Version 5.2.0-beta2. Update translation.

1 files changed, 189 insertions, 8 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 8a49c712..4886211b 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="edit_comment_activity_label">"Змінити коментар"</string>
     <string name="view_message_activity_label">"Вхідні"</string>
     <string name="settings_activity_label">"Налаштування"</string>
-    <string name="account_saved_thing_activity_label">"Збережено"</string>
+    <string name="account_saved_thing_activity_label">"Збережене"</string>
     <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Створити мультиредит"</string>
     <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Вибрати сабредити"</string>
     <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Власні теми"</string>
@@ -301,9 +301,9 @@
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Розпочинати самовідтворення відеозаписів, коли їх видно на %1$d%%"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Область видимості самовідтворюваного відео (альбомна)"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Розпочинати самовідтворення відеозаписів, коли їх видно на %1$d%%"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_title">"Імерсивний інтерфейс"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_title">"Заглиблений інтерфейс"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_summary">"Не застосовувати для всіх сторінок"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Ігнорувати панель пересування в імерсивному інтерфейсі"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Ігнорувати панель пересування в заглибленому інтерфейсі"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Запобігати додатковим відступам на нижній панелі пересування"</string>
     <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Пристосувати вкладки на основній сторінці"</string>
     <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Увімкнути нижнє пересування"</string>
@@ -334,6 +334,7 @@
     <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Ковзніть вправо, щоб вернутися назад"</string>
     <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Не застосовується до всіх сторінок"</string>
     <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Блокувати стрибок до наступної кнопки коментаря верхнього рівня"</string>
+    <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Замкнути нижню панель пересування"</string>
     <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Ковзніть уверх, щоб приховати стрибок до наступної кнопки коментаря верхнього рівня"</string>
     <string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Крок лінивого режиму"</string>
     <string name="settings_font_title">"Шрифт"</string>
@@ -363,6 +364,7 @@
     <string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Автор значка Freepik із www.flaticon.com"</string>
     <string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Значок передопису"</string>
     <string name="settings_credits_crosspost_icon_summary">"Автор значка Freepik із www.flaticon.com"</string>
+    <string name="settings_credits_thumbtack_icon_title">"Значок пришпильки"</string>
     <string name="settings_credits_thumbtack_icon_summary">"Автор значка Freepik із www.flaticon.com"</string>
     <string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Значок ракети"</string>
     <string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Автор значка Freepik із www.flaticon.com"</string>
@@ -403,8 +405,12 @@
     <string name="settings_tab_subreddit_name">"Назва сабредиту (без префіксу r/)"</string>
     <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Шлях мультиредиту (/user/yourusername/m/yourmultiredditname)"</string>
     <string name="settings_tab_username">"Імʼя користувача (без префіксу u/)"</string>
+    <string name="no_developer_easter_egg">"Тут нема опцій розробника"</string>
     <string name="no_link_available">"Не можливо отримати посилання"</string>
     <string name="exit_when_submit">"Покинути?"</string>
+    <string name="exit_when_submit_post_detail">"Допис буде надіслано, навіть якщо Ви вийдете звідси."</string>
+    <string name="exit_when_edit_post_detail">"Допис може бути надісланим, навіть якщо Ви вийдете звідси."</string>
+    <string name="exit_when_edit_comment_detail">"Коментар може бути надісланим, навіть якщо Ви вийдете звідси."</string>
     <string name="discard">"Відхилити?"</string>
     <string name="discard_detail">"Усі чернетки НЕ збережуться."</string>
     <string name="yes">"Так"</string>
@@ -412,8 +418,10 @@
     <string name="no_data_received">"Не отримано даних"</string>
     <string name="no_image_path_received">"Не отримано шлях зображення"</string>
     <string name="no_video_path_received">"Не отримано шлях відеозапису"</string>
+    <string name="cannot_handle_intent">"Не вдалося обробити запит обміну"</string>
     <string name="share">"Поширити"</string>
     <string name="no_email_client">"Не знайдено клієнта ел. пошти"</string>
+    <string name="no_app">"Нема доступних програм"</string>
     <string name="comment_saved_success">"Коментар збережено"</string>
     <string name="comment_saved_failed">"Неможливо зберегти коментар"</string>
     <string name="comment_unsaved_success">"Коментар не збережено"</string>
@@ -422,6 +430,7 @@
     <string name="all">"Усе"</string>
     <string name="post_layout_card">"Картковий вигляд"</string>
     <string name="post_layout_compact">"Компактний вигляд"</string>
+    <string name="elapsed_time_just_now">"Тільки що"</string>
     <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 хвилина"</string>
     <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d хвилин"</string>
     <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 година"</string>
@@ -435,6 +444,8 @@
     <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Помилка отримання даних мультиредиту"</string>
     <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Не можливо синхронувати мультиредити"</string>
     <string name="error_loading_subscriptions">"Не можливо синхронувати підписки"</string>
+    <string name="share_this_app">"Перевірте Infinity for Reddit — чудовий клієнт для Reddit!
