blob: c79bb57148798f63d74e741c00e16ca891f63a96 (
plain) (
tree)
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="login_activity_label">"உள்நுழை"</string>
<string name="comment_activity_label">"கருத்தனுப்பு"</string>
<string name="comment_activity_label_is_replying">"பதிலளி"</string>
<string name="post_text_activity_label">"உரை இடுகை"</string>
<string name="subreddit_selection_activity_label">"துணைரெட்டிடைத் தேர்ந்தெடு"</string>
<string name="post_link_activity_label">"இணைப்பு இடுகை"</string>
<string name="post_image_activity_label">"பட இடுகை"</string>
<string name="post_video_activity_label">"காணொளி இடுகை"</string>
<string name="rules_activity_label">"விதிகள்"</string>
<string name="search_subreddits_activity_label">"துணைரெட்டிட்"</string>
<string name="edit_post_activity_label">"இடுகையைத் திருத்து"</string>
<string name="edit_comment_activity_label">"கருத்தைத் திருத்து"</string>
<string name="view_message_activity_label">"உட்பெட்டி"</string>
<string name="settings_activity_label">"அமைவுகள்"</string>
<string name="account_saved_thing_activity_label">"சேமித்தவை"</string>
<string name="create_multi_reddit_activity_label">"பல்ரெட்டிட்டை உருவாக்கு"</string>
<string name="subreddit_multiselection_activity_label">"துனைரெட்டிட்களைத் தேர்ந்தெடு"</string>
<string name="custom_theme_listing_activity_label">"தனிப்பயன் தோற்றங்கள்"</string>
<string name="customize_theme_activity_label">"தோற்றத்தைத் தனிப்பயனாக்கு"</string>
<string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"தோற்றம் உருவாக்கு"</string>
<string name="theme_preview_activity_label">"தோற்றம் முன்னோட்டம்"</string>
<string name="edit_multi_reddit_activity_label">"பல்ரெட்டிட்டைத் திருத்து"</string>
<string name="selected_subeddits_activity_label">"தேர்ந்த துணைரெட்டிட்கள்"</string>
<string name="report_activity_label">"புகாரளி"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="view_imgur_media_activity_image_label">"படம் %1$d/%2$d"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="view_imgur_media_activity_video_label">"காணொளி %1$d/%2$d"</string>
<string name="send_private_message_activity_label">"PM அனுப்பு"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"படம் %1$d/%2$d"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"காணொளி %1$d/%2$d"</string>
<string name="navigation_drawer_open">"வழிசெலுத்தல் அலமாரியைத் திற"</string>
<string name="navigation_drawer_close">"வழிசெலுத்தல் அலமாரியை மூடு"</string>
<string name="action_download">"பதிவிறக்கு"</string>
<string name="action_refresh">"புத்துணர்வூட்டு"</string>
<string name="action_add_comment">"கருத்தைச் சேர்"</string>
<string name="action_save_post">"இடுகையைச் சேமி"</string>
<string name="action_view_crosspost_parent">"குறுக்கிடுகையின் பெற்றோரைப் பார்"</string>
<string name="action_search">"தேடு"</string>
<string name="action_start_lazy_mode">"சோம்பல் பயன்முறையைத் துவக்கு"</string>
<string name="action_stop_lazy_mode">"சோம்பல் பயன்முறையை நிறுத்து"</string>
<string name="action_send">"அனுப்பு"</string>
<string name="action_sort">"வரிசைப்படுத்து"</string>
<string name="action_hide_post">"இடக்கையை மறை"</string>
<string name="action_unhide_post">"இடுகையைக் காண்பி"</string>
<string name="action_edit_post">"இடக்கையைத் திருத்து"</string>
<string name="action_delete_post">"இடுகையை அழி"</string>
<string name="action_mark_nsfw">"NSFW என குறி"</string>
<string name="action_unmark_nsfw">"NSFW என குறிக்காதே"</string>
<string name="action_mark_spoiler">"கெடுப்பியென குறி"</string>
<string name="action_unmark_spoiler">"கெடுப்பியென குறிக்காதே"</string>
<string name="action_change_post_layout">"இடுகை தளவமைப்பை மாற்று"</string>
<string name="action_save">"சேமி"</string>
<string name="action_edit_multi_reddit">"பல்ரெட்டிட்டைத் திருத்து"</string>
<string name="action_delete_multi_reddit">"பல்ரெட்டிட்டை அழி"</string>
<string name="action_share">"பகிர்"</string>
<string name="action_preview">"முன்னோட்டம்"</string>
<string name="action_report">"புகாரளி"</string>
<string name="action_see_removed">"நீக்கியவற்றைப் பார்"</string>
<string name="action_set_wallpaper">"சுவரொட்டியாக அமை"</string>
<string name="action_send_private_message">"தனித் தகவல் அனுப்பு"</string>
<string name="parse_json_response_error">"JSON பதிலைக் கூறாக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது"</string>
<string name="retrieve_token_error">"கிள்ளாக்கைப் பெறுவதில் பிழை"</string>
<string name="something_went_wrong">"ஏதோ தவறானது. பின்னர் மீண்டும் முயல்க."</string>
<string name="access_denied">"அணுகல் மறுப்பு"</string>
<string name="parse_user_info_error">"பயனர் தகவலைக் கூறாக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது"</string>
<string name="no_system_webview_error">"இயங்குதளத்தின் வலைப்பார்வையைத் திறப்பதில் பிழை"</string>
<string name="error_loading_image_tap_to_retry">"படத்தை ஏற்றுவதில் பிழை. மறுமுயல தட்டுக."</string>
<string name="load_posts_error">"இடுகைகளை ஏற்றுவதில் பிழை.
மறுமுயல தட்டுக."</string>
<string name="load_more_posts_error">"இடுகைகளை ஏற்றுவதில் பிழை."</string>
<string name="load_post_error">"இவ்விடுகையை ஏற்றுவதில் பிழை.
மறுமுயல தட்டுக."</string>
<string name="search_subreddits_error">"துணைரெட்டிட்டுகளைத் தேடுவதில் பிழை.
மறுமுயல தட்டுக."</string>
<string name="search_users_error">"பயனர்களைத் தேடுவதில் பிழை.
மறுமுயல தட்டுக."</string>
<string name="no_posts">"இடுகைகள் ஏதுமில்லை"</string>
<string name="no_comments">"கருத்துகள் ஏதுமில்லை"</string>
<string name="no_subreddits">"துணைரெட்டிடுகள் ஏதுமில்லை"</string>
<string name="no_users">"பயனர்கள் எவருமில்லை"</string>
<string name="no_multi_reddits">"பல்ரெட்டிட்டுகள் ஏதுமில்லை"</string>
<string name="no_storage_permission">"இக்கோப்பைச் சேமிக்க சேமிப்பக அனுமதி இல்லை"</string>
<string name="load_comments_failed">"கருத்துகளை ஏற்றுவதில் பிழை.
மறுமுயல தட்டுக."</string>
<string name="retry">"மீண்டும் முயல்"</string>
<string name="comments">"கருத்துகள்"</string>
<string name="no_comments_yet">"இதுவரை கருத்துகளில்லை. கருத்தை எழுது?"</string>
<string name="vote_failed">"வாக்கு தோல்வி"</string>
<string name="refresh_post_failed">"இடுகையைப் புத்துணர்வூட்டுவதில் பிழை"</string>
<string name="load_messages_failed">"தகவல்களை ஏற்றுவதில் பிழை.
