Update translation.

1 files changed, 44 insertions, 7 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 4f6dc41b..91f00888 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="something_went_wrong">"Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovno kasnije."</string>
     <string name="access_denied">"Pristup odbijen"</string>
     <string name="parse_user_info_error">"Došlo je do pogreške prilikom rasčlanjivanja korisničkih podataka"</string>
-    <string name="no_system_webview_error">"Pogreška pri otvaranju Sistemskog WebView-a"</string>
+    <string name="no_system_webview_error">"Pogreška pri otvaranju Sistemskog WebViewa"</string>
     <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Pogreška pri učitavanju slike. Dodirnite za ponovni pokušaj."</string>
     <string name="load_posts_error">"Pogreška pri učitavanju objava. Dodirnite za ponovni pokušaj."</string>
     <string name="load_more_posts_error">"Pogreška pri učitavanju objava."</string>
@@ -150,6 +150,8 @@
     <string name="send_message_success">"Poruka poslana"</string>
     <string name="send_message_failed">"Slanje nije uspjelo"</string>
     <string name="select_a_subreddit">"Molim prvo odaberite podreddit"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="title_required">"Objava treba dobar naslov"</string>
     <string name="link_required">"Hej, gdje je poveznica?"</string>
     <string name="select_an_image">"Molim prvo odaberite sliku"</string>
@@ -184,8 +186,8 @@
     <string name="gif_is_processing">"Obrada gif-a. Molim pričekajte."</string>
     <string name="flair">"Flair"</string>
     <string name="spoiler">"Spojler"</string>
-    <string name="no_flair">"Nema Flair-a"</string>
-    <string name="error_loading_flairs">"Pogreška pri učitavanju Flair-ova. Dodirnite za ponovni pokušaj."</string>
+    <string name="no_flair">"Nema Flaira"</string>
+    <string name="error_loading_flairs">"Pogreška pri učitavanju Flairova. Dodirnite za ponovni pokušaj."</string>
     <string name="no_rule">"Nema pravila"</string>
     <string name="error_loading_rules">"Pogreška pri učitavanju pravila. Dodirnite za ponovni pokušaj."</string>
     <string name="error_loading_rules_without_retry">"Pogreška pri učitavanju pravila"</string>
@@ -229,7 +231,9 @@
     <string name="posting_image">"Objavljivanje slike"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="please_wait">"Molim pričekajte."</string>
+    <string name="please_wait">"Molim pričekajte"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="add_account">"Dodajte račun"</string>
     <string name="anonymous_account">"Anonimno"</string>
     <string name="log_out">"Odjava"</string>
@@ -315,7 +319,7 @@
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_immersive_interface_summary">"Ne odnosi se na sve stranice
-Možda ne radi na Androidu 11"</string>
+"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Ignoriraj navigacijsku traku u imerzivnom sučelju"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Onemogući dodatnu podlogu na donjoj navigacijskoj traci"</string>
     <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Uredi kartice na Glavnoj stranici"</string>
@@ -328,7 +332,7 @@ Možda ne radi na Androidu 11"</string>
     <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Isključi ton na NSFW videozapisima"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Automatski pokušaj pristupiti Redgifs ako su videozapisi na Gfycat-u uklonjeni."</string>
+    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Automatski pokušaj pristupiti Redgifs ako su videozapisi na Gfycatu uklonjeni."</string>
     <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Ignoriraj navigacijsku traku u video playeru"</string>
     <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Onemogući dodatnu marginu na video kontroleru"</string>
     <string name="settings_confirm_to_exit">"Potvrdi izlaz"</string>
@@ -388,7 +392,7 @@ Možda ne radi na Androidu 11"</string>
     <string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Rocket ikona"</string>
     <string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Ikonu stvorio Freepik s www.flaticon.com"</string>
     <string name="settings_credits_material_icons_title">"Material ikone"</string>
-    <string name="settings_open_source_title">"Open Source"</string>
+    <string name="settings_open_source_title">"Otvoreni kod"</string>
     <string name="settings_open_source_summary">"Ostavite zvijezdicu na Githubu ako Vam se sviđa ova aplikacija"</string>
     <string name="settings_rate_title">"Ocijenite na Google Playu"</string>
