|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="login_activity_label">"Đăng nhập"</string>
<string name="comment_activity_label">"Gửi bình luận"</string>
<string name="comment_activity_label_is_replying">"Trả lời"</string>
<string name="post_text_activity_label">"Bài đăng chữ"</string>
<string name="subreddit_selection_activity_label">"Chọn một Subreddit"</string>
<string name="post_link_activity_label">"Bài đăng chứa Liên kết"</string>
<string name="post_image_activity_label">"Bài đăng hình ảnh"</string>
<string name="post_video_activity_label">"Bài đăng video"</string>
<string name="rules_activity_label">"Qui định"</string>
<string name="search_subreddits_activity_label">"Các Subreddit"</string>
<string name="edit_post_activity_label">"Sửa bài đăng"</string>
<string name="edit_comment_activity_label">"Sửa bình luận"</string>
<string name="view_message_activity_label">"Hộp thư"</string>
<string name="settings_activity_label">"Cài đặt"</string>
<string name="account_saved_thing_activity_label">"Lưu"</string>
<string name="create_multi_reddit_activity_label">"Tạo Multireddit"</string>
<string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Chọn các Subreddit"</string>
<string name="custom_theme_listing_activity_label">"Chủ đề tùy chỉnh"</string>
<string name="customize_theme_activity_label">"Tùy chỉnh chủ đề"</string>
<string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Tạo chủ đề"</string>
<string name="theme_preview_activity_label">"Xem trước chủ đề"</string>
<string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Sửa Multireddit"</string>
<string name="selected_subeddits_activity_label">"Các Subreddit đã chọn"</string>
<string name="report_activity_label">"Báo cáo"</string>
<string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Hình ảnh %1$d/%2$d"</string>
<string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
<string name="send_private_message_activity_label">"Gửi PM"</string>
<string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Hình ảnh %1$d/%2$d"</string>
<string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
<string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Video %1$d/%2$d"</string>
<string name="navigation_drawer_open">"Mở thanh điều hướng"</string>
<string name="navigation_drawer_close">"Đóng thanh điều hướng"</string>
<string name="action_download">"Tải xuống"</string>
<string name="action_refresh">"Làm mới"</string>
<string name="action_add_comment">"Thêm một bình luận"</string>
<string name="action_save_post">"Lưu bài đăng"</string>
<string name="action_view_crosspost_parent">"Xem mục mẹ của bài đăng chéo"</string>
<string name="action_search">"Tìm kiếm"</string>
<string name="action_start_lazy_mode">"Bật chế độ lười biếng"</string>
<string name="action_stop_lazy_mode">"Tắt chế độ lười biếng"</string>
<string name="action_send">"Gửi"</string>
<string name="action_sort">"Sắp xếp"</string>
<string name="action_hide_post">"Ẩn bài đăng"</string>
<string name="action_unhide_post">"Hiện bài đăng"</string>
<string name="action_edit_post">"Sửa bài đăng"</string>
<string name="action_delete_post">"Xóa bài đăng"</string>
<string name="action_mark_nsfw">"Đánh dấu NSFW"</string>
<string name="action_unmark_nsfw">"Bỏ đánh dấu NSFW"</string>
<string name="action_mark_spoiler">"Đánh dấu Spoiler"</string>
<string name="action_unmark_spoiler">"Bỏ đánh dấu Spoiler"</string>
<string name="action_edit_flair">"Sửa tư cách"</string>
<string name="action_change_post_layout">"Thay đổi bố cục bài đăng"</string>
<string name="action_save">"Lưu"</string>
<string name="action_edit_multi_reddit">"Sửa MultiReddit"</string>
<string name="action_delete_multi_reddit">"Xóa MultiReddit"</string>
<string name="action_share">"Chia sẻ"</string>
<string name="action_preview">"Xem trước"</string>
<string name="action_report">"Báo cáo"</string>
<string name="action_see_removed">"Xem bài đăng đã xóa"</string>
<string name="action_set_wallpaper">"Đặt làm hình nền"</string>
<string name="action_send_private_message">"Gửi tin nhắn riêng tư"</string>
<string name="action_block_user">"Chặn người dùng"</string>
<string name="parse_json_response_error">"Lỗi khi phân tích phản hồi JSON"</string>
<string name="retrieve_token_error">"Lỗi khi truy xuất mã thông báo"</string>
<string name="something_went_wrong">"Đã xảy ra lỗi. Thử lại sau"</string>
<string name="access_denied">"Truy cập bị từ chối"</string>
<string name="parse_user_info_error">"Lỗi khi phân tích thông tin người dùng"</string>
<string name="no_system_webview_error">"Lỗi khi mở WebView của hệ thống"</string>
<string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Lỗi khi tải hình ảnh. Chạm để thử lại."</string>
<string name="load_posts_error">"Lỗi khi tải các bài đăng. Chạm để thử lại."</string>
<string name="load_more_posts_error">"Lỗi khi tải các bài đăng."</string>
<string name="load_post_error">"Lỗi khi tải bài đăng này. Chạm để thử lại."</string>
<string name="search_subreddits_error">"Lỗi khi tìm kiếm các subreddit. Chạm để thử lại."</string>
<string name="search_users_error">"Lỗi khi tìm kiếm các người dùng. Chạm để thử lại."</string>
<string name="no_posts">"Không tìm thấy bài đăng"</string>
<string name="no_comments">"Không tìm thấy bình luận"</string>
<string name="no_subreddits">"Không tìm thấy subreddits"</string>
<string name="no_users">"Không tìm thấy người dùng"</string>
<string name="no_multi_reddits">"Không tìm thấy Multireddits"</string>
<string name="no_storage_permission">"Không có quyền bộ nhớ để lưu tệp này"</string>
<string name="load_comments_failed">"Lỗi khi tải bình luận. Chạm để thử lại."</string>
<string name="retry">"Thử lại"</string>
<string name="comments">"Bình luận"</string>
<string name="no_comments_yet">"Chưa có bình luận nào cả. Viết một bình luận không?"</string>
<string name="vote_failed">"Vote thất bại"</string>
<string name="refresh_post_failed">"Lỗi khi làm mới bài đăng"</string>
<string name="load_messages_failed">"Lỗi khi tải tin nhắn. Chạm để thử lại"</string>
<string name="no_messages">"Không có tin nhắn"</string>
<string name="nsfw">"NSFW"</string>
<string name="karma_info">"Nghiệp quả: %1$d"</string>
<string name="karma_info_user_detail">"Nghiệp quả:
%1$d (%2$d + %3$d)"</string>
<string name="cakeday_info">"Ngày bánh ga tô:
%1$s"</string>
<string name="since">"Từ khi"</string>
<string name="profile">"Trang cá nhân"</string>
<string name="subscriptions">"Mục đã đăng kí"</string>
<string name="multi_reddit">"Multireddit"</string>
<string name="inbox">"Hộp thư"</string>
<string name="upvoted">"Đã thích"</string>
<string name="downvoted">"Không thích"</string>
<string name="hidden">"Ẩn"</string>
<string name="saved">"Lưu"</string>
<string name="gilded">"Mạ vàng"</string>
<string name="settings">"Cài đặt"</string>
<string name="subscribers_number_detail">"Người đăng ký: %1$d"</string>
<string name="online_subscribers_number_detail">"Trực tuyến: %1$d"</string>
<string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Không thể lấy thông tin subreddit"</string>
<string name="cannot_fetch_user_info">"Không thể lấy thông tin người dùng"</string>
<string name="cannot_fetch_sidebar">"Không thể lấy thanh bên"</string>
<string name="cannot_fetch_multireddit">"Không thể lấy thông tin multireddit"</string>
<string name="subscribe">"Đăng ký"</string>
<string name="unsubscribe">"Hủy đăng ký"</string>
<string name="subscribed">"Đã đăng ký"</string>
<string name="subscribe_failed">"Đăng ký thất bại"</string>
<!-- what the different between Unsubscribe and Unsubscribed -->
<string name="unsubscribed">"Đã hủy đăng kí"</string>
<string name="unsubscribe_failed">"Hủy đăng kí thất bại"</string>
<string name="follow">"Theo dõi"</string>
<string name="unfollow">"Hủy theo dõi"</string>
<string name="followed">"Đã theo dõi"</string>
<string name="follow_failed">"Theo dõi thất bại"</string>
<string name="unfollowed">"Đã ngừng theo dõi"</string>
<string name="unfollow_failed">"Ngừng theo dõi thất bại"</string>
<string name="content_description_banner_imageview">"Ảnh bìa của Subreddit"</string>
<string name="app_label">"Infinity"</string>
<string name="search_hint">"Tìm bất cứ thứ gì"</string>
<string name="no_posts_no_lazy_mode">"Không bài đăng nào có sẵn"</string>
<string name="lazy_mode_start">"Chế độ lười biếng bắt đầu trong %1$.1fs"</string>
<string name="lazy_mode_stop">"Chế độ lười biếng đã dừng"</string>
<string name="write_comment_hint">"Viết những ý nghĩ thú vị của bạn ở đây"</string>
<string name="comment_content_required">"Những ý nghĩ thú vị của bạn đâu rồi?"</string>
<string name="sending_comment">"Đang gửi"</string>
<string name="send_comment_success">"Bình luận đã gửi"</string>
<string name="send_comment_failed">"Không thể gửi bình luận này"</string>
<string name="send_message_username_hint">"Người dùng"</string>
<string name="send_message_subject_hint">"Chủ đề (100 kí tự tối đa)"</string>
<string name="send_message_content_hint">"Tin nhắn"</string>
<string name="reply_message_failed">"Không thể trả lời tin nhắn này"</string>
<string name="error_getting_message">"Lỗi khi nhận tin nhắn này"</string>
<string name="message_username_required">"Này, bạn muốn gửi tin nhắn này cho ai?"</string>
<string name="message_subject_required">"Tin nhắn của bạn nên có một chủ đề"</string>
<string name="message_content_required">"Bạn cần phải nói với người nhận điều gì đó"</string>
<string name="sending_message">"Đang gửi"</string>
<string name="send_message_success">"Tin nhắn đã gửi"</string>
<string name="send_message_failed">"Không thể gửi tin nhắn này"</string>
<string name="select_a_subreddit">"Hãy chọn một subreddit trước"</string>
<string name="title_required">"Bài đăng cần một tiêu đề hay"</string>
<string name="link_required">"Này, Liên kết đâu rồi?"</string>
<string name="select_an_image">"Hãy chọn một bức ảnh trước"</string>
<string name="posting">"Đang đăng bài"</string>
<string name="post_failed">"Không thể đăng bài được"</string>
<string name="error_processing_image">"Lỗi khi xử lí ảnh"</string>
<string name="error_processing_video">"Lỗi khi xử lí video"</string>
<string name="download_started">"Đã bắt đầu tải về. Hãy kiểm tra thông báo để xem tiến độ."</string>
<string name="comment_load_more_comments">"Tải thêm bình luận"</string>
<string name="comment_load_more_comments_failed">"Tải thất bại. Chạm để thử lại."</string>
<string name="loading">"Đang tải"</string>
<string name="post_title_hint">"Tiêu đề"</string>
<string name="post_text_content_hint">"Nội dung"</string>
<string name="choose_a_subreddit">"Chọn một subreddit"</string>
<string name="rules">"Luật lệ"</string>
<string name="post_link_hint">"URL"</string>
<string name="subreddits">"Các subreddit"</string>
<string name="users">"Những người dùng"</string>
<string name="multi_reddits">"Các MultiReddit"</string>
<string name="bottom_sheet_post_text">"Văn bản"</string>
<string name="bottom_sheet_post_link">"Liên kết"</string>
<string name="bottom_sheet_post_image">"Hình ảnh"</string>
<string name="bottom_sheet_post_video">"Video"</string>
<string name="select_from_gallery">"Chọn một bức ảnh"</string>
<string name="select_again">"Hãy chọn lại"</string>
<string name="error_getting_image">"Lỗi khi nhận hình ảnh"</string>
<string name="error_getting_video">"Lỗi khi nhận video"</string>
<string name="no_camera_available">"Không ứng dụng camera nào có sẵn"</string>
<string name="error_creating_temp_file">"Lỗi khi tạo tệp tạm thời"</string>
<string name="video_is_processing">"Video đang xử lý. Vui lòng đợi."</string>
<string name="image_is_processing">"Hình ảnh đang xử lý. Vui lòng đợi."</string>
<string name="gif_is_processing">"Tệp Gif đang xử lý. Vui lòng đợi."</string>
<string name="flair">"Tư cách"</string>
<string name="spoiler">"Spoiler"</string>
<string name="no_flair">"Không có tư cách"</string>
<string name="error_loading_flairs">"Lỗi khi tải tư cách.