மறுமுயல தட்டுக."</string>
<string name="no_messages">"காலி"</string>
<string name="nsfw">"NSFW"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="karma_info">"கர்மம்: %1$d"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="karma_info_user_detail">"கர்மம்:
%1$d (%2$d + %3$d)"</string>
<string name="cakeday_info">"https://crowdin.com/"</string>
<string name="profile">"சுயவிவரம்"</string>
<string name="subscriptions">"குழுசேர்வுகள்"</string>
<string name="multi_reddit">"பல்ரெட்டிட்"</string>
<string name="inbox">"உட்பெட்டி"</string>
<string name="upvoted">"மேல்வாக்களித்தீர்"</string>
<string name="downvoted">"கீழ்வாக்களித்தீர்"</string>
<string name="hidden">"மறைக்கப்பட்டது"</string>
<string name="saved">"சேமிக்கப்பட்டது"</string>
<string name="settings">"அமைவுகள்"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="subscribers_number_detail">"சந்தாதாரர்கள்: %1$d"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="online_subscribers_number_detail">"இணைப்பில்: %1$d"</string>
<string name="cannot_fetch_subreddit_info">"துணைரெட்டிட் தகவலைப் பெற முடியவில்லை"</string>
<string name="cannot_fetch_user_info">"பயனர் தகவலைப் பெற முடியவில்லை"</string>
<string name="cannot_fetch_sidebar">"ஓரப்பட்டையைப் கொணர முடியவில்லை"</string>
<string name="cannot_fetch_multireddit">"பல்ரெட்டிட் தகவலைப் பெற முடியவில்லை"</string>
<string name="subscribe">"குழுசேர்"</string>
<string name="unsubscribe">"குழுவிலகு"</string>
<string name="subscribed">"குழுசேர்ந்தீர்"</string>
<string name="subscribe_failed">"குழுசேர்வு தோல்வி"</string>
<string name="unsubscribed">"குழுவிலகினீர்"</string>
<string name="unsubscribe_failed">"குழுவிலகள் தோல்வி"</string>
<string name="follow">"பின்தொடர்"</string>
<string name="unfollow">"பின்தொடராதே"</string>
<string name="followed">"பின்தொடர்கிறீர்"</string>
<string name="follow_failed">"பின்தொடர்தல் தோல்வி"</string>
<string name="unfollowed">"பின்தொடர்நீக்கம்"</string>
<string name="unfollow_failed">"பின்தொடர்நீக்கம் தோல்வி"</string>
<string name="content_description_banner_imageview">"துணைரெட்டிட் பதாகைப் படம்"</string>
<string name="search_hint">"எதையும் தேடு"</string>
<string name="no_posts_no_lazy_mode">"இடுகைகள் ஏதுமில்லை"</string>
<string name="lazy_mode_stop">"சோம்பல் பயன்முறை நின்றது"</string>
<string name="write_comment_hint">"எண்ணங்களை இங்கே பதிவு செய்க"</string>
<string name="comment_content_required">"உம் ஆர்வமிகு எண்ணம் எங்கே?"</string>
<string name="sending_comment">"அனுப்புகிறது"</string>
<string name="send_comment_success">"கருத்து அனுப்பப்பட்டது"</string>
<string name="send_comment_failed">"இக்கருத்தை அனுப்ப முடியவில்லை"</string>
<string name="send_message_username_hint">"பயனர்"</string>
<string name="send_message_subject_hint">"பொருள் (அதிகபட்சம் 100 வரியுருக்கள்)"</string>
<string name="send_message_content_hint">"தகவல்"</string>
<string name="reply_message_failed">"இத்தகவலுக்கு பதிலளிக்க முடியவில்லை"</string>
<string name="error_getting_message">"இத்தகவலைப் பெறுவதில் தோல்வி"</string>
<string name="message_username_required">"யாருக்கு இத்தகவலை நீங்கள் அனுப்ப வேண்டும்?"</string>
<string name="message_subject_required">"உம் தகவலுக்கு பொருள் வேண்டும்"</string>
<string name="message_content_required">"பெருநருக்கு நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்"</string>
<string name="sending_message">"அனுப்புகிறது"</string>
<string name="send_message_success">"தகவல் அனுப்பப்பட்டது"</string>
<string name="send_message_failed">"இத்தகவலை அனுப்ப முடியவில்லை"</string>
<string name="select_a_subreddit">"முதலில் துணைரெட்டிட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="title_required">"இந்த இடுகைக்கு தலைப்பு தேவை"</string>
<string name="link_required">"ஏய் இணைப்பு எங்கே?"</string>
<string name="select_an_image">"முதலில் படத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்"</string>
<string name="posting">"இடுகையிடுகிறது"</string>
<string name="post_failed">"இடுகையிட முடியவில்லை"</string>
<string name="error_processing_image">"படத்தைச் செயலாக்குவதில் பிழை"</string>
<string name="error_processing_video">"காணொளியைச் செயலாக்குவதில் பிழை"</string>
<string name="download_started">"பதிவிறக்கம் துவங்கியது. முன்னேற்றத்திற்கு அறிவிப்பைச் சரிபார்."</string>
<string name="comment_load_more_comments">"கூடுதல் கருத்துகளை ஏற்று"</string>
<string name="comment_load_more_comments_failed">"ஏற்றம் தோல்வி. மீண்டும் முயல தட்டுக."</string>
<string name="loading">"ஏற்றுகிறது"</string>
<string name="post_title_hint">"தலைப்பு"</string>
<string name="post_text_content_hint">"உள்ளடக்கம்"</string>
<string name="choose_a_subreddit">"துணைரெட்டிட்டைத் தெரிவுசெய்"</string>
<string name="rules">"விதிகள்"</string>
<string name="post_link_hint">"உரலி"</string>
<string name="subreddits">"துனைரெட்டிட்டுகள்"</string>
<string name="users">"பயனர்கள்"</string>
<string name="multi_reddits">"பல்ரெட்டிட்டுகள்"</string>
<string name="bottom_sheet_post_text">"சொற்சரம்"</string>
<string name="bottom_sheet_post_link">"தொடுப்பு"</string>
<string name="bottom_sheet_post_image">"படம்"</string>
<string name="bottom_sheet_post_video">"காணொளி"</string>
<string name="select_from_gallery">"படத்தைத் தேர்ந்தெடு"</string>
<string name="select_again">"மீண்டும் தேர்ந்தெடு"</string>
<string name="error_getting_image">"படத்தைப் பெறுவதில் பிழை"</string>
<string name="error_getting_video">"காணொளியைப் பெறுவதில் பிழை"</string>
<string name="no_camera_available">"படக்கருவி செயலி ஏதுமில்லை"</string>
<string name="error_creating_temp_file">"தற்காலிக கோப்பை உருவாக்குவதில் பிழை"</string>
<string name="video_is_processing">"காணொளி செயல்படுகிறது. காத்திருக்கவும்."</string>
<string name="image_is_processing">"படம் செயல்படுகிறது. காத்திருக்கவும்."</string>
<string name="spoiler">"கெடுப்பி"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="no_rule">"விதி இல்லை"</string>
<string name="error_loading_rules">"விதிகளை ஏற்றுவதில் பிழை.