+https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string>
     <string name="error_getting_subreddit_name">"Помилка отримання назви сабредиту"</string>
     <string name="share_post_link">"Поширити ланку допису"</string>
     <string name="share_image_link">"Поширити ланку зображення"</string>
@@ -452,12 +463,14 @@
     <string name="copy_all">"Копіювати все"</string>
     <string name="copy_markdown">"Копіювати Markdown"</string>
     <string name="copy_raw_text">"Копіювати сирий текст"</string>
+    <string name="copy_all_markdown">"Копіювати весь Markdown"</string>
     <string name="copy_all_raw_text">"Копіювати весь сирий текст"</string>
     <string name="exit_app">"Вийти?"</string>
     <string name="light_theme">"Світла тема"</string>
     <string name="dark_theme">"Темна тема"</string>
     <string name="multi_reddit_name_hint">"Назва (не більше 50 знаків)"</string>
     <string name="multi_reddit_description_hint">"Опис"</string>
+    <string name="private_multi_reddit">"Приватний"</string>
     <string name="no_multi_reddit_name">"Де назва?"</string>
     <string name="create_multi_reddit_failed">"Не можливо створити цей мультиредит"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Такий мультиредит уже існує"</string>
@@ -480,6 +493,7 @@
     <string name="theme_item_color_primary_detail">"Задіяно до: Панель засобів"</string>
     <string name="theme_item_color_primary_dark">"Основний темний колір"</string>
     <string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Задіяно до: Рядок стану"</string>
+    <string name="theme_item_color_accent">"Акцент кольору"</string>
     <string name="theme_item_color_accent_detail">"Задіяно до: Панель поступу тощо"</string>
     <string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Основний колір світлої теми"</string>
     <string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Задіяно до: тло плаваючої кнопки дії і кнопок"</string>
@@ -495,6 +509,7 @@
     <string name="theme_item_comment_color_detail">"Задіяно до: Коментарі"</string>
     <string name="theme_item_button_text_color">"Колір тексту кнопки"</string>
     <string name="theme_item_button_text_color_detail">"Задіяно до: Текст на кнопці"</string>
+    <string name="theme_item_chip_text_color">"Колір тексту чіпа"</string>
     <string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Задіяно до: Кнопка Підписатися"</string>
     <string name="theme_item_link_color">"Колір посилання"</string>
     <string name="theme_item_link_color_detail">"Задіяно до: URL"</string>
@@ -508,6 +523,7 @@
     <string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"Задіяно до: Тло дописів і повідомлень"</string>
     <string name="theme_item_comment_background_color">"Колір тла коментарів"</string>
     <string name="theme_item_comment_background_color_detail">"Задіяно до: Тло коментарів"</string>
+    <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color">"Колір тла повністю згорненого коментаря"</string>
     <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"Задіяно до: Тло повністю згорнутих коментарів"</string>
     <string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"Колір тла коментаря з нагородою"</string>
     <string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Задіяно до: Тло нагороджених коментарів"</string>
@@ -533,12 +549,19 @@
     <string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"Задіяно до: Основний текст і значки на панелі засобів"</string>
     <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"Колір тексту додаткової панелі засобів"</string>
     <string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"Задіяно до: Додатковий текст на панелі засобів"</string>
+    <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Колір тла кільцевої шкали поступу"</string>
     <string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Задіяно до: Тло кругової шкали поступу"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"Колір тла вигляду вкладки в розгорнутій панелі засобів"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Задіяно до: Тло вигляду вкладки (розгорнута панель засобів)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"Колір тексту вигляду вкладки в розгорнутій панелі засобів"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Задіяно до: Колір тексту вигляду вкладки (розгорнута панель засобів)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Колір індикатора вигляду вкладки в розгорнутій панелі засобів"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Задіяно до: Колір індикатора вкладки у вигляді вкладок (розгорнута панель засобів)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background">"Колір тла вигляду вкладки в згорнутій панелі засобів"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Задіяно до: Тло вигляду вкладки (згорнута панель засобів)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color">"Колір тла п"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Задіяно до: Колір тексту вигляду вкладки (згорнута панель засобів)"</string>
+    <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Колір індикатора вкладки вигляду вкладки у згорнутій панелі засобів"</string>
     <string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Задіяно до: Колір індикатора вкладки у вигляді вкладок (згорнута панель засобів)"</string>
     <string name="theme_item_upvoted_color">"Колір з голосами вверх"</string>
     <string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Задіяно до: Кнопки голосування і оцінок (голос вгору)"</string>
@@ -582,6 +605,7 @@
     <string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Задіяно до: Назва сабредиту"</string>
     <string name="theme_item_author_flair_text_color">"Колір авторської лички"</string>
