diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-de')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-de/strings.xml | 148 |
1 files changed, 132 insertions, 16 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 159ec61d..d4068354 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -4,8 +4,11 @@ <string name="search_activity_label">"Suchen"</string> <string name="comment_activity_label">"Kommentar senden"</string> <string name="comment_activity_label_is_replying">"Antworten"</string> + + <!-- Ja wür ich auch sagen --> + <!-- Fuzzy --> <string name="post_text_activity_label">"Text-Beitrag"</string> - <string name="subreddit_selection_activity_label">"Wähle ein Subreddit"</string> + <string name="subreddit_selection_activity_label">"Wähle einen Subreddit"</string> <string name="post_link_activity_label">"Beitrag verlinken"</string> <string name="post_image_activity_label">"Bild-Beitrag"</string> <string name="post_video_activity_label">"Video-Beitrag"</string> @@ -35,14 +38,14 @@ <string name="navigation_drawer_close">"Navigationsleiste schließen"</string> <string name="action_download">"Herunterladen"</string> <string name="action_refresh">"Aktualisieren"</string> - <string name="action_add_comment">"Einen Kommentar hinzufügen"</string> + <string name="action_add_comment">"Kommentar hinzufügen"</string> <string name="action_save_post">"Beitrag speichern"</string> <!-- Fuzzy --> <string name="action_view_crosspost_parent">"Originalbeitrag crossposten"</string> <string name="action_search">"Suchen"</string> - <string name="action_start_lazy_mode">"Faulen Modus starten"</string> - <string name="action_stop_lazy_mode">"Faulen Modus stoppen"</string> + <string name="action_start_lazy_mode">"Faulheitsmodus starten"</string> + <string name="action_stop_lazy_mode">"Faulheitsmodus stoppen"</string> <string name="action_send">"Senden"</string> <string name="action_sort">"Sortieren"</string> <string name="action_hide_post">"Beitrag verstecksn"</string> @@ -62,7 +65,7 @@ <string name="action_preview">"Vorschau"</string> <string name="action_report">"Melden"</string> <string name="action_see_removed">"Entfernten Beitrag ansehen"</string> - <string name="action_set_wallpaper">"Als Hinweis Hintergrundbild einstellen"</string> + <string name="action_set_wallpaper">"Als Hintergrundbild einstellen"</string> <string name="action_send_private_message">"Private Nachricht senden"</string> <string name="action_block_user">"Benutzer blockieren"</string> <string name="parse_json_response_error">"Ein Fehler trat beim Abruf der JSON-Antwort auf"</string> @@ -71,12 +74,12 @@ <string name="access_denied">"Zugriff verweigert"</string> <string name="parse_user_info_error">"Ein Fehler trat beim Abruf der Benutzerinformationen auf"</string> <string name="no_system_webview_error">"Fehler beim Öffnen des System-WebView"</string> - <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Fehler beim Laden des Bildes. Berühren, um es erneut zu versuchen."</string> - <string name="load_posts_error">"Fehler beim Laden der Beiträge. Berühren, um es erneut zu versuchen."</string> + <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Fehler beim Laden des Bildes. Tippen für Neuversuch."</string> + <string name="load_posts_error">"Fehler beim Laden der Beiträge. Tippen für Neuversuch."</string> <string name="load_more_posts_error">"Fehler beim Laden der Beiträge."</string> - <string name="load_post_error">"Fehler beim Laden des Beitrags. Berühren, um es erneut zu versuchen."</string> - <string name="search_subreddits_error">"Fehler beim Suchen von Subreddits. Berühren, um es erneut zu versuchen."</string> - <string name="search_users_error">"Fehler beim Suchen nach Benutzern. Berühren, um es erneut zu versuchen."</string> + <string name="load_post_error">"Fehler beim Laden des Beitrags. Tippen für Neuversuch."</string> + <string name="search_subreddits_error">"Fehler beim Suchen von Subreddits. Tippen für Neuversuch."</string> + <string name="search_users_error">"Fehler beim Suchen nach Benutzern. Tippen für Neuversuch."