மீண்டும் முயல தட்டுக."</string>
<string name="error_loading_rules_without_retry">"விதிகளை ஏற்றுவதில் பிழை"</string>
<string name="search_in">"இதில் தேடு"</string>
<string name="all_subreddits">"எல்லா துணைரெட்டிட்டுகளும்"</string>
<string name="sort_best">"சிறந்த"</string>
<string name="sort_hot">"சூடான"</string>
<string name="sort_new">"புதிய"</string>
<string name="sort_random">"சீரற்ற"</string>
<string name="sort_rising">"உதிக்கின்ற"</string>
<string name="sort_top">"முன்னணி"</string>
<string name="sort_controversial">"சர்ச்சைக்குரிய"</string>
<string name="sort_relevance">"ஏற்புடைய"</string>
<string name="sort_comments">"கருத்துகள்"</string>
<string name="sort_activity">"செயல்பாடு"</string>
<string name="sort_confidence">"தன்னம்பிக்கை"</string>
<string name="sort_old">"பழைய"</string>
<string name="sort_qa">"வினாவிடை"</string>
<string name="sort_live">"நேரலை"</string>
<string name="sort_time_hour">"மணிநேரம்"</string>
<string name="sort_time_day">"நாள்"</string>
<string name="sort_time_week">"வாரம்"</string>
<string name="sort_time_month">"மாதம்"</string>
<string name="sort_time_year">"வருடம்"</string>
<string name="sort_time_all_time">"எல்லா நேரமும்"</string>
<string name="no_activity_found_for_share">"பகிர் செயலை "</string>
<string name="archived_post_vote_unavailable">"காப்பகமான இடுகை. வாக்கு கிடையாது."</string>
<string name="archived_post_comment_unavailable">"காப்பகமான இடுகை. கருத்து கிடையாது."</string>
<string name="archived_post_reply_unavailable">"காப்பகமான இடுகை. பதிலளிப்பு கிடையாது."</string>
<string name="locked_post_comment_unavailable">"பூட்டப்பட்ட இடுகை. கருத்து கிடையாது."</string>
<string name="locked_post_reply_unavailable">"பூட்டப்பட்ட இடுகை. பதிலளிப்பு கிடையாது."</string>
<string name="text">"சொற்சரம்"</string>
<string name="link">"தொடுப்பு"</string>
<string name="image">"படம்"</string>
<string name="video">"காணொளி"</string>
<string name="gallery">"காட்சியகம்"</string>
<string name="best">"சிறந்த"</string>
<string name="search">"தேடு"</string>
<string name="posting_video">"காணொளியை இடுகையிடுகிறது"</string>
<string name="posting_image">"படத்தை இடுகையிடுகிறது"</string>
<string name="please_wait">"காத்திருக்கவும்"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="add_account">"கணக்கைச் சேர்"</string>
<string name="anonymous_account">"அநாமதேய"</string>
<string name="log_out">"வெளியேறு"</string>
<string name="press_here_to_login">"உள்நுழைய இங்கே அழுத்து"</string>
<string name="login_first">"முதலில் உள்நுழை"</string>
<string name="post_saved_success">"இடுகை சேமிக்கப்பட்டது"</string>
<string name="post_saved_failed">"இடுகையைச் சேமிக்க இயலவில்லை"</string>
<string name="post_unsaved_success">"இடுகை அசேமிக்கபட்டது"</string>
<string name="post_unsaved_failed">"இடுகையை அசேமிக்க இயலாது"</string>
<string name="post_hide_success">"இடுகை மறைக்கப்பட்டது"</string>
<string name="post_hide_failed">"இடுகையை மறைக்க இயலாது"</string>
<string name="post_unhide_success">"இடுகை அமறைக்கப்பட்டது"</string>
<string name="thing_favorite_failed">"இதை விருப்பமாக்குவதில் தோல்வி"</string>
<string name="thing_unfavorite_failed">"இதை விருப்பம்நீக்குவதில் தோல்வி"</string>
<string name="post_unhide_failed">"இடுகையை மறைவுநீக்க இயலவில்லை"</string>
<string name="delete_this_post">"இந்த இடுகையை அழி"</string>
<string name="delete_this_comment">"இக்கருத்தை அழி"</string>
<string name="are_you_sure">"நீங்கள் உறுதியா?"</string>
<string name="edit">"திருத்து"</string>
<string name="delete">"அழி"</string>
<string name="see_removed_comment">"நீக்கப்பட்ட கருத்தைப் பார்"</string>
<string name="fetching_removed_comment">"நீக்கப்பட்ட கருத்தைப் பெறுகிறது"</string>
<string name="show_removed_comment_failed">"நீக்கப்பட்ட கருத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை"</string>
<string name="fetching_removed_post">"நீக்கப்பட்ட இடுகையைப் பெறுகிறது"</string>
<string name="show_removed_post_failed">"நீக்கப்பட்ட இடுகையைப் பெற முடியவில்லை"</string>
<string name="cancel">"ரத்துசெய்"</string>
<string name="ok">"சரி"</string>
<string name="edit_success">"திருத்தம் வெற்றி"</string>
<string name="delete_post_success">"அழித்தல் வெற்றி"</string>
<string name="delete_post_failed">"அழித்தல் தோல்வி"</string>
<string name="mark_nsfw_success">"NSFW குறித்தல் வெற்றி"</string>
<string name="mark_nsfw_failed">"NSFW குறித்தல் தோல்வி"</string>
<string name="unmark_nsfw_success">"NSFW குறிநீக்கல் வெற்றி"</string>
<string name="unmark_nsfw_failed">"NSFW குறிநீக்கல் தோல்வி"</string>
<string name="view_all_comments">"எல்லா கருத்துகளையும் உலாவ இங்குச் சொடுக்கு"</string>
<string name="notification_summary_account">"கணக்கு"</string>
<string name="notification_summary_message">"புதிய தகவல்"</string>
<string name="notification_summary_subreddit">"துணைரெட்டிட்"</string>
<string name="notification_summary_award">"விருது"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="notification_new_messages">"%1$d புதிய தகவல்கள்"</string>
<string name="label_account">"கணக்கு"</string>
<string name="label_post">"இடுகை"</string>
<string name="label_preferences">"விருப்பத்தேர்வுகள்"</string>
<string name="account_switched">"கணக்கு நிலைமாறியது. ஆக மற்றவெல்லா பக்கங்களும் சென்றது."</string>
<string name="settings_notification_master_title">"அறிவிப்பு"</string>
<string name="settings_notification_enable_notification_title">"அறிவிப்புகளை இயக்கு"</string>
<string name="settings_notification_interval_title">"அறிவுப்புகள் இடைவேளையைச் சரிபார்"</string>
<string name="settings_theme_title">"தோற்றம்"</string>
<string name="settings_interface_title">"இடைமுகம்"</string>
<string name="settings_gestures_and_buttons_title">"சைகைகளும் பொத்தான்களும்"</string>
<string name="settigns_video_title">"காணொளி"</string>
<string name="settings_video_autoplay_title">"கானொளி தானியக்கம்"</string>
<string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"தானியங்கும் கானொளிகளை ஒலியடக்கு"</string>
<string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"NSFW காணொளிகளைத் தானியக்கு"</string>
<string name="settings_immersive_interface_summary">"எல்லா பக்கங்களுக்கும் செயல்படுத்தாதே"</string>
<string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"அடிப்புற வழிசெழுத்தலை இயக்கு"</string>
<string name="settings_category_post_and_comment_title">"இடுகையிட்டு கருத்தளி"</string>