     <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Задіяно до: Авторська личка в коментарях"</string>
+    <string name="theme_item_submitter_color">"Надсилач"</string>
     <string name="theme_item_submitter_color_detail">"Задіяно до: Надсилач у коментарях"</string>
     <string name="theme_item_moderator_color">"Модератор"</string>
     <string name="theme_item_moderator_color_detail">"Задіяно до: Модератор у коментарях"</string>
@@ -611,6 +635,7 @@
     <string name="theme_item_nav_bar_color_detail">"Задіяно до: Панель пересування"</string>
     <string name="theme_item_light_status_bar">"Колір значка темної панелі стану"</string>
     <string name="theme_item_light_nav_bar">"Колір значка темної панелі пересування"</string>
+    <string name="theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface">"Змінити колір панелі стану після згортання панелі засобів у заглибленому інтерфейсі"</string>
     <string name="theme_item_available_on_android_8">"Доступна лише для Android 8.0 або вище."</string>
     <string name="theme_item_available_on_android_6">"Доступна лише для Android 6.0 або вище."</string>
     <string name="predefined_themes">"Підготовлені теми"</string>
@@ -652,6 +677,8 @@
     <string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"Тема в базі даних також називається %1$s. Бажаєте змінити назву для цієї імпортованої теми?"</string>
     <string name="rename">"Переназвати"</string>
     <string name="override">"Перезаписати"</string>
+    <string name="color_picker">"Вибір кольору"</string>
+    <string name="invalid_color">"Неправильний колір"</string>
     <string name="delete_all_subreddits_success">"Усі сабредити вдало видалено"</string>
     <string name="delete_all_users_success">"Усіх користувачів вдало видалено"</string>
     <string name="delete_all_sort_types_success">"Усі типи сортування вдало видалено"</string>
@@ -664,10 +691,13 @@
     <string name="primary_text_preview">"Основний текст"</string>
     <string name="secondary_text_preview">"Додатковий текст"</string>
     <string name="post_title_preview">"Це допис"</string>
+    <string name="post_content_preview">"Цей жарт про гравітацію трохи застарів, але я щоразу падаю від нього."</string>
     <string name="post_type_preview">"ДОПИС"</string>
     <string name="flair_preview">"Личка"</string>
     <string name="awards_preview">"4 нагороди"</string>
     <string name="author_flair_preview">"Авторська личка"</string>
+    <string name="comment_content_preview">"Я дав своїй дівчині листівку «Поправляйся швидше».
+Вона не хвора чи щось таке, але їй точно стане краще."</string>
     <string name="edit_multi_reddit">"Змінити мультиредит"</string>
     <string name="delete_multi_reddit">"Видалити мультиредит"</string>
     <string name="n_awards">"%1$d нагород"</string>
@@ -678,26 +708,37 @@
     <string name="report_failed">"Не вдалося відзвітувати"</string>
     <string name="report_reason_not_selected">"Ви не вибрали причину"</string>
     <string name="report_reason_general_spam">"Це спам"</string>
+    <string name="report_reason_general_copyright_issue">"Містить проблему авторських прав"</string>
     <string name="report_reason_general_child_pornography">"Містить дитячу порнографію"</string>
+    <string name="report_reason_general_abusive_content">"Містить образливий вміст"</string>
     <string name="home">"Домівка"</string>
     <string name="popular">"Популярне"</string>
     <string name="notifications">"Сповіщення"</string>
     <string name="messages">"Повідомлення"</string>
     <string name="message">"Повідомлення"</string>
+    <string name="fetch_gfycat_video_failed">"Не вдалося отримати відеозапис Gfycat"</string>
+    <string name="fetch_redgifs_video_failed">"Не вдалося отримати відеозапис Redgifs"</string>
     <string name="fetching_video_info_please_wait">"Отримання відомостей про відео. Зачекайте."</string>
     <string name="error_fetching_imgur_media">"Не можливо завантажити зображення"</string>
     <string name="downloading_reddit_video">"Завантаження доріжки відео"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_audio_track">"Завантаження звукової доріжки"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_muxing">"Мультиплексування відео і звуку"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Збереження відеозапису"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_finished">"Завантажено"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Не вдалося завантажити: нема доступу до каталогу кешу"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Не вдалося завантажити: неможливо завантажити відеозапис"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Не вдалося завантажити: неможливо зберегти відеозапис у каталог кешу"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Не вдалося завантажити: неможливо зберегти звук у каталог кешу"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Не вдалося завантажити: не можливо змультиплексувати відео і звук"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Не вдалося завантажити: неможливо зберегти відеозапис у публічний каталог"</string>
+    <string name="wallpaper_set">"Шпалери встановлено"</string>
+    <string name="error_set_wallpaper">"Не вдалося встановити шпалери"</string>
     <string name="set_to_home_screen">"Установити на домашній екран"</string>
     <string name="set_to_lock_screen">"Встановити на екран блокування"</string>
+    <string name="set_to_both">"Задати для двох"</string>
     <string name="default_font_font_preview">"Типово"</string>
+    <string name="load_video_in_redgifs">"Спробувати завантажити відеозапис на Redgifs"</string>
+    <string name="top_score">"%1$s блв"</string>
     <string name="login_activity_2fa_prompt">"Якщо у Вас дозволена 2-факторна автентифікація, вводьте свій пароль наступним чином: &lt;пароль&gt;:&lt;код 2ФА&gt;.
