|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="login_activity_label">"Prijava"</string>
<string name="comment_activity_label">"Komentiraj"</string>
<string name="comment_activity_label_is_replying">"Odgovori"</string>
<string name="post_text_activity_label">"Tekst"</string>
<string name="subreddit_selection_activity_label">"Odaberi podreddit"</string>
<string name="post_link_activity_label">"Poveznica"</string>
<string name="post_image_activity_label">"Slika"</string>
<string name="post_video_activity_label">"Videozapis"</string>
<string name="rules_activity_label">"Pravila"</string>
<string name="search_subreddits_activity_label">"Podredditi"</string>
<string name="edit_post_activity_label">"Uredi objavu"</string>
<string name="edit_comment_activity_label">"Uredi komentar"</string>
<string name="view_message_activity_label">"Inbox"</string>
<string name="settings_activity_label">"Postavke"</string>
<string name="account_saved_thing_activity_label">"Spremljeno"</string>
<string name="create_multi_reddit_activity_label">"Stvori multireddit"</string>
<string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Odaberi podreddit"</string>
<string name="custom_theme_listing_activity_label">"Teme"</string>
<string name="customize_theme_activity_label">"Uredi temu"</string>
<string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Stvori temu"</string>
<string name="theme_preview_activity_label">"Pregled teme"</string>
<string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Uredi multireddit"</string>
<string name="selected_subeddits_activity_label">"Odaberi podreddite"</string>
<string name="report_activity_label">"Prijavi"</string>
<string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Slika %1$d/%2$d"</string>
<string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Videozapis %1$d/%2$d"</string>
<string name="send_private_message_activity_label">"Pošalji poruku"</string>
<string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Slika %1$d/%2$d"</string>
<string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
<string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Videozapis %1$d/%2$d"</string>
<string name="navigation_drawer_open">"Otvor navigacijsku ladicu"</string>
<string name="navigation_drawer_close">"Zatvori navigacijsku ladicu"</string>
<string name="action_download">"Preuzmi"</string>
<string name="action_refresh">"Osvježi"</string>
<string name="action_add_comment">"Komentiraj"</string>
<string name="action_save_post">"Spremi objavu"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="action_view_crosspost_parent">"Roditeljska objava crossposta"</string>
<string name="action_search">"Pretraži"</string>
<!-- Would you like Lazy mode to be translated or should it be kept in English to emphasize it is a special feature? -->
<string name="action_start_lazy_mode">"Pokreni Mod za lijenčine"</string>
<string name="action_stop_lazy_mode">"Zaustavi Mod za lijenčine"</string>
<string name="action_send">"Pošalji"</string>
<string name="action_sort">"Sortiraj"</string>
<string name="action_hide_post">"Sakrij objavu"</string>
<string name="action_unhide_post">"Prikaži objavu"</string>
<string name="action_edit_post">"Uredi objavu"</string>
<string name="action_delete_post">"Obriši objavu"</string>
<string name="action_mark_nsfw">"Označi kao NSFW"</string>
<string name="action_unmark_nsfw">"Odznači kao NSFW"</string>
<string name="action_mark_spoiler">"Označi kao Spojler"</string>
<string name="action_unmark_spoiler">"Odznači kao Spojler"</string>
<string name="action_edit_flair">"Uredi Flair"</string>
<string name="action_change_post_layout">"Promijeni raspored objave"</string>
<string name="action_save">"Spremi"</string>
<string name="action_edit_multi_reddit">"Uredi multireddit"</string>
<string name="action_delete_multi_reddit">"Obriši multireddit"</string>
<string name="action_share">"Podijeli"</string>
<string name="action_preview">"Pregledaj"</string>
<string name="action_report">"Prijavi"</string>
<string name="action_see_removed">"Vidi uklonjeno"</string>
<string name="action_set_wallpaper">"Postavi kao pozadinu zaslona"</string>
<string name="action_send_private_message">"Pošalji privatnu poruku"</string>
<string name="action_block_user">"Blokiraj korisnika"</string>
<string name="parse_json_response_error">"Došlo je do pogreške prilikom raščlanjivanja JSON odgovora"</string>
<string name="retrieve_token_error">"Pogreška pri dohvaćanju tokena"</string>
<string name="something_went_wrong">"Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovno kasnije."</string>
<string name="access_denied">"Pristup odbijen"</string>
<string name="parse_user_info_error">"Došlo je do pogreške prilikom rasčlanjivanja korisničkih podataka"</string>
<string name="no_system_webview_error">"Pogreška pri otvaranju Sistemskog WebView-a"</string>
<string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Pogreška pri učitavanju slike. Dodirnite za ponovni pokušaj."</string>
<string name="load_posts_error">"Pogreška pri učitavanju objava. Dodirnite za ponovni pokušaj."</string>
<string name="load_more_posts_error">"Pogreška pri učitavanju objava."</string>
<string name="load_post_error">"Pogreška pri učitavanju objave. Dodirnite za ponovni pokušaj."</string>
<string name="search_subreddits_error">"Pogreška pri pretraživanju podreddita. Dodirnite za ponovni pokušaj."</string>
<string name="search_users_error">"Pogreška pri pretraživanju korisnika. Dodirnite za ponovni pokušaj."</string>
<string name="no_posts">"Nisu prondađene objave koje odgovaraju pretrazi"</string>
<string name="no_comments">"Nisu pronađeni komentari koji odgovaraju pretrazi"</string>
<string name="no_subreddits">"Nisu pronađeni podredditi koji odgovaraju pretrazi"</string>
<string name="no_users">"Nije pronađen korisnik koji odgovara pretrazi"</string>
<string name="no_multi_reddits">"Nisu pronađeni multiredditi koji odgovaraju pretrazi"</string>
<string name="no_storage_permission">"Nema dopuštenja za pohranu ove datoteke"</string>
<string name="load_comments_failed">"Pogreška pri učitavanju komentara. Dodirnite za ponovni pokušaj."</string>
<string name="retry">"Ponovni pokušaj"</string>
<string name="comments">"Komentari"</string>
<string name="no_comments_yet">"Još nema komentara. Dodati komentar?"</string>
<string name="vote_failed">"Glas nije uspio"</string>
<string name="refresh_post_failed">"Pogreška pri osvježavanju objave"</string>
<string name="load_messages_failed">"Pogreška pri učitavanju poruka. Dodirnite za ponovni pokušaj."</string>
<string name="no_messages">"Prazno"</string>
<string name="nsfw">"NSFW"</string>
<string name="karma_info">"Karma: %1$d"</string>
<string name="karma_info_user_detail">"Karma: %1$d (%2$d + %3$d)"</string>
<string name="cakeday_info">"Cake dan: %1$s"</string>
<string name="since">"Od:"</string>
<string name="profile">"Profil"</string>
<string name="subscriptions">"Pretplate"</string>
<string name="multi_reddit">"Multireddit"</string>
<string name="inbox">"Inbox"</string>
<!-- If there is a more elegant way to translate this I can't seem to think of it, well that is without it being a meme on Croatian subreddits :P -->
<string name="upvoted">"Označeno glasom gore"</string>
<string name="downvoted">"Označeno glasom dolje"</string>
<string name="hidden">"Skriveno"</string>
<string name="saved">"Spremljeno"</string>
<string name="gilded">"Pozlaćeno"</string>
<string name="settings">"Postavke"</string>
<string name="subscribers_number_detail">"Pretplatnika: %1$d"</string>
<string name="online_subscribers_number_detail">"Na mreži: %1$d"</string>
<string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Nije moguće dohvatiti informacije o podredditu"</string>
<string name="cannot_fetch_user_info">"Nije moguće dohvatiti informacije o korisniku"</string>
<string name="cannot_fetch_sidebar">"Nije moguće dohvatiti sidebar"</string>
<string name="cannot_fetch_multireddit">"Nije moguće dohvatiti informacije o multiredditu"</string>
<string name="subscribe">"Pretplati se"</string>
<string name="unsubscribe">"Otkaži pretplatu"</string>
<string name="subscribed">"Pretplaćen/a"</string>
<string name="subscribe_failed">"Pretplata nije uspjela"</string>
<string name="unsubscribed">"Pretplata otkazana"</string>
