diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-es/strings.xml | 206 |
1 files changed, 136 insertions, 70 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 38d400e6..b23da6fa 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1,39 +1,39 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> - <string name="login_activity_label">"Iniciar sesión"</string> - <string name="comment_activity_label">"Enviar comentario"</string> + <string name="login_activity_label">"Iniciar Sesión"</string> + <string name="comment_activity_label">"Enviar Comentario"</string> <string name="comment_activity_label_is_replying">"Responder"</string> <string name="post_text_activity_label">"Texto"</string> <string name="subreddit_selection_activity_label">"Elige un Subreddit"</string> <string name="post_link_activity_label">"Enlace"</string> - <string name="post_image_activity_label">"Imagén"</string> + <string name="post_image_activity_label">"Imágen"</string> <string name="post_video_activity_label">"Vídeo"</string> <string name="rules_activity_label">"Reglas"</string> <string name="search_subreddits_activity_label">"Subreddits"</string> - <string name="edit_post_activity_label">"Editar publicación"</string> - <string name="edit_comment_activity_label">"Editar comentario"</string> + <string name="edit_post_activity_label">"Editar Publicación"</string> + <string name="edit_comment_activity_label">"Editar Comentario"</string> <!-- Bandeja de Entrada --> <string name="view_message_activity_label">"Inbox"</string> <string name="settings_activity_label">"Configuración"</string> <string name="account_saved_thing_activity_label">"Guardado"</string> <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Crear Multireddit"</string> - <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Selecciona Subreddits"</string> - <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Temas"</string> + <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Seleccionar Subreddits"</string> + <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Temas Personalizados"</string> <string name="customize_theme_activity_label">"Personalizar Tema"</string> - <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Crear un Tema"</string> - <string name="theme_preview_activity_label">"Previsualizar"</string> + <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Crear Tema"</string> + <string name="theme_preview_activity_label">"Previsualizar Tema"</string> <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Editar MultiReddit"</string> - <string name="selected_subeddits_activity_label">"Subreddits seleccionados"</string> + <string name="selected_subeddits_activity_label">"Subreddits Seleccionados"</string> <string name="report_activity_label">"Reportar"</string> - <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Imagen %1$d/%2$d"</string> + <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Imágen %1$d/%2$d"</string> <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Vídeo %1$d/%2$d"</string> - <string name="send_private_message_activity_label">"Enviar PM"</string> - <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Imagen %1$d/%2$d"</string> + <string name="send_private_message_activity_label">"Enviar MP"</string> + <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Imágen %1$d/%2$d"</string> <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string> <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Vídeo %1$d/%2$d"</string> - <string name="navigation_drawer_open">"Abrir barra de navegación"</string> - <string name="navigation_drawer_close">"Cerrar barra de navegación"</string> + <string name="navigation_drawer_open">"Abrir cajón de navegación"</string> + <string name="navigation_drawer_close">"Cerrar cajón de navegación"</string> <string name="action_download">"Descargar"</string> <string name="action_refresh">"Actualizar"</string> <string name="action_add_comment">"Añadir un comentario"</string> @@ -43,55 +43,55 @@ <string name="action_start_lazy_mode">"Iniciar modo automático"</string> <string name="action_stop_lazy_mode">"Detener modo automático"</string> <string name="action_send">"Enviar"</string> - <string name="action_sort">"Ordenar por"</string> - <string name="action_hide_post">"Ocultar publicación"</string> - <string name="action_unhide_post">"Mostrar publicación"</string> - <string name="action_edit_post">"Editar publicación"</string> - <string name="action_delete_post">"Borrar publicación"</string> + <string name="action_sort">"Ordenar"</string> + <string name="action_hide_post">"Ocultar Publicación"</string> + <string name="action_unhide_post">"Mostrar Publicación"</string> + <string name="action_edit_post">"Editar Publicación"</string> + <string name="action_delete_post">"Borrar Publicación"</string> <string name="action_mark_nsfw">"Marcar como NSFW"</string> <string name="action_unmark_nsfw">"Desmarcar como NSFW"</string> <string name="action_mark_spoiler">"Marcar como Spoiler"</string> <string name="action_unmark_spoiler">"Desmarcar como