 Приклад: yourpass:123456"</string>
     <string name="block_user">"Блокувати користувача"</string>
@@ -714,6 +755,7 @@
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title">"Портретна"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_landscape_title">"Альбомна"</string>
     <string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">"НБДР і спойлери"</string>
+    <string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Видалити всі успадковані налаштування"</string>
     <string name="restart_app_see_changes">"Перезапустіть застосунок, щоб побачити зміни"</string>
     <string name="settings_tab_count">"Кількість вкладок"</string>
     <string name="settings_show_tab_names">"Показувати назви вкладок"</string>
@@ -745,19 +787,23 @@
     <string name="settings_bottom_app_bar_option_4">"Параметр 4"</string>
     <string name="settings_bottom_app_bar_fab">"Плаваюча кнопка дії"</string>
     <string name="settings_data_saving_mode">"Режим збереження даних"</string>
-    <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"У режимі збереження даних:
-Зображення мають низьку роздільність."</string>
+    <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"У режимі зберігання даних:
+Попередній перегляд зображень має низьку роздільність.
+Відеозаписи Reddit мають низьку роздільність.
+Вимкнено самовідтворення відеозаписів."</string>
     <string name="settings_translation_title">"Переклад"</string>
     <string name="settings_translation_summary">"Цей застосунок перекладається через POEditor. Дякую всім співрозробникам."</string>
     <string name="settings_credits_national_flags">"Міжнародні прапори"</string>
     <string name="settings_credits_national_flags_summary">"Автор значка Freepik із www.flaticon.com"</string>
     <string name="copy_failed">"Не вдалося скопіювати"</string>
+    <string name="delete_all_legacy_settings_success">"Усі успадковані налаштування видалено успішно"</string>
     <string name="downloading_media_finished">"Завантажено"</string>
     <string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Не вдалося завантажити: нема доступу до призначеного каталогу"</string>
     <string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"Не вдалося завантажити"</string>
     <string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Не вдалося завантажити: файл не зберігається в призначений каталог"</string>
     <string name="select_user_flair_success">"Виділено користувацьку личку"</string>
     <string name="select_this_user_flair">"Вибрати цю мітку користувача?"</string>
+    <string name="select_header_size">"Вибрати розмір заголовка"</string>
     <string name="large">"Великий"</string>
     <string name="small">"Малий"</string>
     <string name="insert_link">"Вставити ланку"</string>
@@ -770,6 +816,7 @@
     <string name="change_sort_type">"Змінити тип сортування"</string>
     <string name="change_post_layout">"Змінити форму дописів"</string>
     <string name="give_award_dialog_title">"Дати нагороду?"</string>
+    <string name="anonymous">"Анонімно"</string>
     <string name="give_award_error_message">"Код: %1$d/
 Повідомлення: %2$s"</string>
     <string name="give_award_success">"Дано нагороду"</string>
@@ -777,6 +824,7 @@
     <string name="warning">"Попередження"</string>
     <string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"Це сабредит НБДР."</string>
     <string name="this_user_has_nsfw_content">"У цього користувача є вміст НБДР"</string>
+    <string name="dismiss">"Відхилити"</string>
     <string name="leave">"Залишити"</string>
     <string name="go_to_subreddit">"Перейти до сабредиту"</string>
     <string name="go_to_user">"Перейти до користувача"</string>
@@ -790,15 +838,22 @@
     <string name="downloading">"Завантаження"</string>
     <string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all і r/popular"</string>
     <string name="settings_miscellaneous_title">"Різне"</string>
+    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Поважати тип сортування рекомендованих коментарів сабредиту"</string>
     <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Тип сортування коментарів не збережеться"</string>
     <string name="settings_subreddit_filter_category">"Ховати сабредити"</string>
     <string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"У r/popular і r/all"</string>
+    <string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"Анімація захоплення НЛО"</string>
     <string name="select_video_quality">"Вибрати якість відео"</string>
     <string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">"Тактильний відгук"</string>
     <string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Ховати опис сабредиту"</string>
+    <string name="settings_disable_image_preview_title">"Вимкнути передперегляд зображень у режимі збереження даних"</string>
     <string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Ковзнути ліворуч"</string>
     <string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"Ковзнути праворуч"</string>
     <string name="settings_swipe_action_info_summary">"Не застосовується до стрічок з дописами із більше ніж 1 стовпцем або відомостями про допис."</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Колір значка типу допису без передперегляду"</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Задіяти до: значок, що позначає тип допису коли не доступний передперегляд"</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Колір тла типу допису без передперегляду"</string>
+    <string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"Задіяно до: Заповнювач, що вказує тип публікації, якщо попередній перегляд недоступний"</string>
     <string name="settings_language_title">"Мова"</string>
     <string name="customize_post_filter_activity_label">"Налаштувати фільтр дописів"</string>
     <string name="filtered_posts_activity_subtitle">"Відфільтровані дописи"</string>
@@ -812,9 +867,11 @@
     <string name="search_only_users_hint">"Пошук користувачів"</string>
     <string name="post_type_gif">"Gif"</string>
     <string name="post_type_gallery">"Галерея"</string>
