Update translation.

1 files changed, 177 insertions, 89 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 9bdd62e9..7030a4d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="retry">"Повторить"</string>
     <string name="comments">"Комментарии"</string>
     <string name="no_comments_yet">"Комментариев ещё нет. Написать комментарий?"</string>
-    <string name="vote_failed">"Не удалось проголосовать"</string>
+    <string name="vote_failed">"Невозможно проголосовать"</string>
     <string name="refresh_post_failed">"Произошла ошибка при обновлении поста."</string>
     <string name="load_messages_failed">"Ошибка загрузки сообщений. Нажмите для повтора."</string>
     <string name="no_messages">"Пусто"</string>
@@ -117,23 +117,23 @@
     <string name="settings">"Настройки"</string>
     <string name="subscribers_number_detail">"Подписчики: %1$d"</string>
     <string name="online_subscribers_number_detail">"Онлайн: %1$d"</string>
-    <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Не удалось получить информацию о сабреддите"</string>
-    <string name="cannot_fetch_user_info">"Не удалось получить информацию о пользователе"</string>
-    <string name="cannot_fetch_sidebar">"Не удалось получить боковую панель"</string>
-    <string name="cannot_fetch_multireddit">"Не удалось получить информацию о мультиреддите"</string>
+    <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Невозможно получить информацию о сабреддите"</string>
+    <string name="cannot_fetch_user_info">"Невозможно получить информацию о пользователе"</string>
+    <string name="cannot_fetch_sidebar">"Невозможно получить боковую панель"</string>
+    <string name="cannot_fetch_multireddit">"Невозможно получить информацию о мультиреддите"</string>
     <string name="subscribe">"Подписаться"</string>
     <string name="unsubscribe">"Отписаться"</string>
     <string name="subscribed">"Вы подписаны"</string>
-    <string name="subscribe_failed">"Не удалось подписаться"</string>
+    <string name="subscribe_failed">"Невозможно подписаться"</string>
     <string name="unsubscribed">"Вы отписались"</string>
     <string name="unsubscribe_failed">"Ну удалось отписаться"</string>
     <string name="follow">"Следить"</string>
     <string name="unfollow">"Не следить"</string>
     <string name="followed">"Вы следите"</string>
-    <string name="follow_failed">"Не удалось начать следить"</string>
+    <string name="follow_failed">"Невозможно начать следить"</string>
     <string name="unfollowed">"Вы не следите"</string>
     <string name="unfollow_failed">"Невозможно отписаться"</string>
-    <string name="content_description_banner_imageview">"Изображение банера сабреддита"</string>
+    <string name="content_description_banner_imageview">"Изображение баннера сабреддита"</string>
     <string name="app_label">"Infinity"</string>
     <string name="search_hint">"Ищите что угодно"</string>
     <string name="no_posts_no_lazy_mode">"Нет доступных постов"</string>
@@ -143,24 +143,26 @@
     <string name="comment_content_required">"А где ваши интересные размышления?"</string>
     <string name="sending_comment">"Отправка"</string>
     <string name="send_comment_success">"Комментарий отправлен"</string>
-    <string name="send_comment_failed">"Не удалось отправить данный комментарий"</string>
+    <string name="send_comment_failed">"Невозможно отправить данный комментарий"</string>
     <string name="send_message_username_hint">"Пользователь"</string>
     <string name="send_message_subject_hint">"Тема (до 100 знаков)"</string>
     <string name="send_message_content_hint">"Сообщение"</string>
-    <string name="reply_message_failed">"Не удалось ответить на это сообщение"</string>
-    <string name="error_getting_message">"Не удалось получить сообщение"</string>
+    <string name="reply_message_failed">"Невозможно ответить на это сообщение"</string>
+    <string name="error_getting_message">"Невозможно получить сообщение"</string>
     <string name="message_username_required">"А кому вы хотите отправить это сообщение?"</string>
     <string name="message_subject_required">"Сообщение должно содержать тему"</string>
     <string name="message_content_required">"А написать содержимое?"</string>
     <string name="sending_message">"Отправляем"</string>
     <string name="send_message_success">"Сообщение отправлено"</string>
-    <string name="send_message_failed">"Не удалось отправить это сообщение"</string>
+    <string name="send_message_failed">"Невозможно отправить это сообщение"</string>
     <string name="select_a_subreddit">"Пожалуйста, сначала выберите сабреддит"</string>
-    <string name="title_required">"Посту требуется заголовок"</string>
-    <string name="link_required">"А ссылка где?"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="title_required">"Требуется заголовок поста"</string>
+    <string name="link_required">"А где ссылка?"</string>
     <string name="select_an_image">"Пожалуйста, сначала выберите изображение"</string>
     <string name="posting">"Публикация"</string>
-    <string name="post_failed">"Не удалось опубликовать пост"</string>
+    <string name="post_failed">"Невозможно опубликовать пост"</string>
     <string name="error_processing_image">"Ошибка при обработке изображения"</string>
     <string name="error_processing_video">"Ошибка при обработке видео"</string>