Spoiler"</string> <string name="action_edit_flair">"Editar Etiqueta Temática"</string> - <string name="action_change_post_layout">"Cambiar diseño"</string> + <string name="action_change_post_layout">"Cambiar Diseño"</string> <string name="action_save">"Guardar"</string> <string name="action_edit_multi_reddit">"Editar MultiReddit"</string> <string name="action_delete_multi_reddit">"Borrar Multireddit"</string> <string name="action_share">"Compartir"</string> <string name="action_preview">"Previsualizar"</string> <string name="action_report">"Reportar"</string> - <string name="action_see_removed">"Ver eliminados"</string> - <string name="action_set_wallpaper">"Fijar como fondo de pantalla"</string> - <string name="action_send_private_message">"Enviar mensaje privado"</string> - <string name="action_block_user">"Bloquear usuario"</string> - <string name="parse_json_response_error">"Ocurrió un error al comprobar la respuesta JSON"</string> - <string name="retrieve_token_error">"Ocurrió un error al recuperar el token"</string> + <string name="action_see_removed">"Ver Eliminados"</string> + <string name="action_set_wallpaper">"Fijar como Fondo de Pantalla"</string> + <string name="action_send_private_message">"Enviar Mensaje Privado"</string> + <string name="action_block_user">"Bloquear Usuario"</string> + <string name="parse_json_response_error">"Ocurrió un error al processar la respuesta JSON"</string> + <string name="retrieve_token_error">"Error al recuperar el token"</string> <string name="something_went_wrong">"Ocurrió un error. Inténtalo más tarde."</string> <string name="access_denied">"Acceso denegado"</string> - <string name="parse_user_info_error">"Ocurrió un error al comprobar la información del usuario"</string> - <string name="no_system_webview_error">"Ocurrió un error iniciando System WebView."</string> - <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Ocurrió un error cargando la imagen. Toca para reintentar."</string> - <string name="load_posts_error">"Ocurrió un error al cargar las publicaciones. Toca para reintentar."</string> - <string name="load_more_posts_error">"Ocurrió un error al cargar más publicaciones."</string> - <string name="load_post_error">"Ocurrió un error al cargar la publicación. Toca para reintentar."</string> + <string name="parse_user_info_error">"Ocurrió un error al processar la información del usuario"</string> + <string name="no_system_webview_error">"Error iniciando WebView del Sistema"</string> + <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Error cargando la imagen. Toca para reintentar."</string> + <string name="load_posts_error">"Error al cargar las publicaciones. Toca para reintentar."</string> + <string name="load_more_posts_error">"Error al cargar más publicaciones."</string> + <string name="load_post_error">"Error al cargar la publicación. Toca para reintentar."</string> <string name="search_subreddits_error">"Error al buscar subreddits. Toca para reintentar."</string> - <string name="search_users_error">"Ocurrió un error al iniciar la búsqueda. Toca para reintentar."</string> + <string name="search_users_error">"Error al buscar usuarios. Toca para reintentar."</string> <string name="no_posts">"No se encontraron publicaciones"</string> <string name="no_comments">"No se encontraron comentarios"</string> <string name="no_subreddits">"No se encontraron subreddits"</string> <string name="no_users">"No se encontraron usuarios"</string> <string name="no_multi_reddits">"No se encontraron Multireddits"</string> <string name="no_storage_permission">"Se requieren permisos de almacenamiento para realizar esta acción."</string> - <string name="load_comments_failed">"Ocurrió un error cargando los comentarios. Toca para reintentar."</string> + <string name="load_comments_failed">"Error cargando los comentarios. Toca para reintentar."</string> <string name="retry">"Reintentar"</string> <string name="comments">"Comentarios"</string> - <string name="no_comments_yet">"No hay comentarios. ¿Escribimos uno?"</string> - <string name="vote_failed">"Error al votar"</string> + <string name="no_comments_yet">"No hay comentarios aún. ¿Escribir uno?"</string> + <string name="vote_failed">"Error al Votar"</string> <!-- Ocurrió un error al actualizar la publicación --> - <string name="refresh_post_failed">"Ocurrió un error al recargar la publicación"</string> - <string name="load_messages_failed">"Ocurrió un error al cargar los comentarios. Toca para reintentar."</string> + <string name="refresh_post_failed">"Error al refrescar la publicación"</string> + <string name="load_messages_failed">"Error al cargar los mensajes. Toca para reintentar."</string> <string name="no_messages">"Vacío"</string> <string name="nsfw">"NSFW"</string> <string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string> @@ -112,25 +112,25 @@ Toca para reintentar."