Nhấn để thử lại."</string>
<string name="no_rule">"Không có luật lệ"</string>
<string name="error_loading_rules">"Lỗi khi tải qui định. Chạm để thử lại."</string>
<string name="error_loading_rules_without_retry">"Lỗi khi tải qui định"</string>
<string name="search_in">"Tìm kiếm trong"</string>
<string name="all_subreddits">"Tất cả các subreddit"</string>
<string name="sort_best">"Hay nhất"</string>
<string name="sort_hot">"Nóng"</string>
<string name="sort_new">"Mới"</string>
<string name="sort_random">"Ngẫu nhiên"</string>
<string name="sort_rising">"Đang nổi"</string>
<string name="sort_top">"Hàng đầu"</string>
<string name="sort_controversial">"Gây tranh cãi"</string>
<string name="sort_relevance">"Liên quan"</string>
<string name="sort_comments">"Bình luận"</string>
<string name="sort_activity">"Sự hoạt động"</string>
<string name="sort_confidence">"Sự tự tin"</string>
<string name="sort_old">"Cũ nhất"</string>
<string name="sort_qa">"QA"</string>
<string name="sort_live">"Trực tiếp"</string>
<string name="sort_time_hour">"Giờ"</string>
<string name="sort_time_day">"Ngày"</string>
<string name="sort_time_week">"Tuần"</string>
<string name="sort_time_month">"Tháng"</string>
<string name="sort_time_year">"Năm"</string>
<string name="sort_time_all_time">"Mọi thời gian"</string>
<string name="no_activity_found_for_share">"Không có ứng dụng nào có thể xử lý hành động chia sẻ"</string>
<string name="archived_post_vote_unavailable">"Bài đăng đang được lưu trữ. Không thể vote."</string>
<string name="archived_post_comment_unavailable">"Bài đăng đang được lưu trữ. Không thể bình luận."</string>
<string name="archived_post_reply_unavailable">"Bài đăng đang được lưu trữ. Không thể trả lời."</string>
<string name="locked_post_comment_unavailable">"Bài đăng đang bị khóa. Không thể bình luận."</string>
<string name="locked_post_reply_unavailable">"Bài đăng đang bị khóa. Không thể trả lời."</string>
<string name="text">"VĂN BẢN"</string>
<string name="link">"LIÊN KẾT"</string>
<string name="image">"HÌNH ẢNH"</string>
<string name="video">"VIDEO"</string>
<string name="gif">"GIF"</string>
<string name="gallery">"BỘ SƯU TẬP"</string>
<string name="best">"Hay nhất"</string>
<string name="search">"Tìm kiếm"</string>
<string name="posting_video">"Đang đăng video"</string>
<string name="posting_image">"Đang đăng hình ảnh"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="please_wait">"Vui lòng đợi."</string>
<string name="add_account">"Thêm tài khoản"</string>
<string name="anonymous_account">"Vô danh"</string>
<string name="log_out">"Đăng xuất"</string>
<string name="press_here_to_login">"Nhấn vào đây để đăng nhập"</string>
<string name="login_first">"Đăng nhập trước đã"</string>
<string name="post_saved_success">"Bài đăng đã được lưu"</string>
<string name="post_saved_failed">"Không thể lưu bài đăng"</string>
<string name="post_unsaved_success">"Bài đăng đã được huỷ lưu"</string>
<string name="post_unsaved_failed">"Không thể huỷ lưu bài đăng"</string>
<string name="post_hide_success">"Bài đăng đã được ẩn"</string>
<string name="post_hide_failed">"Không thể ẩn bài đăng"</string>
<string name="post_unhide_success">"Bài đăng đã được hiện"</string>
<string name="thing_favorite_failed">"Yêu thích thất bại"</string>
<string name="thing_unfavorite_failed">"Xóa yêu thích thất bại"</string>
<string name="post_unhide_failed">"Không thể không ẩn bài đăng"</string>
<string name="delete_this_post">"Xóa bài đăng này"</string>
<string name="delete_this_comment">"Xóa bình luận này"</string>
<string name="are_you_sure">"Bạn có chắc không?"</string>
<string name="edit">"Sửa"</string>
<string name="delete">"Xóa"</string>
<string name="see_removed_comment">"Xem bình luận bị xóa"</string>
<string name="fetching_removed_comment">"Đang tìm bình luận bị xóa"</string>
<string name="show_removed_comment_failed">"Không thể tìm được bình luận bị xóa"</string>
<string name="fetching_removed_post">"Đang tìm bài đăng bị xóa"</string>
<string name="show_removed_post_failed">"Không thể tìm được bài đăng bị xóa"</string>
<string name="cancel">"Hủy"</string>
<string name="ok">"OK"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="edit_success">"Sửa thành công"</string>
<string name="delete_post_success">"Xóa thành công"</string>
<string name="delete_post_failed">"Xóa thất bại"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="mark_nsfw_success">"Đánh dấu NSFW thành công"</string>
<string name="mark_nsfw_failed">"Đánh dấu NSFW thất bại"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="unmark_nsfw_success">"Bỏ đánh dấu NSFW thành công"</string>
<string name="unmark_nsfw_failed">"Bỏ đánh dấu NSFW thất bại"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="mark_spoiler_success">"Đánh dấu spoiler thành công"</string>
<string name="mark_spoiler_failed">"Đánh dấu spoiler thất bại"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="unmark_spoiler_success">"Bỏ đánh dấu spoiler thành công"</string>
<string name="unmark_spoiler_failed">"Bỏ đánh dấu spoiler thất bại"</string>
<string name="update_flair_success">"Cập nhật tư cách thành công"</string>
<string name="update_flair_failed">"Cập nhật tư cách thất bại"</string>
<string name="edit_flair">"Sửa tư cách"</string>
<string name="only_allow_64_chars">"Chỉ cho phép ít hơn 64 ký tự"</string>
<string name="view_all_comments">"Nhấn vào đây để xem tất cả các bình luận"</string>
<string name="notification_summary_account">"Tài khoản"</string>
<string name="notification_summary_message">"Tin nhắn mới"</string>
<string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string>
<string name="notification_summary_award">"Giải thưởng"</string>
<string name="notification_new_messages">"%1$d Tin nhắn mới"</string>
<string name="label_account">"Tài khoản"</string>
<string name="label_post">"Bài đăng"</string>
<string name="label_preferences">"Cài đặt"</string>
<string name="account_switched">"Tài khoản đã được chuyển đổi. Các trang khác sẽ bị biến mất"</string>
<string name="settings_notification_master_title">"Thông báo"</string>
<string name="settings_notification_enable_notification_title">"Bật thông báo"</string>
<string name="settings_notification_interval_title">"Khoảng thời gian để kiểm tra thông báo"</string>
<string name="settings_theme_title">"Chủ đề"</string>
<string name="settings_amoled_dark_title">"Tối kiểu Amoled"</string>
<string name="settings_interface_title">"Giao diện"</string>
<string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Cử chỉ & Nút"</string>
<string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Giữ vị trí cuộn trong Trang chủ"</string>
<string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Duyệt các bài viết mới sau khi làm mới trong TRANG CHỦ (Trang chính, loại sắp xếp: Hay nhất)"</string>
<string name="settigns_video_title">"VIDEO"</string>
<string name="settings_video_autoplay_title">"Tự động phát Video"</string>
<string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Tắt tiếng những Video tự động phát"</string>
<string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Tự động phát những video NSFW"</string>
<string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Tự phát Video theo diện tích có thể nhìn được (Dọc)"</string>
<string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Tự động phát các video khi %1$d%% trong số chúng có thể nhìn thấy được"</string>
<string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Tự phát Video theo diện tích có thể nhìn được (Ngang)"</string>
<string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Tự động phát các video khi %1$d%% trong số chúng có thể nhìn thấy được"</string>
<string name="settings_immersive_interface_title">"Giao diện đắm mình"</string>
<string name="settings_immersive_interface_summary">"Không áp dụng cho tất cả trang"</string>
<string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Bỏ qua thanh điều hướng trong giao diện đắm mình"</string>
<string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Ngăn cho thanh điều hướng có thêm đệm dưới cùng"</string>
<string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Tùy chỉnh các Tab trong trang chính"</string>
<string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Bật điều hướng ở dưới cùng"</string>
<string name="settings_category_post_and_comment_title">"Bài đăng và bình luận"</string>
<string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Nút Vote ở bên phải"</string>
<string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Dùng nút âm lượng để di chuyển bình luận trong bài đăng"</string>
<string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Dùng nút âm lượng để di chuyển bài đăng"</string>
<string name="settings_mute_video_title">"Tắt tiếng Video"</string>
<string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Tắt tiếng video NSFW"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Tự động thử truy cập Redgifs nếu Video trên Gfycat bị xóa."</string>
<string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Bỏ qua thanh điều hướng trong trình phát video"</string>
<string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Ngăn trình điều khiển video có thêm lề"</string>
<string name="settings_confirm_to_exit">"Xác nhận để thoát"</string>
<string name="settings_category_comment_title">"Bình luận"</string>
<string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Hiện bình luận cấp trên cùng trước"</string>
<string name="settings_show_comment_divider_title">"Hiện chia tách bình luận"</string>
<string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Nhấn để hiện/ẩn thanh công cụ bình luận"</string>
<string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Thu gọn bình luận hoàn toàn"</string>
<string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Thanh công cụ bình luận bị ẩn theo mặc định"</string>
<string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Hiện số lượng vote tuyệt đối"</string>