     <string name="download_started">"Загрузка началась. Проверьте уведомления для отслеживания прогресса."</string>
@@ -181,10 +183,10 @@
     <string name="bottom_sheet_post_video">"Видео"</string>
     <string name="select_from_gallery">"Выберите изображение"</string>
     <string name="select_again">"Выбрать снова"</string>
-    <string name="error_getting_image">"Не удалось получить изображение"</string>
-    <string name="error_getting_video">"Не удалось получить видео"</string>
+    <string name="error_getting_image">"Невозможно получить изображение"</string>
+    <string name="error_getting_video">"Невозможно получить видео"</string>
     <string name="no_camera_available">"Нет доступных приложений камеры"</string>
-    <string name="error_creating_temp_file">"Не удалось создать временный файл"</string>
+    <string name="error_creating_temp_file">"Невозможно создать временный файл"</string>
     <string name="video_is_processing">"Видео обрабатывается. Пожалуйста, подождите."</string>
     <string name="image_is_processing">"Изображение обрабатывается. Пожалуйста, подождите."</string>
     <string name="gif_is_processing">"GIF обрабатывается. Пожалуйста, подождите."</string>
@@ -212,7 +214,7 @@
     <string name="sort_confidence">"Доверенное"</string>
     <string name="sort_old">"Старый"</string>
     <string name="sort_qa">"ЧаВО"</string>
-    <string name="sort_live">"Live"</string>
+    <string name="sort_live">"Непрерывно"</string>
     <string name="sort_time_hour">"Час"</string>
     <string name="sort_time_day">"День"</string>
     <string name="sort_time_week">"Неделя"</string>
@@ -222,8 +224,8 @@
     <string name="no_activity_found_for_share">"Нечем обработать действие «Поделиться»."</string>
     <string name="archived_post_vote_unavailable">"Архивный пост. Голосование недоступно."</string>
     <string name="archived_post_comment_unavailable">"Архивный пост. Комментирование недоступно."</string>
-    <string name="archived_post_reply_unavailable">"Архивный пост"</string>
-    <string name="locked_post_comment_unavailable">"Заблокированный пост. Коммент недоступен."</string>
+    <string name="archived_post_reply_unavailable">"Архивный пост. Ответ невозможен."</string>
+    <string name="locked_post_comment_unavailable">"Заблокированный пост. Комментирование недоступно."</string>
     <string name="locked_post_reply_unavailable">"Заблокированный пост. Ответ недоступен."</string>
     <string name="text">"ТЕКСТ"</string>
     <string name="link">"ССЫЛКА"</string>
@@ -238,7 +240,9 @@
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="please_wait">"Пожалуйста, подождите."</string>
-    <string name="add_account">"Добавить аккаунт"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="add_account">"Добавить учётную запись"</string>
     <string name="anonymous_account">"Аноним"</string>
     <string name="log_out">"Выйти"</string>
     <string name="press_here_to_login">"Нажмите, чтобы войти"</string>
@@ -246,13 +250,13 @@
     <string name="post_saved_success">"Пост сохранён"</string>
     <string name="post_saved_failed">"Невозможно сохранить пост"</string>
     <string name="post_unsaved_success">"Пост удалён из сохранённых"</string>
-    <string name="post_unsaved_failed">"Не удалось удалить пост из сохранённых"</string>
+    <string name="post_unsaved_failed">"Невозможно удалить пост из сохранённых"</string>
     <string name="post_hide_success">"Пост скрыт"</string>
-    <string name="post_hide_failed">"Не удалось скрыть пост"</string>
+    <string name="post_hide_failed">"Невозможно скрыть пост"</string>
     <string name="post_unhide_success">"Пост раскрыт"</string>
-    <string name="thing_favorite_failed">"Не удалось добавить в избранное"</string>
-    <string name="thing_unfavorite_failed">"Не удалось удалить из избранного"</string>
-    <string name="post_unhide_failed">"Не удалось показать пост"</string>
+    <string name="thing_favorite_failed">"Невозможно добавить в избранное"</string>
+    <string name="thing_unfavorite_failed">"Невозможно удалить из избранного"</string>
+    <string name="post_unhide_failed">"Невозможно показать пост"</string>
     <string name="delete_this_post">"Удалить этот пост"</string>
     <string name="delete_this_comment">"Удалить этот комментарий"</string>
     <string name="are_you_sure">"Вы уверены?"</string>
@@ -260,24 +264,24 @@
     <string name="delete">"Удалить"</string>
     <string name="see_removed_comment">"Посмотреть удалённый комментарий"</string>
     <string name="fetching_removed_comment">"Получение удалённого комментария"</string>
-    <string name="show_removed_comment_failed">"Не удалось найти удалённый комментарий"</string>
+    <string name="show_removed_comment_failed">"Невозможно найти удалённый комментарий"</string>
     <string name="fetching_removed_post">"Получение удалённого сообщения"</string>
-    <string name="show_removed_post_failed">"Не удалось найти удалённую запись"</string>
+    <string name="show_removed_post_failed">"Невозможно найти удалённую запись"</string>
     <string name="cancel">"Отменить"</string>
     <string name="ok">"ОК"</string>
     <string name="edit_success">"Редактирование успешно"</string>
     <string name="delete_post_success">"Удалено успешно"</string>
-    <string name="delete_post_failed">"Не удалось удалить"</string>
-    <string name="mark_nsfw_success">"Успешно помечено как NSFW"</string>