<string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"வலதில் வாக்குப் பொத்தான்கள்"</string>
<string name="settings_mute_video_title">"காணொளிகளை ஒளியடக்கு"</string>
<string name="settings_mute_nsfw_video_title">"NSFW காணொளிகளை ஒலிமறு"</string>
<string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"காணொளி இயக்கியில் வழிசெலுத்தல் பட்டையைப் புறக்கணி"</string>
<string name="settings_confirm_to_exit">"வெளியேற உறுதிசெய்"</string>
<string name="settings_category_comment_title">"கருத்து"</string>
<string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"உயர்மட்ட கருத்துகளை முதலில் காட்டு"</string>
<string name="settings_show_comment_divider_title">"கருத்து வகுப்பானைக் காட்டு"</string>
<string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"கருத்து கருவிப்பட்டையை காட்ட/மறைக்க சொடுக்கு"</string>
<string name="settings_comment_toolbar_hidden">"கருத்து கருவிப்பட்டை இயல்பாக மறைந்திருக்கும்"</string>
<string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"அறுதியான வாக்கெண்ணிக்கை காட்டு"</string>
<string name="settings_time_format_title">"நேர வடிவம்"</string>
<string name="settings_category_post_title">"இடுகை"</string>
<string name="settings_default_post_layout">"இயல்புநிலை இடுகை தளவமைப்பு"</string>
<string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"வகுப்பானைக் காட்டு"</string>
<string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"சிறுபடத்தை இடதில் காட்டு"</string>
<string name="settings_swap_tap_and_long_title">"கருத்துகளில் தட்டு மற்றும் நீண்டழுத்தை பண்டமாற்று"</string>
<string name="settings_swipe_to_go_back_title">"பின்செல்ல வலப்புறம் தேய்"</string>
<string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"எல்லா பக்கங்களுக்கும் செயல்படாது"</string>
<string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"அடிப்புற வழிசெழுத்தல் பட்டையை பூட்டு"</string>
<string name="settings_font_title">"எழுத்துரு"</string>
<string name="settings_preview_font_title">"எழுத்துரு முன்னோட்டம்"</string>
<string name="settings_font_summary">"எழுத்துரு"</string>
<string name="settings_title_font_summary">"தலைப்பு"</string>
<string name="settings_content_font_summary">"உள்ளடக்கம்"</string>
<string name="settings_font_family_title">"எழுத்துரு குடும்பம்"</string>
<string name="settings_title_font_family_title">"தலைப்பு எழுத்துரு குடும்பம்"</string>
<string name="settings_content_font_family_title">"உள்ளடக்கம் எழுத்துரு குடும்பம்"</string>
<string name="settings_font_size_title">"எழுத்துரு அளவு"</string>
<string name="settings_title_font_size_title">"தலைப்பு எழுத்துரு அளவு"</string>
<string name="settings_content_font_size_title">"உள்ளடக்கம் எழுத்துரு அளவு"</string>
<string name="settings_enable_nsfw_title">"NSFWஐ இயக்கு"</string>
<string name="settings_blur_nsfw_title">"NSFW படங்களை மங்கலாக்கு"</string>
<string name="settings_blur_spoiler_title">"கெட்டுப்பி படங்களை மங்காக்கு"</string>
<string name="settings_about_master_title">"இதுபற்றி"</string>
<string name="settings_acknowledgement_master_title">"ஒப்புகை"</string>
<string name="settings_credits_icon_foreground_title">"உருவடி முன்புலம்"</string>
<string name="settings_credits_icon_background_summary">"உருவடி பின்புலம்"</string>
<string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"குறுக்கிடுகை படவுரு"</string>
<string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"ஏவூர்தி படவுரு"</string>
<string name="settings_credits_material_icons_title">"மெட்டீரியல் படவுருக்கள்"</string>
<string name="settings_open_source_title">"திறந்த மூலம்"</string>
<string name="settings_open_source_summary">"உமக்குப் பிடித்திருந்தால் கிட்ஹபில் இச்செயலியை நட்சத்திரமிடு"</string>
<string name="settings_rate_title">"கூகுள் பிளேயில் மதிப்பிடு"</string>
<string name="settings_rate_summary">"எனக்கு 5-நட்சத்திர மதிப்பீடு கொடுங்கள் நான் உண்மையில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்"</string>
<string name="settings_email_title">"மின்னஞ்சல்"</string>
<string name="settings_reddit_account_title">"ரெட்டிட் கணக்கு"</string>
<string name="settings_reddit_account_summary">"u/Hostilenemy"</string>
<string name="settings_subreddit_title">"துணைரெட்டிட்"</string>
<string name="settings_subreddit_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name="settings_share_title">"பகிர்"</string>
<string name="settings_share_summary">"இன்புறுகிறீர்களெனில் மற்ற மக்களுக்கும் இச்செயலியை அனுப்புக"</string>
<string name="settings_version_summary">"பதிப்பு %s"</string>
<string name="settings_category_customization_title">"தனிப்பயனாக்கம்"</string>
<string name="settings_customize_light_theme_title">"ஒளிர்ந்த தோற்றம்"</string>
<string name="settings_customize_dark_theme_title">"இருண்ட தோற்றம்"</string>
<string name="settings_customize_amoled_theme_title">"கருந்தோற்றம்"</string>
<string name="settings_manage_themes_title">"தோற்றங்களை நிர்வகி"</string>
<string name="settings_advanced_master_title">"மேம்பட்ட"</string>
<string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"தரவுதளத்தில் அனைத்து துணைரெட்டிட்களை அழி"</string>
<string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"தரவுதளத்தில் அனைத்து பயனர்களை அழி"</string>
<string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"தரவுதளத்தில் அனைத்து வரிசை வகைகளை அழி"</string>
<string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"தரவுதளத்தில் அனைத்து இடுகை தளவமைப்புகளை அழி"</string>
<string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"தரவுதளத்தில் அனைத்து தோற்றங்களை அழி"</string>
<string name="settings_reset_all_settings_title">"எல்லா அமைவுகளையும் அகரமாக்கு"</string>
<string name="settings_tab_1_summary">"தாவல் 1"</string>
<string name="settings_tab_2_summary">"தாவல் 2"</string>
<string name="settings_tab_3_summary">"தாவல் 3"</string>
<string name="settings_tab_title">"தலைப்பு"</string>
<string name="settings_tab_post_type">"வகை"</string>
<string name="no_link_available">"தொடுப்பைப் பெற முடியவில்லை"</string>
<string name="exit_when_submit">"விலகவா?"</string>
<string name="discard">"கைவிடவா?"</string>
<string name="yes">"ஆம்"</string>
<string name="no">"இல்லை"</string>
<string name="share">"பகிர்"</string>
<string name="no_email_client">"மின்னஞ்சல் நுகர்வி ஏதுமில்லை"</string>
<string name="no_app">"செயலி ஏதுமில்லை"</string>
<string name="comment_saved_success">"கருத்து சேமிக்கப்பட்டது"</string>
<string name="comment_saved_failed">"கருத்தைச் சேமிக்க இயலவில்லை"</string>