<string name="settings_show_elapsed_time">"Hiện thời gian đã trôi qua trong các bình luận và bài đăng"</string>
<string name="settings_time_format_title">"Định dạng thời gian"</string>
<string name="settings_category_post_title">"Bài đăng"</string>
<string name="settings_default_post_layout">"Bố cục bài đăng mặc định"</string>
<string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Hiện chia tách"</string>
<string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Hiện ảnh thu nhỏ ở bên trái"</string>
<string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Đổi chỗ Nhấn và Nhấn giữ trong các bình luận"</string>
<string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Vuối phải để quay lại"</string>
<string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Không áp dụng cho tất cả trang"</string>
<string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Khoá nút Nhảy đến bình luận cấp trên cùng tiếp theo"</string>
<string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Khoá thanh điều hướng ở dưới cùng"</string>
<string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Vuốt lên để ẩn nút Nhảy đến bình luận cấp trên cùng tiếp theo"</string>
<string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Khoảng thời gian Chế độ lười biếng"</string>
<string name="settings_font_title">"Phông chữ"</string>
<string name="settings_preview_font_title">"Xem trước phông chữ"</string>
<string name="settings_font_summary">"Phông chữ"</string>
<string name="settings_title_font_summary">"Tiêu đề"</string>
<string name="settings_content_font_summary">"Nội dung"</string>
<string name="settings_font_family_title">"Nhóm phông chữ"</string>
<string name="settings_title_font_family_title">"Nhóm phông chữ tiêu đề"</string>
<string name="settings_content_font_family_title">"Nhóm phông chữ nội dung"</string>
<string name="settings_font_size_title">"Cỡ chữ"</string>
<string name="settings_title_font_size_title">"Cỡ chữ tiêu đề"</string>
<string name="settings_content_font_size_title">"Cỡ chữ nội dung"</string>
<string name="settings_enable_nsfw_title">"Bật NSFW"</string>
<string name="settings_blur_nsfw_title">"Làm mờ hình ảnh NSFW"</string>
<string name="settings_blur_spoiler_title">"Làm mờ hình ảnh Spoiler"</string>
<string name="settings_about_master_title">"Giới thiệu"</string>
<string name="settings_acknowledgement_master_title">"Sự công nhận"</string>
<string name="settings_credits_master_title">"Ghi nhận"</string>
<string name="settings_credits_icon_foreground_title">"Nền trước của biểu tượng"</string>
<string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Véc tơ công nghệ được tạo bởi freepik - www.freepik.com"</string>
<string name="settings_credits_icon_background_title">"Nền của biểu tượng"</string>
<string name="settings_credits_icon_background_summary">"Véc tơ nền được tạo bởi freepik - www.freepik.com"</string>
<string name="settings_credits_error_image_title">"Hình ảnh lỗi"</string>
<string name="settings_credits_error_image_summary">"Véc tơ công nghệ được tạo bởi freepik - www.freepik.com"</string>
<string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Biểu tượng mạ vàng"</string>
<string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Biểu tượng được tạo bởi Freepik từ www.flaticon.com"</string>
<string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Biểu tượng bài đăng chéo"</string>
<string name="settings_credits_crosspost_icon_summary">"Biểu tượng được tạo bởi Freepik từ www.flaticon.com"</string>
<string name="settings_credits_thumbtack_icon_title">"Biểu tượng đinh ghim"</string>
<string name="settings_credits_thumbtack_icon_summary">"Biểu tượng được làm bởi Freepik từ www.flaticon.com"</string>
<string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Biểu tượng Rocket"</string>
<string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Biểu tượng được làm bởi Freepik từ www.flaticon.com"</string>
<string name="settings_credits_material_icons_title">"Biểu tượng Material"</string>
<string name="settings_open_source_title">"Mã nguồn mở"</string>
<string name="settings_open_source_summary">"Gắn sao trên Github nếu bạn thích ứng dụng này"</string>
<string name="settings_rate_title">"Đánh giá trên Google Play"</string>
<string name="settings_rate_summary">"Đánh giá 5 sao cho mình thì mình sẽ vui lắm :)"</string>
<string name="settings_email_title">"Email"</string>
<string name="settings_email_summary">"docilealligator.app@gmail.com"</string>
<string name="settings_reddit_account_title">"Tài khoản Reddit"</string>
<string name="settings_reddit_account_summary">"u/Hostilenemy"</string>
<string name="settings_subreddit_title">"Subreddit"</string>
<string name="settings_subreddit_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name="settings_share_title">"Chia sẻ"</string>
<string name="settings_share_summary">"Hãy chia sẻ ứng dụng này với người khác nếu bạn thích nó"</string>
<string name="settings_version_title">"Infinity cho Reddit"</string>
<string name="settings_version_summary">"Phiên bản %s"</string>
<string name="settings_category_customization_title">"Tuỳ biến"</string>
<string name="settings_customize_light_theme_title">"Chủ đề sáng"</string>
<string name="settings_customize_dark_theme_title">"Chủ đề tối"</string>
<string name="settings_customize_amoled_theme_title">"Chủ đề Amoled"</string>
<string name="settings_manage_themes_title">"Quản lý chủ đề"</string>
<string name="settings_custom_theme_cannot_apply_to_settings_page_summary">"Các chủ đề tuỳ chỉnh không thể được áp dụng cho trang cài đặt (trừ thanh công cụ, thanh trạng thái và thanh điều hướng)."</string>
<string name="settings_advanced_master_title">"Nâng cao"</string>
<string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Xoá tất cả subreddit trong cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Xoá tất cả người dùng trong cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Xoá tất cả loại sắp xếp trong cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Xoá tất cả bố cục bài đăng trong cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Xoá tất cả chủ đề trong cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"Xoá tất cả vị trí đã cuộn trong trang chính trong cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="settings_reset_all_settings_title">"Đặt lại tất cả cài đặt"</string>
<string name="settings_tab_1_summary">"Tab 1"</string>
<string name="settings_tab_2_summary">"Tab 2"</string>
<string name="settings_tab_3_summary">"Tab 3"</string>
<string name="settings_tab_title">"Tiêu đề"</string>
<string name="settings_tab_post_type">"Loại"</string>
<string name="settings_tab_subreddit_name">"Tên subreddit (Không có tiền tố r/)"</string>
<string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Tên MultiReddit (/user/yourusername/m/yourmultiredditname)"</string>
<string name="settings_tab_username">"Tên người dùng (Không có tiền tố u/)"</string>
<string name="no_developer_easter_egg">"Không có tuỳ chọn cho nhà phát triển nào ở đây"</string>
<string name="no_link_available">"Không thể lấy liên kết"</string>
<string name="exit_when_submit">"Rời khỏi?"</string>
<string name="exit_when_submit_post_detail">"Bài đăng vẫn sẽ được gửi đi kể cả nếu bạn rời khỏi đây."</string>
<string name="exit_when_edit_post_detail">"Bài đăng vẫn có thể được gửi đi kể cả nếu bạn rời khỏi đây."</string>
<string name="exit_when_edit_comment_detail">"Bình luận vẫn có thể được gửi đi kể cả nếu bạn rời khỏi đây."</string>
<string name="discard">"Bỏ đi?"</string>
<string name="discard_detail">"Tất cả bản nháp sẽ KHÔNG được lưu."</string>
<string name="yes">"Có"</string>
<string name="no">"Không"</string>
<string name="no_data_received">"Không có dữ liệu nào được nhận"</string>
<string name="no_image_path_received">"Không có đường dẫn hình ảnh nào được nhận"</string>
<string name="no_video_path_received">"Không có đường dẫn video nào được nhận"</string>
<string name="cannot_handle_intent">"Không thể xử lý yêu cầu chia sẻ"</string>
<string name="share">"Chia sẻ"</string>
<string name="no_email_client">"Không tìm thấy ứng dụng email nào"</string>
<string name="no_app">"Không có ứng dụng nào"</string>
<string name="comment_saved_success">"Bình luận đã được lưu"</string>
<string name="comment_saved_failed">"Không thể lưu bình luận"</string>
<string name="comment_unsaved_success">"Bình luận đã được huỷ lưu"</string>
<string name="comment_unsaved_failed">"Không thể huỷ lưu bình luận"</string>
<string name="favorites">"Yêu thích"</string>
<string name="all">"Tất cả"</string>
<string name="post_layout_card">"Bố cục thẻ"</string>
<string name="post_layout_compact">"Bố cục nhỏ gọn"</string>
<string name="elapsed_time_just_now">"Vừa ngay lúc này"</string>
<string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 phút"</string>
<string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d phút"</string>
<string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 tiếng"</string>
<string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d tiếng"</string>
<string name="elapsed_time_yesterday">"Hôm qua"</string>
<string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d ngày"</string>
<string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 tháng"</string>
<string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d tháng"</string>
<string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 năm"</string>
<string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d năm"</string>
<string name="error_getting_multi_reddit_data">"Lỗi khi lấy dữ liệu multireddit"</string>
<string name="error_loading_multi_reddit_list">"Không thể đồng bộ các multireddit"</string>
<string name="error_loading_subscriptions">"Không thể đồng bộ mục đăng ký"</string>
<string name="share_this_app">"Hãy thử Infinity cho Reddit, một ứng dụng tuyệt vời cho Reddit!