-    <string name="mark_nsfw_failed">"Отметить как NSFW не удалось"</string>
-    <string name="unmark_nsfw_success">"Снятие отметки NSFW успешно"</string>
-    <string name="unmark_nsfw_failed">"Снять отметку NSFW не удалось"</string>
-    <string name="mark_spoiler_success">"Помечено как спойлер успешно"</string>
-    <string name="mark_spoiler_failed">"Отметить как спойлер не удалось"</string>
+    <string name="delete_post_failed">"Невозможно удалить"</string>
+    <string name="mark_nsfw_success">"Успешно отмечено как NSFW"</string>
+    <string name="mark_nsfw_failed">"Невозможно отметить как NSFW"</string>
+    <string name="unmark_nsfw_success">"Отметка NSFW снята успешно"</string>
+    <string name="unmark_nsfw_failed">"Невозможно снять отметку NSFW"</string>
+    <string name="mark_spoiler_success">"Успешно отмечено как спойлер"</string>
+    <string name="mark_spoiler_failed">"Невозможно отметить как спойлер"</string>
     <string name="unmark_spoiler_success">"Отметка спойлера снята успешно"</string>
-    <string name="unmark_spoiler_failed">"Не удалось снять отметку спойлера"</string>
+    <string name="unmark_spoiler_failed">"Невозможно снять отметку спойлера"</string>
     <string name="update_flair_success">"Флейр успешно обновлён"</string>
-    <string name="update_flair_failed">"Ошибка обновления флейра"</string>
+    <string name="update_flair_failed">"Невозможно обновить флейр"</string>
     <string name="edit_flair">"Изменить флейр"</string>
     <string name="only_allow_64_chars">"Допускается не более 64 символов"</string>
     <string name="view_all_comments">"Нажмите здесь, чтобы посмотреть все комментарии"</string>
@@ -285,7 +289,7 @@
     <string name="notification_summary_message">"Новое сообщение"</string>
     <string name="notification_summary_subreddit">"Сабреддит"</string>
     <string name="notification_summary_award">"Награда"</string>
-    <string name="notification_new_messages">"%1$d новых сообщений"</string>
+    <string name="notification_new_messages">"Новых сообщений: %1$d"</string>
     <string name="label_account">"Аккаунт"</string>
     <string name="label_post">"Пост"</string>
     <string name="label_preferences">"Настройки"</string>
@@ -304,9 +308,9 @@
     <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Отключать звук у автовоспроизводящихся видео"</string>
     <string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Автовоспроизведение NSFW-видео"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Автоматическое воспроизведение видео (портрет)"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Начать автовоспроизведение, когда станет доступно %1$d%% видео"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Начинать автовоспроизведение, когда станет доступно %1$d%% видео"</string>
     <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Автоматическое воспроизведение видео (альбом)"</string>
-    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Начать автовоспроизведение, когда станет доступно %1$d%% видео"</string>
+    <string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Начинать автовоспроизведение, когда станет доступно %1$d%% видео"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_title">"Режим погружения"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_summary">"Применимо не ко всем страницам"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Не использовать панель навигации в режиме погружения"</string>
@@ -321,14 +325,14 @@
     <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"NSFW-видео без звука"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Автопопытка доступа к Redgifs, если видео на Gfycat удалены"</string>
+    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Автопопытка доступа к Redgifs, если видео на Gfycat удалены."</string>
     <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Не использовать панель навигации в видеоплеере"</string>
     <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Предотвратить случайные нажатия"</string>
     <string name="settings_confirm_to_exit">"Подтверждать выход"</string>
     <string name="settings_category_comment_title">"Комментарий"</string>
     <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Сначала показывать комментарии верхнего уровня"</string>
     <string name="settings_show_comment_divider_title">"Показывать разделитель комментариев"</string>
-    <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Нажмите, чтобы отобразить/скрыть панель инструментов комментариев"</string>
+    <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Нажатие показывает/скрывает панель инструментов комментариев"</string>
     <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Полностью свернуть комментарий"</string>
     <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Скрыть панель инструментов комментариев по умолчанию"</string>
     <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Показывать абсолютное количество голосов"</string>
@@ -363,25 +367,25 @@
     <string name="settings_acknowledgement_master_title">"Признательность"</string>
     <string name="settings_credits_master_title">"Благодарности"</string>
     <string name="settings_credits_icon_foreground_title">"Значок переднего плана"</string>
-    <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Технологический вектор, созданный freepik – www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Технологический вектор, созданный freepik из www.freepik.com"</string>