<string name="comment_unsaved_success">"கருத்து சேமிப்புநீக்கப்பட்டது"</string>
<string name="comment_unsaved_failed">"கருத்தை சேமிப்புநீக்க இயலவில்லை"</string>
<string name="favorites">"பிடித்தவை"</string>
<string name="all">"அனைத்தும்"</string>
<string name="post_layout_card">"அட்டை தளவமைப்பு"</string>
<string name="post_layout_compact">"கச்சிதமான தளவமைப்பு"</string>
<string name="elapsed_time_just_now">"இப்போது தான்"</string>
<string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 நிமிடம்"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d நிமிடங்கள்"</string>
<string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 மணிநேரம்"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d மணிநேரம்"</string>
<string name="elapsed_time_yesterday">"நேற்று"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d நாட்கள்"</string>
<string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 மாதம்"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d மாதங்கள்"</string>
<string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 வருடம்"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d வருடங்கள்"</string>
<string name="error_getting_multi_reddit_data">"பல்ரெட்டிட் தரவைப் பெருவதில் பிழை"</string>
<string name="error_loading_multi_reddit_list">"பல்ரெட்டிட்களை ஒத்திசைக்க முடியவில்லை"</string>
<string name="error_getting_subreddit_name">"துணைரெட்டிட் பெயரைப் பெறுவதில் பிழை"</string>
<string name="share_post_link">"இடுகை தொடுப்பைப் பகிர்"</string>
<string name="share_image_link">"பட தொடுப்பைப் பகிர்"</string>
<string name="share_video_link">"காணொளி தொடுப்பைப் பகிர்"</string>
<string name="share_link">"தொடுப்பைப் பகிர்"</string>
<string name="copy_post_link">"இடுகை தொடுப்பை நகலெடு"</string>
<string name="copy_image_link">"பட தொடுப்பைப் நகலெடு"</string>
<string name="copy_video_link">"காணொளி தொடுப்பைப் நகலெடு"</string>
<string name="copy_link">"தொடுப்பைப் நகலெடு"</string>
<string name="copy_success">"நகலெடுக்கட்டது"</string>
<string name="copy_link_failed">"தொடுப்பை நகலெடுக்க முடியவில்லை"</string>
<string name="copy_text">"நகலெடு"</string>
<string name="copy_all">"அனைத்தையும் நகலெடு"</string>
<string name="exit_app">"வெளியேறவா?"</string>
<string name="light_theme">"ஒளிர்ந்த தோற்றம்"</string>
<string name="dark_theme">"இருண்ட தோற்றம்"</string>
<string name="multi_reddit_name_hint">"பெயர் (அதிகபட்சம் 50 வரியுருக்கள்)"</string>
<string name="multi_reddit_description_hint">"விவரிப்பு"</string>
<string name="private_multi_reddit">"தனிப்பட்ட"</string>
<string name="no_multi_reddit_name">"பெயர் எங்கே?"</string>
<string name="create_multi_reddit_failed">"இப்பல்ரெட்டிட்டை உருவாக்க இயலா"</string>
<string name="duplicate_multi_reddit">"இப்பல்ரெட்டிட் ஏற்கனவே உள்ளது"</string>
<string name="edit_multi_reddit_failed">"இப்பல்ரெட்டிட்டைத் திருத்த இயலா"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="delete_multi_reddit_success">"அழித்தல் வெற்றி"</string>
<string name="delete_multi_reddit_failed">"அழித்தல் தோல்வி"</string>
<string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"நீங்கள் உறுதியா?"</string>
<string name="enable_nsfw">"NSFWஐ இயக்கு"</string>
<string name="disable_nsfw">"NSFWஐ முடக்கு"</string>
<string name="cannot_save_image">"படத்தைச் சேமிக்கவியலா"</string>
<string name="save_image_first">"படத்தைச் சேமிக்கிறது. காத்திருக்கவும்."</string>
<string name="theme_name_description">"இத்தோற்றத்தின் பெயரை மாற்ற தட்டு."</string>
<string name="theme_item_is_light_theme">"ஒளிர்ந்த தோற்றமாக அமை"</string>
<string name="theme_item_is_dark_theme">"இருண்ட தோற்றமாக அமை"</string>
<string name="theme_item_is_amoled_theme">"கருந்தோற்றமாக அமை"</string>
<string name="theme_item_post_title_color">"இடுகை தலைப்பு நிறம்"</string>
<string name="theme_item_post_content_color">"இடுகை உள்ளடக்க நிறம்"</string>
<string name="theme_item_comment_color">"கருத்து நிறம்"</string>
<string name="theme_item_button_text_color">"பொத்தான் உரை நிறம்"</string>
<string name="theme_item_link_color">"தொடுப்பு நிறம்"</string>
<string name="theme_item_received_message_text_color">"பெற்ற தகவல் உரை நிறம்"</string>
<string name="theme_item_sent_message_text_color">"அனுப்பிய தகவல் உரை நிறம்"</string>
<string name="theme_item_background_color">"பின்புல நிறம்"</string>
<string name="theme_item_received_message_background_color">"பெற்ற தகவல் பின்புல நிறம்"</string>
<string name="theme_item_sent_message_background_color">"அனுப்பிய தகவல் பின்புல நிறம்"</string>
<string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"அடிப்புற வழிசெழுத்தல் பட்டை நிறம்"</string>
<string name="theme_item_primary_icon_color">"முதன்மை படவுரு நிறம்"</string>
<string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"அடிப்புற வழிசெழுத்தலை பட்டை படவுரு நிறம்"</string>
<string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"இடுகை படவுரு மற்றும் தகவல் நிறம்"</string>
<string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"கருத்து படவுரு மற்றும் தகவல் நிறம்"</string>
<string name="theme_item_fab_icon_color">"மிதக்குஞ்செயல் பொத்தான் படவுரு நிறம்"</string>
<string name="theme_item_send_message_icon_color">"தகவல் அனுப்புப் படவுரு நிறம்"</string>
<string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color">"கருவிப்பட்டை முதன்மை உரை மற்றும் படவுரு நிறம்"</string>
<string name="theme_item_upvoted_color">"மேல்வாக்களித்த நிறம்"</string>
<string name="theme_item_downvoted_color">"கீழ்வாக்களித்த நிறம்"</string>
<string name="theme_item_post_type_background_color">"இடுகை வகை பின்புல நிறம்"</string>
<string name="theme_item_post_type_text_color">"இடுகை வகை உரை நிறம்"</string>
<string name="theme_item_nsfw_background_color">"NSFW பின்புல நிறம்"</string>
<string name="theme_item_awards_background_color">"விருதுகள் பின்புல நிறம்"</string>
<string name="theme_item_awards_text_color">"விருதுகள் உரை நிறம்"</string>
<string name="theme_item_archived_tint">"காப்பகமானவை படவுரு நிறம்"</string>
<string name="theme_item_locked_icon_tint">"பூட்டப்பட்டது படவுரு நிறம்"</string>
<string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"குறுக்கிடுகை படவுரு நிறம்"</string>
<string name="theme_item_username_color">"பயனர்பெயர் நிறம்"</string>
<string name="theme_item_divider_color">"வகுப்பான் நிறம்"</string>