<string name="unsubscribe_failed">"Otkazivanje pretplate nije uspjelo"</string>
<string name="follow">"Prati"</string>
<string name="unfollow">"Odprati"</string>
<string name="followed">"Zapraćen"</string>
<string name="follow_failed">"Praćenje nije uspjelo"</string>
<string name="unfollowed">"Odpraćeno"</string>
<string name="unfollow_failed">"Odpraćenje nije uspjelo"</string>
<string name="content_description_banner_imageview">"Slika podreddita"</string>
<string name="app_label">"Infinity"</string>
<string name="search_hint">"Pretražite nešto"</string>
<string name="no_posts_no_lazy_mode">"Nema dostupnih objava"</string>
<string name="lazy_mode_start">"Mod za lijenčine počinje za %1$.1fs"</string>
<string name="lazy_mode_stop">"Mod za lijenčine zaustavljen"</string>
<string name="write_comment_hint">"Vaše interesantne misli ovdje"</string>
<string name="comment_content_required">"Gdje je Vaša interesantna misao?"</string>
<string name="sending_comment">"Slanje"</string>
<string name="send_comment_success">"Komentar poslan"</string>
<string name="send_comment_failed">"Komentar nije poslan"</string>
<string name="send_message_username_hint">"Korisnik"</string>
<string name="send_message_subject_hint">"Naslov (max. 100 znakova)"</string>
<string name="send_message_content_hint">"Poruka"</string>
<string name="reply_message_failed">"Odgovor na poruku nije uspio"</string>
<string name="error_getting_message">"Pogreška pri dobivanju poruke"</string>
<string name="message_username_required">"Hej, kome želite poslati ovu poruku?"</string>
<string name="message_subject_required">"Vaša poruka bi trebala imati naslov"</string>
<string name="message_content_required">"Morate nešto reći primatelju"</string>
<string name="sending_message">"Slanje"</string>
<string name="send_message_success">"Poruka poslana"</string>
<string name="send_message_failed">"Slanje nije uspjelo"</string>
<string name="select_a_subreddit">"Molim prvo odaberite podreddit"</string>
<string name="title_required">"Objava treba dobar naslov"</string>
<string name="link_required">"Hej, gdje je poveznica?"</string>
<string name="select_an_image">"Molim prvo odaberite sliku"</string>
<string name="posting">"Objavljivanje"</string>
<string name="post_failed">"Objavljivanje nije uspjelo"</string>
<string name="error_processing_image">"Pogreška pri obradi slike"</string>
<string name="error_processing_video">"Pogreška pri obradi videozapisa"</string>
<string name="download_started">"Preuzimanje započelo. Porovjerite obavijesti za napredak."</string>
<string name="comment_load_more_comments">"Učitaj više komentara"</string>
<string name="comment_load_more_comments_failed">"Učitavanje nije uspjelo. Dodirnite za ponovni pokušaj."</string>
<string name="loading">"Učitavanje"</string>
<string name="post_title_hint">"Naslov"</string>
<string name="post_text_content_hint">"Sadržaj"</string>
<string name="choose_a_subreddit">"Odaberite podreddit"</string>
<string name="rules">"Pravila"</string>
<string name="post_link_hint">"URL"</string>
<string name="subreddits">"Podredditi"</string>
<string name="users">"Korisnici"</string>
<string name="multi_reddits">"MultiRedditi"</string>
<string name="bottom_sheet_post_text">"Tekst"</string>
<string name="bottom_sheet_post_link">"Poveznica"</string>
<string name="bottom_sheet_post_image">"Slika"</string>
<string name="bottom_sheet_post_video">"Videozapis"</string>
<string name="select_from_gallery">"Odaberite sliku"</string>
<string name="select_again">"Odaberite ponovo"</string>
<string name="error_getting_image">"Pogreška pri dohvaćanju slike"</string>
<string name="error_getting_video">"Pogreška pri dohvaćanju videozapisa"</string>
<string name="no_camera_available">"Nema dostupne aplikacije kamere"</string>
<string name="error_creating_temp_file">"Pogreška pri stvaranju temp datoteke"</string>
<string name="video_is_processing">"Obrada fotografije. Molim pričekajte."</string>
<string name="image_is_processing">"Obrada slike. Molim pričekajte."</string>
<string name="gif_is_processing">"Obrada gif-a. Molim pričekajte."</string>
<string name="flair">"Flair"</string>
<string name="spoiler">"Spojler"</string>
<string name="no_flair">"Nema Flair-a"</string>
<string name="error_loading_flairs">"Pogreška pri učitavanju Flair-ova. Dodirnite za ponovni pokušaj."</string>
<string name="no_rule">"Nema pravila"</string>
<string name="error_loading_rules">"Pogreška pri učitavanju pravila. Dodirnite za ponovni pokušaj."</string>
<string name="error_loading_rules_without_retry">"Pogreška pri učitavanju pravila"</string>
<string name="search_in">"Pretraži u"</string>
<string name="all_subreddits">"Svi podredditi"</string>
<string name="sort_best">"Najbolje"</string>
<string name="sort_hot">"Goruće"</string>
<string name="sort_new">"Novo"</string>
<string name="sort_random">"Nasumično"</string>
<string name="sort_rising">"Rastuće"</string>
<string name="sort_top">"Top"</string>
<string name="sort_controversial">"Kontroverzno"</string>
<string name="sort_relevance">"Značaj"</string>
<string name="sort_comments">"Komentari"</string>
<string name="sort_activity">"Aktivnost"</string>
<string name="sort_confidence">"Smjelost"</string>
<string name="sort_old">"Staro"</string>
<string name="sort_qa">"Q&A"</string>
<string name="sort_live">"Uživo"</string>
<string name="sort_time_hour">"Sat"</string>
<string name="sort_time_day">"Dan"</string>
<string name="sort_time_week">"Tjedan"</string>
<string name="sort_time_month">"Mjesec"</string>
<string name="sort_time_year">"Godina"</string>
<string name="sort_time_all_time">"Svo vrijeme"</string>
<string name="no_browser_found">"Preglednik nije pronađen"</string>
<string name="no_activity_found_for_share">"Nema aplikacije koja može podijeliti ovo"</string>
<string name="archived_post_vote_unavailable">"Arhivirana objava. Glasanje nedostupno."</string>
<string name="archived_post_comment_unavailable">"Arhivirana objava. Komentiranje nedostupno."</string>
<string name="archived_post_reply_unavailable">"Arhivirana objava. Odgovaranje nedostupno."</string>
<string name="locked_post_comment_unavailable">"Zaključana objava. Komentiranje nedostupno."</string>
<string name="locked_post_reply_unavailable">"Zaključana objava. Odgovaranje nedostupno."</string>
<string name="text">"TEKST"</string>
<string name="link">"POVEZNICA"</string>
<string name="image">"SLIKA"</string>
<string name="video">"VIDEOZAPIS"</string>
<string name="gif">"GIF"</string>
<string name="gallery">"GALERIJA"</string>
<string name="best">"Najbolje"</string>
<string name="search">"Pretraživanje"</string>
<string name="posting_video">"Objavljivanje videozapisa"</string>
<string name="posting_image">"Objavljivanje slike"</string>
<string name="please_wait">"Molim pričekajte."</string>
<string name="add_account">"Dodajte račun"</string>
<string name="anonymous_account">"Anonimno"</string>
<string name="log_out">"Odjava"</string>
<string name="press_here_to_login">"Pritisnite ovdje za prijavu"</string>
<string name="login_first">"Prvo se prijavite"</string>
<string name="post_saved_success">"Objava spremljena"</string>
<string name="post_saved_failed">"Nije moguće spremiti objavu"</string>
<string name="post_unsaved_success">"Objava uklonjena iz Spremljenog"</string>
<string name="post_unsaved_failed">"Nije moguće ukloniti objavu iz Spremljenog"</string>
<string name="post_hide_success">"Objava skrivena"</string>
<string name="post_hide_failed">"Nije moguće sakriti objavu"</string>
<string name="post_unhide_success">"Objava ponovno prikazana"</string>
<string name="thing_favorite_failed">"Dodavanje u Omiljeno nije uspjelo"</string>
<string name="thing_unfavorite_failed">"Uklanjanje iz Omiljenog nije uspjelo"</string>
<string name="post_unhide_failed">"Nije moguće ponovno prikazati objavu"</string>
<string name="delete_this_post">"Obriši objavu"</string>
<string name="delete_this_comment">"Obriši komentar"</string>
<string name="are_you_sure">"Jeste li sigurni?"</string>
<string name="edit">"Uredi"</string>
<string name="delete">"Obriši"</string>
<string name="see_removed_comment">"Vidi uklonjeni komentar"</string>
<string name="fetching_removed_comment">"Dohvaćanje uklonjenog komentara"</string>