     <string name="settings_credits_icon_background_title">"Фон значка"</string>
-    <string name="settings_credits_icon_background_summary">"Фоновый вектор, созданный freepik – www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_background_summary">"Фоновый вектор, созданный freepik из www.freepik.com"</string>
     <string name="settings_credits_error_image_title">"Ошибка изображения"</string>
-    <string name="settings_credits_error_image_summary">"Технологический вектор, созданный freepik – www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_error_image_summary">"Технологический вектор, созданный freepik из www.freepik.com"</string>
     <string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Значок золота"</string>
-    <string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Значок создан Freepik из from www.flaticon.com"</string>
+    <string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Значок создан Freepik из www.flaticon.com"</string>
     <string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Значок кросспоста"</string>
     <string name="settings_credits_crosspost_icon_summary">"Значок создан Freepik из www.flaticon.com"</string>
     <string name="settings_credits_thumbtack_icon_title">"Значок канцелярской кнопки"</string>
-    <string name="settings_credits_thumbtack_icon_summary">"Значок создан Freepik из from www.flaticon.com"</string>
+    <string name="settings_credits_thumbtack_icon_summary">"Значок создан Freepik из www.flaticon.com"</string>
     <string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Значок ракеты"</string>
-    <string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Значок создан Freepik из from www.flaticon.com"</string>
+    <string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Значок создан Freepik из www.flaticon.com"</string>
     <string name="settings_credits_material_icons_title">"Значки Material"</string>
     <string name="settings_open_source_title">"Открытый исходный код"</string>
     <string name="settings_open_source_summary">"Оцените его на Github, если вам нравится это приложение"</string>
     <string name="settings_rate_title">"Оцените на Google Play"</string>
     <string name="settings_rate_summary">"Поставьте мне оценку 5 звёзд, и я буду очень счастлив"</string>
-    <string name="settings_email_title">"Эл. почта"</string>
+    <string name="settings_email_title">"Электронная почта"</string>
     <string name="settings_email_summary">"docilealligator.app@gmail.com"</string>
     <string name="settings_reddit_account_title">"Аккаунт Reddit"</string>
     <string name="settings_reddit_account_summary">"u/Hostilenemy"</string>
@@ -411,7 +415,9 @@
     <string name="settings_tab_title">"Название"</string>
     <string name="settings_tab_post_type">"Тип"</string>
     <string name="settings_tab_subreddit_name">"Название сабреддита (без префикса r/)"</string>
-    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Название мультиреддита (/user/yourusername/m/yourmultiredditname)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Путь мультиреддита (/user/yourusername/m/yourmultiredditname)"</string>
     <string name="settings_tab_username">"Имя пользователя (без префикса u/)"</string>
     <string name="no_developer_easter_egg">"Здесь нет вариантов разработчика"</string>
     <string name="no_link_available">"Не могу получить ссылку"</string>
@@ -426,12 +432,12 @@
     <string name="no_data_received">"Данные не получены"</string>
     <string name="no_image_path_received">"Путь к изображению не получен"</string>
     <string name="no_video_path_received">"Путь к видео не получен"</string>
-    <string name="cannot_handle_intent">"Не удалось обработать запрос «Поделиться»"</string>
+    <string name="cannot_handle_intent">"Невозможно обработать запрос «Поделиться»"</string>
     <string name="share">"Поделиться"</string>
-    <string name="no_email_client">"Клиент эл. почты не найден"</string>
+    <string name="no_email_client">"Клиент электронной почты не найден"</string>
     <string name="no_app">"Приложение недоступно"</string>
     <string name="comment_saved_success">"Комментарий сохранён"</string>
-    <string name="comment_saved_failed">"Не удалось сохранить комментарий"</string>
+    <string name="comment_saved_failed">"Невозможно сохранить комментарий"</string>
     <string name="comment_unsaved_success">"Комментарий не сохранён"</string>
     <string name="comment_unsaved_failed">"Невозможно удалить комментарий"</string>
     <string name="favorites">"Избранное"</string>
@@ -452,8 +458,8 @@
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 год"</string>
     <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d лет"</string>
     <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Ошибка при получении данных о мультиреддите"</string>
-    <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Не удалось синхронизировать мультиреддиты"</string>
-    <string name="error_loading_subscriptions">"Не удалось синхронизировать подписки"</string>
+    <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Невозможно синхронизировать мультиреддиты"</string>
+    <string name="error_loading_subscriptions">"Невозможно синхронизировать подписки"</string>
     <string name="share_this_app">"Попробуйте Infinity для Reddit, отличный клиент для Реддита!