https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string>
<string name="error_getting_subreddit_name">"Lỗi khi lấy tên subreddit"</string>
<string name="share_post_link">"Chia sẻ liên kết bài đăng"</string>
<string name="share_image_link">"Chia sẻ liên kết hình ảnh"</string>
<string name="share_gif_link">"Chia sẻ liên kết Gif"</string>
<string name="share_video_link">"Chia sẻ liên kết video"</string>
<string name="share_link">"Chia sẻ liên kết"</string>
<string name="copy_post_link">"Sao chép liên kết bài đăng"</string>
<string name="copy_image_link">"Sao chép liên kết hình ảnh"</string>
<string name="copy_gif_link">"Sao chép liên kết Gif"</string>
<string name="copy_video_link">"Sao chép liên kết video"</string>
<string name="copy_link">"Sao chép liên kết"</string>
<string name="copy_success">"Đã sao chép"</string>
<string name="copy_link_failed">"Không thể sao chép liên kết"</string>
<string name="copy_text">"Sao chép"</string>
<string name="copy_all">"Sao chép tất cả"</string>
<string name="copy_markdown">"Sao chép Markdown"</string>
<string name="copy_raw_text">"Sao chép văn bản thô"</string>
<string name="copy_all_markdown">"Sao chép tất cả Markdown"</string>
<string name="copy_all_raw_text">"Sao chép tất cả văn bản thô"</string>
<string name="exit_app">"Thoát?"</string>
<string name="light_theme">"Chủ đề sáng"</string>
<string name="dark_theme">"Chủ đề tối"</string>
<string name="multi_reddit_name_hint">"Tên (Tối đa 50 kí tự)"</string>
<string name="multi_reddit_description_hint">"Mô tả"</string>
<string name="private_multi_reddit">"Riêng tư"</string>
<string name="no_multi_reddit_name">"Tên ở đâu rồi?"</string>
<string name="create_multi_reddit_failed">"Không thể tạo multireddit này"</string>
<string name="duplicate_multi_reddit">"Multireddit này đã tồn tại"</string>
<string name="edit_multi_reddit_failed">"Không thể chỉnh sửa multireddit này"</string>
<string name="delete_multi_reddit_success">"Xoá thành công"</string>
<string name="delete_multi_reddit_failed">"Xoá thất bại"</string>
<string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Bạn có chắc không?"</string>
<string name="enable_nsfw">"Bật NSFW"</string>
<string name="disable_nsfw">"Tắt NSFW"</string>
<string name="cannot_save_image">"Không thể lưu hình ảnh"</string>
<string name="cannot_save_gif">"Không thể lưu gif"</string>
<string name="cannot_get_storage">"Không thể truy cập bộ nhớ ứng dụng"</string>
<string name="save_image_first">"Đang lưu hình ảnh. Vui lòng đợi."</string>
<string name="save_gif_first">"Đang lưu gif. Vui lòng đợi."</string>
<string name="theme_name_description">"Nhấn để đổi tên chủ đề này."</string>
<string name="theme_item_is_light_theme">"Đặt làm chủ đề sáng"</string>
<string name="theme_item_is_dark_theme">"Đặt làm chủ đề tối"</string>
<string name="theme_item_is_amoled_theme">"Đặt làm chủ đề Amoled"</string>
<string name="theme_item_color_primary">"Màu chính"</string>
<string name="theme_item_color_primary_detail">"Áp dụng cho: Thanh công cụ"</string>
<string name="theme_item_color_primary_dark">"Màu chính Tối"</string>
<string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Áp dụng cho: Thanh trạng thái"</string>
<string name="theme_item_color_accent">"Màu nổi bật"</string>
<string name="theme_item_color_accent_detail">"Áp dụng cho: Thanh tiến trình, v.v."</string>
<string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Màu chính Chủ đề sáng"</string>
<string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Áp dụng cho: Nền của nút hành động nổi và nút"</string>
<string name="theme_item_primary_text_color">"Màu chính cho văn bản"</string>
<string name="theme_item_primary_text_color_detail">"Áp dụng cho: Văn bản chính"</string>
<string name="theme_item_secondary_text_color">"Màu văn bản phụ"</string>
<string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"Áp dụng cho: Văn bản phụ"</string>
<string name="theme_item_post_title_color">"Màu tiêu đề bài đăng"</string>
<string name="theme_item_post_title_color_detail">"Áp dụng cho: Tiêu đề bài đăng"</string>
<string name="theme_item_post_content_color">"Màu nội dung bài đăng"</string>
<string name="theme_item_post_content_color_detail">"Áp dụng cho: Nội dung bài đăng"</string>
<string name="theme_item_comment_color">"Màu bình luận"</string>
<string name="theme_item_comment_color_detail">"Áp dụng cho: Bình luận"</string>
<string name="theme_item_button_text_color">"Màu văn bản trên nút"</string>
<string name="theme_item_button_text_color_detail">"Áp dụng cho: Văn bản trên nút"</string>
<string name="theme_item_chip_text_color">"Màu văn bản trên thẻ"</string>
<string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Áp dụng cho: Nút đăng ký"</string>
<string name="theme_item_link_color">"Màu liên kết"</string>
<string name="theme_item_link_color_detail">"Áp dụng cho: URL"</string>
<string name="theme_item_received_message_text_color">"Màu văn bản tin nhắn đã nhận"</string>
<string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Áp dụng cho: Tin nhắn riêng tư đã nhận"</string>
<string name="theme_item_sent_message_text_color">"Màu văn bản tin nhắn đã gửi"</string>
<string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Áp dụng cho: Tin nhắn riêng tư đã gửi"</string>
<string name="theme_item_background_color">"Màu nền"</string>
<string name="theme_item_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của mọi trang và ngăn điều hướng"</string>
<string name="theme_item_card_view_background_color">"Màu nền hiển thị dạng thẻ"</string>
<string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền bài đăng và nền tin nhắn"</string>
<string name="theme_item_comment_background_color">"Màu nền bình luận"</string>
<string name="theme_item_comment_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền bình luận"</string>
<string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color">"Màu nền bình luận được thu gọn hoàn toàn"</string>
<string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của bình luận được thu gọn hoàn toàn"</string>
<string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"Màu nền bình luận được trao giải thưởng"</string>
<string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của bình luận được trao giải thưởng"</string>
<string name="theme_item_received_message_background_color">"Màu nền tin nhắn được nhận"</string>
<string name="theme_item_received_message_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của tin nhắn riêng tư được nhận"</string>
<string name="theme_item_sent_message_background_color">"Màu nền tin nhắn đã gửi"</string>
<string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của tin nhắn riêng tư đã gửi"</string>
<string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"Màu thanh điều hướng ở dưới cùng"</string>
<string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"Áp dụng cho: Thanh điều hướng ở dưới cùng"</string>
<string name="theme_item_primary_icon_color">"Màu chính của biểu tượng"</string>
<string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng trong ngăn điều hướng."</string>
<string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"Màu biểu tượng của ngăn điều hướng ở dưới cùng"</string>
<string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng trong ngăn điều hướng ở dưới cùng"</string>
<string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"Màu biểu tượng và thông tin bài đăng"</string>
<string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng, số điểm và số lượng bình luận trong bài đăng"</string>
<string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"Màu biểu tượng và thông tin bình luận"</string>
<string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng và số điểm trong bình luận"</string>
<string name="theme_item_fab_icon_color">"Màu biểu tượng nút hành động nổi"</string>
<string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng nút hành động nổi"</string>
<string name="theme_item_send_message_icon_color">"Màu biểu tượng gửi tin nhắn"</string>
<string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng gửi tin nhắn riêng tư"</string>
<string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color">"Màu văn bản chính và biểu tượng của thanh công cụ"</string>
<string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"Áp dụng cho: Văn bản chính và biểu tượng trong thanh công cụ"</string>
<string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"Màu văn bản phụ của thanh công cụ"</string>
<string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"Áp dụng cho: Văn bản phụ trong thanh công cụ"</string>
<string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Màu nền thanh tiến trình hình tròn"</string>
<string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của thanh tiến trình hình tròn"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"Màu nền của bố cục tab trong thanh công cụ được mở rộng"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Áp dụng cho: Nền bố cục tab (thanh công cụ được mở rộng)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"Màu văn bản của bố cục tab trong thanh công cụ được mở rộng"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Áp dụng cho: Màu văn bản bố cục tab (thanh công cụ được mở rộng)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Màu dấu chỉ thị tab của bố cục tab trong thanh công cụ được mở rộng"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Áp dụng cho: Màu dấu chỉ thị tab trong bố cục tab (thanh công cụ được mở rộng)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background">"Màu nền của bố cục tab trong thanh công cụ được thu gọn"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Áp dụng cho: Nền bố cục tab (thanh công cụ được thu gọn)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color">"Màu văn bản của bố cục tab trong thanh công cụ được thu gọn"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Áp dụng cho: Màu văn bản bố cục tab (thanh công cụ được thu gọn)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Màu dấu chỉ thị tab của bố cục tab trong thanh công cụ được thu gọn"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Áp dụng cho: Màu dấu chỉ thị tab trong bố cục tab (thanh công cụ được thu gọn)"</string>
<string name="theme_item_upvoted_color">"Màu đã upvote"</string>
<string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Áp dụng cho: Nút và số điểm vote (đã upvote)"</string>
<string name="theme_item_downvoted_color">"Màu đã downvote"</string>
<string name="theme_item_downvoted_color_detail">"Áp dụng cho: Nút và số điểm vote (đã downvote)"</string>
<string name="theme_item_post_type_background_color">"Màu nền loại bài đăng"</string>