<string name="show_removed_comment_failed">"Nismo uspjeli pronaći uklonjeni komentar"</string>
<string name="fetching_removed_post">"Dohvaćanje uklonjene objave"</string>
<string name="show_removed_post_failed">"Nismo uspjeli pronaći uklonjenu objavu"</string>
<string name="cancel">"Otkaži"</string>
<string name="ok">"U redu"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="edit_success">"Uspješno uređeno"</string>
<string name="delete_post_success">"Uspješno obrisano"</string>
<string name="delete_post_failed">"Brisanje nije uspjelo"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="mark_nsfw_success">"Uspješno označeno kao NSFW"</string>
<string name="mark_nsfw_failed">"Označavanje kao NSFW nije uspjelo"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="unmark_nsfw_success">"Uspješno odznačeno kao NSFW"</string>
<string name="unmark_nsfw_failed">"Odznačavanje kao NSFW nije uspjelo"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="mark_spoiler_success">"Uspješno označeno kao Spojler"</string>
<string name="mark_spoiler_failed">"Označavanje kao Spojler nije uspjelo"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="unmark_spoiler_success">"Uspješno odznačeno kao Spojler"</string>
<string name="unmark_spoiler_failed">"Odznačavanje kao Spojler nije uspjelo"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="update_flair_success">"Flair uspješno ažuriran"</string>
<string name="update_flair_failed">"Flair nije ažuriran"</string>
<string name="edit_flair">"Uredi Flair"</string>
<string name="only_allow_64_chars">"Dopusti manje od 64 znaka"</string>
<string name="view_all_comments">"Dodirnite ovdje da biste vidjeli sve komentare"</string>
<string name="notification_summary_account">"Račun"</string>
<string name="notification_summary_message">"Nova poruka"</string>
<string name="notification_summary_subreddit">"Podreddit"</string>
<string name="notification_summary_award">"Nagrada"</string>
<string name="notification_new_messages">"%1$d Nove/ih poruke/a"</string>
<string name="label_account">"Račun"</string>
<string name="label_post">"Objava"</string>
<string name="label_preferences">"Preference"</string>
<string name="account_switched">"Račun prebačen. Sve druge stranice su zatvorene."</string>
<string name="settings_notification_master_title">"Obavijest"</string>
<string name="settings_notification_enable_notification_title">"Omogući obavijesti"</string>
<string name="settings_notification_interval_title">"Interval provjere obavijesti"</string>
<string name="settings_theme_title">"Tema"</string>
<string name="settings_amoled_dark_title">"Amoled tamno"</string>
<string name="settings_interface_title">"Sučelje"</string>
<string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Geste i tipke"</string>
<string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Spremi poziciju na NASLOVNICA"</string>
<string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Pregledavaj nove objave nakon osvježivanja u NASLOVNICA (Početna stranica, vrsta sortiranja: Najbolje)"</string>
<string name="settings_open_link_in_app_title">"Otvori poveznicu unutar aplikacije"</string>
<string name="settigns_video_title">"Video"</string>
<string name="settings_video_autoplay_title">"Automatsko pokretanje videozapisa"</string>
<string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Automatski pokrenuti videozapisi bez zvuka"</string>
<string name="settings_autoplay_nsfw_videos_title">"Automatski pokreni NSFW videozapise"</string>
<string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title">"Pomak vidljivog područja kod automatski pokrenutog videozapisa (Portret)"</string>
<string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary">"Započni automatski pokretati videozapise kada ih je %1$d%% vidljivo"</string>
<string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title">"Pomak vidljivog područja kod automatski pokrenutog videozapisa (Pejzažno)"</string>
<string name="settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary">"Započni automatski pokretati videozapise kada ih je %1$d%% vidljivo"</string>
<string name="settings_immersive_interface_title">"Imerzivno sučelje"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_immersive_interface_summary">"Ne odnosi se na sve stranice
Možda ne radi na Androidu 11"</string>
<string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Ignoriraj navigacijsku traku u imerzivnom sučelju"</string>
<string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Onemogući dodatnu podlogu na donjoj navigacijskoj traci"</string>
<string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Uredi kartice na Glavnoj stranici"</string>
<string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Omogući donju navigacijsku traku"</string>
<string name="settings_enable_bottom_app_bar_summary">"Nema učinka u anonimnom modu"</string>
<string name="settings_category_post_and_comment_title">"Objavi i komentiraj"</string>
<string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Tipke za glasanje na desnoj strani"</string>
<string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Koristi tipke za glasnoću pri navigaciji komentara"</string>
<string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Koristi tipke za glasnoću pri navigaciji objava"</string>
<string name="settings_mute_video_title">"Isključi ton na videozapisima"</string>
<string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Isključi ton na NSFW videozapisima"</string>
<string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Automatski pokušaj pristupiti Redgifs ako su videozapisi na Gfycat-u uklonjeni."</string>
<string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Ignoriraj navigacijsku traku u video playeru"</string>
<string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Onemogući dodatnu marginu na video kontroleru"</string>
<string name="settings_confirm_to_exit">"Potvrdi izlaz"</string>
<string name="settings_category_comment_title">"Komentar"</string>
<string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Prvo prikaži vrhunske komentare"</string>
<string name="settings_show_comment_divider_title">"Prikaži razdjelnik između komentara"</string>
<string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Dotakni za Skrivanje/Prikazivanje alatne trake komentara"</string>
<string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Potpuno smanji komentar"</string>
<string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Alatna traka skrivena pod zadano"</string>
<string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Prikaži apsulutni broj glasova"</string>
<string name="settings_show_elapsed_time">"Prikaži proteklo vrijeme u objavama i komentarima"</string>
<string name="settings_time_format_title">"Vremenski format"</string>
<string name="settings_category_post_title">"Objava"</string>
<string name="settings_default_post_layout">"Zadani raspored objave"</string>
<string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Prikaži razdjelnik u Kompaktnom rasporedu"</string>
<string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Prikaži sličicu na lijevoj strani u Kompaktnom rasporedu"</string>
<string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Zamijeni kratki i dugi dodir u komentarima"</string>
<string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Prelazak prstom u desno za natrag"</string>
<string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Ne primjenjuje se na sve stranice"</string>
<string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Zaključaj ''Skoći na sljedeći Top komentar'' gumb"</string>
<string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Zaključaj donju navigacijsku traku"</string>
<string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Prelazak prstom prema gore za skrivanje ''Skoći na sljedeći Top komentar'' gumba"</string>
<string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Interval Moda za lijenčine"</string>
<string name="settings_font_title">"Font"</string>
<string name="settings_preview_font_title">"Pregled fonta"</string>
<string name="settings_font_summary">"Font"</string>
<string name="settings_title_font_summary">"Naslov"</string>
<string name="settings_content_font_summary">"Sadržaj"</string>