 https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string>
     <string name="error_getting_subreddit_name">"Ошибка при получении названия сабреддита"</string>
@@ -463,18 +469,18 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="share_video_link">"Поделиться ссылкой на видео"</string>
     <string name="share_link">"Поделиться ссылкой"</string>
     <string name="copy_post_link">"Скопировать ссылку на пост"</string>
-    <string name="copy_image_link">"Скопировать ссылку изображения"</string>
+    <string name="copy_image_link">"Скопировать ссылку на изображение"</string>
     <string name="copy_gif_link">"Скопировать ссылку на GIF"</string>
     <string name="copy_video_link">"Скопировать ссылку на видео"</string>
     <string name="copy_link">"Скопировать ссылку"</string>
     <string name="copy_success">"Скопировано"</string>
-    <string name="copy_link_failed">"Не удалось скопировать ссылку"</string>
+    <string name="copy_link_failed">"Невозможно скопировать ссылку"</string>
     <string name="copy_text">"Скопировать"</string>
     <string name="copy_all">"Скопировать всё"</string>
     <string name="copy_markdown">"Скопировать Markdown"</string>
-    <string name="copy_raw_text">"Скопировать только текст"</string>
-    <string name="copy_all_markdown">"Копировать весь Markdown"</string>
-    <string name="copy_all_raw_text">"Копировать весь исходный текст"</string>
+    <string name="copy_raw_text">"Скопировать исходный текст"</string>
+    <string name="copy_all_markdown">"Скопировать весь Markdown"</string>
+    <string name="copy_all_raw_text">"Скопировать весь исходный текст"</string>
     <string name="exit_app">"Выйти?"</string>
     <string name="light_theme">"Светлая тема"</string>
     <string name="dark_theme">"Тёмная тема"</string>
@@ -484,14 +490,14 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="no_multi_reddit_name">"Где название?"</string>
     <string name="create_multi_reddit_failed">"Невозможно создать мультиреддит"</string>
     <string name="duplicate_multi_reddit">"Мультиреддит уже существует"</string>
-    <string name="edit_multi_reddit_failed">"Не удалось изменить мультиреддит"</string>
+    <string name="edit_multi_reddit_failed">"Невозможно изменить мультиреддит"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_success">"Успешно удалено"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"Ошибка удаления"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Вы уверены?"</string>
     <string name="enable_nsfw">"Включить NSFW"</string>
     <string name="disable_nsfw">"Отключить NSFW"</string>
-    <string name="cannot_save_image">"Не удалось сохранить изображение"</string>
-    <string name="cannot_save_gif">"Не удалось сохранить GIF"</string>
+    <string name="cannot_save_image">"Невозможно сохранить изображение"</string>
+    <string name="cannot_save_gif">"Невозможно сохранить GIF"</string>
     <string name="cannot_get_storage">"Нет доступа к хранилищу"</string>
     <string name="save_image_first">"Изображение сохраняется. Пожалуйста, подождите."</string>
     <string name="save_gif_first">"GIF сохраняется. Пожалуйста, подождите."</string>
@@ -680,7 +686,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="copy_theme_faied">"Невозможно скопировать конфигурацию темы"</string>
     <string name="cannot_find_theme">"Не могу найти эту тему"</string>
     <string name="import_theme">"Импортировать тему"</string>
-    <string name="no_data_in_clipboard">"Не удалось найти данные в буфере обмена"</string>
+    <string name="no_data_in_clipboard">"Невозможно найти данные в буфере обмена"</string>
     <string name="import_theme_success">"Тема успешно импортирована"</string>
     <string name="parse_theme_failed">"Ошибка синтаксического анализа темы"</string>
     <string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"Обнаружен дубликат темы"</string>
@@ -726,8 +732,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="notifications">"Уведомления"</string>
     <string name="messages">"Сообщения"</string>
     <string name="message">"Сообщение"</string>
-    <string name="fetch_gfycat_video_failed">"Не удалось получить видео Gfycat"</string>
-    <string name="fetch_redgifs_video_failed">"Не удалось получить видео Redgifs"</string>
+    <string name="fetch_gfycat_video_failed">"Невозможно получить видео Gfycat"</string>
+    <string name="fetch_redgifs_video_failed">"Невозможно получить видео Redgifs"</string>
     <string name="fetching_video_info_please_wait">"Получение информации о видео. Пожалуйста, подождите."</string>
     <string name="error_fetching_imgur_media">"Невозможно загрузить изображения"</string>
     <string name="downloading_reddit_video">"Загрузка видео"</string>
