aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/src/main/res/values-ja
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--app/src/main/res/values-ja/strings.xml134
1 files changed, 131 insertions, 3 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 1659995c..aa54b4e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -94,7 +94,8 @@
<string name="no_comments_yet">"まだコメントがありません。コメントを書いてみませんか?"</string>
<string name="vote_failed">"評価に失敗しました"</string>
<string name="refresh_post_failed">"投稿を更新中にエラーが発生しました"</string>
- <string name="load_messages_failed">"メッセージをロード中にエラーが発生しました。タップでリトライします。"</string>
+ <string name="load_messages_failed">"メッセージをロード中にエラーが発生しました。
+タップでリトライします。"</string>
<string name="no_messages">"なし"</string>
<string name="nsfw">"NSFW"</string>
<string name="karma_info">"カルマ: %1$d"</string>
@@ -368,7 +369,7 @@
<string name="settings_show_elapsed_time">"投稿とコメントの日時を経過時間で表示"</string>
<string name="settings_time_format_title">"日時の表示書式"</string>
<string name="settings_category_post_title">"投稿"</string>
- <string name="settings_default_post_layout">"標準の表示レイアウト"</string>
+ <string name="settings_default_post_layout">"デフォルトの投稿のレイアウト"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"コンパクトレイアウトで分割線を表示"</string>
@@ -940,7 +941,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
<string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"UFO捕獲アニメーション"</string>
<string name="select_video_quality">"動画の品質を選択"</string>
<string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">"触覚フィードバック"</string>
- <string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Subredditの説明文を隠す"</string>
+ <string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Subredditの説明文を非表示にする"</string>
<string name="settings_disable_image_preview_title">"データ節約モードでは画像プレビューを無効化"</string>
<string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"左にスワイプ"</string>
<string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"右にスワイプ"</string>
@@ -950,6 +951,133 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
<string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"プレビューのない投稿 アイコンの背景"</string>
<string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"適用先: プレビューのない投稿種類表示用プレースホルダー"</string>
<string name="settings_language_title">"言語/Language"</string>
+ <string name="customize_post_filter_activity_label">"投稿フィルターをカスタマイズ"</string>
+ <string name="filtered_posts_activity_subtitle">"フィルタリングされた投稿"</string>
+ <string name="post_filter_preference_activity_label">"投稿フィルター"</string>
+ <string name="search_users_result_activity_label">"ユーザー"</string>
+ <string name="multireddit_selection_activity_label">"Multiredditを選択"</string>
+ <string name="action_save_to_database">"データベースに保存"</string>
+ <string name="action_read_all_messages">"全てのメッセージを既読にする"</string>
+ <string name="action_add_to_multireddit">"Multiredditに追加"</string>
+ <string name="search_only_subreddits_hint">"Subredditを検索"</string>
+ <string name="search_only_users_hint">"ユーザーを検索"</string>
+ <string name="post_type_gif">"GIF"</string>
+ <string name="settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode">"横画面では没入型インターフェースを無効にする"</string>
+ <string name="settings_privacy_policy_title">"プライバシーポリシー"</string>
+ <string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"データベース中の全ての既読の投稿を削除"</string>
+ <string name="settings_post_filter_title">"投稿フィルター"</string>
+ <string name="settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title">"ビデオとGIF投稿でのみプレビューを無効にする"</string>
+ <string name="settings_enable_search_history_title">"検索履歴を有効化"</string>
+ <string name="settings_mark_posts_as_read_title">"投稿を既読にする"</string>
+ <string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"投票後に投稿を既読にする"</string>
+ <string name="settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title">"スクロール時に投稿を既読にする"</string>