<string name="settings_font_family_title">"Font family"</string>
<string name="settings_title_font_family_title">"Font family naslova"</string>
<string name="settings_content_font_family_title">"Font family sadržaja"</string>
<string name="settings_font_size_title">"Veličina fonta"</string>
<string name="settings_title_font_size_title">"Veličina fonta naslova"</string>
<string name="settings_content_font_size_title">"Veličina fonta sadržaja"</string>
<string name="settings_enable_nsfw_title">"Omoguči NSFW"</string>
<string name="settings_blur_nsfw_title">"Zamagli NSFW slike"</string>
<string name="settings_blur_spoiler_title">"Zamagli spojler slike"</string>
<string name="settings_about_master_title">"O aplikaciji"</string>
<string name="settings_acknowledgement_master_title">"Priznanja"</string>
<string name="settings_credits_master_title">"Zasluge"</string>
<string name="settings_credits_icon_foreground_title">"Prvi plan ikone"</string>
<string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Tehnološki vektor stvorio freepik - www.freepik.com"</string>
<string name="settings_credits_icon_background_title">"Pozadina ikone"</string>
<string name="settings_credits_icon_background_summary">"Pozadinski vektor stvorio freepik - www.freepik.com"</string>
<string name="settings_credits_error_image_title">"Slika pogreške"</string>
<string name="settings_credits_error_image_summary">"Tehnološki vektor stvorio freepik - www.freepik.com"</string>
<string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Ikona pozlaćenog"</string>
<string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Ikonu stvorio Freepik s www.flaticon.com"</string>
<string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Ikona crossposta"</string>
<string name="settings_credits_crosspost_icon_summary">"Ikonu stvorio Freepik s www.flaticon.com"</string>
<string name="settings_credits_thumbtack_icon_title">"Thumbtack ikona"</string>
<string name="settings_credits_thumbtack_icon_summary">"Ikonu stvorio Freepik s www.flaticon.com"</string>
<string name="settings_credits_best_rocket_icon_title">"Rocket ikona"</string>
<string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Ikonu stvorio Freepik s www.flaticon.com"</string>
<string name="settings_credits_material_icons_title">"Material ikone"</string>
<string name="settings_open_source_title">"Open Source"</string>
<string name="settings_open_source_summary">"Ostavite zvijezdicu na Githubu ako Vam se sviđa ova aplikacija"</string>
<string name="settings_rate_title">"Ocijenite na Google Playu"</string>
<string name="settings_rate_summary">"Bit ću presretan ako mi date ocjenu 5 zvijezdica"</string>
<string name="settings_email_title">"E-pošta"</string>
<string name="settings_email_summary">"docilealligator.app@gmail.com"</string>
<string name="settings_reddit_account_title">"Reddit račun"</string>
<string name="settings_reddit_account_summary">"u/Hostilenemy"</string>
<string name="settings_subreddit_title">"Podreddit"</string>
<string name="settings_subreddit_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name="settings_share_title">"Dijeljenje"</string>
<string name="settings_share_summary">"Ako Vam se aplikacija sviđa, podijelite ju s drugima"</string>
<string name="settings_version_title">"Infinity For Reddit"</string>
<string name="settings_version_summary">"Verzija %s"</string>
<string name="settings_category_customization_title">"Prilagođavanje"</string>
<string name="settings_customize_light_theme_title">"Svjetla tema"</string>
<string name="settings_customize_dark_theme_title">"Tamna tema"</string>
<string name="settings_customize_amoled_theme_title">"Amoled tema"</string>
<string name="settings_manage_themes_title">"Upravljaj temama"</string>
<string name="settings_custom_theme_cannot_apply_to_settings_page_summary">"Vlastite teme se ne mogu primijeniti na stranicu postavki (osim alatne trake, trake statusa i navigacijske trake)"</string>
<string name="settings_advanced_master_title">"Napredno"</string>
<string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Obriši sve podreddite u bazi podataka"</string>
<string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Obriši sve korisnike u bazi podataka"</string>
<string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Obriši sve vrste sortiranja u bazi podataka"</string>
<string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Obriši sve rasporede objava u bazi podataka"</string>
<string name="settings_delete_all_themes_in_database_title">"Obriši sve teme u bazi podataka"</string>
<string name="settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title">"Obriši sve pozicije naslovne stranice u bazi podataka"</string>
<string name="settings_reset_all_settings_title">"Resertiraj sve postavke"</string>
<string name="settings_advanced_settings_summary">"Očisti bazu podataka i dijeljene preference"</string>
<string name="settings_tab_1_summary">"Kartica 1"</string>
<string name="settings_tab_2_summary">"Kartica 2"</string>
<string name="settings_tab_3_summary">"Kartica 3"</string>
<string name="settings_tab_title">"Naslov"</string>
<string name="settings_tab_post_type">"Tip"</string>
<string name="settings_tab_subreddit_name">"Ime podreddita (bez r/ prefiksa)"</string>
<string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Ime multireddita (/korisnik/vašeime/m/vašemultiredditime"</string>
<string name="settings_tab_username">"Korisničko ime (bez u/ prefiksa)"</string>
<string name="no_developer_easter_egg">"Ovdje nema razvijačkih postavki"</string>
<string name="no_link_available">"Poveznica nije dostupna"</string>
<string name="exit_when_submit">"Napustiti?"</string>
<string name="exit_when_submit_post_detail">"Objava će biti objavljena i ako napustite stranicu."</string>
<string name="exit_when_edit_post_detail">"Objava može biti objavljena i ako napustite stranicu."</string>
<string name="exit_when_edit_comment_detail">"Komentar može biti objavljen i ako napustite stranicu."</string>
<string name="discard">"Odbaciti?"</string>
<string name="discard_detail">"Skica NEĆE biti spremljena."</string>
<string name="yes">"Da"</string>
<string name="no">"Ne"</string>
<string name="no_data_received">"Nema podataka"</string>
<string name="no_image_path_received">"Nema staze slike"</string>
<string name="no_video_path_received">"Nema staze videozapisa"</string>
<string name="cannot_handle_intent">"Zahtjev za dijeljenjem nije mogao biti obrađen."</string>
<string name="share">"Dijeli"</string>
<string name="no_email_client">"Nije pronađen klijent e-pošte"</string>
<string name="no_app">"Nema dostupne aplikacije"</string>
<string name="comment_saved_success">"Komentar je spremljen"</string>
<string name="comment_saved_failed">"Nije moguće spremiti komentar"</string>
<string name="comment_unsaved_success">"Komentar uklonjen iz spremljenih komentara"</string>
<string name="comment_unsaved_failed">"Nije moguće ukloniti komentar iz spremljenih komentara"</string>
<string name="favorites">"Omiljeno"</string>
<string name="all">"Sve"</string>
<string name="post_layout_card">"Kartični raspored"</string>
<string name="post_layout_compact">"Kompaktni raspored"</string>
<string name="elapsed_time_just_now">"Upravo sada"</string>
<string name="elapsed_time_a_minute_ago">"Prije 1 minute"</string>
<string name="elapsed_time_minutes_ago">"Prije %1$d minute/a"</string>
<string name="elapsed_time_an_hour_ago">"Prije 1 sata"</string>
<string name="elapsed_time_hours_ago">"Prije %1$d Sata/i"</string>
<string name="elapsed_time_yesterday">"Jučer"</string>
<string name="elapsed_time_days_ago">"Prije %1$d dana"</string>
<string name="elapsed_time_a_month_ago">"Prije mjesec dana"</string>
<string name="elapsed_time_months_ago">"Prije %1$d mjeseca/i"</string>
<string name="elapsed_time_a_year_ago">"Prije godinu dana"</string>
<string name="elapsed_time_years_ago">"Prije %1$d godine/a"</string>
<string name="error_getting_multi_reddit_data">"Pogreška pri dohvaćanju podataka multireddita"</string>
<string name="error_loading_multi_reddit_list">"Nije moguće sinkronizirati multireddite"</string>
<string name="error_loading_subscriptions">"Nije moguće sinkronizirati pretplate"</string>
<string name="share_this_app">"Bacite pogled na Infinity for Reddit, zakon Reddit klijent!