@@ -735,12 +741,12 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="downloading_reddit_video_muxing">"Микширование видео и аудио"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Сохранение видео"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_finished">"Загружено"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Ошибка загрузки: не удалось получить доступ к папке кэша"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Ошибка загрузки: не удалось загрузить видео"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Ошибка загрузки: не удалось сохранить видео в папку кэша"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Ошибка загрузки: не удалось сохранить аудио в папку кэша"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Ошибка загрузки: не удалось смикшировать видео и аудио"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Ошибка загрузки: не удалось сохранить видео в общую папку"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Ошибка загрузки: невозможно получить доступ к папке кэша"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Ошибка загрузки: невозможно загрузить видео"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Ошибка загрузки: невозможно сохранить видео в папку кэша"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Ошибка загрузки: невозможно сохранить аудио в папку кэша"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Ошибка загрузки: невозможно смикшировать видео и аудио"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Ошибка загрузки: невозможно сохранить видео в общую папку"</string>
     <string name="wallpaper_set">"Установить обои"</string>
     <string name="error_set_wallpaper">"Невозможно установить обои"</string>
     <string name="set_to_home_screen">"Закрепить на домашнем экране"</string>
@@ -806,12 +812,12 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_translation_summary">"Переводите это приложение на POEditor. Благодарю всех за ваш вклад."</string>
     <string name="settings_credits_national_flags">"Национальные флаги"</string>
     <string name="settings_credits_national_flags_summary">"Значок создан Freepik из www.flaticon.com"</string>
-    <string name="copy_failed">"Не удалось скопировать"</string>
-    <string name="delete_all_legacy_settings_success">"Все старые настройки успешно удалены"</string>
+    <string name="copy_failed">"Невозможно скопировать"</string>
+    <string name="delete_all_legacy_settings_success">"Все устаревшие настройки успешно удалены"</string>
     <string name="downloading_media_finished">"Скачано"</string>
-    <string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Ошибка при скачивании: не удалось получить доступ к папке"</string>
+    <string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Ошибка при скачивании: невозможно получить доступ к папке"</string>
     <string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"Ошибка при скачивании"</string>
-    <string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Ошибка при скачивании: не удалось сохранить файл в целевую папку"</string>
+    <string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Ошибка при скачивании: невозможно сохранить файл в целевую папку"</string>
     <string name="view_full_comment_markdown">"Посмотреть полный Markdown"</string>
     <string name="select_user_flair_success">"Флейр пользователя выбран"</string>
     <string name="select_this_user_flair">"Выбрать флейр пользователя?"</string>
@@ -955,7 +961,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="have_trouble_login_message">"Хотите попробовать другой способ авторизации?"</string>
     <string name="vote">"Голос"</string>
     <string name="action_share_link">"Поделиться ссылкой"</string>
-    <string name="action_copy_link">"Копировать ссылку"</string>
+    <string name="action_copy_link">"Скопировать ссылку"</string>
     <string name="action_add_to_post_filter">"Добавить пост в фильтр"</string>
     <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"NSFW-посты в NSFW-сабреддитах без размытия"</string>
     <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Показывать аватар справа"</string>
@@ -981,8 +987,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="exclude_domains_hint">"Исключить домены"</string>
     <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Начните с присоединения к сабреддиту!"</string>
     <string name="backup_settings_success">"Настройки успешно экспортированы в выбранную папку. Пароль созданного zip-архива – 123321. Пожалуйста, не изменяйте zip-файл."</string>
-    <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Не удалось создать zip-архив с резервной копией настроек в выбранной папке."</string>
-    <string name="backup_some_settings_failed">"Не удалось создать резервную копию некоторых настроек, но другие были успешно экспортированы в выбранную папку."</string>
+    <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Невозможно создать zip-архив с резервной копией настроек в выбранной папке."</string>
+    <string name="backup_some_settings_failed">"Невозможно создать резервную копию некоторых настроек, но другие были успешно экспортированы в выбранную папку."</string>
