkowników"</string> + <string name="exclude_flairs_hint">"Wyklucz flagi (np. flair1,flair2)"</string> <string name="post_filter_requires_a_name">"Jaka jest nazwa filtru tego posta?"</string> <string name="duplicate_post_filter_dialog_title">"'%1$s' już istnieje"</string> <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"Nadpisać?"</string> @@ -953,16 +947,16 @@ użytkownika / multireddita"</string> <string name="action_copy_link">"Skopiuj link"</string> <string name="action_add_to_post_filter">"Dodaj do filtra postów"</string> <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"Nie bluruj obrazków NSFW w NSFW subredditach"</string> - - <!-- Fuzzy --> <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Pokaż awatar po prawej stronie"</string> <string name="settings_backup_settings_title">"Opcje backupu"</string> <string name="settings_restore_settings_title">"Przywróć ustawienia"</string> + <string name="settings_credits_love_animation_title">"Love Animation"</string> <string name="settings_navigation_drawer_title">"Pasek nawigacji"</string> <string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Schowaj sekcję ulubionych subredditów"</string> <string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Schowaj sekcję subskrybowanych subredditów"</string> <string name="device_default">"Ustawienie urządzenia"</string> <string name="theme_item_current_user_color">"Aktualny Użytkownik"</string> + <string name="exclude_domains_hint">"Wyklucz domeny"</string> <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Zacznij dołączając do subreddita!"</string> <!-- Fuzzy --> @@ -986,18 +980,26 @@ użytkownika / multireddita"</string> <string name="enormously_large">"Ekstremalnie wielki"</string> <string name="default_in_array">"Domyślny"</string> <string name="off">"Wyłącz"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="only_on_cellular_data">"Tylko na Internecie Mobilnym"</string> + <string name="only_on_cellular_data">"Tylko na danych komórkowych"</string> <string name="upvote">"Upvote"</string> <string name="downvote">"Downvote"</string> <string name="select">"Wybierz"</string> + <string name="exclude_subreddit">"Wyklucz ten subreddit"</string> + <string name="exclude_user">"Wyklucz tego użytkownika"</string> + <string name="exclude_flair">"Wyklucz tą flagę"</string> + <string name="contain_flair">"Zawiera tą flagę"</string> + <string name="exclude_domain">"Wyklucz tą domenę"</string> <string name="suggest_title">"Zasugeruj tytuł"</string> <string name="suggest_title_failed">"Nie można zasugerować tytułu"</string> + <string name="action_delete_logs">"Usuń logi"</string> + <string name="inbox_with_count">"Skrzynka odbiorcza (%1$d)"</string> + <string name="comment_continue_thread">"Kontynuuj wątek"</string> + <string name="settings_hide_post_flair">"Ukryj flagę posta"</string> <string name="settings_crash_reports_title">"Crash reporty"</string> <string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"Niebezpieczne"</string> <string name="settings_disable_nsfw_forever_title">"Wyłącz NSFW na zawszę"</string> <string name="save_comment">"Zapisz"</string> + <string name="unsave_comment">"Usuń z zapisanych"</string> <string name="copy_multi_reddit_path">"Skopiuj ścieżkę multireddita"</string> <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Nie można skopiować ścieżki multireddita"</string> <string name="crash_reports_deleted">"Reporty crashów zostały usunięte"</string> @@ -1008,18 +1010,28 @@ Nadal chcesz ją włączyć?"</string> <string name="trending_activity_label">"Trendujące"</string> <string name="action_share_post_link">"Udostępnij link do postu"</string> <string name="trending">"Trendujące"</string> + <string name="receive_post_reply_notifications">"Otrzymuj powiadomienia o odpowiedziach na post"</string> <string name="bottom_sheet_post_gallery">"Galeria"</string> <string name="label_reddit">"Reddit"</string> + <string name="settings_category_material_you_title">"Material You"</string> + <string name="settings_enable_material_you_title">"Włącz Material You"</string> + <string name="settings_enable_material_you_summary">"Spersonalizuj Infinity na podstawie Twojej tapety"</string> + <string name="settings_apply_material_you_title">"Zastosuj Material You"</string> + <string name="settings_apply_material_you_summary">"W przypadku gdy Infinity nie zmieniło motywu"</string> + <string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">"Pokaż ulubione subreddity"</string> + <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Pokaż multireddity"</string> + <string name="settings_video_player_automatic_landscape_orientation">"Obróć do trybu poziomego w odtwarzaczu wideo"</string> + <string name="link_post_layout_auto">"Automatycznie"</string> <string name="uploaded_images">"Przesłane obrazy"</string> <string name="select_image">"Wybierz obraz"</string> - - <!-- Fuzzy --> <string name="capture">"Przechwyć"</string> <string name="uploading_image">"Przesyłanie"</string> <string name="upload_image_failed">"Błąd przesyłania obrazu"</string> <string name="search_comments">"Szukaj w komentarzach"</string> <string name="please_wait_image_is_uploading">"Obraz jest wciąż przesyłany. Proszę czekać."