     <string name="settings_rate_summary">"Bit ću presretan ako mi date ocjenu 5 zvijezdica"</string>
@@ -422,6 +426,8 @@ Možda ne radi na Androidu 11"</string>
     <string name="settings_tab_title">"Naslov"</string>
     <string name="settings_tab_post_type">"Tip"</string>
     <string name="settings_tab_subreddit_name">"Ime podreddita (bez r/ prefiksa)"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Ime multireddita (/korisnik/vašeime/m/vašemultiredditime"</string>
     <string name="settings_tab_username">"Korisničko ime (bez u/ prefiksa)"</string>
     <string name="no_developer_easter_egg">"Ovdje nema razvijačkih postavki"</string>
@@ -925,6 +931,7 @@ Poruka: %2$s"</string>
     <string name="settings_post_history_title">"Povijest objava"</string>
     <string name="settings_mark_posts_as_read_title">"Označi objave kao pročitano"</string>
     <string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"Označi objave kao pročitano nakon glasanja"</string>
+    <string name="settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title">"Označi objavu kao pročitanu nakon što je prelistana"</string>
     <string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"Sakrij pročitane objave automatski"</string>
     <string name="settings_sort_type_title">"Vrsta sortiranja"</string>
     <string name="settings_save_sort_type_title">"Spremi vrstu sortiranja"</string>
@@ -935,6 +942,29 @@ Poruka: %2$s"</string>
     <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Zadana tip sortiranja korisnika"</string>
     <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Zadano vrijeme sortiranja korisnika"</string>
     <string name="open_link">"Otvori link"</string>
+    <string name="select_subreddits_and_users">"Označi Podreddite i Korisnike"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_title_color">"Boja naslova pročitane objave"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Primijenjeno na: Naslov pročitane objave"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_content_color">"Boja sadržaja pročitane objave"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"Primijenjeno na: Sadržaj pročitane objave"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color">"Boja pozadine pročitane objave u Kartičnom pregledu"</string>
+    <string name="theme_item_read_post_card_view_background_color_detail">"Primijenjeno na: Pozadinu pročitane objave"</string>
+    <string name="delete_all_read_posts_success">"Brisanje svih pročitanih objava uspješno"</string>
+    <string name="hide_read_posts">"Sakrij pročitane objave"</string>
+    <string name="filter_posts">"Filtriraj objave"</string>
+    <string name="only_nsfw">"Samo NSFW"</string>
+    <string name="only_spoiler">"Samo Spojleri"</string>
+    <string name="title_excludes_strings_hint">"Naslov: isključuje ključne riječi (key1,key2)"</string>
+    <string name="title_excludes_regex_hint">"Naslov: isključuje regex"</string>
+    <string name="exclude_subreddits_hint">"Isključi podreddite (npr. funny,AskReddit)"</string>
+    <string name="exclude_users_hint">"Iskjuči korisnike (npr. Hostilenemy,random)"</string>
+    <string name="exclude_flairs_hint">"Isključi flairove (npr. flair1,flair2)"</string>
+    <string name="min_vote_hint">"Min. glas (-1: bez zabrane)"</string>
+    <string name="max_vote_hint">"Max. glas (-1: bez zabrane)"</string>
+    <string name="min_comments_hint">"Min. komentara (-1: bez zabrane)"</string>
+    <string name="max_comments_hint">"Max. komentara (-1: bez zabrane)"</string>
+    <string name="min_awards_hint">"Min. nagrada (-1: bez zabrane)"</string>
+    <string name="max_awards_hint">"Max. nagrada (-1: bez zabrane)"</string>
     <string name="post_filter_requires_a_name">"Koje je ime filtera objave"</string>
     <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"Poništi?"</string>
     <string name="post_filter_usage_home">"Home"</string>
@@ -955,4 +985,11 @@ Poruka: %2$s"</string>
     <string name="action_copy_link">"Kopiraj link"</string>
     <string name="action_add_to_post_filter">"Dodaj u vrstu objave"</string>
     <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"Nemoj blurati NSFW slike u NSFW Subredditima"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Prikazi sliku Avatara sa lijeve strane"</string>
+    <string name="settings_restore_settings_title">"Vrati postavke"</string>
+    <string name="settings_swipe_between_posts_title">"Prijeđite prstom između objava"</string>
+    <string name="settings_navigation_drawer_title">"Ladica za navigaciju"</string>
+    <string name="about">"O aplikaciji"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file