</string> <string name="no_posts">"Keine Beiträge gefunden"</string> <string name="no_comments">"Keine Kommentare gefunden"</string> <string name="no_subreddits">"Keine Subreddits gefunden"</string> @@ -128,8 +131,8 @@ <string name="app_label">"Infinity"</string> <string name="search_hint">"Alles durchsuchen"</string> <string name="no_posts_no_lazy_mode">"Keine Beiträge verfügbar"</string> - <string name="lazy_mode_start">"Fauler Modus startet in %1$.1fs"</string> - <string name="lazy_mode_stop">"Fauler Modus gestoppt"</string> + <string name="lazy_mode_start">"Faulheitsmodus startet in %1$.1fs"</string> + <string name="lazy_mode_stop">"Faulheitsmodus gestoppt"</string> <string name="write_comment_hint">"Deine interessanten Gedanken hier"</string> <string name="comment_content_required">"Wo bleibt dein interessanter Gedanke?"</string> <string name="sending_comment">"Sende"</string> @@ -145,7 +148,7 @@ <string name="message_content_required">"Du musst dem Empfänger auch was schreiben"</string> <string name="sending_message">"Sende"</string> <string name="send_message_success">"Nachricht gesendet"</string> - <string name="send_message_failed">"Konnte diese Nachricht nicht senden"</string> + <string name="send_message_failed">"Nachricht konnte nicht gesendet werden."</string> <string name="select_a_subreddit">"Bitte wähle zuerst ein Subreddit aus"</string> <string name="title_required">"Der Beitrag braucht einen guten Titel"</string> <string name="link_required">"Hey, wo ist der Link?"</string> @@ -156,7 +159,7 @@ <string name="error_processing_video">"Fehler beim Bearbeiten des Videos"</string> <string name="download_started">"Herunterladen gestartet. Prüfe die Benachrichtigung bzgl. des Fortschritts."</string> <string name="comment_load_more_comments">"Lade mehr Kommentare"</string> - <string name="comment_load_more_comments_failed">"Laden fehlgeschlagen. Berühren, um es erneut zu versuchen."</string> + <string name="comment_load_more_comments_failed">"Laden fehlgeschlagen. Tippen für Neuversuch."</string> <string name="loading">"Lade"</string> <string name="post_title_hint">"Titel"</string> <string name="post_text_content_hint">"Inhalt"</string> @@ -642,8 +645,6 @@ Funktioniert vielleicht nicht auf Android 11"</string> <string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"Angewandt auf: Hintergrundfarbe für ungelesene Nachrichten"</string> <string name="theme_item_divider_color">"Farbe für Trennleiste"</string> <string name="theme_item_divider_color_detail">"Angewandt auf: Trennleisten in Kommentaren, auf Seiten zum Einreichen von Beiträgen, usw."</string> - <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Hintergrundfarbe für Links ohne Vorschau"</string> - <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"Angewandt auf: Platzhalter für Links ohne Vorschau"</string> <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"Farbe für deaktivierte Abstimmungs- und Antwort-Knöpfe"</string> <string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"Angewandt auf: Abstimmungs- und Antwort-Knöpfe (nicht verfügbar)"</string> <string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1">"Farbe 1 für vertikale Leiste in Kommenatren"</string> @@ -791,4 +792,119 @@ Beispiel: DeinPasswort:123456"</string> <string name="block_user">"Benutzer blockieren"</string> <string name="block_user_success">"Blockiert"</string> <string name="block_user_failed">"Blockieren des Benutzers fehlgeschlagen"</string> + <string name="submit_crosspost_activity_label">"Crossposten"</string> + <string name="give_award_activity_label">"Auszeichnung verleihen"</string> + <string name="action_crosspost">"Crossposten"</string> + <string name="action_select_user_flair">"Benutzerflair auswählen"</string> + <string name="action_give_award">"Auszeichnung verleihen"</string> + <string name="posts">"Beiträge"</string> + <string name="sidebar">"Seitenleiste"</string> + <string name="only_for_logged_in_user">"Nur für angemeldete Benutzer"</string> + <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_title">"Anzahl an Spalten im Beitragsfeed"</string> + <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title">"Hochformat"</string> + <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_landscape_title">"Querformat"</string> + <string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">"NSFW & Spoiler"</string> + <string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Alle Legacy-Einstellungen löschen"</string> + <string name="restart_app_see_changes">"Starte die App neu, um die Änderungen zu sehen"</string> + <string name="settings_tab_count">"Anzahl an Reitern"</string> + <string name="settings_show_tab_names">"Namen der Reiter anzeigen"</string> + <string name="settings_more_tabs_summary">"Mehr Reiter"</string> + <string name="settings_more_tabs_info_summary">"Die folgenden Optionen zu aktivieren, kann zu ungewollten Verhalten führen: +Reiter könnten den Inhalt verlieren, wenn zu anderen gewechselt wird. Selbes Verhalten wie beim Neuladen der Seite."