</string> <string name="saved">"Guardado"</string> <string name="gilded">"Premiado"</string> <string name="settings">"Configuración"</string> - <string name="subscribers_number_detail">"Subscriptores: %1$d"</string> + <string name="subscribers_number_detail">"Suscriptores: %1$d"</string> <string name="online_subscribers_number_detail">"En línea: %1$d"</string> - <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Ocurrió un error al obtener información del subreddit"</string> - <string name="cannot_fetch_user_info">"Ocurrió un error al obtener información del usuario"</string> - <string name="cannot_fetch_sidebar">"Ocurrió un error al obtener la barra lateral"</string> - <string name="cannot_fetch_multireddit">"Ocurrió un error al obtener información del multireddit"</string> - <string name="subscribe">"Subscribirse"</string> + <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Error al obtener información del subreddit"</string> + <string name="cannot_fetch_user_info">"Error al obtener información del usuario"</string> + <string name="cannot_fetch_sidebar">"Error al obtener la barra lateral"</string> + <string name="cannot_fetch_multireddit">"Error al obtener información del multireddit"</string> + <string name="subscribe">"Suscribirse"</string> <string name="unsubscribe">"Desuscribirse"</string> <string name="subscribed">"Suscrito"</string> - <string name="subscribe_failed">"Suscripción fallida"</string> - <string name="unsubscribed">"Anulado"</string> - <string name="unsubscribe_failed">"Falló la cancelación"</string> + <string name="subscribe_failed">"Error al suscribirse"</string> + <string name="unsubscribed">"Desuscrito"</string> + <string name="unsubscribe_failed">"Error al desuscribirse"</string> <string name="follow">"Seguir"</string> <string name="unfollow">"Dejar de seguir"</string> <string name="followed">"Siguiendo"</string> <string name="follow_failed">"Ocurrió un error al seguir"</string> - <string name="unfollowed">"Dejado de Seguir"</string> - <string name="unfollow_failed">"Ocurrió un error anulando el seguimiento"</string> - <string name="content_description_banner_imageview">"Imagen de portada del Subreddit"</string> + <string name="unfollowed">"Dejó de Seguir"</string> + <string name="unfollow_failed">"Error al dejar de seguir"</string> + <string name="content_description_banner_imageview">"Imagen de Portada del Subreddit"</string> <string name="app_label">"Infinity"</string> <string name="search_hint">"Busca cualquier cosa"</string> <string name="no_posts_no_lazy_mode">"No hay publicaciones disponibles"</string> @@ -139,13 +139,13 @@ Toca para reintentar."</string> <string name="write_comment_hint">"Escribe tus ideas aquí"</string> <string name="comment_content_required">"Tu comentario requiere contenido"</string> <string name="sending_comment">"Enviando"</string> - <string name="send_comment_success">"Enviado"</string> - <string name="send_comment_failed">"Ocurrió un error. Comentario no enviado"</string> + <string name="send_comment_success">"Comentario enviado"</string> + <string name="send_comment_failed">"Error al enviar el comentario"</string> <string name="send_message_username_hint">"Usuario"</string> <string name="send_message_subject_hint">"Asunto (Max. 100 caracteres)"</string> <string name="send_message_content_hint">"Mensaje"</string> - <string name="reply_message_failed">"Ocurrió un error al responder"</string> - <string name="error_getting_message">"Ocurrió un error obteniendo el mensaje"</string> + <string name="reply_message_failed">"Error al responder el mensaje"</string> + <string name="error_getting_message">"Error al obtener el mensaje"</string> <string name="message_username_required">"¿A quien quieres enviar este mensaje?"</string> <string name="message_subject_required">"Tu mensaje requiere un asunto"</string> <string name="message_content_required">"Tu mensaje requiere contenido"</string> @@ -156,10 +156,10 @@ Toca para reintentar."</string> <string name="title_required">"Se requiere un título"</string> <string name="link_required">"Se requiere un enlace"</string> <string name="select_an_image">"Selecciona una imagen"</string> - <string name="posting">"Enviando"</string> - <string name="post_failed">"Ocurrió un error. Publicación cancelada"</string> - <string name="error_processing_image">"Ocurrió un error procesando la imagen"</string> - <string name="error_processing_video">"Ocurrió un error procesando el vídeo"</string> + <string name="posting">"Publicando"</string> + <string name="post_failed">"Error al publicar"</string> + <string name="error_processing_image">"Error procesando la imagen"</string> + <string name="error_processing_video">"Error procesando el vídeo"</string> <string name="download_started">"Descargando... Mira la notificación para más detalles."</string> <string name="comment_load_more_comments">"Cargar más comentarios"</string> <string name="comment_load_more_comments_failed">"Error al cargar. Toca para reintentar."</string> @@ -174,24 +174,24 @@ Toca para reintentar."