<string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của loại bài đăng (HÌNH ẢNH, VĂN BẢN, VIDEO, GIF, LIÊN KẾT)"</string>
<string name="theme_item_post_type_text_color">"Màu văn bản loại bài đăng"</string>
<string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"Áp dụng cho: Màu văn bản của loại bài đăng (HÌNH ẢNH, VĂN BẢN, VIDEO, GIF, LIÊN KẾT)"</string>
<string name="theme_item_spoiler_background_color">"Màu nền spoiler"</string>
<string name="theme_item_spoiler_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của thẻ spoiler"</string>
<string name="theme_item_spoiler_text_color">"Màu văn bản spoiler"</string>
<string name="theme_item_spoiler_text_color_detail">"Áp dụng cho: Màu văn bản trong thẻ spoiler"</string>
<string name="theme_item_nsfw_background_color">"Màu nền NSFW"</string>
<string name="theme_item_nsfw_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của thẻ NSFW"</string>
<string name="theme_item_nsfw_text_color">"Màu văn bản NSFW"</string>
<string name="theme_item_nsfw_text_color_detail">"Áp dụng cho: Màu văn bản của thẻ NSFW"</string>
<string name="theme_item_flair_background_color">"Màu nền tư cách"</string>
<string name="theme_item_flair_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của thẻ tư cách"</string>
<string name="theme_item_flair_text_color">"Màu văn bản tư cách"</string>
<string name="theme_item_flair_text_color_detail">"Áp dụng cho: Màu văn bản của thẻ tư cách"</string>
<string name="theme_item_awards_background_color">"Màu nền giải thưởng"</string>
<string name="theme_item_awards_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền của thẻ giải thưởng"</string>
<string name="theme_item_awards_text_color">"Màu văn bản giải thưởng"</string>
<string name="theme_item_awards_text_color_detail">"Áp dụng cho: Màu văn bản của thẻ giải thưởng"</string>
<string name="theme_item_archived_tint">"Màu biểu tượng đã lưu trữ"</string>
<string name="theme_item_archived_tint_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng đã lưu trữ"</string>
<string name="theme_item_locked_icon_tint">"Màu biểu tượng đã khoá"</string>
<string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng đã khoá"</string>
<string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"Màu biểu tượng đăng chéo"</string>
<string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng đăng chéo"</string>
<string name="theme_item_stickied_post_icon_tint">"Màu biểu tượng bài đăng được ghim"</string>
<string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng bài đăng được ghim"</string>
<string name="theme_item_subscribed_color">"Đã đăng ký"</string>
<string name="theme_item_subscribed_color_detail">"Áp dụng cho: Nút huỷ đăng ký"</string>
<string name="theme_item_unsubscribed_color">"Chưa đăng ký"</string>
<string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Áp dụng cho: Nút đăng ký"</string>
<string name="theme_item_username_color">"Màu tên người dùng"</string>
<string name="theme_item_username_color_detail">"Áp dụng cho: Tên người dùng"</string>
<string name="theme_item_subreddit_color">"Màu subreddit"</string>
<string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Áp dụng cho: Tên subreddit"</string>
<string name="theme_item_author_flair_text_color">"Màu tư cách tác giả"</string>
<string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Áp dụng cho: Tư cách tác giả trong mục bình luận"</string>
<string name="theme_item_submitter_color">"Người gửi"</string>
<string name="theme_item_submitter_color_detail">"Áp dụng cho: Người gửi trong mục bình luận"</string>
<string name="theme_item_moderator_color">"Người điều hành"</string>
<string name="theme_item_moderator_color_detail">"Áp dụng cho: Người điều hành trong mục bình luận"</string>
<string name="theme_item_single_comment_thread_background_color">"Màu nền thread bình luận đơn"</string>
<string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"Áp dụng cho: Bình luận đơn"</string>
<string name="theme_item_unread_message_background_color">"Màu nền tin nhắn chưa đọc"</string>
<string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"Áp dụng cho: Màu nền tin nhắn chưa đọc"</string>
<string name="theme_item_divider_color">"Màu chia tách"</string>
<string name="theme_item_divider_color_detail">"Áp dụng cho: Chia tách bình luận, chia tách trong các trang để gửi bài đăng, v.v."</string>
<string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"Màu nút Vote và Trả lời không có sẵn"</string>
<string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"Áp dụng cho: Các nút vote và trả lời (không có sẵn)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1">"Màu thanh bình luận dọc 1"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail">"Áp dụng cho: Thanh bình luận dọc (Cấp 1)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2">"Màu thanh bình luận dọc 2"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail">"Áp dụng cho: Thanh bình luận dọc (Cấp 2)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3">"Màu thanh bình luận dọc 3"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail">"Áp dụng cho: Thanh bình luận dọc (Cấp 3)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4">"Màu thanh bình luận dọc 4"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail">"Áp dụng cho: Thanh bình luận dọc (Cấp 4)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5">"Màu thanh bình luận dọc 5"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail">"Áp dụng cho: Thanh bình luận dọc (Cấp 5)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6">"Màu thanh bình luận dọc 6"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail">"Áp dụng cho: Thanh bình luận dọc (Cấp 6)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7">"Màu thanh bình luận dọc 7"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"Áp dụng cho: Thanh bình luận dọc (Cấp 7)"</string>
<string name="theme_item_nav_bar_color">"Màu thanh điều hướng"</string>
<string name="theme_item_nav_bar_color_detail">"Áp dụng cho: Thanh điều hướng"</string>
<string name="theme_item_light_status_bar">"Màu biểu tượng thanh trạng thái tối"</string>
<string name="theme_item_light_nav_bar">"Màu biểu tượng thanh điều hướng tối"</string>
<string name="theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface">"Thay đổi màu biểu tượng thanh trạng thái sau khi thu gọn thanh công cụ trong chế độ giao diện đắm mình"</string>
<string name="theme_item_available_on_android_8">"Chỉ có sẵn cho Android 8.0 hoặc cao hơn."</string>
<string name="theme_item_available_on_android_6">"Chỉ có sẵn cho Android 6.0 hoặc cao hơn."</string>
<string name="predefined_themes">"Chủ đề có sẵn từ trước"</string>
<string name="user_themes">"Chủ đề của bạn"</string>
<string name="no_theme_name">"Tên chủ đề này là gì?"</string>
<string name="theme_name_hint">"Tên chủ đề"</string>
<string name="theme_name_indigo">"Chàm"</string>
<string name="theme_name_indigo_dark">"Chàm Tối"</string>
<string name="theme_name_indigo_amoled">"Chàm Amoled"</string>
<string name="theme_name_white">"Trắng"</string>
<string name="theme_name_white_dark">"Trắng Tối"</string>
<string name="theme_name_white_amoled">"Trắng Amoled"</string>
<string name="theme_name_red">"Đỏ"</string>
<string name="theme_name_red_dark">"Đỏ Tối"</string>
<string name="theme_name_red_amoled">"Đỏ Amoled"</string>
<string name="theme_name_dracula">"Dracula"</string>
<string name="theme_name_calm_pastel">"Màu phấn tĩnh lặng"</string>
<string name="create_light_theme">"Tạo một chủ đề sáng
Dựa trên chủ đề Chàm"</string>
<string name="create_dark_theme">"Tạo một chủ đề tối
Dựa trên chủ đề Chàm Tối"</string>
<string name="create_amoled_theme">"Tạo một chủ đề Amoled
Dựa trên chủ đề Chàm Amoled"</string>
<string name="create_theme_info">"Nếu bạn muốn tạo một chủ đề dựa trên một chủ đề khác, hãy nhấn nút \"+\" trên một chủ đề."</string>
<string name="edit_theme_name">"Sửa tên chủ đề"</string>
<string name="edit_theme">"Sửa chủ đề"</string>
<string name="delete_theme">"Xoá chủ đề"</string>
<string name="delete_theme_dialog_message">"Bạn có chắc muốn xoá %1$s không?"</string>
<string name="share_theme">"Chia sẻ chủ đề"</string>
<string name="change_theme_name">"Đổi tên"</string>
<string name="theme_copied">"Đã sao chép! Hãy dán và chia sẻ nó với những người khác."</string>
<string name="copy_theme_faied">"Không thể sao chép thiết lập chủ đề"</string>
<string name="cannot_find_theme">"Không thể tìm thấy chủ đề này"</string>
<string name="import_theme">"Nhập chủ đề"</string>
<string name="no_data_in_clipboard">"Không thể tìm thấy dữ liệu trong bộ nhớ tạm"</string>
<string name="import_theme_success">"Nhập chủ đề thành công"</string>
<string name="parse_theme_failed">"Phân tích chủ đề thất bại"</string>
<string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"Đã tìm thấy chủ đề bản sao"</string>
<string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"Một chủ đề trong cơ sở dữ liệu cũng được gọi là %1$s. Bạn có muốn đổi tên của chủ đề được nhập không?"</string>
<string name="rename">"Đổi tên"</string>
<string name="override">"Ghi đè"</string>
<string name="color_picker">"Trình chọn màu"</string>
<string name="invalid_color">"Màu không hợp lệ"</string>
<string name="delete_all_subreddits_success">"Xoá tất cả subreddit thành công"</string>
<string name="delete_all_users_success">"Xoá tất cả người dùng thành công"</string>
<string name="delete_all_sort_types_success">"Xoá tất cả loại sắp xếp thành công"</string>
<string name="delete_all_post_layouts_success">"Xoá tất cả bố cục bài đăng thành công"</string>
<string name="delete_all_themes_success">"Xoá tất cả chủ đề thành công"</string>
<string name="delete_all_front_page_scrolled_positions_success">"Xoá tất cả vị trí đã cuộn trong trang chính thành công"</string>
<string name="reset_all_settings_success">"Đặt lại tất cả cài đặt thành công"</string>
<string name="username_preview">"u/Hostilenemy"</string>
<string name="subreddit_preview">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name="primary_text_preview">"Văn bản chính"</string>
<string name="secondary_text_preview">"Văn bản phụ"</string>
<string name="post_title_preview">"Đây là một bài đăng"</string>
<string name="post_content_preview">"Chuyện cười về trọng lực này đang trở nên hơi cũ rồi, nhưng mọi lần tôi đều thấy buồn cười."</string>
<string name="post_type_preview">"BÀI ĐĂNG"</string>
<string name="flair_preview">"Tư cách"</string>
<string name="awards_preview">"4 giải thưởng"</string>
<string name="author_flair_preview">"Tư cách tác giả"</string>
<string name="comment_content_preview">"Tôi đã mua cho bạn gái một tấm thẻ \"Hãy sớm khá hơn\".