https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string>
<string name="error_getting_subreddit_name">"Pogreška pri dohvaćanju imena podreddita"</string>
<string name="share_post_link">"Podijeli poveznicu objave"</string>
<string name="share_image_link">"Podijeli poveznicu slike"</string>
<string name="share_gif_link">"Podijeli poveznicu Gif-a"</string>
<string name="share_video_link">"Podijeli poveznicu videozapisa"</string>
<string name="share_link">"Podijeli poveznicu"</string>
<string name="copy_post_link">"Kopiraj poveznicu objave"</string>
<string name="copy_image_link">"Kopiraj poveznicu slike"</string>
<string name="copy_gif_link">"Kopiraj poveznicu Gif-a"</string>
<string name="copy_video_link">"Kopiraj poveznicu videozapisa"</string>
<string name="copy_link">"Kopiraj poveznicu"</string>
<string name="copy_success">"Kopirano"</string>
<string name="copy_link_failed">"Nije moguće kopirati poveznicu"</string>
<string name="copy_text">"Kopiraj"</string>
<string name="copy_all">"Kopiraj sve"</string>
<string name="copy_markdown">"Kopiraj Markdown"</string>
<string name="copy_raw_text">"Kopiraj obični tekst"</string>
<string name="copy_all_markdown">"Kopiraj sav Markdown"</string>
<string name="copy_all_raw_text">"Kopiraj sav obični tekst"</string>
<string name="exit_app">"Izlaz?"</string>
<string name="light_theme">"Svjetla tema"</string>
<string name="dark_theme">"Tamna tema"</string>
<string name="multi_reddit_name_hint">"Ime (max. 50 znakova)"</string>
<string name="multi_reddit_description_hint">"Opis"</string>
<string name="private_multi_reddit">"Privatno"</string>
<string name="select_subreddits_and_users">"Odaberi podreddite"</string>
<string name="no_multi_reddit_name">"Gdje je ime?"</string>
<string name="create_multi_reddit_failed">"Nije moguće stvoriti ovaj multireddit"</string>
<string name="duplicate_multi_reddit">"Ovaj multireddit već postoji"</string>
<string name="edit_multi_reddit_failed">"Nije moguće urediti ovaj multireddit"</string>
<string name="logged_out">"Odjavljeni ste"</string>
<string name="delete_multi_reddit_success">"Brisanje uspješno"</string>
<string name="delete_multi_reddit_failed">"Brisanje nije uspjelo"</string>
<string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Jeste li sigurni?"</string>
<string name="enable_nsfw">"Omogući NSFW"</string>
<string name="disable_nsfw">"Onemogući NSFW"</string>
<string name="cannot_save_image">"Nije moguće spremiti sliku"</string>
<string name="cannot_save_gif">"Nije moguće spremiti gif"</string>
<string name="cannot_get_storage">"Nije moguće pristupiti spremniku aplikacije"</string>
<string name="save_image_first">"Spremanje slike. Molim pričekajte."</string>
<string name="save_gif_first">"Spremanje gif-a. Molim pričekajte."</string>
<string name="theme_name_description">"Dodirnite za promjenu imena teme."</string>
<string name="theme_item_is_light_theme">"Postavi kao Svjetlu temu."</string>
<string name="theme_item_is_dark_theme">"Postavi kao Tamnu temu."</string>
<string name="theme_item_is_amoled_theme">"Postavi kao Amoled temu."</string>
<string name="theme_item_color_primary">"Primarna boja"</string>
<string name="theme_item_color_primary_detail">"Primijenjeno na: Alatnu traku"</string>
<string name="theme_item_color_primary_dark">"Primarna boja Tamno"</string>
<string name="theme_item_color_primary_dark_detail">"Primijenjeno na: Statusnu traku"</string>
<string name="theme_item_color_accent">"Boja naglaska"</string>
<string name="theme_item_color_accent_detail">"Primijenjeno na: Traku napretka, itd."</string>
<string name="theme_item_color_primary_light_theme">"Primarna boja Svijetla tema"</string>
<string name="theme_item_color_primary_light_theme_detail">"Primijenjeno na: Pozadinu plutajućeg akcijskog gumba i gumba"</string>
<string name="theme_item_primary_text_color">"Boja primarnog teksta"</string>
<string name="theme_item_primary_text_color_detail">"Primijenjeno na: Primarni tekst"</string>
<string name="theme_item_secondary_text_color">"Boja sekundarnog teksta"</string>
<string name="theme_item_secondary_text_color_detail">"Primijenjeno na: Sekundarni tekst"</string>
<string name="theme_item_post_title_color">"Boja naslova objave"</string>
<string name="theme_item_post_title_color_detail">"Primijenjeno na: Naslov objave"</string>
<string name="theme_item_post_content_color">"Boja sadržaja objave"</string>
<string name="theme_item_post_content_color_detail">"Primijenjeno na: Sadržaj objave"</string>
<string name="theme_item_comment_color">"Boja komentara"</string>
<string name="theme_item_comment_color_detail">"Primijenjeno na: Komentar"</string>
<string name="theme_item_button_text_color">"Boja teksta gumba"</string>
<string name="theme_item_button_text_color_detail">"Primijenjeno na: Tekst gumba"</string>
<string name="theme_item_chip_text_color">"Boja isticanja teksta"</string>
<string name="theme_item_chip_text_color_detail">"Primijenjeno na: Gumb za pretplatu"</string>
<string name="theme_item_link_color">"Boja poveznice"</string>
<string name="theme_item_link_color_detail">"Primijenjeno na: URL"</string>
<string name="theme_item_received_message_text_color">"Boja teksta pristigle poruke"</string>
<string name="theme_item_received_message_text_color_detail">"Primijenjeno na: Pristigle privatne poruke"</string>
<string name="theme_item_sent_message_text_color">"Boja teksta poslane poruke"</string>
<string name="theme_item_sent_message_text_color_detail">"Primijenjeno na: Poslane privatne poruke"</string>
<string name="theme_item_background_color">"Boja pozadine"</string>
<string name="theme_item_background_color_detail">"Primijenjeno na: Pozadinu svake stranice i navigacijske ladice"</string>
<string name="theme_item_card_view_background_color">"Boja pozadine u kartičnom pregledu"</string>
<string name="theme_item_card_view_background_color_detail">"Primijenjeno na: Pozadinu objava i poruka"</string>
<string name="theme_item_comment_background_color">"Boja pozadine komentara"</string>
<string name="theme_item_comment_background_color_detail">"Primijenjeno na: Pozadinu komentara"</string>
<string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color">"Boja pozadine potpuno smanjenog komentara"</string>
<string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"Primijenjeno na: Pozadinu potpuno smanjenih komentara"</string>
<string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"Boja pozadine nagrađenog komentara"</string>
<string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Primijenjeno na: Pozadinu nagrađenih komentara"</string>
<string name="theme_item_received_message_background_color">"Boja pozadine primljene poruke"</string>
<string name="theme_item_received_message_background_color_detail">"Primijenjeno na: Pozadinu primljene privatne poruke"</string>
<string name="theme_item_sent_message_background_color">"Boja pozadine poslane poruke"</string>
<string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Primijenjeno na: Pozadinu poslane privatne poruke"</string>
<string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">"Boja donje navigacijske trake"</string>
<string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">"Primijenjeno na: Donju navigacijsku traku"</string>
<string name="theme_item_primary_icon_color">"Primarna boja ikone"</string>
<string name="theme_item_primary_icon_color_detail">"Primijenjeno na: Ikone u navigacijskoj ladici"</string>
<string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">"Boja ikone donje navigacijske trake"</string>
<string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">"Primijenjeno na: Ikone u donjoj navigacijskoj traci"</string>
<string name="theme_item_post_icon_and_info_color">"Boja ikone i info objave"</string>
<string name="theme_item_post_icon_and_info_color_detail">"Primijenjeno na: Ikone, rezultat i broj komentara u objavi"</string>
<string name="theme_item_comment_icon_and_info_color">"Boja ikone i info komentara"</string>
<string name="theme_item_comment_icon_and_info_color_detail">"Primijenjeno na: Ikone i rezultat u komentarima"</string>
<string name="theme_item_fab_icon_color">"Boja ikone plutajućeg akcijskog gumba"</string>
<string name="theme_item_fab_icon_color_detail">"Primijenjeno na: Ikonu plutajućeg acijskog gumba"</string>
<string name="theme_item_send_message_icon_color">"Boja ikone slanja poruke"</string>
<string name="theme_item_send_message_icon_color_detail">"Primijenjeno na: Ikonu slanja privatne poruke"</string>