+ <string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"自動で既読の投稿を非表示にする"</string>
+ <string name="settings_sort_type_title">"ソート方法"</string>
+ <string name="settings_save_sort_type_title">"ソート方法を保存する"</string>
+ <string name="open_link">"リンクを開く"</string>
+ <string name="hide_read_posts">"既読の投稿を非表示にする"</string>
<string name="only_nsfw">"NSFWのみ"</string>
<string name="only_spoiler">"ネタバレのみ"</string>
+ <string name="title_excludes_strings_hint">"タイトル: 除外するキーワード (key1,key2)"</string>
+ <string name="title_excludes_regex_hint">"タイトル: 除外する正規表現"</string>
+ <string name="exclude_subreddits_hint">"除外するSubreddit (例: funny,AskReddit)"</string>
+ <string name="exclude_users_hint">"除外するユーザー(例: Hostilenemy,random)"</string>
+ <string name="duplicate_post_filter_dialog_title">"「%1$s 」は既に存在します"</string>
+ <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"上書きしますか?"</string>
+ <string name="apply_post_filter_to">"適用"</string>
+ <string name="post_filter_usage_home">"ホーム"</string>
+ <string name="post_filter_usage_user">"ユーザー: %1$s"</string>
+ <string name="post_filter_usage_user_all">"ユーザー"</string>
+ <string name="user">"ユーザー"</string>
+ <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"この投稿フィルターを全てのSubreddit / ユーザー / Multiredditに適用するには空のままにしてください"</string>
+ <string name="read_all_messages_time_limit">"頻繁にこの操作を行っています。後ほどまたお試しください。これはRedditのAPIの制限です。"</string>
+ <string name="read_all_messages_success">"全てのメッセージを正常に既読にしました"</string>
+ <string name="read_all_messages_failed">"全てのメッセージを既読にできません"</string>
+ <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s は Multireddit「%2$s」に追加されました"</string>
+ <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"%1$s を Multireddit「%2$s」に追加できません"</string>
+ <string name="choose_a_user">"ユーザーを選択"</string>
+ <string name="settings_hide_post_type">"投稿の種類を非表示にする"</string>
+ <string name="settings_hide_the_number_of_awards">"Awardsの数を非表示にする"</string>
+ <string name="settings_hide_the_number_of_comments">"コメント数を非表示にする"</string>
+ <string name="post_layout_card_2">"カードレイアウト2"</string>
+ <string name="have_trouble_login_message">"別のログイン方法を試しますか?"</string>
+ <string name="vote">"投票"</string>
+ <string name="action_share_link">"リンクを共有"</string>
+ <string name="action_copy_link">"リンクをコピー"</string>
+ <string name="action_add_to_post_filter">"投稿フィルターに追加"</string>
+ <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"NSFWのSubredditではNSFW画像をぼかさない"</string>
+ <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"アバターを右側に表示"</string>
+ <string name="settings_backup_settings_title">"設定をバックアップ"</string>
+ <string name="settings_restore_settings_title">"設定を復元"</string>
+ <string name="settings_swipe_between_posts_title">"投稿をスワイプで移動"</string>
+ <string name="settings_navigation_drawer_title">"ナビゲーションドロワー"</string>
+ <string name="settings_collapse_account_section_title">"「アカウント」セクションを折り畳む"</string>
+ <string name="settings_collapse_post_section_title">"「投稿」セクションを折り畳む"</string>
+ <string name="settings_collapse_preferences_section_title">"「環境設定」セクションを折り畳む"</string>
+ <string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"「お気に入りのSubreddit」セクションを折り畳む"</string>
+ <string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"「登録済みSubreddit」セクションを折り畳む"</string>
+ <string name="settings_default_search_result_tab">"検索時デフォルトで表示するタブ"</string>
+ <string name="device_default">"デバイスの設定に従う"</string>
+ <string name="exclude_domains_hint">"除外するドメイン"</string>
+ <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Subredditに参加して始めましょう!"</string>
+ <string name="backup_settings_success">"設定を目的のディレクトリに正常にエクスポートしました。生成されたzipファイルのパスワードは123321です。zipファイルは変更しないでください。"</string>
+ <string name="restore_settings_success">"設定を正常に復元しました。変更を確認するにはアプリを再起動してください。"</string>
+ <string name="restore_settings_partially_failed">"いくつかの設定が正しく復元されませんでした。変更を反映するにはアプリを再起動してください。"</string>