Cô ta không ốm hay gì cả, nhưng cô ấy chắc chắn có thể khá hơn."</string>
<string name="edit_multi_reddit">"Sửa Multireddit"</string>
<string name="delete_multi_reddit">"Xoá Multireddit"</string>
<string name="n_awards">"%1$d giải thưởng"</string>
<string name="one_award">"1 giải thưởng"</string>
<string name="report">"Báo cáo"</string>
<string name="reporting">"Đang báo cáo"</string>
<string name="report_successful">"Đã báo cáo"</string>
<string name="report_failed">"Báo cáo thất bại"</string>
<string name="report_reason_not_selected">"Bạn chưa chọn lý do"</string>
<string name="report_reason_general_spam">"Nó là spam"</string>
<string name="report_reason_general_copyright_issue">"Nó chứa vấn đề bản quyền"</string>
<string name="report_reason_general_child_pornography">"Nó chứa porn trẻ em"</string>
<string name="report_reason_general_abusive_content">"Nó chứa nội dung lạm dụng"</string>
<string name="home">"Trang chủ"</string>
<string name="popular">"Phổ biến"</string>
<string name="notifications">"Thông báo"</string>
<string name="messages">"Tin nhắn"</string>
<string name="message">"Tin nhắn"</string>
<string name="fetch_gfycat_video_failed">"Lấy video Gfycat thất bại"</string>
<string name="fetch_redgifs_video_failed">"Lấy video Redgifs thất bại"</string>
<string name="fetching_video_info_please_wait">"Đang lấy thông tin video. Vui lòng đợi."</string>
<string name="error_fetching_imgur_media">"Không thể tải hình ảnh"</string>
<string name="downloading_reddit_video">"Đang tải xuống bài video"</string>
<string name="downloading_reddit_video_audio_track">"Đang tải xuống bài âm thanh"</string>
<string name="downloading_reddit_video_muxing">"Đang pha trộn video và âm thanh"</string>
<string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Đang lưu video"</string>
<string name="downloading_reddit_video_finished">"Đã tải xuống"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Tải xuống thất bại: không thể truy cập thư mục bộ nhớ đệm"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Tải xuống thất bại: không thể tải xuống video"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Tải xuống thất bại: không thể lưu video vào thư mục bộ nhớ đệm"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Tải xuống thất bại: không thể lưu âm thanh vào thư mục bộ nhớ đệm"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Tải xuống thất bại: không thể pha trộn video và âm thanh"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Tải xuống thất bại: không thể lưu video vào thư mục công khai"</string>
<string name="wallpaper_set">"Hình nền đã được đặt"</string>
<string name="error_set_wallpaper">"Không thể đặt hình nền"</string>
<string name="set_to_home_screen">"Đặt làm màn hình chính"</string>
<string name="set_to_lock_screen">"Đặt làm màn hình khoá"</string>
<string name="set_to_both">"Đặt làm cả hai"</string>
<string name="default_font_font_preview">"Mặc định"</string>
<string name="load_video_in_redgifs">"Thử tải video trên Redgifs"</string>
<string name="top_score">"%1$s điểm"</string>
<string name="login_activity_2fa_prompt">"Nếu bạn đã bật xác thực 2 yếu tố, hãy vui lòng nhập mật khẩu như sau: <mật khẩu>:<mã 2FA>.
Ví dụ: yourpass:123456"</string>
<string name="block_user">"Chặn người dùng"</string>
<string name="block_user_success">"Đã chặn"</string>
<string name="block_user_failed">"Chặn người dùng thất bại"</string>
<string name="submit_crosspost_activity_label">"Đăng chéo"</string>
<string name="give_award_activity_label">"Cho giải thưởng"</string>
<string name="action_crosspost">"Đăng chéo"</string>
<string name="action_select_user_flair">"Chọn tư cách người dùng"</string>
<string name="action_give_award">"Cho giải thưởng"</string>
<string name="posts">"Bài đăng"</string>
<string name="only_for_logged_in_user">"Chỉ cho người dùng đã đăng nhập"</string>
<string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_title">"Số lượng cột trong nguồn dữ liệu bài đăng"</string>
<string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title">"Dọc"</string>
<string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_landscape_title">"Ngang"</string>
<string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">"NSFW & Spoiler"</string>
<string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Xoá tất cả cài đặt cũ"</string>
<string name="restart_app_see_changes">"Khởi động lại ứng dụng để thấy các thay đổi"</string>
<string name="settings_tab_count">"Số tab"</string>
<string name="settings_show_tab_names">"Hiện tên tab"</string>
<string name="settings_more_tabs_summary">"Nhiều tab hơn"</string>
<string name="settings_more_tabs_info_summary">"Việc bật các tuỳ chọn sau sẽ gây ra một hành vi ngoài ý muốn:
Các tab có thể sẽ mất tất cả nội dung sau khi chuyển sang các tab khác. Điều này cũng giống như tải lại trang."</string>
<string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"Hiện subreddit yêu thích đã đăng ký"</string>
<string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Hiện subreddit đã đăng ký"</string>
<string name="settings_download_location_title">"Vị trí tải xuống"</string>
<string name="settings_image_download_location_title">"Vị trí tải xuống hình ảnh"</string>
<string name="settings_gif_download_location_title">"Vị trí tải xuống Gif"</string>
<string name="settings_video_download_location_title">"Vị trí tải xuống video"</string>
<string name="settings_separate_folder_for_each_subreddit">"Thư mục riêng cho mỗi subreddit"</string>
<string name="settings_swipe_action_title">"Hành động vuốt"</string>
<string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Tắt vuốt giữa các tab"</string>
<string name="settings_enable_swipe_action_title">"Bật hành động vuốt"</string>
<string name="settings_swipe_action_threshold">"Ngưỡng"</string>
<string name="settings_pull_to_refresh_title">"Kéo để làm mới"</string>
<string name="settings_security_title">"Bảo mật"</string>
<string name="settings_require_authentication_to_go_to_account_section_in_navigation_drawer_title">"Yêu cầu xác thực để đi đến khu vực Tài khoản trong ngăn điều hướng"</string>
<string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Nhấn giữ để ẩn thanh công cụ"</string>
<string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Ẩn thanh công cụ theo mặc định"</string>
<string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Tuỳ biến thanh điều hướng ở dưới cùng"</string>
<string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"Trang chính"</string>
<string name="settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary">"Các trang khác"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_count">"Số tuỳ chọn"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_1">"Tuỳ chọn 1"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_2">"Tuỳ chọn 2"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_3">"Tuỳ chọn 3"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_4">"Tuỳ chọn 4"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_fab">"Nút hành động nổi"</string>
<string name="settings_data_saving_mode">"Chế độ tiết kiệm dữ liệu"</string>
<string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"Trong chế độ tiết kiệm dữ liệu:
Các hình ảnh xem trước có độ phân giải thấp hơn.
Các video của Reddit có độ phân giải thấp hơn.