<string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color">"Boja primarnog teksta i ikone alatne trake"</string>
<string name="theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail">"Primijenjeno na: Primarni tekst i ikone u alatnim trakama"</string>
<string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color">"Boja sekundarnog teksta alatne trake"</string>
<string name="theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail">"Primijenjeno na: Sekundarni tekst u alatnim trakama"</string>
<string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color">"Boja pozadine kružne trake napretka"</string>
<string name="theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail">"Primijenjeno na: Pozadinu kružne trake napretka"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background">"Boja pozadine kartičnog rasporeda u proširenoj alatnoj traci"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Primijenjeno na: Pozadinu kartičnog rasporeda (proširena alatna traka)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color">"Boja teksta kratičnog rasporeda u proširenoj alatnoj traci"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Primijenjeno na: Boja teksta kartičnog rasporeda (proširena alatna traka)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Boja indikatora kartice kartičnog rasporeda u proširenoj alatnoj traci"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Primijenjeno na: Boju indikatora kartice u kartičnom rasporedu (proširena alatna traka)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background">"Boja pozadine kartičnog rasporeda u smanjenoj alatnoj traci"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail">"Primijenjeno na: Pozadinu kartičnog rasporeda (smanjena alatna traka)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color">"Boja teksta kartičnog rasporeda u smanjenoj alatnoj traci"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail">"Primijenjeno na: Boju teksta kartičnog rasporeda (smanjena alatna traka)"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator">"Boja indikatora kartice kartičnog rasporeda u smanjenoj alatnoj traci"</string>
<string name="theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail">"Primijenjeno na: Boju indikatora kartice u kartičnom rasporedu (smanjena alatna traka)"</string>
<string name="theme_item_upvoted_color">"Boja glasa gore"</string>
<string name="theme_item_upvoted_color_detail">"Primijenjeno na: Gumbe za glasanje i rezultate (glas gore)"</string>
<string name="theme_item_downvoted_color">"Boja glasa dolje"</string>
<string name="theme_item_downvoted_color_detail">"Primijenjeno na: Gumbe za glasanje i rezultate (glas dolje)"</string>
<string name="theme_item_post_type_background_color">"Boja pozadine tipa objave"</string>
<string name="theme_item_post_type_background_color_detail">"Primijenjeno na: Pozadinu tipa objave (SLIKA, TEKST, VIDEOZAPIS, GIF, POVEZNICA)"</string>
<string name="theme_item_post_type_text_color">"Boja teksta tipa objave"</string>
<string name="theme_item_post_type_text_color_detail">"Primijenjeno na: Boju teksta tipa objave (SLIKA, TEKST, VIDEOZAPIS, GIF, POVEZNICA)"</string>
<string name="theme_item_spoiler_background_color">"Boja pozadine znaka Spojlera"</string>
<string name="theme_item_spoiler_background_color_detail">"Primijenjeno na: Pozadinu znaka Spojlera"</string>
<string name="theme_item_spoiler_text_color">"Boja teksta znaka Spojlera"</string>
<string name="theme_item_spoiler_text_color_detail">"Primijenjeno na: Boju teksta u znaku Spojlera"</string>
<string name="theme_item_nsfw_background_color">"Boja pozadine NSFW znaka"</string>
<string name="theme_item_nsfw_background_color_detail">"Primijenjeno na: Pozadinu NSFW znaka"</string>
<string name="theme_item_nsfw_text_color">"Boja teksta NSFW znaka"</string>
<string name="theme_item_nsfw_text_color_detail">"Primijenjeno na: Boju teksta NSFW znaka"</string>
<string name="theme_item_flair_background_color">"Boja pozadine Flair znaka"</string>
<string name="theme_item_flair_background_color_detail">"Primijenjeno na: Pozadinu Flair znaka"</string>
<string name="theme_item_flair_text_color">"Boja teksta Flair znaka"</string>
<string name="theme_item_flair_text_color_detail">"Primijenjeno na: Boju teksta Flair znaka"</string>
<string name="theme_item_awards_background_color">"Boja pozadine znaka nagrada"</string>
<string name="theme_item_awards_background_color_detail">"Primijenjeno na: Pozadinu znaka nagrada"</string>
<string name="theme_item_awards_text_color">"Boja teksta znaka nagrada"</string>
<string name="theme_item_awards_text_color_detail">"Primijenjeno na: Boju teksta znaka nagrada"</string>
<string name="theme_item_archived_tint">"Boja ikone arhiviranog"</string>
<string name="theme_item_archived_tint_detail">"Primijenjeno na: Ikonu arhiviranog"</string>
<string name="theme_item_locked_icon_tint">"Boja ikone za zaključano"</string>
<string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"Primijenjeno na: Ikonu za zaključano"</string>
<string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"Boja ikone Crossposta"</string>
<string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"Primijenjeno na: Ikonu Crossposta"</string>
<string name="theme_item_stickied_post_icon_tint">"Boja ikone zalijepljene objave"</string>
<string name="theme_item_stickied_post_icon_tint_detail">"Primijenjeno na: Ikonu zalijepljne objave"</string>
<string name="theme_item_subscribed_color">"Pretplačen/a"</string>
<string name="theme_item_subscribed_color_detail">"Primijenjeno na: Gumb otkazivanja pretplate"</string>
<string name="theme_item_unsubscribed_color">"Pretplata otkazana"</string>
<string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Primijenjeno na: Gumb za pretplatu"</string>
<string name="theme_item_username_color">"Boja korisničkog imena"</string>
<string name="theme_item_username_color_detail">"Primijenjeno na: Korisničko ime"</string>
<string name="theme_item_subreddit_color">"Boja podreddita"</string>
<string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Primijenjeno na: Ime podreddita"</string>
<string name="theme_item_author_flair_text_color">"Boja autorskog Flaira"</string>
<string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Primijenjeno na: Autorski Flair"</string>
<string name="theme_item_submitter_color">"Podnosilac"</string>
<string name="theme_item_submitter_color_detail">"Primijenjeno na: Podnosilca u komentarima"</string>
<string name="theme_item_moderator_color">"Moderator"</string>
<string name="theme_item_moderator_color_detail">"Primijenjeno na: Moderatora u komentarima"</string>
<string name="theme_item_single_comment_thread_background_color">"Boja pozadine jednog komentara"</string>
<string name="theme_item_single_comment_thread_background_color_detail">"Primijenjeno na: Jedan komentar"</string>
<string name="theme_item_unread_message_background_color">"Boja pozadine nepročitane poruke"</string>
<string name="theme_item_unread_message_background_color_detail">"Primijenjeno na: Boju pozadine nepročitane poruke"</string>
<string name="theme_item_divider_color">"Boja razdjelnika"</string>
<string name="theme_item_divider_color_detail">"Primijenjeno na: Razdjelnik komentara, razdjelnike na stranicama za objavljivanje, itd."</string>
<string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color">"Boja gumbiju za glasanje i odgovaranje kada su nedostupni"</string>
<string name="theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail">"Primijenjeno na: Gumbe za glasanje i odgovaranje (nedostupni)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1">"Boja vertikalne trake komentara 1"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail">"Primijenjeno na: Vertikalna traka komentara (razina 1)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2">"Boja vertikalne trake komentara 2"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail">"Primijenjeno na: Vertikalna traka komentara (razina 2)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3">"Boja vertikalne trake komentara 3"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail">"Primijenjeno na: Vertikalna traka komentara (razina 3)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4">"Boja vertikalne trake komentara 4"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail">"Primijenjeno na: Vertikalna traka komentara (razina 4)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5">"Boja vertikalne trake komentara 5"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail">"Primijenjeno na: Vertikalna traka komentara (razina 5)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6">"Boja vertikalne trake komentara 6"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail">"Primijenjeno na: Vertikalna traka komentara (razina 6)"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7">"Boja vertikalne trake komentara 7"</string>