</string> <string name="multi_reddits">"MultiReddits"</string> <string name="bottom_sheet_post_text">"Texto"</string> <string name="bottom_sheet_post_link">"Enlace"</string> - <string name="bottom_sheet_post_image">"Imagen"</string> + <string name="bottom_sheet_post_image">"Imágen"</string> <string name="bottom_sheet_post_video">"Vídeo"</string> - <string name="select_from_gallery">"Elige una imagen"</string> + <string name="select_from_gallery">"Elige una imágen"</string> <string name="select_again">"Elige otra vez"</string> - <string name="error_getting_image">"Ocurrió un error obteniendo la imagen"</string> - <string name="error_getting_video">"Ocurrió un error obteniendo el vídeo"</string> + <string name="error_getting_image">"Error obteniendo la imagen"</string> + <string name="error_getting_video">"Error obteniendo el vídeo"</string> <string name="no_camera_available">"No se encontró una aplicación de cámara"</string> - <string name="error_creating_temp_file">"Ocurrió un error creando el archivo temporal"</string> - <string name="video_is_processing">"Cargando vídeo. Por favor espera."</string> - <string name="image_is_processing">"Cargando imagen. Por favor espera."</string> - <string name="gif_is_processing">"Cargando gif. Por favor espera."</string> + <string name="error_creating_temp_file">"Error creando el archivo temporal"</string> + <string name="video_is_processing">"Procesando vídeo. Por favor espera."</string> + <string name="image_is_processing">"Procesando imagen. Por favor espera."</string> + <string name="gif_is_processing">"Procesando Gif. Por favor espera."</string> <string name="flair">"Etiqueta Temática"</string> <string name="spoiler">"Spoiler"</string> <string name="no_flair">"No hay Etiqueta Temática"</string> - <string name="error_loading_flairs">"Ocurrió un error cargando las etiquetas temáticas. Toca para reintentar."</string> + <string name="error_loading_flairs">"Error cargando las etiquetas temáticas. Toca para reintentar."</string> <string name="no_rule">"Sin regla"</string> - <string name="error_loading_rules">"Ocurrió un error cargando las reglas. Toca para reintentar."</string> - <string name="error_loading_rules_without_retry">"Ocurrió un error al cargar las reglas"</string> + <string name="error_loading_rules">"Error cargando las reglas. Toca para reintentar."</string> + <string name="error_loading_rules_without_retry">"Error cargando las reglas"</string> <string name="search_in">"Buscar en"</string> <string name="all_subreddits">"Todos los subreddits"</string> <string name="sort_best">"Lo mejor"</string> @@ -809,6 +809,8 @@ Ejemplo: contraseña:123456"</string> <string name="settings_tab_count">"Número de tabs"</string> <string name="settings_show_tab_names">"Mostrar nombres de las categorías"</string> <string name="settings_more_tabs_summary">"Más categorías"</string> + <string name="settings_more_tabs_info_summary">"Activar las siguientes opciones cauará un comportamiento imprevisto: +Las pestañas pueden perder el contenido tras cambiar a otras. Es lo mismo que al recargar la página."</string> <string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"Mostrar Subreddits favoritos, suscritos"</string> <string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Mostrar Subreddits suscritos"</string> <string name="settings_download_location_title">"Ubicación de descarga"</string> @@ -819,8 +821,10 @@ Ejemplo: contraseña:123456"</string> <string name="settings_swipe_action_title">"Acción de deslizó"</string> <string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Desabilitar el deslizar entre categorías"</string> <string name="settings_enable_swipe_action_title">"Activar opción para deslizar"</string> + <string name="settings_swipe_action_threshold">"Umbral"</string> <string name="settings_pull_to_refresh_title">"Jale para refrescar"</string> <string name="settings_security_title">"Seguridad"</string> + <string name="settings_require_authentication_to_go_to_account_section_in_navigation_drawer_title">"Requerir autenticación al ir a la sección de cuentas en el cajón de navegación"</string> <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Ocultar Barra de Herramientas por defecto"</string> <string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Personalizar Barra de Navegación Inferior"</string> <string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"Página principal"</string> @@ -881,7 +885,13 @@ Videos de Reddit están en menor resolución"</string> <string name="downloading">"Descargando"</string> <string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all y r/popular"</string> <string name="settings_miscellaneous_title">"Misceláneo"</string> + <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"La ordenación de los comentarios no se guardará"</string> + + <!