+    <string name="settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode">"Вимкнути заглиблений інтерфейс в альбомному режимі"</string>
     <string name="settings_privacy_policy_title">"Політика приватності"</string>
     <string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"Видалити всі прочитані дописи з бази даних"</string>
     <string name="settings_post_filter_title">"Фільтр дописів"</string>
+    <string name="settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title">"Вимкнути передперегляд лише для відео і дописів Gif"</string>
     <string name="settings_enable_search_history_title">"Дозволити історію пошуку"</string>
     <string name="settings_post_history_title">"Історія дописів"</string>
     <string name="settings_mark_posts_as_read_title">"Позначати дописи прочитаними"</string>
@@ -824,23 +881,32 @@
     <string name="settings_sort_type_title">"Тип сортування"</string>
     <string name="settings_save_sort_type_title">"Зберегти тип сортування"</string>
     <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Типовий для сабредиту тип сортування"</string>
+    <string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Типовий час сортування сабредиту"</string>
     <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Типовий для користувача тип сортування"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Користувацький типовий час сортування"</string>
     <string name="open_link">"Відкрити ланку"</string>
     <string name="select_subreddits_and_users">"Вибрати сабредити і користувачів"</string>
     <string name="theme_item_read_post_title_color">"Колір заголовка прочитаного допису"</string>
     <string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Задіяно до: Заголовок прочитаного допису"</string>
     <string name="theme_item_read_post_content_color">"Колір вмісту прочитаного допису"</string>
     <string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"Задіяно до: Вміст прочитаного допису"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color">"Колір тла перегляду прочитаного допису"</string>
     <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color_detail">"Задіяно до: Тло прочитаного допису"</string>
     <string name="delete_all_read_posts_success">"Усі прочитані дописи вдало видалено"</string>
     <string name="hide_read_posts">"Сховати прочитані дописи"</string>
     <string name="filter_posts">"Фільтр дописів"</string>
     <string name="only_nsfw">"Лише НБДР"</string>
     <string name="only_spoiler">"Лише спойлер"</string>
-    <string name="exclude_subreddits_hint">"Виключити сабредити (напр.: funny,AskReddit)"</string>
-    <string name="exclude_users_hint">"Виключити користувачів (напр.: Hostilenemy,random)"</string>
-    <string name="exclude_flairs_hint">"Виключити лички (напр., личка1,личка2)"</string>
+    <string name="title_excludes_strings_hint">"Заголовок: виключати ключові слова (слово1,слово2)"</string>
+    <string name="title_excludes_regex_hint">"Заголовок: виключати рег.вир."</string>
+    <string name="exclude_subreddits_hint">"Не враховувати сабредити (напр., funny,AskReddit)"</string>
+    <string name="exclude_users_hint">"Не враховувати користувачів (напр., Hostilenemy,random)"</string>
+    <string name="exclude_flairs_hint">"Не враховувати лички (напр., личка1,личка2)"</string>
     <string name="contain_flairs_hint">"Містить лички (напр., личка1,личка2)"</string>
+    <string name="min_vote_hint">"Найменше голосів (-1: без обмежень)"</string>
+    <string name="max_vote_hint">"Найбільше голосів (-1: без обмежень)"</string>
+    <string name="min_comments_hint">"Найменше коментарів (-1: без обмежень)"</string>
+    <string name="max_comments_hint">"Найбільше коментарів (-1: без обмежень)"</string>
     <string name="min_awards_hint">"Найменше нагород (-1: необмежено)"</string>
     <string name="max_awards_hint">"Найбільше нагород (-1: необмежено)"</string>
     <string name="post_filter_name_hint">"Назва фільтру дописів"</string>
@@ -858,6 +924,8 @@
     <string name="post_filter_usage_search">"Пошук"</string>
     <string name="subreddit">"Сабредит"</string>
     <string name="user">"Користувач"</string>
+    <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Залиште порожнім, щоб застосувати цей фільтр дописів для всіх сабредитів / користувачів / мультиредитів"</string>
+    <string name="read_all_messages_time_limit">"Ви робите це занадто часто. Спробуйте ще раз пізніше. Це обмеження швидкості API Reddit."</string>
     <string name="read_all_messages_success">"Усі повідомлення успішно прочитано"</string>
     <string name="read_all_messages_failed">"Не можливо прочитати всі повідомлення"</string>
     <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s додано до мультиредиту %2$s"</string>
@@ -873,6 +941,7 @@
     <string name="post_layout_card_2">"Картковий вигляд 2"</string>
     <string name="have_trouble_login_title">"Є проблеми з входом"</string>
     <string name="have_trouble_login_message">"Бажаєте спробувати інший спосіб входу?"</string>
+    <string name="vote">"Оцінка"</string>
     <string name="action_share_link">"Поширити ланку"</string>
     <string name="action_copy_link">"Копіювати ланку"</string>
     <string name="action_add_to_post_filter">"Додати до фільтру дописів"</string>
@@ -880,6 +949,7 @@
     <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Показувати аватарку праворуч"</string>
     <string name="settings_backup_settings_title">"Налаштування резервного копіювання"</string>
     <string name="settings_restore_settings_title">"Налаштування відновлення"</string>
+    <string name="settings_credits_love_animation_title">"Анімація любові"</string>
     <string name="settings_swipe_between_posts_title">"Ковзати між дописами"</string>
     <string name="settings_navigation_drawer_title">"Шторка переходів"</string>
     <string name="settings_collapse_account_section_title">"Згорнути розділ Обліківка"</string>
@@ -892,8 +962,11 @@
     <string name="settings_default_search_result_tab">"Типова вкладка результатів пошуку"</string>
     <string name="device_default">"Типовий пристрій"</string>