<string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"வாக்கு மற்றும் பதிலளி கிடைக்கவில்லை பொத்தான் நிறம்"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1">"கருத்து செங்குத்துப்பட்டை நிறம் 1"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2">"கருத்து செங்குத்துப்பட்டை நிறம் 2"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3">"கருத்து செங்குத்துப்பட்டை நிறம் 3"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4">"கருத்து செங்குத்துப்பட்டை நிறம் 4"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5">"கருத்து செங்குத்துப்பட்டை நிறம் 5"</string>
<string name="theme_item_nav_bar_color">"வழிசெலுத்தல் அலமாரி நிறம்"</string>
<string name="theme_item_light_nav_bar">"இருண்ட வழிசெழுத்தல் பட்டை படவுரு நிறம்"</string>
<string name="theme_item_available_on_android_8">"ஆண்டிராய்டு 8.0 அல்லது மேற்பட்டவைக்கு மட்டுங்கிடைக்கும்."</string>
<string name="theme_item_available_on_android_6">"ஆண்டிராய்டு 6.0 அல்லது மேற்பட்டவைக்கு மட்டுங்கிடைக்கும்."</string>
<string name="user_themes">"உமது தோற்றங்கள்"</string>
<string name="no_theme_name">"இத்தோற்றத்தின் பெயரென்ன?"</string>
<string name="theme_name_hint">"தோற்றம் பெயர்"</string>
<string name="theme_name_white">"வெள்ளை"</string>
<string name="theme_name_white_dark">"இருண்ட வெள்ளை"</string>
<string name="theme_name_white_amoled">"கரு வெள்ளை"</string>
<string name="theme_name_red">"சிகப்பு"</string>
<string name="theme_name_red_dark">"இருண்ட சிகப்பு"</string>
<string name="theme_name_red_amoled">"கருஞ்சிகப்பு"</string>
<string name="edit_theme_name">"தோற்றப்பெயரைத் திருத்து"</string>
<string name="edit_theme">"தோற்றத்தைத் திருத்து"</string>
<string name="delete_theme">"தோற்றத்தை அழி"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="delete_theme_dialog_message">"%1$s-ஐ அழிப்பதிலுறுதியா?"</string>
<string name="share_theme">"தோற்றத்தைப் பகிர்"</string>
<string name="change_theme_name">"பெயரை மாற்று"</string>
<string name="cannot_find_theme">"இத்தோற்றத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை"</string>
<string name="import_theme">"தோற்றத்தை ஏற்றுமதிசெய்"</string>
<string name="no_data_in_clipboard">"நகலகத்தில் தரவைக்கண்டறிய முடியவில்லை"</string>
<string name="import_theme_success">"தோற்றம் ஏற்றுமதி வெற்றி"</string>
<string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"தோற்றநகல் கண்டறியப்பட்டது"</string>
<string name="rename">"மறுபெயரிடு"</string>
<string name="color_picker">"நிறத்தெரிவி"</string>
<string name="invalid_color">"செல்லாத நிறம்"</string>
<string name="delete_all_subreddits_success">"அனைத்து துணைரெட்டிட்களை அழித்தல் வெற்றி"</string>
<string name="delete_all_users_success">"அனைத்து பயனர்களை அழித்தல் வெற்றி"</string>
<string name="delete_all_sort_types_success">"அனைத்து வரிசை வகைகளை அழித்தல் வெற்றி"</string>
<string name="delete_all_post_layouts_success">"அனைத்து இடுகை தளவமைப்புகளை அழித்தல் வெற்றி"</string>
<string name="delete_all_themes_success">"அனைத்து தோற்றங்களை அழித்தல் வெற்றி"</string>
<string name="reset_all_settings_success">"அனைத்து அமைவுகளை அகரமாக்கல் வெற்றி"</string>
<string name="primary_text_preview">"முதன்மை உரை"</string>
<string name="post_title_preview">"இது ஓர் இடுகை"</string>
<string name="post_type_preview">"இடுகை"</string>
<string name="awards_preview">"4 விருதுகள்"</string>
<string name="edit_multi_reddit">"பல்ரெட்டிட்டைத் திருத்து"</string>
<string name="delete_multi_reddit">"பல்ரெட்டிட்டை அழி"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="n_awards">"%1$d விருதுகள்"</string>
<string name="one_award">"1 விருது"</string>
<string name="report">"புகாரளி"</string>
<string name="reporting">"புகாரளிக்கிறது"</string>
<string name="report_successful">"புகாரளிக்கப்பட்டது"</string>
<string name="report_failed">"புகார் தோல்வி"</string>
<string name="report_reason_not_selected">"நீ காரணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை"</string>
<string name="report_reason_general_spam">"வீண் ஆனது"</string>
<string name="report_reason_general_copyright_issue">"பதிப்புரிமைச் சிக்கல் கொண்டுள்ளது"</string>
<string name="report_reason_general_child_pornography">"சிறார் ஆபாசவியல் கொண்டுள்ளது"</string>
<string name="report_reason_general_abusive_content">"வன்கொடுமை உள்ளடக்கம் கொண்டுள்ளது"</string>
<string name="home">"வீடு"</string>
<string name="popular">"பிரபலமான"</string>
<string name="notifications">"அறிவிப்புகள்"</string>
<string name="messages">"தகவல்கள்"</string>
<string name="message">"தகவல்"</string>
<string name="error_fetching_imgur_media">"படங்களை ஏற்ற முடியவில்லை"</string>
<string name="downloading_reddit_video">"காணொளி தடத்தைப் பதிவிறக்கிறது"</string>
<string name="downloading_reddit_video_audio_track">"ஒலி தடத்தைப் பதிவிறக்கிறது"</string>
<string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"காணொளியைச் சேமிக்கிறது"</string>
<string name="downloading_reddit_video_finished">"பதிவிறக்கப்பட்டது"</string>
<string name="wallpaper_set">"சுவரொட்டி அமைக்கப்பட்டது"</string>
<string name="error_set_wallpaper">"சுவரொட்டியை அமைக்க முடியவில்லை"</string>
<string name="set_to_home_screen">"முகப்புத்திரைக்கு அமை"</string>
<string name="set_to_lock_screen">"பூட்டுத்திரைக்கு அமை"</string>
<string name="set_to_both">"இரண்டிர்க்கும் அமை"</string>
<string name="default_font_font_preview">"இயல்புநிலை"</string>
<string name="submit_crosspost_activity_label">"குறுக்கிடுகை"</string>
<string name="give_award_activity_label">"விருதளி"</string>
<string name="action_crosspost">"குறுக்கிடுகையிடு"</string>
<string name="action_give_award">"விருதளி"</string>
<string name="posts">"இடுகைகள்"</string>
<string name="only_for_logged_in_user">"உள்துழைந்த பயனர்களுக்கு மட்டும்"</string>
<string name="restart_app_see_changes">"மாற்றங்களைப் காண செயலியை மறுதுவக்கு"</string>
<string name="settings_tab_count">"தாவல் எண்ணிக்கை"</string>
<string name="settings_show_tab_names">"தாவல் பெயர்களைக் காட்டு"</string>
<string name="settings_more_tabs_summary">"மேலும் கீற்றுகள்"</string>
<string name="settings_download_location_title">"பதிவிறக்குமிடம்"</string>
<string name="settings_image_download_location_title">"படம் பதிவிறக்குமிடம்"</string>
<string name="settings_gif_download_location_title">"அசைபடம் பதிவிறக்குமிடம்"</string>
<string name="settings_video_download_location_title">"காணொளி பதிவிறக்குமிடம்"</string>
<string name="settings_swipe_action_title">"தேய்த்தல் செயல்"</string>
<string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"கீற்றுகளுக்கிடையே தேய்ப்பதை முடக்கு"</string>