     <string name="restore_settings_success">"Настройки успешно восстановлены. Перезапустите приложение, чтобы увидеть изменения."</string>
     <string name="restore_settings_partially_failed">"Некоторые настройки не могут быть восстановлены. Перезапустите приложение, чтобы увидеть изменения."</string>
     <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"Невозможно восстановить настройки. Возможно, файл повреждён."</string>
@@ -990,9 +996,9 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="suicide_prevention_quote">"Если вы ищете знак, чтобы не убивать себя, то вот он: ❤"</string>
     <string name="do_not_show_this_again">"Больше не показывать"</string>
     <string name="continue_suicide_prevention_activity">"Продолжить"</string>
-    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"Ошибка при получении видео v.redd.it: не удалось получить URL-адрес перенаправления"</string>
-    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post">"Ошибка при загрузке видео v.redd.it: не удалось получить пост"</string>
-    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post_id">"Ошибка при загрузке видео v.redd.it: не удалось получить идентификатор поста"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"Ошибка при получении видео v.redd.it: невозможно получить URL-адрес перенаправления"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post">"Ошибка при загрузке видео v.redd.it: невозможно получить пост"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post_id">"Ошибка при загрузке видео v.redd.it: невозможно получить идентификатор поста"</string>
     <string name="always_on">"Всегда включено"</string>
     <string name="only_on_wifi">"Только через Wi-Fi"</string>
     <string name="never">"Никогда"</string>
@@ -1009,15 +1015,17 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="exclude_user">"Исключить этого пользователя"</string>
     <string name="exclude_flair">"Исключить этот флейр"</string>
     <string name="contain_flair">"Содержит флейр"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="exclude_domain">"Исключить домен"</string>
     <string name="suggest_title">"Предложить название"</string>
-    <string name="suggest_title_failed">"Не удалось предложить название"</string>
+    <string name="suggest_title_failed">"Невозможно предложить название"</string>
     <string name="action_delete_logs">"Удалить журнал"</string>
     <string name="inbox_with_count">"Входящие (%1$d)"</string>
     <string name="comment_continue_thread">"Продолжить обсуждение"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Вертикальный жест для закрытия мультимедиа"</string>
+    <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Вертикальный жест для закрытия медиафайла"</string>
     <string name="settings_hide_post_flair">"Скрыть флейр поста"</string>
     <string name="settings_crash_reports_title">"Отчёты о сбоях"</string>
     <string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"Опасные"</string>
@@ -1025,7 +1033,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_show_only_one_comment_level_indicator">"Показывать только один индикатор уровня комментария"</string>
     <string name="save_comment">"Сохранить"</string>
     <string name="unsave_comment">"Удалить"</string>
-    <string name="copy_multi_reddit_path">"Копировать путь мультиреддита"</string>
+    <string name="copy_multi_reddit_path">"Скопировать путь мультиреддита"</string>
     <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Невозможно скопировать путь мультиреддита"</string>
     <string name="crash_reports_deleted">"Отчёты о сбоях удаляются"</string>
     <string name="disable_nsfw_forever_message">"После включения NSFW будет навсегда отключено, независимо от того, включён параметр NSFW или нет. И эта функция необратима, единственный способ снова включить NSFW – это очистить данные приложения.
@@ -1072,11 +1080,11 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="parse_rpan_broadcast_failed">"Невозможно разобрать широковещательную передачу RPAN"</string>
     <string name="search_comments">"Поиск комментариев"</string>
     <string name="please_wait_image_is_uploading">"Изображение загружается, подождите."</string>
-    <string name="error_fetch_trending_search">"Не удалось получить популярные поисковые запросы.
+    <string name="error_fetch_trending_search">"Невозможно получить популярные поисковые запросы.
 Нажмите, чтобы повторить попытку."</string>
-    <string name="error_parse_trending_search">"Не удалось разобрать популярные поисковые запросы.
+    <string name="error_parse_trending_search">"Невозможно разобрать популярные поисковые запросы.
 Нажмите, чтобы повторить попытку."</string>
-    <string name="no_trending_search">"Не удалось найти популярные поисковые запросы.
+    <string name="no_trending_search">"Невозможно найти популярные поисковые запросы.