<string name="theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail">"Primijenjeno na: Vertikalna traka komentara (razina 7)"</string>
<string name="theme_item_nav_bar_color">"Boja navigacijske trake"</string>
<string name="theme_item_nav_bar_color_detail">"Primijenjeno na: Navigacijsku traku"</string>
<string name="theme_item_light_status_bar">"Boja ikone tamne statusne trake"</string>
<string name="theme_item_light_nav_bar">"Boja ikone tamne navigacijske trake"</string>
<string name="theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface">"Promijeni boju ikone statusne trake nakon smanjenja alatne trake u imerzivnom sučelju"</string>
<string name="theme_item_available_on_android_8">"Dostupno samo za Android 8.0 i iznad."</string>
<string name="theme_item_available_on_android_6">"Dostupno samo za Android 6.0 i iznad."</string>
<string name="predefined_themes">"Predefinirane teme"</string>
<string name="user_themes">"Vaše teme"</string>
<string name="no_theme_name">"Kako se ova tema zove?"</string>
<string name="theme_name_hint">"Ime teme"</string>
<string name="theme_name_indigo">"Indigo"</string>
<string name="theme_name_indigo_dark">"Indigo Tamno"</string>
<string name="theme_name_indigo_amoled">"Indigo Amoled"</string>
<string name="theme_name_white">"Bijela"</string>
<string name="theme_name_white_dark">"Bijela Tamno"</string>
<string name="theme_name_white_amoled">"Bijela Amoled"</string>
<string name="theme_name_red">"Crvena"</string>
<string name="theme_name_red_dark">"Crvena Tamno"</string>
<string name="theme_name_red_amoled">"Crvena Amoled"</string>
<string name="theme_name_dracula">"Dracula"</string>
<string name="theme_name_calm_pastel">"Calm Pastel"</string>
<string name="create_light_theme">"Stvori Svjetlu temu
Baziraj na Indigo temi"</string>
<string name="create_dark_theme">"Stvori Tamnu temu
Baziraj na Indigo Tamno temi"</string>
<string name="create_amoled_theme">"Stvori Amoled temu
Baziraj na Indigo Amoled temi"</string>
<string name="create_theme_info">"Ako želite stvoriti temu baziranu na drugoj temi, pritisnite \"+\" gumb na temi."</string>
<string name="edit_theme_name">"Uredi ime teme"</string>
<string name="edit_theme">"Uredi temu"</string>
<string name="delete_theme">"Obriši temu"</string>
<string name="delete_theme_dialog_message">"Jeste li sigurni da želite obrisati %1$s?"</string>
<string name="share_theme">"Podijeli temu"</string>
<string name="change_theme_name">"Promijeni ime"</string>
<string name="theme_copied">"Kopirano! Zalijepite i podijelite s drugima."</string>
<string name="copy_theme_faied">"Nije moguće kopirati konfiguraciju teme"</string>
<string name="cannot_find_theme">"Nije moguće pronaći tu temu"</string>
<string name="import_theme">"Uvezi temu"</string>
<string name="no_data_in_clipboard">"Nije moguće pronaći podatke u međuspremniku"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="import_theme_success">"Uvoz teme uspješan"</string>
<string name="parse_theme_failed">"Rasčlana teme nije uspjela"</string>
<string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"Pronađen je duplikat teme"</string>
<string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"U bazi podataka već postoji tema pod imenom %1$s. Želite li promijeniti ime uvezene teme?"</string>
<string name="rename">"Preimenuj"</string>
<string name="override">"Nadglasati"</string>
<string name="color_picker">"Birać boja"</string>
<string name="invalid_color">"Neispravna boja"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="delete_all_subreddits_success">"Brisanje svih podreddita uspješno"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="delete_all_users_success">"Brisanje svih korisnika uspješno"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="delete_all_sort_types_success">"Brisanje svih vrsti sortiranja uspješno"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="delete_all_post_layouts_success">"Brisanje svih rasporeda objava uspješno"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="delete_all_themes_success">"Brisanje svih tema uspješno"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="delete_all_front_page_scrolled_positions_success">"Brisanje svih pozicija na početnoj strani uspješno"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="reset_all_settings_success">"Resertiranje svih postavki uspješno"</string>
<string name="username_preview">"u/Hostilenemy"</string>
<string name="subreddit_preview">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name="primary_text_preview">"Primarni tekst"</string>
<string name="secondary_text_preview">"Sekundarni tekst"</string>
<string name="post_title_preview">"Ovo je objava"</string>
<string name="post_content_preview">"Ova fora s gravitacijom je prastara, ali svaki but padnem na nju."</string>
<string name="post_type_preview">"OBJAVA"</string>
<string name="flair_preview">"Flair"</string>
<string name="awards_preview">"4 nagrade"</string>
<string name="author_flair_preview">"Autorski Flair"</string>
<string name="comment_content_preview">"Djevojka mi je rekla da ju uopće ne razumijem. Nije mi jasno kako to misli."</string>
<string name="edit_multi_reddit">"Uredi Multireddit"</string>
<string name="delete_multi_reddit">"Obriši Multireddit"</string>
<string name="n_awards">"%1$d Nagrade/a"</string>
<string name="one_award">"1 Nagrada"</string>
<string name="report">"Prijavi"</string>
<string name="reporting">"Prijavljivanje"</string>
<string name="report_successful">"Prijavljeno"</string>
<string name="report_failed">"Prijava nije uspjela"</string>
<string name="report_reason_not_selected">"Niste odabrali razlog"</string>
<string name="report_reason_general_spam">"Spam"</string>
<string name="report_reason_general_copyright_issue">"Sadrži povredu autorskih prava"</string>
<string name="report_reason_general_child_pornography">"Sadrži dječju pornografiju"</string>
<string name="report_reason_general_abusive_content">"Sadrži uvredljiv sadržaj"</string>
<string name="home">"Naslovnica"</string>
<string name="popular">"Popularno"</string>
<string name="notifications">"Obavijesti"</string>
<string name="messages">"Poruke"</string>
<string name="message">"Poruka"</string>
<string name="fetch_gfycat_video_failed">"Dohvaćanje Gfycat videozapisa nije uspjelo"</string>
<string name="fetch_redgifs_video_failed">"Dohvaćanje Redgifs videozapisa nije uspjelo"</string>
<string name="fetching_video_info_please_wait">"Dohvaćanje informacija o videozapisu. Molim pričekajte."</string>
<string name="error_fetching_imgur_media">"Nije moguće učitati slike"</string>
<string name="downloading_reddit_video">"Preuzimanje videozapisa"</string>
<string name="downloading_reddit_video_audio_track">"Preuzimanje audio zapisa"</string>
<string name="downloading_reddit_video_muxing">"Multipleksiranje videa i audija"</string>
<string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Spremanje videa"</string>
<string name="downloading_reddit_video_finished">"Preuzeto"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Preuzimanje nije uspjelo: nije moguće pristupiti predmemoriji"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Preuzimanje nije uspjelo: nije moguće preuzeti videozapis"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Preuzimanje nije uspjelo: nije moguće spremiti videozapis u predmemoriju"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"Preuzimanje nije uspjelo: nije moguće spremiti audio zapis u predmemoriju"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_mux">"Preuzimanje nije uspjelo: nije moguće multipleksirati video i audio"</string>
<string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video">"Preuzimanje nije uspjelo: nije moguće spremiti videozapis u javni direktorij"</string>
<string name="wallpaper_set">"Pozadina zaslona postavljena"</string>
<string name="error_set_wallpaper">"Nije moguće postaviti pozadinu zaslona"</string>
<string name="set_to_home_screen">"Postavi na Početni zaslon"</string>
<string name="set_to_lock_screen">"Postavi na Zaključni zaslon"</string>