     <string name="set_by_battery_saver">"Залежно від рівня батареї"</string>
+    <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint">"Колір значка оцінки вверх"</string>
+    <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint_detail">"Задіяти до: значок оцінки вверх"</string>
     <string name="theme_item_current_user_color">"Поточний користувач"</string>
     <string name="theme_item_current_user_color_detail">"Задіяно до: Поточний користувач у коментарях"</string>
+    <string name="exclude_domains_hint">"Виключати домени"</string>
     <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Розпочніть долучившись до сабредиту!"</string>
     <string name="backup_settings_success">"Налаштування вдало експортовано в призначений каталог. Пароль для зґенерованого zip-файлу — 123321. Будь ласка, не змінюйте файл zip."</string>
     <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Не вдалося створити резервну zip-копію в призначеному каталозі"</string>
@@ -902,25 +975,34 @@
     <string name="restore_settings_partially_failed">"Деякі налаштування можливо не відновляться успішно. Перезапустіть застосунок, щоб побачити зміни."</string>
     <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"Не можливо відновити налаштування. Файл можливо пошкоджений."</string>
     <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"Нема доступу до файлу"</string>
+    <string name="suicide_prevention_quote">"Якщо Ви бачите знак не вбивати себе, так ось він і є.\u2764"</string>
     <string name="do_not_show_this_again">"Не показувати це знову"</string>
     <string name="continue_suicide_prevention_activity">"Продовжити"</string>
     <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"Помилка отримання відеозапису із v.redd.it: Не можливо отримати url перенаправлення"</string>
     <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post">"Помилка отримання відеозапису із v.redd.it: Не можливо отримати допис"</string>
     <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post_id">"Помилка отримання відеозапису із v.redd.it: Не можливо отримати ід допису"</string>
+    <string name="always_on">"Завжди увімк."</string>
     <string name="only_on_wifi">"Лише через Wifi"</string>
     <string name="never">"Ніколи"</string>
     <string name="normal">"Нормальний"</string>
     <string name="extra_large">"Дуже великий"</string>
     <string name="enormously_large">"Величезний"</string>
     <string name="default_in_array">"Типово"</string>
+    <string name="off">"Вимк."</string>
+    <string name="only_on_cellular_data">"Лише під час стільникових даних"</string>
     <string name="upvote">"Голосувати вверх"</string>
     <string name="downvote">"Голосувати вниз"</string>
     <string name="select">"Вибрати"</string>
+    <string name="exclude_subreddit">"Виключити цей сабредит"</string>
     <string name="exclude_user">"Виключити цього користувача"</string>
     <string name="exclude_flair">"Виключити цю личку"</string>
     <string name="contain_flair">"Містить цю личку"</string>
+    <string name="exclude_domain">"Виключити цей домен"</string>
+    <string name="suggest_title">"Пропонований заголовок"</string>
     <string name="suggest_title_failed">"Не вдалося запропонувати заголовок"</string>
+    <string name="action_delete_logs">"Видалити журнали"</string>
     <string name="inbox_with_count">"Вхідні (%1$d)"</string>
+    <string name="comment_continue_thread">"Продовжити гілку"</string>
     <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Ковзніть вертикально, щоб вернутися назад від зображення або Gif"</string>
     <string name="settings_hide_post_flair">"Ховати лички дописів"</string>
     <string name="settings_crash_reports_title">"Звіти про збої"</string>
@@ -932,6 +1014,9 @@
     <string name="copy_multi_reddit_path">"Копіювати шлях мультиредиту"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Неможливо скопіювати шлях мультиредиту"</string>
     <string name="crash_reports_deleted">"Звіти про збої видалено"</string>
+    <string name="disable_nsfw_forever_message">"Увімкнувши раз, НБДР буде назавжди вимкнено, не залежно від того ввімкнено параметр НБДР чи ні. І ця опція незворотна, єдиний спосіб знову ввімкнути NSFW — очистити дані програми.
+
+Усе ще бажаєте ввімкнути це?"</string>
     <string name="reply">"Відповісти"</string>
     <string name="rpan_activity_label">"RPAN"</string>
     <string name="post_gallery_activity_label">"Допис галереї"</string>
@@ -959,14 +1044,20 @@
     <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Показувати мультиредити"</string>
     <string name="settings_collapse_reddit_section_title">"Згорнути розділ Reddit"</string>
     <string name="settings_video_player_automatic_landscape_orientation">"Автоматично перемикати на альбомну орієнтацію у відео-програвачі"</string>
+    <string name="settings_remember_muting_option_in_post_feed">"Запамʼятати опцію приглушення в стрічці дописів"</string>
     <string name="link_post_layout_auto">"Авто"</string>
     <string name="uploaded_images">"Відвантажені зображення"</string>
     <string name="select_image">"Вибрати зображення"</string>
+    <string name="capture">"Захопити"</string>
     <string name="uploading_image">"Відвантаження"</string>
     <string name="upload_image_success">"Зображення успішно відвантажене. Клацніть кнопку зображення ще раз, щоб переглянути відвантажені зображення."</string>
     <string name="get_image_bitmap_failed">"Неможливо отримати bitmap зображення"</string>
     <string name="upload_image_failed">"Неможливо відвантажити зображення"</string>
+    <string name="load_rpan_broadcasts_failed">"Не вдалося завантажити трансляції RPAN"</string>
+    <string name="parse_rpan_broadcasts_failed">"Не вдалося проаналізувати трансляції RPAN"</string>
+    <string name="parse_rpan_broadcast_failed">"Не вдалося проаналізувати трансляцію RPAN"</string>
     <string name="search_comments">"Пошук коментарів"</string>
+    <string name="please_wait_image_is_uploading">"Зображення все ще завантажується. Будь ласка, зачекайте."</string>
     <string name="error_fetch_trending_search">"Не вдалося отримати тенденції пошуку.