</string> + <string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"Favoriten der abonnierten Subreddits anzeigen"</string> + <string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Abonnierte Subreddits anzeigen"</string> + <string name="settings_download_location_title">"Downloadpfad"</string> + <string name="settings_image_download_location_title">"Downloadpfad für Bilder"</string> + <string name="settings_gif_download_location_title">"Downloadpfad für GIFs"</string> + <string name="settings_video_download_location_title">"Downloadpfad für Videos"</string> + <string name="settings_separate_folder_for_each_subreddit">"Separater Ordner pro Subreddit"</string> + <string name="settings_swipe_action_title">"Aktion beim Wischen"</string> + <string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Wischen zwischen den Reitern deaktivieren"</string> + <string name="settings_enable_swipe_action_title">"Wisch-Aktion aktivieren"</string> + <string name="settings_swipe_action_threshold">"Begrenzung"</string> + <string name="settings_pull_to_refresh_title">"Ziehen zum Aktualisieren"</string> + <string name="settings_security_title">"Sicherheit"</string> + <string name="settings_require_authentication_to_go_to_account_section_in_navigation_drawer_title">"Authentifizierung für die Kontosektion in der Seitenleiste erfordern"</string> + <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Langes Drücken, um die Werkzeugleiste in der Kompaktansicht zu verstecken"</string> + <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Werkzeugleiste in der Kompaktansicht standardmäßig verstecken"</string> + <string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Untere Werkzeugleiste anpassen"</string> + <string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"Hauptseite"</string> + <string name="settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary">"Andere Seiten"</string> + <string name="settings_bottom_app_bar_option_count">"Anzahl an Optionen"</string> + <string name="settings_bottom_app_bar_option_1">"Option 1"</string> + <string name="settings_bottom_app_bar_option_2">"Option 2"</string> + <string name="settings_bottom_app_bar_option_3">"Option 3"</string> + <string name="settings_bottom_app_bar_option_4">"Option 4"</string> + <string name="settings_bottom_app_bar_fab">"Schwebender Aktionsknopf"</string> + <string name="settings_data_saving_mode">"Datensparmodus"</string> + + <!-- Fuzzy --> + <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"Im Datensparmodus werden Vorschaubilder mit geringerer Auflösung geladen."</string> + <string name="settings_translation_title">"Übersetzung"</string> + <string name="settings_translation_summary">"Übersetze diese App auf POEditor. Danke an alle Beitragenden."</string> + <string name="settings_credits_national_flags">"Nationalflaggen"</string> + <string name="settings_credits_national_flags_summary">"Symbol erstellt von Freepik von www.freepik.com"</string> + <string name="copy_failed">"Kopieren fehlgeschlagen"</string> + <string name="delete_all_legacy_settings_success">"Alle Legacy-Einstellungen wurden erfolgreich gelöscht"</string> + <string name="downloading_media_finished">"Heruntergeladen"</string> + <string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Herunterladen fehlgeschlagen: Kann nicht auf Downloadpfad zugreifen"</string> + <string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"Herunterladen fehlgeschlagen"</string> + <string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Herunterladen fehlgeschlagen: Kann die Datei nicht im Zielverzeichnis speichern"</string> + <string name="view_full_comment_markdown">"Vollständiges Markdown anzeigen"</string> + <string name="select_user_flair_success">"Benutzerflair ausgewählt"</string> + <string name="select_this_user_flair">"Dieses Benutzerflair auswählen?"