Tự động phát video bị tắt."</string>
<string name="settings_translation_title">"Phiên dịch"</string>
<string name="settings_translation_summary">"Phiên dịch ứng dụng này trên POEditor. Cảm ơn tất cả người đóng góp."</string>
<string name="settings_credits_national_flags">"Cờ quốc gia"</string>
<string name="settings_credits_national_flags_summary">"Biểu tượng được tạo bởi Freepik từ www.flaticon.com"</string>
<string name="copy_failed">"Sao chép thất bại"</string>
<string name="delete_all_legacy_settings_success">"Xoá tất cả cài đặt cũ thành công"</string>
<string name="downloading_media_finished">"Đã tải xuống"</string>
<string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Tải xuống thất bại: không thể truy cập thư mục đích"</string>
<string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"Tải xuống thất bại"</string>
<string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Tải xuống thất bại: không thể lưu tệp vào thư mục đích"</string>
<string name="view_full_comment_markdown">"Xem Markdown đầy đủ"</string>
<string name="select_user_flair_success">"Tư cách người dùng đã được chọn"</string>
<string name="select_this_user_flair">"Chọn tư cách người dùng này?"</string>
<string name="select_header_size">"Chọn kích thước tiêu đề"</string>
<string name="large">"Lớn"</string>
<string name="small">"Nhỏ"</string>
<string name="insert_link">"Chèn liên kết"</string>
<string name="text_hint">"Văn bản"</string>
<string name="link_hint">"Liên kết"</string>
<string name="unlock_account_section">"Mở khoá khu vực Tài khoản"</string>
<string name="unlock">"Mở khoá"</string>
<string name="submit_post">"Gửi bài đăng"</string>
<string name="refresh">"Làm mới"</string>
<string name="change_sort_type">"Thay đổi loại sắp xếp"</string>
<string name="change_post_layout">"Thay đổi bố cục bài đăng"</string>
<string name="give_award_dialog_title">"Cho giải thưởng?"</string>
<string name="anonymous">"Vô danh"</string>
<string name="give_award_error_message">"Mã: %1$d/
Thông báo: %2$s"</string>
<string name="give_award_success">"Giải thưởng đã được cho"</string>
<string name="give_award_failed">"Thất bại"</string>
<string name="warning">"Cảnh báo"</string>
<string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"Đây là một subreddit NSFW."</string>
<string name="this_user_has_nsfw_content">"Người dùng này có nội dung NSFW"</string>
<string name="dismiss">"Bỏ qua"</string>
<string name="leave">"Rời khỏi"</string>
<string name="go_to_subreddit">"Đi đến subreddit"</string>
<string name="go_to_user">"Đi đến người dùng"</string>
<string name="go_to_thing_hint">"Tên"</string>
<string name="random">"Ngẫu nhiên"</string>
<string name="random_subreddit">"Subreddit ngẫu nhiên"</string>
<string name="random_nsfw_subreddit">"Subreddit NSFW ngẫu nhiên"</string>
<string name="random_post">"Bài đăng ngẫu nhiên"</string>
<string name="random_nsfw_post">"Bài đăng NSFW ngẫu nhiên"</string>
<string name="fetch_random_thing_failed">"Hãy thử lại sau"</string>
<string name="downloading">"Đang tải xuống"</string>
<string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all và r/popular"</string>
<string name="settings_miscellaneous_title">"Khác"</string>
<string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Tôn trọng loại sắp xếp bình luận được subreddit khuyên dùng"</string>
<string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Loại sắp xếp bình luận sẽ không được lưu"</string>
<string name="settings_subreddit_filter_category">"Ẩn subreddit"</string>
<string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"Trong r/popular và r/all"</string>
<string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"Hoạt ảnh UFO đang bắt lấy"</string>
<string name="select_video_quality">"Chọn chất lượng video"</string>
<string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">"Phản hồi xúc giác"</string>
<string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Ẩn mô tả subreddit"</string>
<string name="settings_disable_image_preview_title">"Tắt xem trước hình ảnh trong chế độ tiết kiệm dữ liệu"</string>
<string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Vuốt trái"</string>
<string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"Vuốt phải"</string>
<string name="settings_swipe_action_info_summary">"Không áp dụng cho nguồn dữ liệu bài đăng có nhiều hơn 1 cột hoặc chi tiết bài đăng."</string>
<string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Màu biểu tượng loại bài đăng không có xem trước"</string>
<string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Áp dụng cho: Biểu tượng chỉ ra loại bài đăng khi không có xem trước"</string>
<string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">"Màu nền loại bài đăng không có xem trước"</string>
<string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail">"Áp dụng cho: Chỗ giữ chỗ chỉ ra loại bài đăng khi không có xem trước"</string>
<string name="settings_language_title">"Ngôn ngữ"</string>
<string name="customize_post_filter_activity_label">"Tuỳ chỉnh bộ lọc bài đăng"</string>
<string name="filtered_posts_activity_subtitle">"Bài đăng được lọc"</string>
<string name="post_filter_preference_activity_label">"Bộ lọc bài đăng"</string>
<string name="search_users_result_activity_label">"Người dùng"</string>
<string name="multireddit_selection_activity_label">"Chọn một multireddit"</string>
<string name="action_save_to_database">"Lưu vào cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="action_read_all_messages">"Đọc tất cả tin nhắn"</string>
<string name="action_add_to_multireddit">"Thêm vào multireddit"</string>
<string name="search_only_subreddits_hint">"Tìm kiếm subreddit"</string>
<string name="search_only_users_hint">"Tìm kiếm người dùng"</string>
<string name="post_type_gif">"Gif"</string>
<string name="post_type_gallery">"Bộ sưu tập"</string>
<string name="settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode">"Tắt giao diện đắm mình trong chế độ xoay ngang"</string>
<string name="settings_privacy_policy_title">"Chính sách riêng tư"</string>
<string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"Xoá tất cả bài đăng đã đọc trong cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="settings_post_filter_title">"Bộ lọc bài đăng"</string>
<string name="settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title">"Chỉ tắt xem trước trong các bài đăng video và gif"</string>
<string name="settings_enable_search_history_title">"Bật lịch sử tìm kiếm"</string>
<string name="settings_post_history_title">"Lịch sử bài đăng"</string>
<string name="settings_mark_posts_as_read_title">"Đánh dấu các bài đăng là đã đọc"</string>
<string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"Đánh dấu các bài đăng là đã đọc sau khi vote"</string>
<string name="settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title">"Đánh dấu các bài đăng là đã đọc khi cuộn"</string>
<string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"Tự động ẩn các bài đăng đã đọc"</string>
<string name="settings_sort_type_title">"Loại sắp xếp"</string>
<string name="settings_save_sort_type_title">"Lưu loại sắp xếp"</string>
<string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Loại sắp xếp subreddit mặc định"</string>
<string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Thời gian sắp xếp subreddit mặc định"</string>
<string name="settings_user_default_sort_type_title">"Loại sắp xếp người dùng mặc định"</string>
<string name="settings_user_default_sort_time_title">"Thời gian sắp xếp người dùng mặc định"</string>
<string name="open_link">"Mở liên kết"</string>
<string name="select_subreddits_and_users">"Chọn các subreddit và người dùng"</string>
<string name="theme_item_read_post_title_color">"Màu tiêu đề bài đăng đã đọc"</string>
<string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Áp dụng cho: Tiêu đề bài đăng đã đọc"</string>
<string name="theme_item_read_post_content_color">"Màu nội dung bài đăng đã đọc"</string>
<string name="theme_item_read_post_content_color_detail">"Áp dụng cho: Nội dung bài đăng đã đọc"</string>
<string name="theme_item_read_post_card_view_background_color">"Màu nền hiển thị dạng thẻ cho bài đăng đã đọc"</string>
<string name="theme_item_read_post_card_view_background_color_detail">"Áp dụng cho: Nền bài đăng đã đọc"</string>
<string name="delete_all_read_posts_success">"Xoá tất cả bài đăng đã đọc thành công"</string>
<string name="hide_read_posts">"Ẩn bài đăng đã đọc"</string>
<string name="filter_posts">"Lọc bài đăng"</string>
<string name="only_nsfw">"Chỉ NSFW"</string>
<string name="only_spoiler">"Chỉ Spoiler"</string>
<string name="title_excludes_strings_hint">"Tiêu đề: loại trừ từ khoá (key1,key2)"</string>
<string name="title_excludes_regex_hint">"Tiêu đề: loại trừ biểu thức tìm kiếm"</string>
<string name="exclude_subreddits_hint">"Loại trừ subreddit (vd: funny,AskReddit)"</string>
<string name="exclude_users_hint">"Loại trừ người dùng (vd: Hostilenemy,random)"</string>
<string name="exclude_flairs_hint">"Loại trừ tư cách (vd: flair1,flair2)"</string>
<string name="contain_flairs_hint">"Chứa tư cách (vd: flair1,flair2)"</string>
<string name="min_vote_hint">"Vote tối thiểu (-1: không hạn chế)"</string>
<string name="max_vote_hint">"Vote tối đa (-1: không hạn chế)"</string>
<string name="min_comments_hint">"Bình luận tối thiểu (-1: không hạn chế)"</string>
<string name="max_comments_hint">"Bình luận tối đa (-1: không hạn chế)"</string>
<string name="min_awards_hint">"Giải thưởng tối thiểu (-1: không hạn chế)"</string>
<string name="max_awards_hint">"Giải thưởng tối đa (-1: không hạn chế)"</string>
<string name="post_filter_name_hint">"Tên bộ lọc bài đăng"</string>
<string name="post_filter_requires_a_name">"Bộ lọc bài đăng này tên là gì?"</string>
<string name="duplicate_post_filter_dialog_title">"'%1$s' đã tồn tại"</string>
<string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"Ghi đè nó?"</string>
<string name="apply_post_filter_to">"Áp dụng vào"</string>
<string name="post_filter_usage_home">"Trang chủ"</string>
<string name="post_filter_usage_subreddit">"Subreddit: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_subreddit_all">"Subreddit"</string>
<string name="post_filter_usage_user">"Người dùng: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_user_all">"Người dùng"</string>
<string name="post_filter_usage_multireddit">"Multireddit: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_multireddit_all">"Multireddit"</string>
<string name="post_filter_usage_search">"Tìm kiếm"</string>
<string name="subreddit">"Subreddit"</string>
<string name="user">"Người dùng"</string>
<string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Để trống để áp dụng bộ lọc bài đăng này vào tất cả subreddit / người dùng / multireddit"</string>
<string name="read_all_messages_time_limit">"Bạn đang làm việc này quá thường xuyên. Hãy thử lại sau. Đây là giới hạn tốc độ của Reddit."</string>
<string name="read_all_messages_success">"Đã đọc tất cả tin nhắn thành công"</string>
<string name="read_all_messages_failed">"Không thể đọc tất cả tin nhắn"</string>
<string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s được thêm vào multireddit %2$s"</string>
<string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"Không thể thêm %1$s vào multireddit %2$s"</string>
<string name="choose_a_user">"Chọn người dùng"</string>
<string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"Nhấn để hiện phương tiện trong bố cục thư viện"</string>