 Натисніть, щоб повторити."</string>
     <string name="error_parse_trending_search">"Не вдалося розібрати тенденції пошуку.
@@ -980,6 +1071,7 @@
     <string name="settings_separate_post_and_comments_summary">"Автовідтворення відео недозволене на сторінці відомостей допису"</string>
     <string name="settings_use_bottom_toolbar_in_media_viewer_title">"Викор. нижню панель засобів під час перегляду медія"</string>
     <string name="settings_secure_mode_title">"Безпечний режим"</string>
+    <string name="settings_secure_mode_summary">"Знімки екрана і запис відео не дозволено. Нема передперегляду на екрані свіжого в застосунку."</string>
     <string name="discard_dialog_button">"Відхилити"</string>
     <string name="error_loading_wiki">"Помилка завантаження вікі"</string>
     <string name="no_wiki">"Цей сабредит немає вікісторінки"</string>
@@ -990,14 +1082,29 @@
     <string name="settings_link_handler_title">"Обробка посилань"</string>
     <string name="settings_main_page_back_button_action">"Дія кнопки Назад на основній сторінці"</string>
     <string name="settings_open_navigation_drawer">"Відкрити шторку переходів"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_portrait_title">"Портрет (Не згорнуто)"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_landscape_title">"Альбом (Не згорнуто)"</string>
+    <string name="settings_loop_video_title">"Зациклювати відео"</string>
     <string name="settings_loop_video_summary">"Перезапустіть застосунок, щоб налаштування самовідтворення відеозаписів увійшли в дію"</string>
     <string name="settings_credits_lock_screen_animation_title">"Анімація екрана блокування"</string>
+    <string name="settings_app_lock_title">"Замикання застосунку"</string>
+    <string name="settings_app_lock_summary">"Вимагати автентифікацію перед використанням застосунку"</string>
+    <string name="settings_app_lock_timeout_title">"Час замикання застосунку"</string>
+    <string name="settings_enable_fold_support_title">"Дозволити підтримку згортання телефона"</string>
     <string name="settings_default_playback_speed_title">"Типова швидкість відтворення"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Зовнішній оглядач"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Власна вкладка"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Внутрішній оглядач"</string>
+    <string name="settings_legacy_autoplay_video_controller_ui_title">"Успадкований КІ керування відеозаписами"</string>
     <string name="settings_pinch_to_zoom_video_title">"Щипком збільшувати відео"</string>
     <string name="settings_experimental_feature">"Експериментальна функція"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_icon_color">"Колір значка індикатора медія"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_icon_color_detail">"Задіяно до: значки відеозаписів або галереї на передперегляді допису"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_background_color">"Колір тла індикатора медія"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_background_color_detail">"Задіяно до: тло значка відеозапису або галереї на передперегляді допису"</string>
+    <string name="go_to_top">"Перейти на верх"</string>
+    <string name="title_contains_strings_hint">"Заголовок: містить ключові слова (слово1,слово2)"</string>
+    <string name="title_contains_regex_hint">"Заголовок: містить рег.вир."</string>
     <string name="contain_domains_hint">"Містить домени"</string>
     <string name="anonymous_multireddit_no_subreddit">"Цей мультиредит немає сабредиту!"</string>
     <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_video_url">"Помилка отримання відеозапису із v.redd.it: Не можливо отримати url відеозапису"</string>
@@ -1019,4 +1126,78 @@
     <string name="app_lock_timeout_6_hours">"6 годин"</string>
     <string name="app_lock_timeout_12_hours">"12 годин"</string>
     <string name="app_lock_timeout_24_hours">"24 години"</string>
+    <string name="edit_profile_activity_label">"Змінити профіль"</string>
+    <string name="action_contact_mods">"Моди контактів"</string>
+    <string name="settings_save_nsfw_media_in_different_folder_title">"Зберігати НБДР-медія в інше місце"</string>
+    <string name="settings_nsfw_download_location_title">"Місце завантаження НБДР"</string>
+    <string name="fetch_streamable_video_failed">"Не вдалося отримати потоковий відеозапис"</string>
+
+    <!-- EditProfileService Notification -->
+    <string name="submit_change_avatar">"Надіслати змінену аватарку"</string>
+    <string name="submit_change_banner">"Надіслати змінений банер"</string>
+    <string name="submit_save_profile">"Надіслати зберігання профілю"</string>
+
+    <!-- EditProfileActivity -->
+    <string name="action_edit_profile">"Змінити профіль"</string>
+    <string name="remove_avatar">"Вилучити аватарку"</string>
+    <string name="remove_banner">"Вилучити банер"</string>
+    <string name="display_name_text">"Відобразити назву"</string>
+    <string name="display_name_hint">"Показувати на Вашій сторінці профілю"</string>