</string> + <string name="select_header_size">"Größe für den Header auswählen"</string> + <string name="large">"Groß"</string> + <string name="small">"Klein"</string> + <string name="insert_link">"Link einfügen"</string> + <string name="text_hint">"Text"</string> + <string name="link_hint">"Link"</string> + <string name="unlock_account_section">"Kontosektion entsperren"</string> + <string name="unlock">"Entsperren"</string> + <string name="submit_post">"Beitrag einreichen"</string> + <string name="refresh">"Aktualisieren"</string> + <string name="change_sort_type">"Sortiertyp ändern"</string> + <string name="change_post_layout">"Beitragslayout ändern"</string> + <string name="give_award_dialog_title">"Auszeichnung verleihen?"</string> + <string name="anonymous">"Anonym"</string> + <string name="give_award_error_message">"Code: %1$d/ Nachricht: %2$s"</string> + <string name="give_award_success">"Auszeichnung verliehen"</string> + <string name="give_award_failed">"Fehlgeschlagen"</string> + <string name="recent_searches">"Kürzliche Suchanfragen"</string> + <string name="warning">"Warnung"</string> + <string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"Dieses ist ein NSFW-Subreddit"</string> + <string name="this_user_has_nsfw_content">"Dieser Nutzer hat NSFW-Inhalte"</string> + <string name="dismiss">"Verwerfen"</string> + <string name="leave">"Verlassen"</string> + <string name="go_to_subreddit">"Zum Subreddit gehen"</string> + <string name="go_to_user">"Zum Benutzer gehen"</string> + <string name="go_to_thing_hint">"Name"</string> + <string name="random">"Zufällig"</string> + <string name="random_subreddit">"Zufälliges Subreddit"</string> + <string name="random_nsfw_subreddit">"Zufälliger NSFW-Subreddit"</string> + <string name="random_post">"Zufälliger Beitrag"</string> + <string name="random_nsfw_post">"Zufälliger NSFW-Beitrag"</string> + <string name="fetch_random_thing_failed">"Versuche es später erneut"</string> + <string name="downloading">"Am Herunterladen"</string> + <string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all und r/popular"</string> + + <!-- Verschiedenes oder Sonstiges bin mir net sicher :^( --> + <string name="settings_miscellaneous_title">"Sonstiges"</string> + <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Vom Subreddit vorgeschlagenen Kommentar Sortier-Typ respektieren"</string> + <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Kommentar Sortier-Typ wird nicht gespeichert"</string> + <string name="settings_post_filter_title">"Filter"</string> + <string name="settings_subreddit_filter_category">"Verstecke Subreddits"</string> + <string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"In r/popular und r/all"</string> + <string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"UFO-Aufnahmeanimation"</string> + <string name="select_video_quality">"Videoqualität auswählen"</string> + <string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">"haptisches Feedback"</string> + <string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Verstecke Subredditbeschreibung"</string> + <string name="settings_disable_image_preview_title">"Bildvorschau im Datensparmodus deaktivieren"</string> + <string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Wische nach links"</string> + <string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"Wische nach rechts"</string> + <string name="settings_swipe_action_info_summary">"Gilt nicht für Post-Feeds mit mehr als 1 Spalte oder Post-Detail."</string> + <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Keine Post-Typ Icon-Farbe"</string> + <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Angewandt auf: Icon, welches den Tyo des Posts angibt, wenn keine Vorschau verfügbar ist"</string> + <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Keine Post-Typ Hintergrundfarbe"</string> + <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"Angewandt auf: Platzhalter, der die Art des Beitrags angibt, wenn keine Vorschau verfügbar ist"</string> </resources>
\ No newline at end of file |