 Нажмите, чтобы повторить попытку."</string>
     <string name="wiki_activity_label">"Вики"</string>
     <string name="settings_post_details_title">"Детали поста"</string>
@@ -1090,4 +1098,84 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="error_loading_wiki">"Ошибка загрузки вики"</string>
     <string name="no_wiki">"У сабреддита нет вики-страницы"</string>
     <string name="material_you_notification_title">"Применение «Material You»"</string>
+    <string name="action_go_to_wiki">"Перейти к Вики"</string>
+    <string name="action_playback_speed">"Скорость воспроизведения"</string>
+    <string name="about">"О программе"</string>
+    <string name="settings_link_handler_title">"Обработчик ссылок"</string>
+    <string name="settings_main_page_back_button_action">"Действие кнопки возврата на главную страницу"</string>
+    <string name="settings_open_navigation_drawer">"Открыть панель навигации"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_portrait_title">"Портрет (развёрнутый)"</string>
+    <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_landscape_title">"Альбом (развёрнутый)"</string>
+    <string name="settings_loop_video_title">"Зациклить видео"</string>
+    <string name="settings_loop_video_summary">"Перезапустите приложение, чтобы применить этот параметр к автоматическому воспроизведению видео"</string>
+    <string name="settings_credits_lock_screen_animation_title">"Анимация экрана блокировки"</string>
+    <string name="settings_app_lock_title">"Блокировка приложения"</string>
+    <string name="settings_app_lock_summary">"Перед использованием приложения требуется аутентификация"</string>
+    <string name="settings_app_lock_timeout_title">"Время ожидания блокировки приложения"</string>
+    <string name="settings_enable_fold_support_title">"Включить поддержку складного телефона"</string>
+    <string name="settings_default_playback_speed_title">"Скорость воспроизведения по умолчанию"</string>
+    <string name="settings_link_handler_value_external_browser">"Внешний браузер"</string>
+    <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Пользовательская вкладка"</string>
+    <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Встроенный браузер"</string>
+    <string name="settings_legacy_autoplay_video_controller_ui_title">"Устаревший пользовательский интерфейс видеоконтроллера"</string>
+    <string name="settings_pinch_to_zoom_video_title">"Масштабирование видео щипком"</string>
+    <string name="settings_experimental_feature">"Экспериментальная особенность"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_icon_color">"Цвет значка индикатора мультимедиа"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_icon_color_detail">"Применяется к: значку видео или галереи при предпросмотре публикации"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_background_color">"Цвет фона индикатора мультимедиа"</string>
+    <string name="theme_item_media_indicator_background_color_detail">"Применяется к: фону значка видео или галереи при предпросмотре публикации"</string>
+    <string name="go_to_top">"Наверх"</string>
+    <string name="title_contains_strings_hint">"Название: содержит ключевые слова (ключ1,ключ2)"</string>
+    <string name="title_contains_regex_hint">"Название: содержит регулярное выражение"</string>
+    <string name="contain_domains_hint">"Содержат домены"</string>
+    <string name="anonymous_multireddit_no_subreddit">"У этого мультиреддита нет сабреддита!"</string>
+    <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_video_url">"Ошибка извлечения видео v.redd.it: невозможно получить URL видео"</string>
+    <string name="contain_domain">"Содержат этот домен"</string>
+    <string name="lock_screen_text">"Эй, там!!!"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_immediately">"Немедленно"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_1_min">"1 минута"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_2_mins">"2 минуты"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_5_mins">"5 минут"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_10_mins">"10 минут"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_15_mins">"15 минут"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_20_mins">"20 минут"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_30_mins">"30 минут"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_1_hour">"1 час"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_2_hours">"2 часа"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_3_hours">"30 часа"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_4_hours">"4 часа"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_5_hours">"5 часов"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_6_hours">"6 часов"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_12_hours">"12 часов"</string>
+    <string name="app_lock_timeout_24_hours">"24 часа"</string>
+    <string name="edit_profile_activity_label">"Изменить профиль"</string>
+    <string name="action_contact_mods">"Связь с модераторами"</string>
+    <string name="settings_save_nsfw_media_in_different_folder_title">"Сохранять NSFW-материалы отдельно"</string>
+    <string name="settings_nsfw_download_location_title">"Папка для NSFW"</string>
+    <string name="fetch_streamable_video_failed">"Невозможно загрузить потоковое видео"</string>
+
+    <!-- EditProfileService Notification -->
+    <string name="submit_change_avatar">"Изменить аватар"</string>
+    <string name="submit_change_banner">"Изменить баннер"</string>
+    <string name="submit_save_profile">"Сохранить профиль"</string>
+
+    <!-- EditProfileActivity -->
+    <string name="action_edit_profile">"Изменить профиль"</string>
+    <string name="remove_avatar">"Удалить аватар"</string>
+    <string name="remove_banner">"Удалить баннер"</string>
+    <string name="display_name_text">"Отображаемое имя"</string>
+    <string name="display_name_hint">"Отображается на странице вашего профиля"</string>
+    <string name="display_name_description">"Будет видно посетителям страницы вашего профиля и не изменит имя пользователя."</string>
+    <string name="about_you_text">"О себе"</string>
+    <string name="about_you_hint">"Небольшое резюме"</string>
+    <string name="message_remove_avatar_success">"Аватар успешно удалён"</string>
+    <string name="message_remove_avatar_failed">"Невозможно удалить аватар %s"</string>
+    <string name="message_remove_banner_success">"Баннер успешно удалён"</string>
+    <string name="message_remove_banner_failed">"Невозможно удалить баннер %s"</string>
+    <string name="message_change_avatar_success">"Аватар успешно изменён"</string>
+    <string name="message_change_avatar_failed">"Невозможно изменить аватар %s"</string>
+    <string name="message_change_banner_success">"Баннер успешно изменён"</string>
+    <string name="message_change_banner_failed">"Невозможно изменить баннер %s"</string>
+    <string name="message_save_profile_success">"Профиль успешно сохранён"</string>
+    <string name="message_save_profile_failed">"Невозможно сохранить профиль %s"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file