<string name="settings_enable_swipe_action_title">"தேய்த்தல் செயலை இயக்கு"</string>
<string name="settings_pull_to_refresh_title">"புத்துணர்வூட்ட இழு"</string>
<string name="settings_security_title">"பாதுகாப்பு"</string>
<string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"கருவிப்பட்டையை மறைக்க நீண்டழுத்து"</string>
<string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"கருவிப்பட்டையை இயல்பாகவே மறை"</string>
<string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"முதன்மை பக்கம்"</string>
<string name="settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary">"பிற பக்கங்கள்"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_count">"விருப்ப எண்ணிக்கை"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_1">"விருப்பம் 1"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_2">"விருப்பம் 2"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_3">"விருப்பம் 3"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_4">"விருப்பம் 4"</string>
<string name="settings_data_saving_mode">"தரவு சேமிப்பு பயன்முறை"</string>
<string name="settings_translation_title">"மொழிபெயர்ப்பு"</string>
<string name="settings_credits_national_flags">"தேசிய கொடிகள்"</string>
<string name="downloading_media_finished">"பதிவிறக்கப்பட்டது"</string>
<string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"பதிவிறக்கம் தோல்வி"</string>
<string name="large">"பெரிய"</string>
<string name="small">"சிறிய"</string>
<string name="insert_link">"தொடுப்பைப் புகுத்து"</string>
<string name="text_hint">"உரை"</string>
<string name="link_hint">"தொடுப்பு"</string>
<string name="unlock">"பூட்டவிழ்"</string>
<string name="submit_post">"இடுகையைச் சமர்ப்பி"</string>
<string name="refresh">"புத்துணர்வூட்டு"</string>
<string name="change_sort_type">"வகைப்படுத்தல் வகையை மாற்று"</string>
<string name="change_post_layout">"இடுகை தளவமைப்பை மாற்று"</string>
<string name="give_award_dialog_title">"விருதளிக்கவா?"</string>
<string name="anonymous">"அநாமதேய"</string>
<string name="give_award_success">"விருது அளிக்கப்பட்டது"</string>
<string name="give_award_failed">"தோல்வியுற்றது"</string>
<string name="warning">"எச்சரிக்கை"</string>
<string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"இது ஓர் NSFW துணைரெட்டிட்."</string>
<string name="this_user_has_nsfw_content">"இப்பயனர் NSFW உள்ளடக்கம் கொண்டுள்ளார்"</string>
<string name="dismiss">"நிராகரி"</string>
<string name="leave">"விலகு"</string>
<string name="go_to_subreddit">"துணைரெட்டிட்டுக்குச் செல்"</string>
<string name="go_to_user">"பயனருக்குச் செல்"</string>
<string name="go_to_thing_hint">"பெயர்"</string>
<string name="random">"சீரற்ற"</string>
<string name="random_subreddit">"சீரற்ற துணைரெட்டிட்"</string>
<string name="random_nsfw_subreddit">"சீரற்ற NSFW கணக்கு"</string>
<string name="random_post">"சீரற்ற இடுகை"</string>
<string name="random_nsfw_post">"சீரற்ற NSFW இடுகை"</string>
<string name="fetch_random_thing_failed">"பின்னர் மீண்டும் முயல்"</string>
<string name="downloading">"பதிவிறக்குகிறது"</string>
<string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all மற்றும் r/popular"</string>
<string name="settings_miscellaneous_title">"இதர"</string>
<string name="settings_subreddit_filter_category">"துணைரெட்டிட்டுகளை மறை"</string>
<string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"r/popular மற்றும் r/all இல்"</string>
<string name="select_video_quality">"காணொளி தரத்தைத் தேர்ந்தெடு"</string>
<string name="settings_hide_subreddit_description_title">"துணைரெட்டிட் விளக்கத்தை மறை"</string>
<string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"இடப்புறம் தேய்"</string>
<string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"வலப்புறம் தேய்"</string>
<string name="settings_language_title">"மொழி"</string>
<string name="filtered_posts_activity_subtitle">"வடிக்கப்பட்ட இடுகைகள்"</string>
<string name="post_filter_preference_activity_label">"இடுகை வடிகட்டி"</string>
<string name="search_users_result_activity_label">"பயனர்கள்"</string>
<string name="multireddit_selection_activity_label">"பல்ரெட்டிட்டைத் தேர்ந்தெடு"</string>
<string name="action_save_to_database">"தரவுத்தளத்தில் சேமி"</string>
<string name="action_read_all_messages">"எல்லா தகவல்களையும் வாசி"</string>
<string name="action_add_to_multireddit">"பல்ரெட்டிட்டுக்குச் சேர்"</string>
<string name="search_only_subreddits_hint">"துணைரெட்டிட்டுகளைத் தேடு"</string>
<string name="search_only_users_hint">"பயனர்களைத் தேடு"</string>
<string name="post_type_gallery">"காட்சியகம்"</string>
<string name="settings_privacy_policy_title">"தனியுரிமைக் கொள்கை"</string>
<string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"தரவுத்தளத்தில் எல்லா வாசித்த இடுகைகளையும் அழி"</string>
<string name="settings_post_filter_title">"இடுகை வடிகட்டி"</string>
<string name="settings_enable_search_history_title">"தேடல் வரலாற்றை இயக்கு"</string>
<string name="settings_post_history_title">"இடுகை வரலாறு"</string>
<string name="settings_mark_posts_as_read_title">"இடுகைகளைப் வாசித்ததாக்கு"</string>
<string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"வாக்களித்தபின் இடுகைகளை வாசித்ததாக்கு"</string>
<string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"வாசித்த இடுகைகளை தானாக மறை"</string>
<string name="settings_sort_type_title">"வரிசைப்படுத்தல் வகை"</string>
<string name="settings_save_sort_type_title">"வரிசைப்படுத்தல் வகையைச் சேமி"</string>
<string name="open_link">"தொடுப்பைத் திற"</string>
<string name="select_subreddits_and_users">"துணைரெட்டிட்டுகள் மற்றும் பயனர்களைத் தேர்ந்தெடு"</string>
<string name="hide_read_posts">"வாசித்த இடுகைகளை மறை"</string>
<string name="filter_posts">"இடுகைகளை வடிகட்டு"</string>
<string name="only_nsfw">"NSFW மட்டும்"</string>
<string name="only_spoiler">"கெடுப்பி மட்டும்"</string>
<string name="post_filter_usage_home">"முகப்பு"</string>
<string name="post_filter_usage_subreddit">"துணைரெட்டிட்: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_subreddit_all">"துணைரெட்டிட்"</string>
<string name="post_filter_usage_user">"பயனர்: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_user_all">"பயனர்"</string>
<string name="post_filter_usage_multireddit">"பல்ரெட்டிட்: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_multireddit_all">"பல்ரெட்டிட்"</string>