-- Ocultar Subreddits --> + <string name="settings_subreddit_filter_category">"Ocultar Subreddits"</string> + <string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"En r/popular y r/all"</string> <string name="select_video_quality">"Seleccione calidad del video"</string> + <string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">"Retroalimentación háptica"</string> <string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Ocultar Descripción del Subreddit"</string> <string name="settings_disable_image_preview_title">"Deshabilitar Vista Previa de Imagen en Modo Ahorro de Datos"</string> <string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Deslizar a la izquierda"</string> @@ -897,9 +907,65 @@ Videos de Reddit están en menor resolución"</string> <string name="action_add_to_multireddit">"Añadir a Multireddit"</string> <string name="search_only_subreddits_hint">"Buscar subreddits"</string> <string name="search_only_users_hint">"Buscar usuarios"</string> + <string name="post_type_gif">"Gif"</string> <string name="post_type_gallery">"Galería"</string> <string name="settings_privacy_policy_title">"Política de privacidad "</string> + <string name="settings_post_filter_title">"Filtro de Publicación"</string> + <string name="settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title">"Desactivar previsualización en posts de vídeos y gifs"</string> + <string name="settings_enable_search_history_title">"Activar historial de búsqueda"</string> + <string name="settings_post_history_title">"Histórico de publicación"</string> + <string name="settings_mark_posts_as_read_title">"Marcar publicaciones como leídas"</string> + <string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"Marcar publicaciones como leídas después de votar"</string> + <string name="settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title">"Marcar posts como leídos al hacer scroll"</string> + <string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"Ocultar posts leídos automáticamente"</string> + <string name="settings_sort_type_title">"Tipo de ordenación"</string> + <string name="settings_save_sort_type_title">"Guardar Tipo de ordenación"</string> + <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Tipo de ordenación por defecto de Subreddits"</string> <string name="open_link">"Abrir Link"</string> <string name="select_subreddits_and_users">"Seleccionar Subreddits y Usuarios"</string> + <string name="theme_item_read_post_title_color">"Color de título de posts leídos"</string> + <string name="hide_read_posts">"Ocultar posts leídos"</string> + <string name="filter_posts">"Filtrar posts"</string> + <string name="only_nsfw">"Solo NSFW"</string> + <string name="only_spoiler">"Solo spoilers"</string> + <string name="title_excludes_strings_hint">"Título: excluir palabras clave (palabra1, palabra2)"</string> + <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"¿Sobreescribir?"</string> + <string name="apply_post_filter_to">"Aplicar a"</string> + <string name="post_filter_usage_home">"Inicio"</string> + <string name="post_filter_usage_subreddit_all">"Subreddit"</string> + <string name="post_filter_usage_user_all">"Usuario"</string> + <string name="post_filter_usage_multireddit_all">"MultiReddit"</string> + <string name="post_filter_usage_search">"Búsqueda"</string> + <string name="subreddit">"Subreddit"</string> + <string name="user">"Usuario"</string> + <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Dejar vacío para aplicar este filtro de posts a todos los subreddits / usuarios / multireddits"</string> + <string name="settings_swipe_between_posts_title">"Deslizar entre posts"</string> + <string name="settings_navigation_drawer_title">"Cajón de navegación"</string> + <string name="settings_collapse_post_section_title">"Colapsar sección Posts"</string> + <string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Ocultar sección Subreddits favoritos"</string> + <string name="device_default">"Por defecto del dispositivo"</string> + <string name="set_by_battery_saver">"Activado por Ahorra de batería"</string> + <string name="theme_item_current_user_color">"Usuario actual"</string> + <string name="exclude_domains_hint">"Excluir dominios"</string> + <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"¡Comienza uniéndote a un sunreddit!"</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="backup_settings_success">"Configuración exportada a la carpeta de destino satisfactoriamente"</string> + <string name="always_on">"Siempre encendido"</string> + <string name="only_on_wifi">"Solo con wifi"</string> + <string name="never">"Nunca"</string> + <string name="normal">"Normal"</string> + <string name="extra_large">"Extra grande"</string> + <string name="enormously_large">"Enormemente grande"</string> + <string name="default_in_array">"Por defecto"</string> + <string name="off">"Apagado"</string> + <string name="only_on_cellular_data">"Solo con datos móviles"</string> + <string name="upvote">"Voto a favor"</string> + <string name="downvote">"Voto en contra"</string> + <string name="exclude_subreddit">"Excluir este subreddit"</string> + <string name="exclude_user">"Excluir este usuario"</string> + <string name="exclude_domain">"Excluir dominio"</string> + <string name="suggest_title">"Sugerir título"</string> + <string name="suggest_title_failed">"Sugerencia de título fallida"</string> </resources>
\ No newline at end of file |