+ <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"設定を復元できません。ファイルが破損している可能性があります。"</string>
+ <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"ファイルにアクセスできません"</string>
+ <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"v.redd.itからの動画の取得に失敗しました: Cannot get the redirect url"</string>
+ <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post">"v.redd.itからの動画の取得に失敗しました: Cannot get the post"</string>
+ <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post_id">"v.redd.itからの動画の取得に失敗しました: Cannot get the post id"</string>
+ <string name="always_on">"常にオン"</string>
+ <string name="only_on_wifi">"Wifiのみ"</string>
+ <string name="normal">"普通"</string>
+ <string name="extra_large">"特大"</string>
+ <string name="enormously_large">"超特大"</string>
+ <string name="default_in_array">"デフォルト"</string>
+ <string name="off">"オフ"</string>
+ <string name="only_on_cellular_data">"モバイルデータ通信時のみ"</string>
+ <string name="exclude_subreddit">"このSubredditを除外"</string>
+ <string name="exclude_user">"このユーザーを除外"</string>
+ <string name="exclude_flair">"このFlairを除外"</string>
+ <string name="contain_flair">"このFlairを含む"</string>
+ <string name="inbox_with_count">"受信トレイ (%1$d)"</string>
+ <string name="settings_crash_reports_title">"クラッシュレポート"</string>
+ <string name="settings_disable_nsfw_forever_title">"NSFWを永久に無効にする"</string>
+ <string name="copy_multi_reddit_path">"Multiredditのパスをコピー"</string>
+ <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Multiredditのパスをコピーできません"</string>
+ <string name="crash_reports_deleted">"クラッシュレポートが削除されました"</string>
+ <string name="disable_nsfw_forever_message">"一度有効にすると、NSFW設定が有効かどうかに関係なく、NSFWは永続的に無効になります。そして、このオプションは元に戻せません。アプリのデータを消去することによってのみ、NSFWを再度有効にすることができます。
+
+それでも有効にしますか?"</string>
+ <string name="reply">"返信"</string>
+ <string name="trending_activity_label">"トレンド"</string>
+ <string name="settings_default_link_post_layout">"デフォルトのリンク付き投稿のレイアウト"</string>
+ <string name="settings_enable_material_you_warning_summary">"「Material You」
+「Material You Dark」
+「Material You Amoled」
+という名前のテーマが既にないか確認してください。
+あればMaterial Youを有効化するまえにそれらをリネームしてください。"</string>
+ <string name="settings_enable_material_you_title">"Material Youを有効化"</string>
+ <string name="settings_enable_material_you_summary">"壁紙に基いてInfinityをパーソナライズ"</string>
+ <string name="settings_apply_material_you_title">"Material Youを適用"</string>
+ <string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">"「お気に入りのMultireddit」を表示する"</string>
+ <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Multiredditを表示"</string>
+ <string name="settings_collapse_reddit_section_title">"「Reddit」セクションを折り畳む"</string>
+ <string name="settings_video_player_automatic_landscape_orientation">"ビデオプレーヤーで自動で横画面に切り替える"</string>
+ <string name="link_post_layout_auto">"自動"</string>
+ <string name="uploaded_images">"アップロードされた画像"</string>
+ <string name="select_image">"画像を選択"</string>
+ <string name="uploading_image">"アップロード中"</string>
+ <string name="upload_image_failed">"画像をアップロードできません"</string>
+ <string name="search_comments">"コメントを検索"</string>
+ <string name="please_wait_image_is_uploading">"画像はまだアップロード中です。お待ちください。"</string>
+ <string name="settings_post_details_title">"投稿の詳細"</string>
+ <string name="settings_separate_post_and_comments_in_portrait_mode_title">"縦画面で投稿とコメントを分割する"</string>
+ <string name="settings_separate_post_and_comments_in_landscape_mode_title">"横画面で投稿とコメントを分割する"</string>
+ <string name="settings_use_bottom_toolbar_in_media_viewer_title">"メディアビューアで下部ツールバーを使用する"</string>
+ <string name="settings_secure_mode_title">"セキュアモード"</string>
+ <string name="settings_secure_mode_summary">"スクリーンショットや画面録画は許可されません。アプリの履歴画面ではプレビューが表示されません。"</string>
+ <string name="discard_dialog_button">"破棄"</string>
+ <string name="error_loading_wiki">"Wikiの読み込み中にエラーが発生しました"</string>
+ <string name="no_wiki">"このSubredditにはwikiのページがありません。"</string>
</resources> \ No newline at end of file