<string name="settings_hide_post_type">"Ẩn loại bài đăng"</string>
<string name="settings_hide_the_number_of_awards">"Ẩn số lượng giải thưởng"</string>
<string name="settings_hide_subreddit_and_user_prefix">"Ẩn subreddit và tiền tố người dùng"</string>
<string name="settings_hide_the_number_of_votes">"Ẩn số lượng vote"</string>
<string name="settings_hide_the_number_of_comments">"Ẩn số lượng bình luận"</string>
<string name="post_layout_gallery">"Bố cục bộ sưu tập"</string>
<string name="post_layout_card_2">"Bố cục thẻ 2"</string>
<string name="have_trouble_login_title">"Đang gặp rắc rối khi đăng nhập"</string>
<string name="have_trouble_login_message">"Bạn có muốn thử một cách khác để đăng nhập không?"</string>
<string name="vote">"Vote"</string>
<string name="action_share_link">"Chia sẻ liên kết"</string>
<string name="action_copy_link">"Sao chép liên kết"</string>
<string name="action_add_to_post_filter">"Thêm vào bộ lọc bài đăng"</string>
<string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"Không làm mờ các hình ảnh NSFW trong các subreddit NSFW"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Hiện ảnh đại diện ở bên trái"</string>
<string name="settings_backup_settings_title">"Sao lưu cài đặt"</string>
<string name="settings_restore_settings_title">"Khôi phục cài đặt"</string>
<string name="settings_credits_love_animation_title">"Hoạt ảnh yêu"</string>
<string name="settings_swipe_between_posts_title">"Vuốt giữa các bài đăng"</string>
<string name="settings_navigation_drawer_title">"Ngăn điều hướng"</string>
<string name="settings_collapse_account_section_title">"Thu gọn khu vực tài khoản"</string>
<string name="settings_collapse_post_section_title">"Thu gọn khu vực bài đăng"</string>
<string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Thu gọn khu vực cài đặt"</string>
<string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Thu gọn khu vực subreddit yêu thích"</string>
<string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"Thu gọn khu vực subreddit đã đăng ký"</string>
<string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Ẩn khu vực subreddit yêu thích"</string>
<string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Ẩn khu vực subreddit đã đăng ký"</string>
<string name="settings_default_search_result_tab">"Tab kết quả tìm kiếm mặc định"</string>
<string name="device_default">"Mặc định thiết bị"</string>
<string name="set_by_battery_saver">"Được Trình tiết kiệm pin đặt"</string>
<string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint">"Màu biểu tượng tỉ lệ upvote"</string>
<string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint_detail">"Đã áp dụng cho: Biểu tượng tỉ lệ upvote"</string>
<string name="theme_item_current_user_color">"Người dùng hiện tại"</string>
<string name="theme_item_current_user_color_detail">"Đã áp dụng vào: Người dùng hiện tại trong bình luận"</string>
<string name="exclude_domains_hint">"Loại trừ các miền"</string>
<string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Hãy bắt đầu bằng cách tham gia một subreddit!"</string>
<string name="backup_settings_success">"Xuất cài đặt ra thư mục đích thành công. Mật khẩu của tệp zip được tạo ra là 123321. Vui lòng đừng sửa đổi tệp zip đó."</string>
<string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Không thể tạo tệp zip sao lưu trong thư mục đích"</string>
<string name="backup_some_settings_failed">"Không thể sao lưu một số cài đặt nhưng các cài đặt khác đã được xuất ra thư mục đích thành công"</string>
<string name="restore_settings_success">"Khôi phục cài đặt thành công. Hãy khởi động lại ứng dụng để thấy các thay đổi."</string>
<string name="restore_settings_partially_failed">"Một số cài đặt có thể không được khôi phục thành công. Hãy khởi động lại ứng dụng để thấy các thay đổi."</string>
<string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"Không thể khôi phục cài đặt. Tệp này có thể là bị hỏng."</string>
<string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"Không thể truy cập tệp"</string>
<string name="suicide_prevention_quote">"Nếu bạn đang tìm một dấu hiệu để không tự tử, thì nó ở đây rồi.\u2764"</string>
<string name="do_not_show_this_again">"Không hiện lại"</string>
<string name="continue_suicide_prevention_activity">"Tiếp tục"</string>
<string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"Lỗi khi lấy video v.redd.it: Không thể lấy URL chuyển hướng"</string>
<string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post">"Lỗi khi lấy video v.redd.it: Không thể lấy bài đăng"</string>
<string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post_id">"Lỗi khi lấy video v.redd.it: Không thể lấy ID bài đăng"</string>
<string name="always_on">"Luôn bật"</string>
<string name="only_on_wifi">"Chỉ khi có Wifi"</string>
<string name="never">"Không bao giờ"</string>
<string name="normal">"Bình thường"</string>
<string name="extra_large">"Rất lớn"</string>
<string name="enormously_large">"Khổng lồ"</string>
<string name="default_in_array">"Mặc định"</string>
<string name="off">"Tắt"</string>
<string name="only_on_cellular_data">"Chỉ khi có dữ liệu di động"</string>
<string name="upvote">"Upvote"</string>
<string name="downvote">"Downvote"</string>
<string name="select">"Chọn"</string>
<string name="exclude_subreddit">"Loại trừ subreddit này"</string>
<string name="exclude_user">"Loại trừ người dùng này"</string>
<string name="exclude_flair">"Loại trừ tư cách này"</string>
<string name="contain_flair">"Chứa tư cách này"</string>
<string name="exclude_domain">"Loại trừ miền"</string>
<string name="suggest_title">"Đề xuất tiêu đề"</string>
<string name="suggest_title_failed">"Đề xuất tiêu đề thất bại"</string>
<string name="action_delete_logs">"Xoá nhật ký"</string>
<string name="inbox_with_count">"Hộp thư đến (%1$d)"</string>
<string name="comment_continue_thread">"Tiếp tục thread"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Vuốt dọc để quay lại từ phương tiện"</string>
<string name="settings_hide_post_flair">"Ẩn tư cách bài đăng"</string>
<string name="settings_crash_reports_title">"Báo cáo dừng đột ngột"</string>
<string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"Nguy hiểm"</string>
<string name="settings_disable_nsfw_forever_title">"Tắt NSFW mãi mãi"</string>
<string name="settings_show_only_one_comment_level_indicator">"Hiện chỉ một dấu chỉ thị cấp bình luận"</string>
<string name="save_comment">"Lưu"</string>
<string name="unsave_comment">"Huỷ lưu"</string>
<string name="copy_multi_reddit_path">"Sao chép đường dẫn của multireddit"</string>
<string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Không thể sao chép đường dẫn của multireddit"</string>
<string name="crash_reports_deleted">"Các báo cáo lỗi đã bị xoá"</string>
<string name="disable_nsfw_forever_message">"Khi được bật, NSFW sẽ bị tắt vĩnh viễn, không kể là cài đặt NSFW có được bật hay không. Và tuỳ chọn này là không thể hoàn tác, cách duy nhất để bật lại NSFW là xoá dữ liệu ứng dụng.
Bạn có vẫn muốn bật tuỳ chọn này không?"</string>
<string name="reply">"Trả lời"</string>
<string name="rpan_activity_label">"RPAN"</string>
<string name="post_gallery_activity_label">"Bài đăng bộ sưu tập"</string>
<string name="trending_activity_label">"Trending"</string>
<string name="action_share_rpan_link">"Chia sẻ đường link RPAN"</string>
<string name="action_share_post_link">"Chia sẻ đường link bài đăng"</string>
<string name="rpan">"RPAN"</string>
<string name="trending">"Trending"</string>
<string name="receive_post_reply_notifications">"Nhận thông báo trả lời trong bài đăng"</string>
<string name="bottom_sheet_post_gallery">"Bộ sưu tập"</string>
<string name="posting_gallery">"Đăng bộ sưu tập"</string>
<string name="label_reddit">"Reddit"</string>
<string name="settings_default_link_post_layout">"Bố cục liên kết bài đăng mặc định"</string>
<string name="settings_category_material_you_title">"Material You"</string>
<string name="settings_enable_material_you_warning_summary">"Đảm bảo bạn không đặt tên chủ đề là
\"Material You\",
\"Material You Dark\" hoặc
\"Material You Amoled\".
Nếu không thì thay tên chúng trước khi Bật Material You."</string>
<string name="settings_enable_material_you_title">"Bật Material You"</string>
<string name="settings_enable_material_you_summary">"Cá nhân hóa Infinity dựa vào hình nền của bạn"</string>
<string name="settings_apply_material_you_title">"Áp dụng Material You"</string>
<string name="settings_apply_material_you_summary">"Trong trường hợp Infinity không thay đổi chủ đề"</string>
<string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">"Hiện Multireddits yêu thích"</string>
<string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Show Multireddits"</string>
<string name="settings_collapse_reddit_section_title">"Thu gọn khu vực Reddit"</string>
<string name="settings_video_player_automatic_landscape_orientation">"Tự động chuyển sang màn hình ngang trong trình phát video"</string>
<string name="settings_remember_muting_option_in_post_feed">"Ghi nhớ tuỳ chọn tắt tiếng trong nguồn dữ liệu bài đăng"</string>
<string name="link_post_layout_auto">"Tự động"</string>
<string name="uploaded_images">"Đã tải hình ảnh"</string>
<string name="select_image">"Chọn một hình ảnh"</string>
<string name="capture">"Chụp"</string>
<string name="uploading_image">"Đang tải"</string>
<string name="upload_image_success">"Tải hình ảnh thành công. Ấn vào nút hình ảnh lần nữa để thấy hình ảnh vửa tải lên."</string>
<string name="get_image_bitmap_failed">"Không thể lấy bitmap của hình ảnh"</string>
<string name="upload_image_failed">"Không thể tải hình ảnh lên"</string>
<string name="load_rpan_broadcasts_failed">"Không thể tải broadcast RPAN"</string>
<string name="parse_rpan_broadcasts_failed">"Không thể xử lý broadcast RPAN"</string>
<string name="parse_rpan_broadcast_failed">"Không thể xử lý broadcast RPAN"</string>
<string name="search_comments">"Tìm kiếm bình luận"</string>
<string name="please_wait_image_is_uploading">"Hình ảnh vẫn đang tải. Vui lòng đợi."</string>
<string name="error_fetch_trending_search">"Lấy mục tìm kiếm thịnh hành thất bại.
Nhấn để thử lại."</string>
<string name="error_parse_trending_search">"Xử lý mục tìm kiếm thịnh hành thất bại.
Nhấn để thử lại."</string>
<string name="no_trending_search">"Không tìm thấy mục tìm kiếm thịnh hành nào.
Nhấn để thử lại."</string>
<string name="wiki_activity_label">"Wiki"</string>
<string name="settings_post_details_title">"Chi tiết bài đăng"</string>
<string name="settings_separate_post_and_comments_in_portrait_mode_title">"Chia tách bài đăng và bình luận ở chế độ xoay dọc"</string>
<string name="settings_separate_post_and_comments_in_landscape_mode_title">"Chia tách bài đăng và bình luận ở chế độ xoay ngang"</string>
<string name="settings_separate_post_and_comments_summary">"Tự động phát video sẽ bị tắt trong trang chi tiết bài đăng"</string>
<string name="settings_use_bottom_toolbar_in_media_viewer_title">"Sử dụng thanh công cụ ở dưới trong trình xem phương tiện"</string>
<string name="settings_secure_mode_title">"Chế độ bảo mật"</string>
<string name="settings_secure_mode_summary">"Không cho phép chụp màn hình và quay video. Không có mục xem trước trong màn hình gần đây."</string>
<string name="discard_dialog_button">"Bỏ"</string>
<string name="error_loading_wiki">"Lỗi khi tải wiki"</string>
<string name="no_wiki">"Subreddit này không có trang wiki"</string>
<string name="material_you_notification_title">"Đang áp dụng Material You"</string>
</resources>
|