</string> <string name="wiki_activity_label">"Wiki"</string> + <string name="settings_post_details_title">"Informacje o poście"</string> + <string name="settings_separate_post_and_comments_summary">"Autoodtwarzanie filmu będzie wyłączone na stronie informacji o poście"</string> <string name="settings_secure_mode_title">"Tryb Bezpieczny"</string> <string name="settings_secure_mode_summary">"Nagrywanie i zrzuty ekranu nie są dozwolone. Brak podglądu w Ostatnich aplikacjach."</string> @@ -1028,21 +1040,19 @@ Brak podglądu w Ostatnich aplikacjach."</string> <string name="no_wiki">"Ten subreddit nie ma strony wiki."</string> <string name="action_go_to_wiki">"Przejdź do Wiki"</string> <string name="action_playback_speed">"Prędkość odtwarzania"</string> - - <!-- Fuzzy --> <string name="about">"O nas"</string> <string name="settings_open_navigation_drawer">"Otwórz pasek nawigacji"</string> <string name="settings_loop_video_title">"Zapętl wideo"</string> <string name="settings_credits_lock_screen_animation_title">"Animacja blokady"</string> - - <!-- Fuzzy --> - <string name="settings_app_lock_title">"Blokada"</string> + <string name="settings_app_lock_title">"Blokada aplikacji"</string> <string name="settings_app_lock_summary">"Wymagana weryfikacja przed kontynuowaniem"</string> <string name="settings_enable_fold_support_title">"Włącz wsparcie dla urządzeń składanych"</string> <string name="settings_default_playback_speed_title">"Domyślna prędkość odtwarzania"</string> <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Zewnętrzna przeglądarka"</string> <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Wewnętrzna przeglądarka"</string> <string name="settings_experimental_feature">"Funkcja eksperymentalna"</string> + <string name="go_to_top">"Przejdź do góry"</string> + <string name="contain_domains_hint">"Własne domeny"</string> <string name="app_lock_timeout_immediately">"Natychmiast"</string> <string name="app_lock_timeout_1_min">"1 minuta"</string> <string name="app_lock_timeout_2_mins">"2 minuty"</string> @@ -1059,4 +1069,49 @@ Brak podglądu w Ostatnich aplikacjach."</string> <string name="app_lock_timeout_6_hours">"6 godzin"</string> <string name="app_lock_timeout_12_hours">"12 godzin"</string> <string name="app_lock_timeout_24_hours">"24 godziny"</string> + <string name="action_contact_mods">"Kontakt z modami"</string> + + <!-- EditProfileActivity --> + <string name="action_edit_profile">"Edytuj profil"</string> + <string name="remove_avatar">"Usuń awatar"</string> + <string name="remove_banner">"Usuń baner"</string> + <string name="about_you_text">"O Tobie"</string> + <string name="post_poll_activity_label">"Ankieta"</string> + <string name="action_open_external_browser">"Otwórz w przeglądarce"</string> + <string name="voting_length">"Czas głosowania: %1$d dni"</string> + <string name="two_options_required">"Dobra ankieta wymaga dwóch lub więcej opcji!"</string> + <string name="bottom_sheet_post_poll">"Ankieta"</string> + <string name="no_activity_found_for_external_browser">"Nie masz aplikacji, która obsłuży akcję uruchomienia w zewnętrznej przeglądarce"</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="settings_require_authentication_to_show_accounts">"Wymagaj autoryzacji, aby pokazać konta"</string> + <string name="settings_custom_font_family_title">"Własna czcionka"</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="settings_custom_title_font_family_title">"Własna czcionka tytułu"</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="settings_custom_content_font_family_title">"Własna czcionka zawartości"</string> + <string name="settings_show_author_avatar_title">"Pokaż awatar autora"</string> + <string name="settings_miscellaneous_dangerous_group_title">"Niebezpieczne"</string> + <string name="settings_reddit_video_default_resolution">"Domyślna rozdzielczość filmów"</string> + <string name="select_a_ttf_font">"Wybierz plik czcionki ttf"</string> + <string name="unable_to_get_font_file">"Nie udało się zdobyć Twojej czcionki"</string> + <string name="unable_to_load_font">"Nie udało się załadować własnej czcionki"</string> + <string name="unable_to_copy_font_file">"Nie udało się skopiować Twojej czcionki"</string> + <string name="reddit_gallery_item_caption_hint">"Podpis (maks. 180 znaków)"</string> + <string name="reddit_gallery_item_url_hint">"Url"</string> + <string name="agree">"Zgadzam się"</string> + <string name="do_not_agree">"Nie zgadzam się"</string> + <string name="option_1_hint">"Opcja 1 (Wymagane)"</string> + <string name="option_2_hint">"Opcja 2 (Wymagane)"</string> + <string name="option_3_hint">"Opcja 3"</string> + <string name="option_4_hint">"Opcja 4"</string> + <string name="option_5_hint">"Opcja 5"</string> + <string name="option_6_hint">"Opcja 6"</string> + <string name="not_a_valid_number">"Nieprawidłowa liczba"</string> + <string name="post_karma">"Karma za posty:"</string> + <string name="comment_karma">"Karma za komentarze:"</string> + <string name="awarder_karma">"Karma za nagradzanie:"</string> + <string name="awardee_karma">"Karma za bycie nagradzanym:"</string> </resources>
\ No newline at end of file |