<string name="post_filter_usage_search">"தேடு"</string>
<string name="subreddit">"துணைரெட்டிட்"</string>
<string name="user">"பயனர்"</string>
<string name="read_all_messages_success">"எல்லா தகவல்களையும் வெற்றிகரமாக வாசித்தாச்சு"</string>
<string name="read_all_messages_failed">"எல்லா தகவல்களையும் வாசிக்க இயலவில்லை"</string>
<string name="choose_a_user">"பயனரைத் தெரிவுசெய்"</string>
<string name="settings_hide_post_type">"இடுகை வகையை மறை"</string>
<string name="settings_hide_the_number_of_awards">"விருது எண்ணிக்கையை மறை"</string>
<string name="settings_hide_the_number_of_votes">"வாக்கெண்ணிக்கையை மறை"</string>
<string name="settings_hide_the_number_of_comments">"கருத்தெண்ணிக்கையை மறை"</string>
<string name="post_layout_gallery">"காட்சியக தளவமைப்பு"</string>
<string name="post_layout_card_2">"அட்டை தளவமைப்பு 2"</string>
<string name="vote">"வாக்களி"</string>
<string name="action_share_link">"தொடுப்பைப் பகிர்"</string>
<string name="action_copy_link">"தொடுப்பை நகலெடு"</string>
<string name="settings_backup_settings_title">"அமைவுகளைப் பிரதியெடு"</string>
<string name="settings_restore_settings_title">"அமைவுகளை மீட்டமை"</string>
<string name="settings_swipe_between_posts_title">"இடுகைகளுக்கிடையே தேய்"</string>
<string name="settings_navigation_drawer_title">"வழிசெலுத்தல் அலமாறி"</string>
<string name="device_default">"சாதன இயல்புநிலை"</string>
<string name="set_by_battery_saver">"மின்கல சேமிப்பானால் அமைப்பட்டது"</string>
<string name="theme_item_current_user_color">"தற்போதய பயனர்"</string>
<string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"துனைரெட்டிட்டில் சேருவதன் மூலம் துவங்கு!"</string>
<string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"கோப்பை அணுக முடியவில்லை"</string>
<string name="do_not_show_this_again">"இதை மீண்டும் காட்டாதே"</string>
<string name="continue_suicide_prevention_activity">"தொடரவும்"</string>
<string name="never">"ஒருபோதுமில்லை"</string>
<string name="normal">"சாதாரணம்"</string>
<string name="extra_large">"மிகப்பெரிது"</string>
<string name="enormously_large">"மிகமிகப்பெரிது"</string>
<string name="default_in_array">"இயல்புநிலை"</string>
<string name="upvote">"மேல்வாக்களி"</string>
<string name="downvote">"கீழ்வாக்களி"</string>
<string name="select">"தேர்ந்தெடு"</string>
<string name="exclude_subreddit">"இத்துணைரெட்டிட்டை விலக்கு"</string>
<string name="exclude_user">"இப்பயனரை விலக்கு"</string>
<string name="suggest_title">"தலைப்பைப் பரிந்துரை"</string>
<string name="suggest_title_failed">"தலைப்பைப் பரிந்துரைப்பதில் தோல்வி"</string>
<string name="action_delete_logs">"பயன்குறிப்புகளை அழி"</string>
<string name="settings_crash_reports_title">"சிதைவறிக்கைகள்"</string>
<string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"ஆபத்தானது"</string>
<string name="settings_disable_nsfw_forever_title">"NSFWஐ என்றென்றும் முடக்கு"</string>
<string name="save_comment">"சேமி"</string>
<string name="unsave_comment">"சேமிக்கா"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="crash_reports_deleted">"சிதைவறிக்கைகள் அழிக்கப்பட்டன"</string>
<string name="reply">"பதிலளி"</string>
<string name="trending_activity_label">"பிரபலமாகும்"</string>
<string name="action_share_post_link">"இடுகை தொடுப்பைப் பகிர்"</string>
<string name="trending">"பிரபலமாகும்"</string>
<string name="bottom_sheet_post_gallery">"காட்சியகம்"</string>
<string name="label_reddit">"ரெட்டிட்"</string>
<string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"பல்ரெட்டிட்டைக் காட்டு"</string>
<string name="link_post_layout_auto">"தானாக"</string>
<string name="uploaded_images">"பதிவேற்றிய படங்கள்"</string>
<string name="select_image">"படத்தைத் தேர்ந்தெடு"</string>
<string name="capture">"கைப்பற்று"</string>
<string name="uploading_image">"பதிவேற்றுகிறது"</string>
<string name="upload_image_success">"படம் பதிவேற்றம் வெற்றி. பதிவேற்றிய படங்களைப் பார்க்க படம் பொத்தானை மீண்டும் சொடுக்கு."</string>
<string name="upload_image_failed">"படத்தைப் பதிவேற்றவியலா"</string>
<string name="search_comments">"கருத்துகளைத் தேடு"</string>
<string name="please_wait_image_is_uploading">"ஒரு படம் இன்னும் பதிவேறுகிறது. காத்திருக்கவும்."</string>
<string name="wiki_activity_label">"விக்கி"</string>
<string name="settings_post_details_title">"இடுகை விவரங்கள்"</string>
<string name="settings_secure_mode_title">"பாதுகாப்பான பயன்முறை"</string>
<string name="discard_dialog_button">"கைவிடு"</string>
<string name="error_loading_wiki">"விக்கியை ஏற்றுவதில் பிழை"</string>
<string name="no_wiki">"இத்துனைரெட்டிட்டுக்கு விக்கி பக்கம் இல்லை"</string>
<string name="action_go_to_wiki">"விக்கிக்குச் செல்"</string>
<string name="about">"பற்றி"</string>
<string name="settings_open_navigation_drawer">"வழிசெலுத்தல் அலமாரியைத் திற"</string>
<string name="settings_app_lock_title">"செயலி பூட்டு"</string>
<string name="settings_app_lock_timeout_title">"செயலி பூட்டு நேரமுடிந்தது"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_link_handler_value_external_browser">"வெளிப்புற உலாவி"</string>
<string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"தனிப்பயன் கீற்று"</string>
<string name="settings_pinch_to_zoom_video_title">"காணொளியைப் பெரிதாக்க கிள்ளு"</string>
<string name="settings_experimental_feature">"பரீட்சார்ந்த அம்சம்"</string>
<string name="go_to_top">"மேலே செல்"</string>
<string name="app_lock_timeout_immediately">"உடனடியாக"</string>
<string name="app_lock_timeout_1_min">"1 நிமிடம்"</string>
<string name="app_lock_timeout_2_mins">"2 நிமிடங்கள்"</string>
<string name="app_lock_timeout_5_mins">"5 நிமிடங்கள்"</string>
<string name="app_lock_timeout_10_mins">"10 நிமிடங்கள்"</string>
<string name="app_lock_timeout_15_mins">"15 நிமிடங்கள்"</string>
<string name="app_lock_timeout_20_mins">"20 நிமிடங்கள்"</string>
<string name="app_lock_timeout_30_mins">"30 நிமிடங்கள்"</string>
<string name="app_lock_timeout_1_hour">"1 மணிநேரம்"</string>
<string name="app_lock_timeout_2_hours">"2 மணிநேரம்"</string>
<string name="app_lock_timeout_3_hours">"3 மணிநேரம்"</string>
<string name="app_lock_timeout_4_hours">"4 மணிநேரம்"</string>
<string name="app_lock_timeout_5_hours">"5 மணிநேரம்"</string>
<string name="app_lock_timeout_6_hours">"6 மணிநேரம்"</string>
<string name="app_lock_timeout_12_hours">"12 மணிநேரம்"</string>
<string name="app_lock_timeout_24_hours">"24 மணிநேரம்"</string>
</resources>
|