+    <string name="display_name_description">"Це буде відображатися переглядачам Вашої сторінки профілю і не змінює Вашого імені користувача."</string>
+    <string name="about_you_text">"Про себе"</string>
+    <string name="about_you_hint">"Трохи опишіть себе"</string>
+    <string name="message_remove_avatar_success">"Аватарку вилучено успішно"</string>
+    <string name="message_remove_avatar_failed">"Не вдалося вилучити аватарку %s"</string>
+    <string name="message_remove_banner_success">"Банер вилучено успішно"</string>
+    <string name="message_remove_banner_failed">"Не вдалося вилучити банер %s"</string>
+    <string name="message_change_avatar_success">"Аватарку змінено успішно"</string>
+    <string name="message_change_avatar_failed">"Не вдалося змінити аватарку %s"</string>
+    <string name="message_change_banner_success">"Банер змінено успішно"</string>
+    <string name="message_change_banner_failed">"Не вдалося змінити банер %s"</string>
+    <string name="message_save_profile_success">"Профіль змінено успішно"</string>
+    <string name="message_save_profile_failed">"Не вдалося змінити профіль %s"</string>
+    <string name="post_poll_activity_label">"Опитування"</string>
+    <string name="action_open_external_browser">"Відкрити в оглядачі"</string>
+    <string name="voting_length">"Тривалість голосування: %1$d днів"</string>
+    <string name="two_options_required">"Хороше опитування потребує два або більше варіантів!"</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_poll">"Опитування"</string>
+    <string name="no_activity_found_for_external_browser">"Нема програми, яка може обробити дію відкривання в зовнішньому оглядачі"</string>
+    <string name="settings_require_authentication_to_show_accounts">"Щоб показати обліківки потрібна автентифікація"</string>
+    <string name="settings_custom_font_family_title">"Власне сімейство шрифтів"</string>
+    <string name="settings_custom_title_font_family_title">"Власне сімейство шрифтів для заголовку"</string>
+    <string name="settings_custom_content_font_family_title">"Власне сімейство шрифтів для вмісту"</string>
+    <string name="settings_fixed_height_preview_in_card_title">"Фіксована висота карток"</string>
+    <string name="settings_hide_text_post_content">"Ховати текст вмісту дописів"</string>
+    <string name="settings_hide_comment_awards_title">"Ховати нагороди коментарів"</string>
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_title">"Показувати менше параметрів панелі засобів починаючи з"</string>
+    <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_summary">"Рівень %1$d"</string>
+    <string name="settings_show_author_avatar_title">"Показувати аватарку автора"</string>
+    <string name="settings_reddit_user_agreement_title">"Угода користувача Reddit"</string>
+    <string name="settings_always_show_child_comment_count_title">"Завжди показувати кількість дитячих коментарів"</string>
+    <string name="settings_hide_upvote_ratio_title">"Ховати голоси вверх"</string>
+    <string name="settings_miscellaneous_dangerous_group_title">"Небезпечно"</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_warning_title">"Збільшувати значення для показу огляду у вищій роздільності, але програма може неочікувано дати збій."</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_title">"Найбільша роздільність огляду стрічки дописів (ширина * висоту)"</string>
+    <string name="settings_reddit_video_default_resolution">"Типова роздільність відео Reddit"</string>
+    <string name="select_a_ttf_font">"Виберіть файл шрифту ttf"</string>
+    <string name="unable_to_get_font_file">"Не вдалося отримати Ваш шрифт"</string>
+    <string name="unable_to_load_font">"Не вдалося завантажити власний шрифт"</string>
+    <string name="unable_to_copy_font_file">"Не вдалося скопіювати власний шрифт"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_caption_hint">"Заголовок (не більше 180 знаків)"</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_url_hint">"URL"</string>
+    <string name="user_agreement_dialog_title">"Угода користувача"</string>
+    <string name="user_agreement_message">"Перед входом Вам потрібно погодитися з Умовами користувача Reddit (%1$s) та Політикою приватності Infinity for Reddit (%2$s)."</string>
+    <string name="agree">"Погоджуюся"</string>
+    <string name="do_not_agree">"Не погоджуюся"</string>
+    <string name="option_1_hint">"Варіант 1 (обовʼязково)"</string>
+    <string name="option_2_hint">"Варіант 2 (обовʼязково)"</string>
+    <string name="option_3_hint">"Варіант 3"</string>
+    <string name="option_4_hint">"Варіант 4"</string>
+    <string name="option_5_hint">"Варіант 5"</string>
+    <string name="option_6_hint">"Варіант 6"</string>
+    <string name="not_a_valid_number">"Не правильне число"</string>
+    <string name="post_karma">"Карма за дописи:"</string>
+    <string name="comment_karma">"Карма за коментарі:"</string>
+    <string name="awarder_karma">"Карма за надання нагород:"</string>
+    <string name="awardee_karma">"Карма за отримання нагород:"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file