<string name="set_to_both">"Postavi na oboje"</string>
<string name="default_font_font_preview">"Zadano"</string>
<string name="load_video_in_redgifs">"Pokušajte učitati video na Redgifs"</string>
<string name="top_score">"%1$s boda/ova"</string>
<string name="login_activity_2fa_prompt">"Ukoliko imate omogućenu 2-faktorsku autentikaciju, upišite zaporku na sljedeći način:<zaporka>:<2FA kod>. Primjer: vašazaporka:123456"</string>
<string name="block_user">"Blokiraj korisnika"</string>
<string name="block_user_success">"Blokiran"</string>
<string name="block_user_failed">"Blokiranje nije uspjelo"</string>
<string name="submit_crosspost_activity_label">"Crosspost"</string>
<string name="give_award_activity_label">"Nagradi"</string>
<string name="action_crosspost">"Crosspost"</string>
<string name="action_select_user_flair">"Odaberi Flair"</string>
<string name="action_give_award">"Nagradi"</string>
<string name="posts">"Objave"</string>
<string name="sidebar">"Sidebar"</string>
<string name="only_for_logged_in_user">"Samo za prijavljene korisnike"</string>
<string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_title">"Broj stupaca u feed-u objava"</string>
<string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title">"Portret"</string>
<string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_landscape_title">"Pejzaž"</string>
<string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">"NSWF i Spojler"</string>
<string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Izbriši sve nasljeđene postavke"</string>
<string name="restart_app_see_changes">"Ponovno pokrenite aplikaciju kako biste vidjeli promjene"</string>
<string name="settings_tab_count">"Broj kartica"</string>
<string name="settings_show_tab_names">"Prikaži imena kartica"</string>
<string name="settings_more_tabs_summary">"Više kartica"</string>
<string name="settings_more_tabs_info_summary">"Omogučivanje sljedećih postavki će uzrokovati neželjene posljedice: Kartice bi mogle izgubiti sav sadržaj nakon promjene. To je jednako kao i osvježivanje stranice."</string>
<string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"Prikaži omiljene pretplaćene podreddite "</string>
<string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Prikaži pretpkaćene podreddite"</string>
<string name="settings_download_location_title">"Mjesto preuzimanja"</string>
<string name="settings_image_download_location_title">"Mjesto preuzimanja slike"</string>
<string name="settings_gif_download_location_title">"Mjesto preuzimanja GIF-a"</string>
<string name="settings_video_download_location_title">"Mjesto preuzimanja videa"</string>
<string name="settings_separate_folder_for_each_subreddit">"Razdijeli mapu za svaki podreddit"</string>
<string name="settings_swipe_action_title">"Akcija prevlačenja"</string>
<string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Onemogući prijelaz između kartica"</string>
<string name="settings_enable_swipe_action_title">"Omogući akciju prevlačenja"</string>
<string name="settings_swipe_action_threshold">"Prag"</string>
<string name="settings_pull_to_refresh_title">"Povuci za ovježavanje"</string>
<string name="settings_security_title">"Sigurnost"</string>
<string name="settings_require_authentication_to_go_to_account_section_in_navigation_drawer_title">"Zatraži autentikaciju pri ulasku u Račun u navigacijskoj ladici"</string>
<string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Dugo pritisni za skrivanje alatne trake u Kompaktnom rasporedu"</string>
<string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Alatna traka u Kompaktnom rasporedu je zadano skrivena"</string>
<string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Uredi donju navigacijsku traku"</string>
<string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"Glavna stranica"</string>
<string name="settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary">"Druge stranice"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_count">"Broj opcija"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_1">"Opcija 1"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_2">"Opcija 2"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_3">"Opcija 3"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_option_4">"Opcija 4"</string>
<string name="settings_bottom_app_bar_fab">"Plutajući akcijski gumb"</string>
<string name="settings_data_saving_mode">"Način uštede podataka"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"U načinu uštede podataka:
Slike predpregleda su niže rezolucije.
Reddit videi su niže rezolucije."</string>
<string name="settings_translation_title">"Prijevod"</string>
<string name="settings_translation_summary">"Prevedi ovu aplikaciju na POEditor-u. Hvala svim prinosnicima."</string>
<string name="settings_credits_national_flags">"Zastave država"</string>
<string name="settings_credits_national_flags_summary">"Ikonu napravio Freepik na www.flaticon.com"</string>
<string name="copy_failed">"Koprianje nije uspjelo"</string>
<string name="delete_all_legacy_settings_success">"Brisanje svih nasljeđenih postavki uspješno"</string>
<string name="downloading_media_finished">"Preuzeto"</string>
<string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Preuzimanje neuspješno:nije moguće pristupiti odredišnom direktoriju"</string>
<string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"Preuzimanje neuspješno"</string>
<string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Preuzimanje neuspješno: nije moguće spremiti datoteku u odredišni direktorij"</string>
<string name="view_full_comment_markdown">"Pogledaj cijeli Markdown"</string>
<string name="select_user_flair_success">"Korisnički flair odabran"</string>
<string name="select_this_user_flair">"Odabrati ovaj korisnički flair?"</string>
<string name="select_header_size">"Odaberi veličinu zaglavlja"</string>
<string name="large">"Veliko"</string>
<string name="small">"Malo"</string>
<string name="insert_link">"Umetni poveznicu"</string>
<string name="text_hint">"Tekst"</string>
<string name="link_hint">"Poveznica"</string>
<string name="unlock_account_section">"Otključaj Račun"</string>
<string name="unlock">"Otključaj"</string>
<string name="submit_post">"Predaj objavu"</string>
<string name="refresh">"Osvježi"</string>
<string name="change_sort_type">"Promijeni tip redosljeda"</string>
<string name="change_post_layout">"Promjeni raspored objava"</string>
<string name="give_award_dialog_title">"Nagraditi?"</string>
<string name="anonymous">"Anonimno"</string>
<string name="give_award_error_message">"Kod: %1$d/
Poruka: %2$s"</string>
<string name="give_award_success">"Nagrađeno"</string>
<string name="give_award_failed">"Nagrađivanje nije uspjelo"</string>
<string name="recent_searches">"Nedavne pretrage"</string>
<string name="warning">"Upozorenje"</string>
<string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"Ovo je NSFW podreddit."</string>
<string name="this_user_has_nsfw_content">"Ovaj korisnik ima NSFW sadržaj"</string>
<string name="dismiss">"Odbaci"</string>
<string name="leave">"Napusti"</string>
<string name="go_to_subreddit">"Idi na podreddit"</string>
<string name="go_to_user">"Idi na profil korisnika"</string>
<string name="go_to_thing_hint">"Ime"</string>
<string name="random">"Nasumično"</string>
<string name="random_subreddit">"Nasumični podreddit"</string>
<string name="random_nsfw_subreddit">"Nasumični NSFW podreddit"</string>
<string name="random_post">"Nasumična objava"</string>
<string name="random_nsfw_post">"Nasumična NSFW objava"</string>
<string name="fetch_random_thing_failed">"Pokušajte ponovno kasnije"</string>
<string name="downloading">"Preuzimanje"</string>
<string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all i r/popular"</string>
<string name="settings_miscellaneous_title">"Razno"</string>
<string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Poštuj tip sortiranja komentara preporučen na podredditu"</string>
<string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Tip sortiranja komentara neće biti spremljen"</string>
<string name="settings_post_filter_title">"Filter"</string>
<string name="settings_subreddit_filter_category">"Sakrij podreddite"</string>
<string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"U r/popular i r/all"</string>
<string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"UFO Capturing Animation"</string>
<string name="select_video_quality">"Odaberi kvalitetu videa"</string>
</resources>
|
